diff --git a/CASA/gui/help/pl/AddNewSecrets.htm b/CASA/gui/help/pl/AddNewSecrets.htm
new file mode 100644
index 00000000..f0d2d91f
--- /dev/null
+++ b/CASA/gui/help/pl/AddNewSecrets.htm
@@ -0,0 +1,64 @@
+
+
+
+ Novell® CASA Manager
+
+
+
+
+
+
+
+
+
CASA - Karta wspólnych usług uwierzytelniających
+
+
Dodawanie nowych kluczy tajnych
+
+
Zarządca CASA umożliwia ręczne tworzenie nowych kluczy tajnych
+ oraz zarządzanie kluczami tajnymi wcześniej utworzonymi w aplikacjach zintegrowanych
+ z CASA. Aby ręcznie utworzyć nowy klucz tajny, należy:
+
+
W Zarządcy CASA z menu wybrać Plik > Nowy > Nowy klucz tajny.
+
W polu ID klucza tajnego podać nazwę identyfikującą ten klucz, np.
+ 'Przykładowy klucz tajny'.
+
W polach Klucz i Wartość podać nazwę klucza tajnego i jego wartość, np.
+ klucz: 'Hasło', wartość: 'hasłotestowe'.
+ Jedynym znakiem niedozwolonym w obu polach jest gwiazdka (*).
+
Nacisnąć przycisk +, aby dodać nową parę klucz-wartość do
+ nowego klucza tajnego.
+
Domyślnie, aby chronić klucze tajne, wpisywane znaki są maskowane gwiazdkami (*).
+ Aby wyświetlać tekst otwarty, należy zaznaczyć pole wyboru Pokaż wartości otwartym tekstem i
+ podać swoje hasło główne, co umożliwi jednorazowe wyświetlanie zawartości pola
+ Wartość.
+
Nacisnąć przycisk OK, aby dodać nowy klucz tajny razem z odpowiadającą mu parą klucz-wartość
+ do magazynu uwierzytelnień. Klucz tajny jest teraz wyświetlany w polu identyfikatorów kluczy tajnych, co oznacza,
+ że ten klucz tajny został dodany do magazynu uwierzytelnień CASA.
Polecenie Odśwież magazyny służy w Zarządcy CASA do wczytania wszystkich kluczy tajnych znajdujących się w skonfigurowanych magazynach.
+ Do odświeżenia widoku obsługiwanych magazynów służy klawisz F5. Można też z menu aplikacji wybrać Plik->Odśwież magazyny.
+ Magazyn miCASA jest obsługiwany w systemach Windows* i Linux*. Ponadto w systemie Linux* są również
+ obsługiwane magazyny KDE Wallet and GNOME* Keyring.
+
+
+
+
Symbol (®, TM itp.) oznacza znak towarowy firmy Novell.
+ Gwiazdka (*) oznacza znak towarowy innej firmy. Informacje na temat znaków towarowych,
+ zobacz Informacje prawne.
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/CASA/gui/help/pl/CASADesktopPassword.htm b/CASA/gui/help/pl/CASADesktopPassword.htm
new file mode 100644
index 00000000..8f099c97
--- /dev/null
+++ b/CASA/gui/help/pl/CASADesktopPassword.htm
@@ -0,0 +1,45 @@
+
+
+
+
+Novell® CASA Manager
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Podawanie hasła stacji roboczej
+
+
+
Użytkownik jest monitowany o podanie hasła swojej stacji roboczej podczas restartowania usługi CASA
+ oraz przed określeniem swojego hasła głównego.
+
+
Hasło stacji roboczej i hasło główne są używane do szyfrowania kluczy tajnych
+ przechowywanych w komputerze użytkownika. Po zalogowaniu się użytkownika, CASA deszyfruje
+ zapisane klucze tajne za pomocą hasła danej stacji roboczej i udostępnia je
+ aplikacjom zintegrowanym z kartą CASA.
+ Po zmianie hasła stacji roboczej trzeba uruchomić Zarządcę CASA i podać swoje hasło główne,
+ aby umożliwić karcie CASA deszyfrowanie przechowywanych kluczy tajnych.
+
+
+
Ważne: Aby zapobiec nieuprawnionemu dostępowi do swoich magazynów uwierzytelnień,
+ należy zawsze posługiwać się poufnymi hasłami, które nie są łatwe do odgadnięcia.
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/CASA/gui/help/pl/CASAMasterPasswordAuthentication.htm b/CASA/gui/help/pl/CASAMasterPasswordAuthentication.htm
new file mode 100644
index 00000000..533435c9
--- /dev/null
+++ b/CASA/gui/help/pl/CASAMasterPasswordAuthentication.htm
@@ -0,0 +1,59 @@
+
+
+
+
+Novell® CASA Manager
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
CASA - Karta wspólnych usług uwierzytelniających
+
+
Ustawianie hasła głównego
+
+
Podczas pierwszego uruchamiania usług CASA użytkownik jest monitowany o utworzenie swojego
+ hasła głównego. Hasło to jest wymagane do wyświetlania wartości kluczy tajnych.
+ Hasło główne musi się składać z conajmniej 8 znaków.
+
Hasło stacji roboczej i hasło główne są używane do szyfrowania kluczy tajnych
+ przechowywanych w komputerze użytkownika. Po zalogowaniu się użytkownika, CASA deszyfruje
+ zapisane klucze tajne za pomocą hasła danej stacji roboczej i udostępnia je
+ aplikacjom zintegrowanym z kartą CASA.
+ Po zmianie hasła stacji roboczej trzeba uruchomić Zarządcę CASA i podać swoje hasło główne,
+ aby umożliwić karcie CASA deszyfrowanie przechowywanych kluczy tajnych.
+
+
Hasło główne zmienia się w głównym oknie Zarządcy CASA. W tym celu należy:
+
+
Z menu aplikacji wybrać Opcje > Zmień hasło główne.
+
Podać swoje obecne hasło główne, podać nowe hasło główne, podać je ponownie
+ i nacisnąć przycisk OK.
+
+
+
+
+
+
+
Ważne: Aby zapobiec nieuprawnionemu dostępowi do swoich magazynów uwierzytelnień,
+ należy zawsze posługiwać się poufnymi hasłami, które nie są łatwe do odgadnięcia.
+
+
+
+
Symbol (®, TM itp.) oznacza znak towarowy firmy Novell.
+ Gwiazdka (*) oznacza znak towarowy innej firmy. Informacje na temat znaków towarowych,
+ zobacz Informacje prawne.
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/CASA/gui/help/pl/Contents.htm b/CASA/gui/help/pl/Contents.htm
new file mode 100644
index 00000000..a7097a5a
--- /dev/null
+++ b/CASA/gui/help/pl/Contents.htm
@@ -0,0 +1,63 @@
+
+
+
+ Novell® CASA Manager
+
+
+
+
+
+
+
+
+
CASA - Karta wspólnych usług uwierzytelniających
+
Zawartość
+
+
Karta wspólnych usług uwierzytelniających (Common Authentication Services Adapter, CASA)
+ to międzyplatformowy standard usług uwierzytelniania i jednokrotnego logowania
+ dla systemów operacyjnych Novell® Linux* Desktop oraz Microsoft* Windows*.
+ Aplikacje zintegrowane z CASA mogą bezpiecznie uwierzytelniać i pobierać informacje
+ niezbędne do obsługi jednokrotnego logowania. Zarządca CASA udostępnia graficzny interfejs
+ użytkownika pozwalający na zarządzanie kluczami tajnymi uwierzytelnień programów i usług
+ zainstalowanych na wymienionych platformach. Stanowi pojedynczy punkt dostępu do
+ magazynów uwierzytelnień KDE* Wallet, GNOME* Keyring oraz Firefox* Password Manager.
Ważne: Ponieważ Zarządca CASA gromadzi uwierzytelnienia systemu zabezpieczeń
+ funkcjonujących aplikacji, nie powinien być używany w publicznych środowiskach, w których
+ może dochodzić do naruszeń zasad bezpieczeństwa. Ponadto, ponieważ karta CASA
+ jest zintegrowana z komputerem użytkownika, jego hasłem logowania oraz aplikacjami lokalnymi
+ wymagającymi uwierzytelnień, trzeba stosować poufne, trudne do odgadnięcia hasła,
+ tak aby zapobiec nieuprawnionemu dostępowi do swoich magazynów uwierzytelnień.
+
+
+
Symbol (®, TM itp.) oznacza znak towarowy firmy Novell.
+ Gwiazdka (*) oznacza znak towarowy innej firmy. Informacje na temat znaków towarowych,
+ zobacz Informacje prawne.
Aby wyczyścić pamięć podręczną i usunąć wszystkie uwierzytelnienia
+ przechowywane w magazynie miCASA, należy:
+
+
Z menu aplikacji wybrać Plik > Usuń klucze tajne i nacisnąć przycisk OK.
+
+ Klucze tajne odtwarza się ręcznie, tworząc nowe klucze tajne
+ lub korzystając z aplikacji zintegrowanych z CASA.
+
+
+
+
Symbol (®, TM itp.) oznacza znak towarowy firmy Novell.
+ Gwiazdka (*) oznacza znak towarowy innej firmy. Informacje na temat znaków towarowych,
+ zobacz Informacje prawne.
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/CASA/gui/help/pl/EditingSecrets.html b/CASA/gui/help/pl/EditingSecrets.html
new file mode 100644
index 00000000..c0710bd1
--- /dev/null
+++ b/CASA/gui/help/pl/EditingSecrets.html
@@ -0,0 +1,52 @@
+
+
+
+ Novell® CASA Manager
+
+
+
+
+
+
+
+
+
CASA - Karta wspólnych usług uwierzytelniających
+
+
Edycja kluczy tajnych
+
+
Klucz tajny modyfikuje się, dodając nową parę klucz-wartość lub zmieniając
+ istniejącą parę:
+
+
+
W głównym oknie w polu identyfikatorów kluczy tajnych dwukrotnie kliknąć na tym kluczu tajnym, który ma być modyfikowany.
+
+
W polach Klucz i Wartość wpisać kolejny klucz hasłowy i odpowiadającą mu wartość (np.
+ 'Hasło2' i 'hasłotestowe2') i nacisnąć przycisk
+ +.
+ W opisywanym przykładzie ('Hasło2') wartość jest szyfrowana i
+ maskowana gwiazdkami (*). Aby wyświetlać tekst otwarty, należy zaznaczyć pole wyboru Pokaż wartości otwartym tekstem i
+ podać swoje hasło główne.
+
+
Aby dokonać edycji klucza hasłowego, należy w oknie par klucz-wartość w polu Wartość podać nową wartość
+ i nacisnąć przycisk OK. Nowa wartość hasła jest zapisywana
+ w magazynie uwierzytelnień miCASA.
+ Po utworzeniu klucza tajnego nie można edytować jego identyfikatora.
+
+
+
+
+
Symbol (®, TM itp.) oznacza znak towarowy firmy Novell.
+ Gwiazdka (*) oznacza znak towarowy innej firmy. Informacje na temat znaków towarowych,
+ zobacz Informacje prawne.
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/CASA/gui/help/pl/LinkingSecrets.htm b/CASA/gui/help/pl/LinkingSecrets.htm
new file mode 100644
index 00000000..87ac153c
--- /dev/null
+++ b/CASA/gui/help/pl/LinkingSecrets.htm
@@ -0,0 +1,62 @@
+
+
+
+ Novell® CASA Manager
+
+
+
+
+
+
+
+
+
CASA - Karta wspólnych usług uwierzytelniających
+
+
Łączenie kluczy tajnych
+
+
Można połączyć kilka kluczy tajnych, tak aby wartości ich kluczy hasłowych były
+ synchronizowane równocześnie. Na przykład można połączyć
+ hasło jednego klucza tajnego z hasłem innego klucza tajnego, wzajemnie połączyć wszystkie hasła w ramach jednego klucza tajnego
+ lub zastosować dowolną inną kombinację synchronizującą zarządzanie swoimi kluczami tajnymi.
+
W chwili obecnej CASA umożliwia łączenie jedynie kluczy tajnych
+ przechowywanych w magazynie miCASA. Do łączenia kluczy służy Zarządca CASA.
+ W tym celu należy:
+
+
Nacisnąć klawisz F2 lub z menu aplikacji wybrać Edycja > Połącz. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Zarządzaj kluczami tajnymi
+ oraz pary klucz-wartość.
+
Dwukrotnie kliknąć w polu Klucz. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Zarządzaj połączeniami.
+ Umożliwia ono łączenie kluczy tajnych przechowywanych w magazynie
+ miCASA.
+
Kliknąć na wymaganym identyfikatorze klucza tajnego.
+
Kliknąć na wymaganym kluczu
+ i nacisnąć przycisk +, aby połączyć wybraną parę klucz-wartość.
+
Powtarzać punkt 4., dodając wszystkie wymagane klucze tajne. Status
+ połączonych kluczy tajnych jest wyświetlany w oknie dialogowym Istniejące połączone klucze.
+
Aby zweryfikować połączenie klucza tajnego, należy wyświetlić jego status w oknie par klucz-wartość.
+ W polu Połączenie jest wyświetlana wartość Tak lub Nie. Aby dokonać weryfikacji, należy
+ wykonać jedną z następujących czynności:
+ * Dwukrotnie kliknąć na kluczu tajnym.
+ * Prawym przyciskiem myszy kliknąć na kluczu tajnym i wybrać Widok.
+ * Nacisnąć klawisz F2.
+
Aby usunąć połączenia wybranych kluczy tajnych, należy w oknie dialogowym Istniejące połączone klucze kliknąć na dowolnym elemencie
+ w polu identyfikatorów kluczy tajnych, a następnie nacisnąć przycisk . Zaznaczony
+ klucz tajny jest usuwany z okna dialogowego Istniejące połączone klucze.
+
+
+
+
+
Symbol (®, TM itp.) oznacza znak towarowy firmy Novell.
+ Gwiazdka (*) oznacza znak towarowy innej firmy. Informacje na temat znaków towarowych,
+ zobacz Informacje prawne.
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/CASA/gui/help/pl/Persistent_Storage.htm b/CASA/gui/help/pl/Persistent_Storage.htm
new file mode 100644
index 00000000..f6028a59
--- /dev/null
+++ b/CASA/gui/help/pl/Persistent_Storage.htm
@@ -0,0 +1,44 @@
+
+
+
+ Novell® CASA Manager
+
+
+
+
+
+
+
+
+
CASA - Karta wspólnych usług uwierzytelniających
+
+
Trwały magazyn
+
+
CASA automatycznie zapisuje klucze tajne użytkownika w jego komputerze
+ i pobiera je każdorazowo podczas logowania. Klucze tajne są szyfrowane za pomocą
+ hasła logowania oraz hasła głównego, wymaganego do pracy z Zarządcą
+ CASA. Po zmianie hasła stacji roboczej trzeba podać swoje hasło główne,
+ aby umożliwić deszyfrowanie przechowywanych kluczy tajnych.
+ Zobacz także Ustawianie
+ hasła głównego.
+
+
+
+
+
+
+
Symbol (®, TM itp.) oznacza znak towarowy firmy Novell.
+ Gwiazdka (*) oznacza znak towarowy innej firmy. Informacje na temat znaków towarowych,
+ zobacz Informacje prawne.
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/CASA/gui/help/pl/Preferences.htm b/CASA/gui/help/pl/Preferences.htm
new file mode 100644
index 00000000..2f5de424
--- /dev/null
+++ b/CASA/gui/help/pl/Preferences.htm
@@ -0,0 +1,45 @@
+
+
+
+
+Novell® CASA Manager
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
CASA - Karta wspólnych usług uwierzytelniających
+
+
Preferencje
+
+
To polecenie jest dostępne jedynie w wypadku zainstalowania karty
+ CASA w środowisku systemu Linux*. Linux obsługuje magazyny uwierzytelnień miCASA, KDE* Wallet, GNOME*
+ Keyring oraz Firefox* Password Manager.
+
Aby określić używane magazyny uwierzytelnień, należy:
+
+
W Zarządcy CASA z menu aplikacji wybrać Opcje > Preferencje
W systemie Windows* jedynym obsługiwanym magazynem uwierzytelnień jest miCASA i dlatego
+ opcje KDE Wallet, GNOME Keyring oraz Firefox Password Manager są niedostępne.
+
+
Symbol (®, TM itp.) oznacza znak towarowy firmy Novell.
+ Gwiazdka (*) oznacza znak towarowy innej firmy. Informacje na temat znaków towarowych,
+ zobacz Informacje prawne.
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/CASA/gui/help/pl/UnlockSecrets.htm b/CASA/gui/help/pl/UnlockSecrets.htm
new file mode 100644
index 00000000..b0db6c3c
--- /dev/null
+++ b/CASA/gui/help/pl/UnlockSecrets.htm
@@ -0,0 +1,43 @@
+
+
+
+ Novell® CASA Manager
+
+
+
+
+
+
+
+
+
CASA - Karta wspólnych usług uwierzytelniających
+
+
Blokowanie i odblokowywanie kluczy tajnych
+
+
Aby uniemożliwić innym użytkownikom i aplikacjom wyświetlanie i przetwarzanie
+ swoich kluczy tajnych, można je zablokować, co równocześnie tymczasowo wyłączy działanie
+ karty CASA.
+
+
Z menu aplikacji wybrać Plik > Zablokuj klucze tajne. Po zablokowaniu, karta magazynu uwierzytelnień (miCASA)
+ i klucze tajne przechowywane w pamięci podręcznej stają się niedostępne.
+
Aby odblokować klucze tajne i przywrócić działanie karty CASA, należy:
+
Z menu aplikacji wybrać Plik > Odblokuj klucze tajne.
+
Podać swoje hasło główne.
+
+
+
+
Symbol (®, TM itp.) oznacza znak towarowy firmy Novell.
+ Gwiazdka (*) oznacza znak towarowy innej firmy. Informacje na temat znaków towarowych,
+ zobacz Legal Notices.
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/CASA/gui/help/pl/ViewSecrets.htm b/CASA/gui/help/pl/ViewSecrets.htm
new file mode 100644
index 00000000..e801bcaf
--- /dev/null
+++ b/CASA/gui/help/pl/ViewSecrets.htm
@@ -0,0 +1,43 @@
+
+
+
+ Novell® CASA Manager
+
+
+
+
+
+
+
+
+
CASA - Karta wspólnych usług uwierzytelniających
+
+
Wyświetlanie kluczy tajnych
+
+
Można wyświetlać pary klucz-wartość wszystkich kluczy tajnych przechowywanych
+ w magazynie uwierzytelnień miCASA.
+
+
W głównym oknie w polu identyfikatorów kluczy tajnych zaznaczyć ten klucz tajny, który ma zostać wyświetlony.
+
Z menu aplikacji wybrać Edycja > Widok lub nacisnąć klawisz F2.
+
Domyślnie wartości kluczy są szyfrowane i maskowane gwiazdkami (*). Aby
+ wyświetlać wartość tekstem otwartym, należy zaznaczyć pole wyboru Pokaż wartości otwartym tekstem
+ i podać swoje hasło główne.
+
+
+
+
+
Symbol (®, TM itp.) oznacza znak towarowy firmy Novell.
+ Gwiazdka (*) oznacza znak towarowy innej firmy. Informacje na temat znaków towarowych,
+ zobacz Informacje prawne.
+Copyright (C) 2005-2006 Novell, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
+Niniejsza biblioteka należy do kategorii oprogramowania wolnego (FREE); można ją rozpowszechniać
+i/lub modyfikować na warunkach licencji GLGPL (GNU Lesser General Public
+License) w wersji 2.1, opublikowanej przez Free Software Foundation.
+
+Niniejsza biblioteka jest dystrybuowana w nadziei, że okaże się użyteczna,
+lecz BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, w tym bez domniemanej gwarancji PRZYDATNOŚCI
+HANDLOWEJ lub PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. Aby uzyskać więcej informacji, należy
+się zapoznać z treścią licencji GLGPL.
+
+Kopia licencji GLGPL powinna być dostarczona razem z niniejszą biblioteką.
+Jeśli tak się nie stało, prosimy o kontakt z firmą Novell.
+
+Informacje kontaktowe firmy Novell (adres korespondencyjny, adres poczty elektronicznej itp.) można znaleźć pod adresem
+www.novell.com.
+
+
+
\ No newline at end of file