CASA: check in polish help files

This commit is contained in:
soochoi 2008-03-13 21:44:01 +00:00
parent 69b41d1099
commit 5257513578
13 changed files with 757 additions and 0 deletions

View File

@ -0,0 +1,64 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=utf-8">
<title>Novell&reg; CASA Manager</title>
<link href="hf_style.css" rel="styleSheet" type="text/css">
<style type="text/css" media="screen">
<!--
body { font-family: "Trebuchet MS", Arial, Helvetica, Geneva; background: white url('help_zcc_bg.gif') repeat-x; }
#headgraphic { position: absolute; z-index: 0; top: 0px; left: 0px; width: 380px; visibility: visible }
#helpcontent { position: absolute; top: 37px; left: 10px; width: 93%; visibility: visible }
-->
</style>
</head>
<body bgcolor="white" marginwidth="0" marginheight="0" leftmargin="0" topmargin="0">
<div id="headgraphic">
<img src="h1_help_zcc.gif" width="221" height="26" border="0"></div>
<div id="helpcontent">
<div class="head1">CASA - Karta wspólnych usług uwierzytelniających</div><br>
<!--Begin Content -->
<div class="head3b">Dodawanie nowych kluczy tajnych</div>
<!--Remove this section if you do not need introductory text for this topic -->
<p class="margintop2">Zarządca CASA umożliwia ręczne tworzenie nowych kluczy tajnych
oraz zarządzanie kluczami tajnymi wcześniej utworzonymi w aplikacjach zintegrowanych
z CASA. Aby ręcznie utworzyć nowy klucz tajny, należy:</p>
<ol>
<li>W Zarządcy CASA z menu wybrać Plik &gt; Nowy &gt; Nowy klucz tajny.</li>
<li>W polu ID klucza tajnego podać nazwę identyfikującą ten klucz, np.
'Przykładowy klucz tajny'.</li>
<li>W polach Klucz i Wartość podać nazwę klucza tajnego i jego wartość, np.
klucz: 'Hasło', wartość: 'hasłotestowe'.
Jedynym znakiem niedozwolonym w obu polach jest gwiazdka (*).</li>
<li>Nacisnąć przycisk +, aby dodać nową parę klucz-wartość do
nowego klucza tajnego. </li>
<li>Domyślnie, aby chronić klucze tajne, wpisywane znaki są maskowane gwiazdkami (*).
Aby wyświetlać tekst otwarty, należy zaznaczyć pole wyboru Pokaż wartości otwartym tekstem i
podać swoje hasło główne, co umożliwi jednorazowe wyświetlanie zawartości pola
Wartość.</li>
<li>Nacisnąć przycisk OK, aby dodać nowy klucz tajny razem z odpowiadającą mu parą klucz-wartość
do magazynu uwierzytelnień. Klucz tajny jest teraz wyświetlany w polu identyfikatorów kluczy tajnych, co oznacza,
że ten klucz tajny został dodany do magazynu uwierzytelnień CASA.</li>
</ol>
<p>Zobacz także <a href="EditingSecrets.html" target="_parent">Edycja kluczy tajnych</a>.</p>
<p><img border="0" src="AddingNewSecrets.png" width="398" height="428"></p>
<p>&nbsp;</p>
<!--This adds space before first level 1 heading-->
<div class="margintop3"></div>
<span class="head3">Odświeżanie magazynów uwierzytelnień</span>
<p class="margintop2">Polecenie Odśwież magazyny służy w Zarządcy CASA do wczytania wszystkich kluczy tajnych znajdujących się w skonfigurowanych magazynach.
Do odświeżenia widoku obsługiwanych magazynów służy klawisz F5. Można też z menu aplikacji wybrać Plik->Odśwież magazyny.
Magazyn miCASA jest obsługiwany w systemach Windows* i Linux*. Ponadto w systemie Linux* są również
obsługiwane magazyny KDE Wallet and GNOME* Keyring.</p>
<p class="margintop2">
<img border="0" src="RefreshCredentialStores.png" width="303" height="159"></p>
<div class="smalltext" style="width: 757; height: 24">
<p align="center"><font color="#4A4A4A">Symbol (®, TM itp.) oznacza znak towarowy firmy Novell.
Gwiazdka (*) oznacza znak towarowy innej firmy. Informacje na temat znaków towarowych,
zobacz </font> <a
href="legal_notices_en.html"><font color="#4A4A4A">Informacje prawne</font></a><font color="#4A4A4A">.</font></div>
<p></p>
<div class="ruleabove"></div></div>
</body>
</html>

View File

@ -0,0 +1,45 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=utf-8">
<!-- #BeginEditable "doctitle" -->
<title>Novell&reg; CASA Manager</title>
<!-- #EndEditable -->
<link href="hf_style.css" rel="styleSheet" type="text/css">
<style type="text/css" media="screen">
<!--
body { font-family: "Trebuchet MS", Arial, Helvetica, Geneva; background: white url(help_zcc_bg.gif) repeat-x 0% 0% }
#headgraphic { position: absolute; z-index: 0; top: 0px; left: 0px; width: 380px; visibility: visible }
#helpcontent { position: absolute; top: 37px; left: 10px; width: 93%; visibility: visible }
-->
</style>
</head>
<body bgcolor="white" marginwidth="0" marginheight="0" leftmargin="0" topmargin="0">
<div id="headgraphic">
<img src="h1_help_zcc.gif" width="221" height="26" border="0"></div>
<div id="helpcontent">
<!--Begin Content -->
<div class="head3b">Podawanie hasła stacji roboczej</div>
<!--Remove this section if you do not need introductory text for this topic -->
<p class="margintop2">Użytkownik jest monitowany o podanie hasła swojej stacji roboczej podczas restartowania usługi CASA
oraz przed określeniem swojego hasła głównego.</p>
<p>Hasło stacji roboczej i hasło główne są używane do szyfrowania kluczy tajnych
przechowywanych w komputerze użytkownika. Po zalogowaniu się użytkownika, CASA deszyfruje
zapisane klucze tajne za pomocą hasła danej stacji roboczej i udostępnia je
aplikacjom zintegrowanym z kartą CASA.
Po zmianie hasła stacji roboczej trzeba uruchomić Zarządcę CASA i podać swoje hasło główne,
aby umożliwić karcie CASA deszyfrowanie przechowywanych kluczy tajnych.</p>
<p><b>Ważne:</b> Aby zapobiec nieuprawnionemu dostępowi do swoich magazynów uwierzytelnień,
należy zawsze posługiwać się poufnymi hasłami, które nie są łatwe do odgadnięcia.</p>
<!--End Content -->
<br>
<div class="ruleabove"></div></div>
</body>
</html>

View File

@ -0,0 +1,59 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=utf-8">
<!-- #BeginEditable "doctitle" -->
<title>Novell&reg; CASA Manager</title>
<!-- #EndEditable -->
<link href="hf_style.css" rel="styleSheet" type="text/css">
<style type="text/css" media="screen">
<!--
body { font-family: "Trebuchet MS", Arial, Helvetica, Geneva; background: white url('help_zcc_bg.gif') repeat-x; }
#headgraphic { position: absolute; z-index: 0; top: 0px; left: 0px; width: 380px; visibility: visible }
#helpcontent { position: absolute; top: 37px; left: 10px; width: 93%; visibility: visible }
-->
</style>
</head>
<body bgcolor="white" marginwidth="0" marginheight="0" leftmargin="0" topmargin="0">
<div id="headgraphic">
<img src="h1_help_zcc.gif" width="221" height="26" border="0"></div>
<div id="helpcontent">
<div class="head1">CASA - Karta wspólnych usług uwierzytelniających</div><br>
<!--Begin Content -->
<div class="head3b">Ustawianie hasła głównego</div>
<!--Remove this section if you do not need introductory text for this topic -->
<p class="margintop2">Podczas pierwszego uruchamiania usług CASA użytkownik jest monitowany o utworzenie swojego
hasła głównego. Hasło to jest wymagane do wyświetlania wartości kluczy tajnych.
Hasło główne musi się składać z conajmniej 8 znaków.</p>
<p>Hasło stacji roboczej i hasło główne są używane do szyfrowania kluczy tajnych
przechowywanych w komputerze użytkownika. Po zalogowaniu się użytkownika, CASA deszyfruje
zapisane klucze tajne za pomocą hasła danej stacji roboczej i udostępnia je
aplikacjom zintegrowanym z kartą CASA.
Po zmianie hasła stacji roboczej trzeba uruchomić Zarządcę CASA i podać swoje hasło główne,
aby umożliwić karcie CASA deszyfrowanie przechowywanych kluczy tajnych.</p>
<p>Hasło główne zmienia się w głównym oknie Zarządcy CASA. W tym celu należy:</p>
<ol>
<li>Z menu aplikacji wybrać Opcje &gt; Zmień hasło główne.</li>
<li>Podać swoje obecne hasło główne, podać nowe hasło główne, podać je ponownie
i nacisnąć przycisk OK.</li>
</ol>
<p><img border="0" src="SettingMasterPassword.png" width="369" height="269"></p>
<p><b>Ważne:</b> Aby zapobiec nieuprawnionemu dostępowi do swoich magazynów uwierzytelnień,
należy zawsze posługiwać się poufnymi hasłami, które nie są łatwe do odgadnięcia.</p>
<!--End Content -->
<div class="smalltext" style="width: 757; height: 24">
<p align="center"><font color="#4A4A4A">Symbol (®, TM itp.) oznacza znak towarowy firmy Novell.
Gwiazdka (*) oznacza znak towarowy innej firmy. Informacje na temat znaków towarowych,
zobacz </font> <a
href="legal_notices_en.html"><font color="#4A4A4A">Informacje prawne</font></a><font color="#4A4A4A">.</font></div>
<p></p>
<div class="ruleabove"></div>
</div>
</body>
</html>

View File

@ -0,0 +1,63 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=utf-8">
<title>Novell&reg; CASA Manager</title>
<link href="hf_style.css" rel="styleSheet" type="text/css">
<style type="text/css" media="screen">
<!--
body { font-family: "Trebuchet MS", Arial, Helvetica, Geneva; background: white url('help_zcc_bg.gif') repeat-x; }
#headgraphic { position: absolute; z-index: 0; top: 0px; left: 0px; width: 380px; visibility: visible }
#helpcontent { position: absolute; top: 37px; left: 10px; width: 93%; visibility: visible }
-->
</style>
</head>
<body bgcolor="white" marginwidth="0" marginheight="0" leftmargin="0" topmargin="0">
<div id="headgraphic">
<img src="h1_help_zcc.gif" width="221" height="26" border="0"></div>
<div id="helpcontent">
<div class="head1">CASA - Karta wspólnych usług uwierzytelniających</div><br>
<div class="head3b">Zawartość</div>
<!--Remove this section if you do not need introductory text for this topic -->
<p class="margintop2">Karta wspólnych usług uwierzytelniających (Common Authentication Services Adapter, CASA)
to międzyplatformowy standard usług uwierzytelniania i jednokrotnego logowania
dla systemów operacyjnych Novell® Linux* Desktop oraz Microsoft* Windows*.
Aplikacje zintegrowane z CASA mogą bezpiecznie uwierzytelniać i pobierać informacje
niezbędne do obsługi jednokrotnego logowania. Zarządca CASA udostępnia graficzny interfejs
użytkownika pozwalający na zarządzanie kluczami tajnymi uwierzytelnień programów i usług
zainstalowanych na wymienionych platformach. Stanowi pojedynczy punkt dostępu do
magazynów uwierzytelnień KDE* Wallet, GNOME* Keyring oraz Firefox* Password Manager.</p>
<p class="margintop2">Ten plik pomocy obejmuje następujące tematy:</p>
<ul>
<li><a href="AddNewSecrets.htm" target="_blank">Dodawanie nowych kluczy tajnych</a></li>
<li><a href="DestroyingSecrets.htm" target="_blank">Usuwanie kluczy tajnych</a></li>
<li><a href="EditingSecrets.html" target="_blank">Edycja kluczy tajnych</a></li>
<li><a href="LinkingSecrets.htm" target="_blank">Łączenie kluczy tajnych</a></li>
<li><a href="UnlockSecrets.htm" target="_blank">Blokowanie i odblokowywanie kluczy tajnych</a></li>
<li><a href="Persistent_Storage.htm" target="_blank">Trwały magazyn</a></li>
<li><a href="Preferences.htm" target="_blank">Ustawianie preferencji CASA</a></li>
<li><a href="CASAMasterPasswordAuthentication.htm" target="_blank">Ustawianie
hasła głównego</a></li>
<li><a href="ViewSecrets.htm" target="_blank">Wyświetlanie kluczy tajnych</a></li>
<!--End Content -->
<br>
</ul>
<p><b>Ważne:</b> Ponieważ Zarządca CASA gromadzi uwierzytelnienia systemu zabezpieczeń
funkcjonujących aplikacji, nie powinien być używany w publicznych środowiskach, w których
może dochodzić do naruszeń zasad bezpieczeństwa. Ponadto, ponieważ karta CASA
jest zintegrowana z komputerem użytkownika, jego hasłem logowania oraz aplikacjami lokalnymi
wymagającymi uwierzytelnień, trzeba stosować poufne, trudne do odgadnięcia hasła,
tak aby zapobiec nieuprawnionemu dostępowi do swoich magazynów uwierzytelnień.</p>
<div class="smalltext" style="width: 757; height: 24">
<p align="center"><font color="#4A4A4A">Symbol (®, TM itp.) oznacza znak towarowy firmy Novell.
Gwiazdka (*) oznacza znak towarowy innej firmy. Informacje na temat znaków towarowych,
zobacz </font> <a
href="legal_notices_en.html"><font color="#4A4A4A">Informacje prawne</font></a><font color="#4A4A4A">.</font></div>
<p></p>
<div class="ruleabove"></div>
</div>
</body>
</html>

View File

@ -0,0 +1,40 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=utf-8">
<title>Novell&reg; CASA Manager</title>
<link href="hf_style.css" rel="styleSheet" type="text/css">
<style type="text/css" media="screen">
<!--
body { font-family: "Trebuchet MS", Arial, Helvetica, Geneva; background: white url('help_zcc_bg.gif') repeat-x; }
#headgraphic { position: absolute; z-index: 0; top: 0px; left: 0px; width: 380px; visibility: visible }
#helpcontent { position: absolute; top: 37px; left: 10px; width: 93%; visibility: visible }
-->
</style>
</head>
<body bgcolor="white" marginwidth="0" marginheight="0" leftmargin="0" topmargin="0">
<div id="headgraphic">
<img src="h1_help_zcc.gif" width="221" height="26" border="0"></div>
<div id="helpcontent">
<div class="head1">CASA - Karta wspólnych usług uwierzytelniających</div><br>
<div class="head3b">Usuwanie kluczy tajnych</div>
<!--Remove this section if you do not need introductory text for this topic -->
<p class="margintop2">Aby wyczyścić pamięć podręczną i usunąć wszystkie uwierzytelnienia
przechowywane w magazynie miCASA, należy:
<ul>
<li>Z menu aplikacji wybrać Plik &gt; Usuń klucze tajne i nacisnąć przycisk OK.</li>
</ul>
Klucze tajne odtwarza się ręcznie, tworząc nowe klucze tajne
lub korzystając z aplikacji zintegrowanych z CASA.<p>
<img border="0" src="DestroyingSecrets.png" width="331" height="145"></p>
</p>
<div class="smalltext" style="width: 757; height: 24">
<p align="center"><font color="#4A4A4A">Symbol (®, TM itp.) oznacza znak towarowy firmy Novell.
Gwiazdka (*) oznacza znak towarowy innej firmy. Informacje na temat znaków towarowych,
zobacz </font> <a
href="legal_notices_en.html"><font color="#4A4A4A">Informacje prawne</font></a><font color="#4A4A4A">.</font></div>
<p></p>
<div class="ruleabove"></div>
</div>
</body>
</html>

View File

@ -0,0 +1,52 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=utf-8">
<title>Novell&reg; CASA Manager</title>
<link href="hf_style.css" rel="styleSheet" type="text/css">
<style type="text/css" media="screen">
<!--
body { font-family: "Trebuchet MS", Arial, Helvetica, Geneva; background: white url('help_zcc_bg.gif') repeat-x; }
#headgraphic { position: absolute; z-index: 0; top: 0px; left: 0px; width: 380px; visibility: visible }
#helpcontent { position: absolute; top: 37px; left: 10px; width: 93%; visibility: visible }
-->
</style>
</head>
<body bgcolor="white" marginwidth="0" marginheight="0" leftmargin="0" topmargin="0">
<div id="headgraphic">
<img src="h1_help_zcc.gif" width="221" height="26" border="0"></div>
<div id="helpcontent">
<div class="head1">CASA - Karta wspólnych usług uwierzytelniających</div><br>
<!--Begin Content -->
<div class="head3b">Edycja kluczy tajnych</div>
<!--Remove this section if you do not need introductory text for this topic -->
<p class="margintop2">Klucz tajny modyfikuje się, dodając nową parę klucz-wartość lub zmieniając
istniejącą parę:<br>
</p>
<ol>
<li>W głównym oknie w polu identyfikatorów kluczy tajnych dwukrotnie kliknąć na tym kluczu tajnym, który ma być modyfikowany.<br>
</li>
<li>W polach Klucz i Wartość wpisać kolejny klucz hasłowy i odpowiadającą mu wartość (np.
'Hasło2' i 'hasłotestowe2') i nacisnąć przycisk
+. <br>
W opisywanym przykładzie ('Hasło2') wartość jest szyfrowana i
maskowana gwiazdkami (*). Aby wyświetlać tekst otwarty, należy zaznaczyć pole wyboru Pokaż wartości otwartym tekstem i
podać swoje hasło główne.<br>
</li>
<li>Aby dokonać edycji klucza hasłowego, należy w oknie par klucz-wartość w polu Wartość podać nową wartość
i nacisnąć przycisk OK. Nowa wartość hasła jest zapisywana
w magazynie uwierzytelnień miCASA.<br>
Po utworzeniu klucza tajnego nie można edytować jego identyfikatora.</li>
</ol>
<p><img border="0" src="EditingSecrets.png" width="398" height="414"></p>
<!--End Content -->
<div class="smalltext" style="width: 757; height: 24">
<p align="center"><font color="#4A4A4A">Symbol (®, TM itp.) oznacza znak towarowy firmy Novell.
Gwiazdka (*) oznacza znak towarowy innej firmy. Informacje na temat znaków towarowych,
zobacz </font> <a
href="legal_notices_en.html"><font color="#4A4A4A">Informacje prawne</font></a><font color="#4A4A4A">.</font></div>
<p></p>
<div class="ruleabove"></div>
</div>
</body>
</html>

View File

@ -0,0 +1,62 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=utf-8">
<title>Novell&reg; CASA Manager</title>
<link href="hf_style.css" rel="styleSheet" type="text/css">
<style type="text/css" media="screen">
<!--
body { font-family: "Trebuchet MS", Arial, Helvetica, Geneva; background: white url('help_zcc_bg.gif') repeat-x; }
#headgraphic { position: absolute; z-index: 0; top: 0px; left: 0px; width: 380px; visibility: visible }
#helpcontent { position: absolute; top: 37px; left: 10px; width: 93%; visibility: visible }
-->
</style>
</head>
<body bgcolor="white" marginwidth="0" marginheight="0" leftmargin="0" topmargin="0">
<div id="headgraphic">
<img src="h1_help_zcc.gif" width="221" height="26" border="0"></div>
<div id="helpcontent">
<div class="head1">CASA - Karta wspólnych usług uwierzytelniających</div><br>
<!--Begin Content -->
<div class="head3b">Łączenie kluczy tajnych</div>
<!--Remove this section if you do not need introductory text for this topic -->
<p class="margintop2">Można połączyć kilka kluczy tajnych, tak aby wartości ich kluczy hasłowych były
synchronizowane równocześnie. Na przykład można połączyć
hasło jednego klucza tajnego z hasłem innego klucza tajnego, wzajemnie połączyć wszystkie hasła w ramach jednego klucza tajnego
lub zastosować dowolną inną kombinację synchronizującą zarządzanie swoimi kluczami tajnymi. </p>
<p class="margintop2">W chwili obecnej CASA umożliwia łączenie jedynie kluczy tajnych
przechowywanych w magazynie miCASA. Do łączenia kluczy służy Zarządca CASA.
W tym celu należy:</p>
<ol>
<li>Nacisnąć klawisz F2 lub z menu aplikacji wybrać Edycja &gt; Połącz. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Zarządzaj kluczami tajnymi
oraz pary klucz-wartość.</li>
<li>Dwukrotnie kliknąć w polu Klucz. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Zarządzaj połączeniami.
Umożliwia ono łączenie kluczy tajnych przechowywanych w magazynie
miCASA.
<li>Kliknąć na wymaganym identyfikatorze klucza tajnego.</li>
<li>Kliknąć na wymaganym kluczu
i nacisnąć przycisk +, aby połączyć wybraną parę klucz-wartość.</li>
<li>Powtarzać punkt 4., dodając wszystkie wymagane klucze tajne. Status
połączonych kluczy tajnych jest wyświetlany w oknie dialogowym Istniejące połączone klucze.</li>
<li>Aby zweryfikować połączenie klucza tajnego, należy wyświetlić jego status w oknie par klucz-wartość.
W polu Połączenie jest wyświetlana wartość Tak lub Nie. Aby dokonać weryfikacji, należy
wykonać jedną z następujących czynności:<br>
* Dwukrotnie kliknąć na kluczu tajnym. <br>
* Prawym przyciskiem myszy kliknąć na kluczu tajnym i wybrać Widok.<br>
* Nacisnąć klawisz F2.</li>
<li>Aby usunąć połączenia wybranych kluczy tajnych, należy w oknie dialogowym Istniejące połączone klucze kliknąć na dowolnym elemencie
w polu identyfikatorów kluczy tajnych, a następnie nacisnąć przycisk &#151;. Zaznaczony
klucz tajny jest usuwany z okna dialogowego Istniejące połączone klucze.</li>
</ol>
<p><img border="0" src="LinkingSecrets.png" width="467" height="590"></p>
<!--End Content -->
<div class="smalltext" style="width: 757; height: 24">
<p align="center"><font color="#4A4A4A">Symbol (®, TM itp.) oznacza znak towarowy firmy Novell.
Gwiazdka (*) oznacza znak towarowy innej firmy. Informacje na temat znaków towarowych,
zobacz </font> <a
href="legal_notices_en.html"><font color="#4A4A4A">Informacje prawne</font></a><font color="#4A4A4A">.</font></div>
<p></p>
<div class="ruleabove"></div>
</div>
</body>
</html>

View File

@ -0,0 +1,44 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=utf-8">
<title>Novell&reg; CASA Manager</title>
<link href="hf_style.css" rel="styleSheet" type="text/css">
<style type="text/css" media="screen">
<!--
body { font-family: "Trebuchet MS", Arial, Helvetica, Geneva; background: white url('help_zcc_bg.gif') repeat-x; }
#headgraphic { position: absolute; z-index: 0; top: 0px; left: 0px; width: 380px; visibility: visible }
#helpcontent { position: absolute; top: 37px; left: 10px; width: 93%; visibility: visible }
-->
</style>
</head>
<body bgcolor="white" marginwidth="0" marginheight="0" leftmargin="0" topmargin="0">
<div id="headgraphic">
<img src="h1_help_zcc.gif" width="221" height="26" border="0"></div>
<div id="helpcontent">
<div class="head1">CASA - Karta wspólnych usług uwierzytelniających</div><br>
<!--Begin Content -->
<div class="head3b">Trwały magazyn</div>
<!--Remove this section if you do not need introductory text for this topic -->
<p class="margintop2">CASA automatycznie zapisuje klucze tajne użytkownika w jego komputerze
i pobiera je każdorazowo podczas logowania. Klucze tajne są szyfrowane za pomocą
hasła logowania oraz hasła głównego, wymaganego do pracy z Zarządcą
CASA. Po zmianie hasła stacji roboczej trzeba podać swoje hasło główne,
aby umożliwić deszyfrowanie przechowywanych kluczy tajnych.
Zobacz także <a href="CASAMasterPasswordAuthentication.htm" target="_parent">Ustawianie
hasła głównego</a>.</p>
<p class="margintop2">
<img border="0" src="PersistentStorage.png" width="318" height="215"></p>
<!--This adds space before first level 1 heading-->
<div class="smalltext" style="width: 757; height: 24">
<p align="center"><font color="#4A4A4A">Symbol (®, TM itp.) oznacza znak towarowy firmy Novell.
Gwiazdka (*) oznacza znak towarowy innej firmy. Informacje na temat znaków towarowych,
zobacz </font> <a
href="legal_notices_en.html"><font color="#4A4A4A">Informacje prawne</font></a><font color="#4A4A4A">.</font></div>
<p></p>
<div class="ruleabove"></div>
</div>
</body>
</html>

View File

@ -0,0 +1,45 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=utf-8">
<!-- #BeginEditable "doctitle" -->
<title>Novell&reg; CASA Manager</title>
<!-- #EndEditable -->
<link href="hf_style.css" rel="styleSheet" type="text/css">
<style type="text/css" media="screen">
<!--
body { font-family: "Trebuchet MS", Arial, Helvetica, Geneva; background: white url('help_zcc_bg.gif') repeat-x; }
#headgraphic { position: absolute; z-index: 0; top: 0px; left: 0px; width: 380px; visibility: visible }
#helpcontent { position: absolute; top: 37px; left: 10px; width: 93%; visibility: visible }
-->
</style>
</head>
<body bgcolor="white" marginwidth="0" marginheight="0" leftmargin="0" topmargin="0">
<div id="headgraphic">
<img src="h1_help_zcc.gif" width="221" height="26" border="0"></div>
<div id="helpcontent">
<div class="head1">CASA - Karta wspólnych usług uwierzytelniających</div><br>
<!--Begin Content -->
<div class="head3b">Preferencje</div>
<!--Remove this section if you do not need introductory text for this topic -->
<p class="margintop2">To polecenie jest dostępne jedynie w wypadku zainstalowania karty
CASA w środowisku systemu Linux*. Linux obsługuje magazyny uwierzytelnień miCASA, KDE* Wallet, GNOME*
Keyring oraz Firefox* Password Manager. </p>
<p class="margintop2">Aby określić używane magazyny uwierzytelnień, należy:</p>
<ol>
<li>W Zarządcy CASA z menu aplikacji wybrać Opcje &gt; Preferencje</li>
<li>Zaznaczyć używane magazyny uwierzytelnień (KDE Wallet, GNOME
Keyring, Firefox Password Manager).</li>
</ol>
<p>W systemie Windows* jedynym obsługiwanym magazynem uwierzytelnień jest miCASA i dlatego
opcje KDE Wallet, GNOME Keyring oraz Firefox Password Manager są niedostępne.
<p><img border="0" src="Preferences.png" width="295" height="180"><p>&nbsp;<div class="smalltext" style="width: 757; height: 24">
<p align="center"><font color="#4A4A4A">Symbol (®, TM itp.) oznacza znak towarowy firmy Novell.
Gwiazdka (*) oznacza znak towarowy innej firmy. Informacje na temat znaków towarowych,
zobacz </font> <a
href="legal_notices_en.html"><font color="#4A4A4A">Informacje prawne</font></a><font color="#4A4A4A">.</font></div>
<p></p>
<div class="ruleabove"></div>
</div>
</body>
</html>

View File

@ -0,0 +1,43 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=utf-8">
<title>Novell&reg; CASA Manager</title>
<link href="hf_style.css" rel="styleSheet" type="text/css">
<style type="text/css" media="screen">
<!--
body { font-family: "Trebuchet MS", Arial, Helvetica, Geneva; background: white url('help_zcc_bg.gif') repeat-x; }
#headgraphic { position: absolute; z-index: 0; top: 0px; left: 0px; width: 380px; visibility: visible }
#helpcontent { position: absolute; top: 37px; left: 10px; width: 93%; visibility: visible }
-->
</style>
</head>
<body bgcolor="white" marginwidth="0" marginheight="0" leftmargin="0" topmargin="0">
<div id="headgraphic">
<img src="h1_help_zcc.gif" width="221" height="26" border="0"></div>
<div id="helpcontent">
<div class="head1">CASA - Karta wspólnych usług uwierzytelniających</div><br>
<!--Begin Content -->
<div class="head3b">Blokowanie i odblokowywanie kluczy tajnych</div>
<!--Remove this section if you do not need introductory text for this topic -->
<p class="margintop2">Aby uniemożliwić innym użytkownikom i aplikacjom wyświetlanie i przetwarzanie
swoich kluczy tajnych, można je zablokować, co równocześnie tymczasowo wyłączy działanie
karty CASA.</p>
<ol>
<li>Z menu aplikacji wybrać Plik &gt; Zablokuj klucze tajne. Po zablokowaniu, karta magazynu uwierzytelnień (miCASA)
i klucze tajne przechowywane w pamięci podręcznej stają się niedostępne. </li>
<li>Aby odblokować klucze tajne i przywrócić działanie karty CASA, należy:</li>
<li>Z menu aplikacji wybrać Plik &gt; Odblokuj klucze tajne.</li>
<li>Podać swoje hasło główne.</li>
</ol>
<!--End Content -->
<div class="smalltext" style="width: 757; height: 24">
<p align="center"><font color="#4A4A4A">Symbol (®, TM itp.) oznacza znak towarowy firmy Novell.
Gwiazdka (*) oznacza znak towarowy innej firmy. Informacje na temat znaków towarowych,
zobacz </font> <a
href="legal_notices_en.html"><font color="#4A4A4A"><u>Legal Notices</u></font></a><font color="#4A4A4A">.</font></div>
<p></p>
<div class="ruleabove"></div>
</div>
</body>
</html>

View File

@ -0,0 +1,43 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=utf-8">
<title>Novell&reg; CASA Manager</title>
<link href="hf_style.css" rel="styleSheet" type="text/css">
<style type="text/css" media="screen">
<!--
body { font-family: "Trebuchet MS", Arial, Helvetica, Geneva; background: white url('help_zcc_bg.gif') repeat-x; }
#headgraphic { position: absolute; z-index: 0; top: 0px; left: 0px; width: 380px; visibility: visible }
#helpcontent { position: absolute; top: 37px; left: 10px; width: 93%; visibility: visible }
-->
</style>
</head>
<body bgcolor="white" marginwidth="0" marginheight="0" leftmargin="0" topmargin="0">
<div id="headgraphic">
<img src="h1_help_zcc.gif" width="221" height="26" border="0"></div>
<div id="helpcontent">
<div class="head1">CASA - Karta wspólnych usług uwierzytelniających</div><br>
<!--Begin Content -->
<div class="head3b">Wyświetlanie kluczy tajnych</div>
<!--Remove this section if you do not need introductory text for this topic -->
<p class="margintop2">Można wyświetlać pary klucz-wartość wszystkich kluczy tajnych przechowywanych
w magazynie uwierzytelnień miCASA.</p>
<ol>
<li>W głównym oknie w polu identyfikatorów kluczy tajnych zaznaczyć ten klucz tajny, który ma zostać wyświetlony.</li>
<li>Z menu aplikacji wybrać Edycja &gt; Widok lub nacisnąć klawisz F2.</li>
<li>Domyślnie wartości kluczy są szyfrowane i maskowane gwiazdkami (*). Aby
wyświetlać wartość tekstem otwartym, należy zaznaczyć pole wyboru Pokaż wartości otwartym tekstem
i podać swoje hasło główne.</li>
</ol>
<p><img border="0" src="ViewingSecrets.png" width="398" height="414"></p>
<!--End Content -->
<div class="smalltext" style="width: 757; height: 24">
<p align="center"><font color="#4A4A4A">Symbol (®, TM itp.) oznacza znak towarowy firmy Novell.
Gwiazdka (*) oznacza znak towarowy innej firmy. Informacje na temat znaków towarowych,
zobacz </font> <a
href="legal_notices_en.html"><font color="#4A4A4A">Informacje prawne</font></a><font color="#4A4A4A">.</font></div>
<p></p>
<div class="ruleabove"></div>
</div>
</body>
</html>

View File

@ -0,0 +1,157 @@
a { color: #039; text-decoration: underline }
body { color: black; font-family: "Trebuchet MS", Arial, Helvetica, Geneva, Swiss, SunSans-Regular; background-color: white }
th, tr, td, table { font-family: "Trebuchet MS", Arial, Helvetica, Geneva, Swiss, SunSans-Regular }
p, li, ol, ul, td { font-size: 0.9em }
td label { font-size: 0.85em }
label { font-size: 0.765em; }
h1 { font-weight: bold; font-size: 1.3em; line-height: 1.3em; margin-bottom: 0.6em }
h2 { font-weight: bold; font-size: 1.2em; line-height: 1.2em; margin-bottom: 0.4em }
h3 { font-weight: bold; font-size: 1em; line-height: 1.1em; margin-bottom: 0.2em }
h4 { font-weight: bold; font-size: 0.85em; line-height: 1em; margin-bottom: 0.1em }
img.floatright { float: right }
img.margin1 { margin: 1px }
img.margin2 { margin: 2px }
img.margin4 { margin: 4px }
img.margin5r { margin-right: 5px }
img.margin5l { margin-left: 5px }
img.margin6 { margin: 6px }
img.margin8 { margin: 8px }
img.margin10 { margin: 10px }
img.margin10r { margin-right: 10px }
img.margin10l { margin-left: 10px; margin-right: 5px }
span.tab1u { color: black; }
span.tab2u { text-decoration: underline }
span.tab2s { text-decoration: underline }
.activitycolor { background-color: #e8e887 }
.allcaps { color: black; font-style: normal; font-weight: 500; font-size: 0.7em; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.2em }
.errorlink { color: #c82727; font-weight: normal; margin-top: 2px }
.linktrialversion { color: #c82727; font-style: normal; font-weight: normal; font-size: 0.85em; text-decoration: underline }
.errorhead { color: #c82727; font-style: normal; font-weight: 800; font-size: 1.2em; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.7em }
.formcolumnhead1 { color: black; font-weight: bold; font-size: 0.7em; text-align: center }
.formhead1 { color: white; font-weight: bold; font-size: 1em; background-color: #458ab9; text-align: left; text-indent: 0.2em; letter-spacing: 0.05em; vertical-align: middle; padding: 0.2em }
.formhead2 { color: white; font-weight: bold; font-size: 0.8em; line-height: 1.1em; background-color: #458ab9; text-align: left; text-indent: 0.5em; letter-spacing: 0.1em; vertical-align: middle }
.menuhead1 { color: white; font-weight: 600; font-size: 0.7em; line-height: 1em; background-color: #458ab9; text-align: center; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.1em; vertical-align: middle; padding: 0.2em }
.formhead1b { color: white; font-weight: bold; font-size: 1em; line-height: 1.2em; background-color: #458ab9; text-align: left; text-indent: 0.5em; vertical-align: middle }
.formdescriptext { color: #4d6d8b; font-size: 0.8em; margin-left: 1em }
.formdescriptextml0 { color: #4d6d8b; font-size: 0.8em }
.instructions { color: #4d6d8b; font-size: 0.8em }
.head1 { color: black; font-weight: bold; font-size: 1.3em; line-height: 1.3em; margin-bottom: 0.6em }
.head1a { color: #663; font-weight: bold; font-size: 1.3em; line-height: 1.3em; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 1em }
.head1b { color: black; font-weight: bold; font-size: 1.3em; line-height: 1.3em }
.head1r { color: #e10000; font-weight: normal; font-size: 1.3em }
.head1w { color: white; font-weight: bold; font-size: 1.3em; line-height: 1.3em }
.head2 { color: black; font-weight: bold; font-size: 1.2em; margin-top: 0.4em; margin-bottom: 1.2em }
.head2a { color: #663; font-weight: bold; font-size: 1.2em; margin-top: 0.4em }
.head2b { color: black; font-weight: 600; font-size: 1.2em; letter-spacing: 0.1em; margin-top: 0.4em; margin-bottom: 0.4em; border-bottom: 2px solid #458ab9 }
.head2tm6 { color: black; font-weight: bold; font-size: 1.2em; margin-top: 0.6em }
.head2tm8 { color: black; font-weight: bold; font-size: 1.2em; margin-top: 0.8em }
.head2w { color: #fff; font-weight: bold; font-size: 1.2em; }
.head2r { color: #e10000; font-weight: normal; font-size: 1.2em; margin-top: 0.5em }
.head2indent { color: black; font-weight: bold; font-size: 1.2em; margin-top: 0.4em; margin-left: 0.5em }
.head3 { color: black; font-weight: bold; font-size: 1em; margin-top: 0.3em; margin-bottom: 1em }
.head3a { color: #663; font-weight: bold; font-size: 1em; margin-top: 0.3em }
.head3b { color: black; font-weight: bold; font-size: 1em; letter-spacing: 0.1em; margin-top: 0.4em; margin-bottom: 0.4em; border-bottom: 2px solid #458ab9 }
.head3d { color: black; font-weight: bold; font-size: 1em }
.head3center { color: black; font-weight: bold; font-size: 1em; text-align: center }
.head3indent { color: black; font-weight: bold; font-size: 1em; margin-top: 0.3em; margin-left: 1em }
.head3tm6 { color: black; font-weight: bold; font-size: 1em; margin-top: 0.6em; margin-bottom: 0.1em }
.head3tm8 { color: black; font-weight: bold; font-size: 1em; margin-top: 0.8em; margin-bottom: 0.2em }
.head3w { color: #fff; font-weight: bold; font-size: 1em }
.head3r { color: #e10000; font-weight: bold; font-size: 1em; letter-spacing: 0.05em; margin-top: 0.75em }
.head4 { color: black; font-weight: bold; font-size: 0.85em; margin-top: 0.5em; margin-bottom: 0.2em; margin-left: 1em;}
.head4center { color: black; font-weight: bold; font-size: 0.85em; text-align: center }
.head4b { color: #663; font-weight: bold; font-size: 0.85em; margin-top: 0.2em }
.head4tm6 { color: black; font-weight: bold; font-size: 0.85em; margin-top: 0.6em; margin-bottom: 0.1em }
.head4tm8 { color: black; font-weight: bold; font-size: 0.85em; margin-top: 0.8em; margin-bottom: 0.2em }
.head4margin4 { color: black; font-weight: bold; font-size: 0.85em; background-color: #dfddd5; margin: 0.4em }
.head5 { color: black; font-weight: 600; font-size: 0.75em; margin-top: 0.2em; margin-left: 2em; }
.head5a { color: black; font-weight: 600; font-size: 0.75em; margin-top: 0.2em }
.head5b { color: #663; font-weight: 600; font-size: 0.75em; margin-top: 0.2em; margin-left: 1em }
.head5tm6 { color: black; font-weight: 600; font-size: 0.75em; margin-top: 0.6em; margin-left: 1em }
.head5tm8 { color: black; font-weight: 600; font-size: 0.75em; margin-top: 0.8em; margin-left: 1em }
.hint1 { color: #663; font-size: 12px; line-height: 14px }
.inactive { color: #6c8899 }
.margintop1 { margin-left: 1em; margin-top: 0.3em }
.margintop2 { margin-top: 0.5em }
.margintop3 { margin-top: 1em }
.marginleft1 { margin-left: 1.5em; margin-top: 0.3em }
.marginleft1b { font-size: 0.85em; margin-left: 1em }
.marginleft2 { margin-left: 2em }
.marginleft3 { margin-left: 3em }
.marginleft4 { margin-left: 4em }
.nonproportional { font-size: 10pt; font-family: "Courier New", Courier, Monaco }
.padding8 { padding: 8px }
.padding2x4 { padding-top: 2px; padding-bottom: 2px; padding-right: 4px; padding-left: 4px }
.padding2 { padding: 2px }
.padding4 { padding: 4px }
.rowaltcolor { background-color: #f4f4f4 }
.scroll1 { background-color: #efeee9; padding: 10px 12px 10px 10px; overflow: auto }
.ruleblue { color: #458ab9 }
.rulebelow { padding-bottom: 5px; border-bottom: 2px solid #458ab9 }
.rulebelow2 { padding-bottom: 3px; border-bottom: 1px solid #babdb6 }
.ruleabove { padding-top: 5px; border-top: 2px solid #458ab9 }
.breadcrumb { color: #848582; font-size: 0.65em; line-height: 1em; text-decoration: none; margin-bottom: 1em }
.smalltext { color: black; font-size: 0.75em; line-height: 1em }
.smalltext2a { color: #663; font-size: 0.75em; line-height: 1em }
.smalltext2b { color: black; font-weight: bold; font-size: 0.75em; line-height: 1em }
.smalltext2c { color: #355263; font-size: 0.75em; line-height: 1.1em; width: 480px }
.smalltext2d { color: #355263; font-size: 0.75em }
.mediumtext { color: black; font-size: 0.85em; line-height: 1.1em }
.largetext { color: black; font-style: normal; font-weight: normal; font-size: 1em; line-height: 1.1em }
.textblue1 { color: #4d6d8b; font-size: 0.9em; line-height: 1.2em }
.typegold1 { color: #663; font-size: 1em; line-height: 1.1em }
.typegold2 { color: #663; font-size: 0.85em; line-height: 1.1em }
.tablecolumnhead1 { color: black; font-weight: bold; font-size: 0.75em; background-color: #efeeec; border-bottom: 1px solid black }
.tablecolumnhead1b { color: black; font-weight: bold; font-size: 0.75em; border-bottom: 1px solid black }
.tablecolumnhead2 { color: #663; font-weight: 600; font-size: 0.75em; text-align: center }
.tablehead1 { color: white; font-weight: bold; font-size: 0.95em; background-color: #458ab9; text-align: left; text-indent: 0.2em; padding: 0.2em }
.tablehead2 { color: black; font-weight: 600; font-size: 0.9em; line-height: 1.1em; background-color: #cc9; text-align: left; text-indent: 0.5em; letter-spacing: 0.1em }
.tablehead1b { font-weight: bold; font-size: 1em; line-height: 1.1em; background-color: #cc9; text-align: left; text-indent: 0.5em }
.tablesubhead1 { color: black; font-weight: bold; font-size: 0.85em; background-color: #efeeec; text-align: left; text-indent: 0.2em; padding: 0.2em }
.tablesubhead3 { color: black; font-weight: 600; font-size: 0.75em; background-color: #dfddd5; text-align: left; padding: 0.2em }
.tablesubhead2 { color: black; font-weight: normal; font-size: 0.85em; background-color: #efeeec; text-align: left; padding: 0.2em }
.tabb { font-weight: bold; font-size: 14pt;}
.tabw { color: white; font-weight: bold; font-size: 14pt; }
.task1 { font-size: 0.7em; margin-top: 0.35em; margin-left: 1.3em }
.grouphead { color: #333; font-weight: 600; font-size: 0.8em; line-height: 0.9em; margin-top: 0.7em; margin-left: 1.2em }
.task1a { font-size: 0.7em; margin-top: 0.35em }
.task2 { font-size: 0.7em; margin-top: 0.35em; margin-left: 2.3em }
.task3 { color: #003399; font-size: 0.6em; line-height: 1em; text-decoration: none; margin-top: 0.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 0.5em }
.task3b { color: #003399; font-size: 0.75em; line-height: 1em; text-decoration: none; margin-top: 0.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 0.5em }
.navhead { color: black; font-weight: bold; font-size: 0.85em; line-height: 0.9em; background-color: #cfcdc6; vertical-align: middle; padding: 4px }
.role1 { color: black; font-weight: bold; font-size: 0.75em; line-height: 0.85em; text-decoration: none; margin-top: 0.6em }
.windowheaddgrey { color: #5a5958; font-weight: bold; font-size: 18pt; line-height: 18pt; letter-spacing: 1px }
.windowheadblack { color: #5a5958; font-weight: bold; font-size: 18pt; line-height: 18pt; letter-spacing: 1px }
.windowheadwhite { color: white; font-weight: bold; font-size: 18pt; line-height: 18pt; letter-spacing: 1px }
.width350 { width: 350px }
.width300 { width: 300px }
.width400 { width: 400px }
.width450 { width: 450px }
.width500 { width: 500px }
.headcapwide { color: #663; font-weight: 600; font-size: 0.6em; letter-spacing: 0.2em }
.subtitle1 { color: black; font-weight: bold; font-size: 14px; line-height: 14px }
.subtitle2 { color: white; font-weight: bold; font-size: 14px; line-height: 14px }
.headpb { color: black; font-weight: bold; font-size: 15px; text-align: left; vertical-align: top; letter-spacing: 2px }
.tab1s { color: white; font-weight: bold; font-size: 12px; line-height: 17px; text-decoration: none; background-color: #458ab9; text-align: center; white-space: nowrap }
.tab1u { color: black; background-color: #DFDDD5; font-size: 12px; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center; white-space: nowrap }
.tab2s { color: white; font-weight: bold; font-size: 11px; text-decoration: none; background-color: #458ab9; white-space: nowrap }
.tab2u { color: white; font-weight: normal; font-size: 11px; text-decoration: none; background-color: #458ab9; white-space: nowrap }
.copyright { color: #cfcdc6; font-size: 0.55em }

View File

@ -0,0 +1,40 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=utf-8">
<title>Novell&reg; - Menedżer CASA</title>
<link href="hf_style.css" rel="styleSheet" type="text/css">
<style type="text/css" media="screen">
<!--
body { font-family: "Trebuchet MS", Arial, Helvetica, Geneva; background: white url('help_zcc_bg.gif') repeat-x; }
#headgraphic { position: absolute; z-index: 0; top: 0px; left: 0px; width: 380px; visibility: visible }
#helpcontent { position: absolute; top: 37px; left: 10px; width: 93%; visibility: visible }
-->
</style>
</head>
<body bgcolor="white" marginwidth="0" marginheight="0" leftmargin="0" topmargin="0">
<div id="headgraphic">
<img src="h1_help_zcc.gif" width="221" height="26" border="0"></div>
<div id="helpcontent" style="left: 10px; width: 68%; top: 37px">
<div class="head1"><b>CASA - Karta wspólnych usług uwierzytelniających</b></div><br>
<div class="head3b"><b>Informacje prawne</b></div>
Copyright (C) 2005-2006 Novell, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.<br/>
Niniejsza biblioteka należy do kategorii oprogramowania wolnego (FREE); można ją rozpowszechniać<br/>
i/lub modyfikować na warunkach licencji GLGPL (GNU Lesser General Public<br/>
License) w wersji 2.1, opublikowanej przez Free Software Foundation.<br/>
<br/>
Niniejsza biblioteka jest dystrybuowana w nadziei, że okaże się użyteczna,<br/>
lecz BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, w tym bez domniemanej gwarancji PRZYDATNOŚCI <br/>
HANDLOWEJ lub PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. Aby uzyskać więcej informacji, należy <br/>
się zapoznać z treścią licencji GLGPL.<br/>
Kopia licencji GLGPL powinna być dostarczona razem z niniejszą biblioteką.<br/>
Jeśli tak się nie stało, prosimy o kontakt z firmą Novell.<br/>
<br/>
Informacje kontaktowe firmy Novell (adres korespondencyjny, adres poczty elektronicznej itp.) można znaleźć pod adresem <br/>
<a href="http://www.novell.com">www.novell.com</a>.
<div class="ruleabove"></div>
</body>
</html>