Complete translated command-line help

CMakeLists.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 cmake_minimum_required(VERSION 3.20)
 
-project(prozilla VERSION 2.2.5 LANGUAGES C CXX)
+project(prozilla VERSION 2.2.7 LANGUAGES C CXX)
 
 include(GNUInstallDirs)
 

po/de.po

@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: prozilla 2.2.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: prozilla-dev@disconnected-by-peer.at\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-14 20:35+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-15 07:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-01 19:02+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Fetka <mario.fetka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Fehler beim Anlegen des Konfigurationsverzeichnisses"
 msgid "%s. Version: %s\n"
 msgstr "%s. Version: %s\n"
 
-#: src/main.cpp:259
+#: src/main.cpp:259 src/main.cpp:266
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the -k option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
 "Fehler: Ungültiges Argumente für die -k Option\n"
 "Bitte geben sie proz --help für die Hilfe ein\n"
 
-#: src/main.cpp:265
+#: src/main.cpp:265 src/main.cpp:272
 msgid ""
 "Hey! How can I download anything with 0 (Zero) connections!?\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
 "Hey! Wie kann ich etwas mit 0 (Null) Verbindungen herunterladen!?\n"
 "Bitte geben sie proz --help für die Hilfe ein\n"
 
-#: src/main.cpp:277
+#: src/main.cpp:277 src/main.cpp:284
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the -t or --tries option(s)\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
 "Fehler: Ungültiges Argumente für die -t oder -tries Option(en)\n"
 "Bitte geben sie proz --help für die Hilfe ein\n"
 
-#: src/main.cpp:337
+#: src/main.cpp:337 src/main.cpp:344
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --retry-delay option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
 "Fehler: Ungültiges Argumente für die --retry-delay Option\n"
 "Bitte geben sie proz --help für die Hilfe ein\n"
 
-#: src/main.cpp:349
+#: src/main.cpp:349 src/main.cpp:356
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --timeout option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
 "Fehler: Ungültiges Argumente für die --timeout Option\n"
 "Bitte geben sie proz --help für die Hilfe ein\n"
 
-#: src/main.cpp:387
+#: src/main.cpp:387 src/main.cpp:394
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --pt option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 "Fehler: Ungültige Argumente für die --pt Option\n"
 "Bitte geben sie proz --help für die Hilfe ein\n"
 
-#: src/main.cpp:393
+#: src/main.cpp:393 src/main.cpp:400
 msgid ""
 "Hey! Does waiting for a server response for Zero(0) seconds make and sense "
 "to you!?\n"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
 "irgendeinen Sinn für dich!?\n"
 "Bitte geben sie proz --help für die Hilfe ein\n"
 
-#: src/main.cpp:406 src/main.cpp:425
+#: src/main.cpp:406 src/main.cpp:425 src/main.cpp:413 src/main.cpp:432
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --pao option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr ""
 "Fehler: Ungültiges Argumente für die --pao Option\n"
 "Bitte geben sie proz --help für die Hilfe ein\n"
 
-#: src/main.cpp:412
+#: src/main.cpp:412 src/main.cpp:419
 msgid ""
 "Hey you! Will pinging Zero(0) servers at once achive anything for me!?\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
 "Bedeutung!?\n"
 "Bitte geben sie proz --help für die Hilfe ein\n"
 
-#: src/main.cpp:431
+#: src/main.cpp:431 src/main.cpp:438
 msgid ""
 "Hey! Will requesting Zero(0) servers at oncefrom the ftpearch achive "
 "anything!?\n"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 "mich keine Bedeutung!?\n"
 "Bitte geben sie proz --help für die Hilfe ein\n"
 
-#: src/main.cpp:444
+#: src/main.cpp:444 src/main.cpp:451
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --max-bps option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
 "Fehler: Ungültiges Argumente für die --max-bps Option\n"
 "Bitte geben sie proz --help für die Hilfe ein\n"
 
-#: src/main.cpp:460
+#: src/main.cpp:460 src/main.cpp:467
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --min-size option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
 "Fehler: Ungültiges Argumente für die --min-size Option\n"
 "Bitte geben sie proz --help für die Hilfe ein\n"
 
-#: src/main.cpp:473
+#: src/main.cpp:473 src/main.cpp:480
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --ftpsid option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr ""
 "Fehler: Ungültiges Argumente für die --ftpsid Option\n"
 "Bitte geben sie proz --help für die Hilfe ein\n"
 
-#: src/main.cpp:479
+#: src/main.cpp:479 src/main.cpp:486
 msgid ""
 "The available servers are (0) archie.disconnected-by-peer.at and (1) "
 "www.mmnt.ru\n"
@@ -309,19 +309,130 @@ msgstr ""
 "www.mmnt.ru\n"
 "Bitte geben Sie proz --help ein, um Hilfe zu erhalten\n"
 
-#: src/main.cpp:488
+#: src/main.cpp:488 src/main.cpp:495
 msgid "Error: Invalid  option\n"
 msgstr "Fehler: Ungültige Option\n"
 
-#: src/main.cpp:525
+#: src/main.cpp:525 src/main.cpp:527
 #, c-format
 msgid "%s does not seem to be a valid URL"
 msgstr "%s scheint keine gültige URL sein"
 
-#: src/main.cpp:539
+#: src/main.cpp:539 src/main.cpp:541
 msgid "Starting....."
 msgstr "Start....."
 
 #: src/prefs.cpp:549
 msgid "could not open preferences file for reading"
 msgstr "Die Präferenzen-Datei konnte zum lesen nicht geöffnet werden."
+
+#: src/main.cpp:119
+msgid ""
+"Usage: proz [OPTIONS] file_url\n"
+"\n"
+"Ex: proz http://gnu.org/gnu.jpg\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"      -h, --help        Give this help\n"
+"      -r, --resume      Resume an interrupted download\n"
+"      -f, --force       Never prompt the user when overwriting files\n"
+"      -1                Force a single connection only\n"
+"      -n, --no-netrc    Don't use .netrc, get the user/password\n"
+"                        from the command line,otherwise use the\n"
+"                        anonymous login for FTP sessions\n"
+"      --no-getch        Instead of waiting for the user pressing a key,\n"
+"                        print the error to stdout and quit\n"
+"      --debug           Log debugging info to a file (default is debug.log)\n"
+"      -v,--verbose      Increase the amount of information sent to stdout\n"
+"      --no-curses       Don't use Curses, plain text to stdout\n"
+"\n"
+"Files:\n"
+"      -O,  --output-document=FILE  write documents to FILE\n"
+"\n"
+"Directories:\n"
+"      -P,  --directory-prefix=DIR  save the generated file to DIR/\n"
+"\n"
+"FTP Options:\n"
+"      --use-port        Force usage of PORT insted of PASV (default)\n"
+"                        for ftp transactions\n"
+"\n"
+"Download Options:\n"
+"      -s,  --ftpsearch  Do a ftpsearch for faster mirrors\n"
+"      --no-search       Do a direct download (no ftpsearch)\n"
+"      -k=n              Use n connections instead of the default(4)\n"
+"      --timeout=n       Set the timeout for connections to n seconds\n"
+"                        (default 180)\n"
+"      -t, --tries=n     Set number of attempts to n (default(200), "
+"0=unlimited)\n"
+"      --retry-delay=n   Set the time between retrys to n seconds\n"
+"                        (default 15 seconds)\n"
+"      --max-bps=n       Limit bandwith consumed to n bps (0=unlimited)\n"
+"\n"
+"FTP Search Options:\n"
+"      --pt=n            Wait 2*n seconds for a server response (default "
+"2*4)\n"
+"      --pao=n           Ping n servers at once(default 5 servers at once)\n"
+"      --max-ftps-servers=n  Request a max of n servers from ftpsearch "
+"(default 40)\n"
+"      --min-size=n      If a file is smaller than 'n'Kb, don't search, just "
+"download it\n"
+"      --ftpsid=n        The ftpsearch server to use\n"
+"                        (0=archie.disconnected-by-peer.at, 1=www.mmnt.ru)\n"
+"\n"
+"Information Options:\n"
+"      -L, --license     Display software license\n"
+"      -V, --version     Display version number\n"
+"\n"
+"ProZilla homepage: https://prozilla.disconnected-by-peer.at\n"
+"Please report bugs to <prozilla-dev@disconnected-by-peer.at>\n"
+msgstr ""
+"Aufruf: proz [OPTIONEN] Datei-URL\n"
+"\n"
+"Beispiel: proz http://gnu.org/gnu.jpg\n"
+"\n"
+"Optionen:\n"
+"      -h, --help        Diese Hilfe anzeigen\n"
+"      -r, --resume      Einen unterbrochenen Download fortsetzen\n"
+"      -f, --force       Beim Überschreiben von Dateien niemals nachfragen\n"
+"      -1                Nur eine einzelne Verbindung erzwingen\n"
+"      -n, --no-netrc    .netrc nicht verwenden; Benutzername/Passwort von\n"
+"                        der Befehlszeile lesen, andernfalls die anonyme\n"
+"                        Anmeldung für FTP-Sitzungen verwenden\n"
+"      --no-getch        Nicht auf einen Tastendruck warten, sondern den\n"
+"                        Fehler ausgeben und beenden\n"
+"      --debug           Debuginformationen protokollieren (Standard: debug.log)\n"
+"      -v,--verbose      Ausführlichere Meldungen ausgeben\n"
+"      --no-curses       Curses nicht verwenden; Klartext ausgeben\n"
+"\n"
+"Dateien:\n"
+"      -O,  --output-document=DATEI  Ausgabe in DATEI schreiben\n"
+"\n"
+"Verzeichnisse:\n"
+"      -P,  --directory-prefix=VERZ  Datei unter VERZ/ speichern\n"
+"\n"
+"FTP-Optionen:\n"
+"      --use-port        PORT statt PASV für FTP-Übertragungen erzwingen\n"
+"\n"
+"Download-Optionen:\n"
+"      -s,  --ftpsearch  Nach schnelleren FTP-Spiegelservern suchen\n"
+"      --no-search       Direkt herunterladen (keine FTP-Suche)\n"
+"      -k=n              n Verbindungen statt des Standards (4) verwenden\n"
+"      --timeout=n       Zeitüberschreitung auf n Sekunden setzen (Standard: 180)\n"
+"      -t, --tries=n     Anzahl Versuche festlegen (Standard: 200, 0=unbegrenzt)\n"
+"      --retry-delay=n   n Sekunden zwischen Versuchen warten (Standard: 15)\n"
+"      --max-bps=n       Bandbreite auf n B/s begrenzen (0=unbegrenzt)\n"
+"\n"
+"FTP-Suchoptionen:\n"
+"      --pt=n            2*n Sekunden auf eine Serverantwort warten (Standard: 2*4)\n"
+"      --pao=n           n Server gleichzeitig anpingen (Standard: 5)\n"
+"      --max-ftps-servers=n  Höchstens n Server anfordern (Standard: 40)\n"
+"      --min-size=n      Unter n KB keine Suche durchführen, sondern direkt laden\n"
+"      --ftpsid=n        Zu verwendender FTP-Suchserver\n"
+"                        (0=archie.disconnected-by-peer.at, 1=www.mmnt.ru)\n"
+"\n"
+"Informationsoptionen:\n"
+"      -L, --license     Softwarelizenz anzeigen\n"
+"      -V, --version     Versionsnummer anzeigen\n"
+"\n"
+"ProZilla-Homepage: https://prozilla.disconnected-by-peer.at\n"
+"Fehler bitte an <prozilla-dev@disconnected-by-peer.at> melden\n"

po/es.po

@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: prozilla 2.2.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: prozilla-dev@disconnected-by-peer.at\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-14 20:35+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-15 07:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-14 21:09-0300\n"
 "Last-Translator: Luciano Bello <luciano@linux.org.ar>\n"
 "Language-Team: Españoñ <es@li.org>\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Error mientras se define el directorio de configuración"
 msgid "%s. Version: %s\n"
 msgstr "%s. Versión: %s\n"
 
-#: src/main.cpp:259
+#: src/main.cpp:259 src/main.cpp:266
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the -k option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 "Error: Argmentos no válidos para la opción -k\n"
 "Por favor, escriba proz --help para ver la ayuda\n"
 
-#: src/main.cpp:265
+#: src/main.cpp:265 src/main.cpp:272
 msgid ""
 "Hey! How can I download anything with 0 (Zero) connections!?\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
 "¡Hey! ¿¡Cómo haré para bajar algo con 0 (Cero) conexiones!?\n"
 "Por favor, escriba proz --help para ver la ayuda\n"
 
-#: src/main.cpp:277
+#: src/main.cpp:277 src/main.cpp:284
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the -t or --tries option(s)\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
 "Error: Argumentos no válidos para la opción -t o --tries\n"
 "Por favor, escriba proz --help para ver la ayuda\n"
 
-#: src/main.cpp:337
+#: src/main.cpp:337 src/main.cpp:344
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --retry-delay option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 "Error: Argumentos no válidos para la opción --retry-delay\n"
 "Por favor, escriba proz --help para ver la ayuda\n"
 
-#: src/main.cpp:349
+#: src/main.cpp:349 src/main.cpp:356
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --timeout option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
 "Error: Argumentos no válidos para la opción --timeout\n"
 "Por favor, escriba proz --help para ver la ayuda\n"
 
-#: src/main.cpp:387
+#: src/main.cpp:387 src/main.cpp:394
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --pt option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
 "Error: Argumentos no válidos para la opción --pt\n"
 "Por favor, escriba proz --help para ver la ayuda\n"
 
-#: src/main.cpp:393
+#: src/main.cpp:393 src/main.cpp:400
 msgid ""
 "Hey! Does waiting for a server response for Zero(0) seconds make and sense "
 "to you!?\n"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
 "segundos!?\n"
 "Por favor, escriba proz --help para ver la ayuda\n"
 
-#: src/main.cpp:406 src/main.cpp:425
+#: src/main.cpp:406 src/main.cpp:425 src/main.cpp:413 src/main.cpp:432
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --pao option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
 "Error: Argumentos no válidos para la opción --pao\n"
 "Por favor, escriba proz --help para ver la ayuda\n"
 
-#: src/main.cpp:412
+#: src/main.cpp:412 src/main.cpp:419
 msgid ""
 "Hey you! Will pinging Zero(0) servers at once achive anything for me!?\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -258,14 +258,14 @@ msgstr ""
 "¡Hey! Tiene sentido alguno enviar un ping a cero (0) servidores!?\n"
 "Por favor, escriba proz --help para ver la ayuda\n"
 
-#: src/main.cpp:431
+#: src/main.cpp:431 src/main.cpp:438
 msgid ""
 "Hey! Will requesting Zero(0) servers at oncefrom the ftpearch achive "
 "anything!?\n"
 "Please type proz --help for help\n"
 msgstr "Please type proz --help for help\n"
 
-#: src/main.cpp:444
+#: src/main.cpp:444 src/main.cpp:451
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --max-bps option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
 "Error: Argumentos no válidos para la opción --max-bps\n"
 "Por favor, escriba proz --help para ver la ayuda\n"
 
-#: src/main.cpp:460
+#: src/main.cpp:460 src/main.cpp:467
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --min-size option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
 "Error: Argumentos no válidos para la opción --min-size\n"
 "Por favor, escriba proz --help para ver la ayuda\n"
 
-#: src/main.cpp:473
+#: src/main.cpp:473 src/main.cpp:480
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --ftpsid option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
 "Error: Argumentos no válidos para la opción --ftpsid\n"
 "Por favor, escriba proz --help para ver la ayuda\n"
 
-#: src/main.cpp:479
+#: src/main.cpp:479 src/main.cpp:486
 msgid ""
 "The available servers are (0) archie.disconnected-by-peer.at and (1) "
 "www.mmnt.ru\n"
@@ -299,19 +299,119 @@ msgstr ""
 "www.mmnt.ru\n"
 "Por favor escriba proz --help para obtener ayuda\n"
 
-#: src/main.cpp:488
+#: src/main.cpp:488 src/main.cpp:495
 msgid "Error: Invalid  option\n"
 msgstr "Error: Opción Inválida\n"
 
-#: src/main.cpp:525
+#: src/main.cpp:525 src/main.cpp:527
 #, c-format
 msgid "%s does not seem to be a valid URL"
 msgstr "%s no parece ser una URL válida"
 
-#: src/main.cpp:539
+#: src/main.cpp:539 src/main.cpp:541
 msgid "Starting....."
 msgstr "Iniciando....."
 
 #: src/prefs.cpp:549
 msgid "could not open preferences file for reading"
 msgstr "imposible abrir el archivo de preferencias para la lectura"
+
+#: src/main.cpp:119
+msgid ""
+"Usage: proz [OPTIONS] file_url\n"
+"\n"
+"Ex: proz http://gnu.org/gnu.jpg\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"      -h, --help        Give this help\n"
+"      -r, --resume      Resume an interrupted download\n"
+"      -f, --force       Never prompt the user when overwriting files\n"
+"      -1                Force a single connection only\n"
+"      -n, --no-netrc    Don't use .netrc, get the user/password\n"
+"                        from the command line,otherwise use the\n"
+"                        anonymous login for FTP sessions\n"
+"      --no-getch        Instead of waiting for the user pressing a key,\n"
+"                        print the error to stdout and quit\n"
+"      --debug           Log debugging info to a file (default is debug.log)\n"
+"      -v,--verbose      Increase the amount of information sent to stdout\n"
+"      --no-curses       Don't use Curses, plain text to stdout\n"
+"\n"
+"Files:\n"
+"      -O,  --output-document=FILE  write documents to FILE\n"
+"\n"
+"Directories:\n"
+"      -P,  --directory-prefix=DIR  save the generated file to DIR/\n"
+"\n"
+"FTP Options:\n"
+"      --use-port        Force usage of PORT insted of PASV (default)\n"
+"                        for ftp transactions\n"
+"\n"
+"Download Options:\n"
+"      -s,  --ftpsearch  Do a ftpsearch for faster mirrors\n"
+"      --no-search       Do a direct download (no ftpsearch)\n"
+"      -k=n              Use n connections instead of the default(4)\n"
+"      --timeout=n       Set the timeout for connections to n seconds\n"
+"                        (default 180)\n"
+"      -t, --tries=n     Set number of attempts to n (default(200), "
+"0=unlimited)\n"
+"      --retry-delay=n   Set the time between retrys to n seconds\n"
+"                        (default 15 seconds)\n"
+"      --max-bps=n       Limit bandwith consumed to n bps (0=unlimited)\n"
+"\n"
+"FTP Search Options:\n"
+"      --pt=n            Wait 2*n seconds for a server response (default "
+"2*4)\n"
+"      --pao=n           Ping n servers at once(default 5 servers at once)\n"
+"      --max-ftps-servers=n  Request a max of n servers from ftpsearch "
+"(default 40)\n"
+"      --min-size=n      If a file is smaller than 'n'Kb, don't search, just "
+"download it\n"
+"      --ftpsid=n        The ftpsearch server to use\n"
+"                        (0=archie.disconnected-by-peer.at, 1=www.mmnt.ru)\n"
+"\n"
+"Information Options:\n"
+"      -L, --license     Display software license\n"
+"      -V, --version     Display version number\n"
+"\n"
+"ProZilla homepage: https://prozilla.disconnected-by-peer.at\n"
+"Please report bugs to <prozilla-dev@disconnected-by-peer.at>\n"
+msgstr ""
+"Uso: proz [OPCIONES] URL_del_archivo\n\n"
+"Ejemplo: proz http://gnu.org/gnu.jpg\n\n"
+"Opciones:\n"
+"      -h, --help        Mostrar esta ayuda\n"
+"      -r, --resume      Reanudar una descarga interrumpida\n"
+"      -f, --force       No preguntar al sobrescribir archivos\n"
+"      -1                Usar una sola conexión\n"
+"      -n, --no-netrc    No usar .netrc; obtener usuario y contraseña de\n"
+"                        la línea de órdenes o usar acceso FTP anónimo\n"
+"      --no-getch        Mostrar el error y salir sin esperar una tecla\n"
+"      --debug           Guardar información de depuración (debug.log)\n"
+"      -v,--verbose      Aumentar la información mostrada\n"
+"      --no-curses       No usar Curses; mostrar texto sencillo\n\n"
+"Archivos:\n"
+"      -O,  --output-document=ARCHIVO  Escribir en ARCHIVO\n\n"
+"Directorios:\n"
+"      -P,  --directory-prefix=DIR  Guardar el archivo en DIR/\n\n"
+"Opciones FTP:\n"
+"      --use-port        Usar PORT en lugar de PASV\n\n"
+"Opciones de descarga:\n"
+"      -s,  --ftpsearch  Buscar servidores espejo FTP más rápidos\n"
+"      --no-search       Descargar directamente, sin búsqueda FTP\n"
+"      -k=n              Usar n conexiones (predeterminado: 4)\n"
+"      --timeout=n       Tiempo de espera de n segundos (predeterminado: 180)\n"
+"      -t, --tries=n     Número de intentos (200; 0=ilimitados)\n"
+"      --retry-delay=n   Esperar n segundos entre intentos (15)\n"
+"      --max-bps=n       Limitar el ancho de banda (0=ilimitado)\n\n"
+"Opciones de búsqueda FTP:\n"
+"      --pt=n            Esperar 2*n segundos por respuesta (2*4)\n"
+"      --pao=n           Comprobar n servidores a la vez (5)\n"
+"      --max-ftps-servers=n  Solicitar como máximo n servidores (40)\n"
+"      --min-size=n      No buscar archivos menores de n KB\n"
+"      --ftpsid=n        Servidor de búsqueda FTP\n"
+"                        (0=archie.disconnected-by-peer.at, 1=www.mmnt.ru)\n\n"
+"Opciones de información:\n"
+"      -L, --license     Mostrar la licencia\n"
+"      -V, --version     Mostrar la versión\n\n"
+"Página de ProZilla: https://prozilla.disconnected-by-peer.at\n"
+"Informe de errores: <prozilla-dev@disconnected-by-peer.at>\n"

po/fr.po

@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: prozilla 2.2.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: prozilla-dev@disconnected-by-peer.at\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-14 20:35+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-15 07:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-12-03 15:43+0100\n"
 "Last-Translator: Eric Lassauge <lassauge@mail.dotcom.fr>\n"
 "Language-Team: Gozer le maudit <gozer@mailclub.net>\n"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s. Version: %s\n"
 msgstr "%s. Version : %s\n"
 
-#: src/main.cpp:259
+#: src/main.cpp:259 src/main.cpp:266
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the -k option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 "Erreur : arguments non valides pour l'option -k\n"
 "Veuillez taper proz --help pour obtenir de l'aide\n"
 
-#: src/main.cpp:265
+#: src/main.cpp:265 src/main.cpp:272
 msgid ""
 "Hey! How can I download anything with 0 (Zero) connections!?\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 "connexion ! ?\n"
 "Veuillez taper proz --help pour obtenir de l'aide\n"
 
-#: src/main.cpp:277
+#: src/main.cpp:277 src/main.cpp:284
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the -t or --tries option(s)\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
 "Erreur : arguments non valides pour les options -t ou --tries\n"
 "Veuillez taper proz --help pour obtenir de l'aide\n"
 
-#: src/main.cpp:337
+#: src/main.cpp:337 src/main.cpp:344
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --retry-delay option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
 "Erreur : arguments non valides pour l'option --retry-delay\n"
 "Veuillez taper proz --help pour obtenir de l'aide\n"
 
-#: src/main.cpp:349
+#: src/main.cpp:349 src/main.cpp:356
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --timeout option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 "Erreur : arguments non valides pour l'option --timeout\n"
 "Veuillez taper proz --help pour obtenir de l'aide\n"
 
-#: src/main.cpp:387
+#: src/main.cpp:387 src/main.cpp:394
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --pt option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 "Erreur : arguments non valides pour l'option --pt\n"
 "Veuillez taper proz --help pour obtenir de l'aide\n"
 
-#: src/main.cpp:393
+#: src/main.cpp:393 src/main.cpp:400
 msgid ""
 "Hey! Does waiting for a server response for Zero(0) seconds make and sense "
 "to you!?\n"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
 "pour vous ! ?\n"
 "Veuillez taper proz --help pour obtenir de l'aide\n"
 
-#: src/main.cpp:406 src/main.cpp:425
+#: src/main.cpp:406 src/main.cpp:425 src/main.cpp:413 src/main.cpp:432
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --pao option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
 "Erreur : arguments non valides pour l'option --pao\n"
 "Veuillez taper proz --help pour obtenir de l'aide\n"
 
-#: src/main.cpp:412
+#: src/main.cpp:412 src/main.cpp:419
 msgid ""
 "Hey you! Will pinging Zero(0) servers at once achive anything for me!?\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
 "quelque chose !?\n"
 "Veuillez taper proz --help pour obtenir de l'aide\n"
 
-#: src/main.cpp:431
+#: src/main.cpp:431 src/main.cpp:438
 msgid ""
 "Hey! Will requesting Zero(0) servers at oncefrom the ftpearch achive "
 "anything!?\n"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
 "ftpearch apportera quelque chose ! ?\n"
 "Veuillez taper proz --help pour obtenir de l'aide\n"
 
-#: src/main.cpp:444
+#: src/main.cpp:444 src/main.cpp:451
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --max-bps option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
 "Erreur : arguments non valides pour l'option --max-bps\n"
 "Veuillez taper proz --help pour obtenir de l'aide\n"
 
-#: src/main.cpp:460
+#: src/main.cpp:460 src/main.cpp:467
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --min-size option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr ""
 "Erreur : arguments non valides pour l'option --min-size\n"
 "Veuillez taper proz --help pour obtenir de l'aide\n"
 
-#: src/main.cpp:473
+#: src/main.cpp:473 src/main.cpp:480
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --ftpsid option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr ""
 "Erreur : arguments non valides pour l'option --ftpsid\n"
 "Veuillez taper proz --help pour obtenir de l'aide\n"
 
-#: src/main.cpp:479
+#: src/main.cpp:479 src/main.cpp:486
 msgid ""
 "The available servers are (0) archie.disconnected-by-peer.at and (1) "
 "www.mmnt.ru\n"
@@ -308,19 +308,119 @@ msgstr ""
 "www.mmnt.ru\n"
 "Veuillez taper proz --help pour obtenir de l'aide\n"
 
-#: src/main.cpp:488
+#: src/main.cpp:488 src/main.cpp:495
 msgid "Error: Invalid  option\n"
 msgstr "Erreur: option invalide\n"
 
-#: src/main.cpp:525
+#: src/main.cpp:525 src/main.cpp:527
 #, c-format
 msgid "%s does not seem to be a valid URL"
 msgstr "%s n'est pas une URL valide"
 
-#: src/main.cpp:539
+#: src/main.cpp:539 src/main.cpp:541
 msgid "Starting....."
 msgstr "Démarrage....."
 
 #: src/prefs.cpp:549
 msgid "could not open preferences file for reading"
 msgstr "impossible d'ouvrir le fichier de préférences pour le lire"
+
+#: src/main.cpp:119
+msgid ""
+"Usage: proz [OPTIONS] file_url\n"
+"\n"
+"Ex: proz http://gnu.org/gnu.jpg\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"      -h, --help        Give this help\n"
+"      -r, --resume      Resume an interrupted download\n"
+"      -f, --force       Never prompt the user when overwriting files\n"
+"      -1                Force a single connection only\n"
+"      -n, --no-netrc    Don't use .netrc, get the user/password\n"
+"                        from the command line,otherwise use the\n"
+"                        anonymous login for FTP sessions\n"
+"      --no-getch        Instead of waiting for the user pressing a key,\n"
+"                        print the error to stdout and quit\n"
+"      --debug           Log debugging info to a file (default is debug.log)\n"
+"      -v,--verbose      Increase the amount of information sent to stdout\n"
+"      --no-curses       Don't use Curses, plain text to stdout\n"
+"\n"
+"Files:\n"
+"      -O,  --output-document=FILE  write documents to FILE\n"
+"\n"
+"Directories:\n"
+"      -P,  --directory-prefix=DIR  save the generated file to DIR/\n"
+"\n"
+"FTP Options:\n"
+"      --use-port        Force usage of PORT insted of PASV (default)\n"
+"                        for ftp transactions\n"
+"\n"
+"Download Options:\n"
+"      -s,  --ftpsearch  Do a ftpsearch for faster mirrors\n"
+"      --no-search       Do a direct download (no ftpsearch)\n"
+"      -k=n              Use n connections instead of the default(4)\n"
+"      --timeout=n       Set the timeout for connections to n seconds\n"
+"                        (default 180)\n"
+"      -t, --tries=n     Set number of attempts to n (default(200), "
+"0=unlimited)\n"
+"      --retry-delay=n   Set the time between retrys to n seconds\n"
+"                        (default 15 seconds)\n"
+"      --max-bps=n       Limit bandwith consumed to n bps (0=unlimited)\n"
+"\n"
+"FTP Search Options:\n"
+"      --pt=n            Wait 2*n seconds for a server response (default "
+"2*4)\n"
+"      --pao=n           Ping n servers at once(default 5 servers at once)\n"
+"      --max-ftps-servers=n  Request a max of n servers from ftpsearch "
+"(default 40)\n"
+"      --min-size=n      If a file is smaller than 'n'Kb, don't search, just "
+"download it\n"
+"      --ftpsid=n        The ftpsearch server to use\n"
+"                        (0=archie.disconnected-by-peer.at, 1=www.mmnt.ru)\n"
+"\n"
+"Information Options:\n"
+"      -L, --license     Display software license\n"
+"      -V, --version     Display version number\n"
+"\n"
+"ProZilla homepage: https://prozilla.disconnected-by-peer.at\n"
+"Please report bugs to <prozilla-dev@disconnected-by-peer.at>\n"
+msgstr ""
+"Utilisation : proz [OPTIONS] URL_du_fichier\n\n"
+"Exemple : proz http://gnu.org/gnu.jpg\n\n"
+"Options :\n"
+"      -h, --help        Afficher cette aide\n"
+"      -r, --resume      Reprendre un téléchargement interrompu\n"
+"      -f, --force       Ne jamais demander avant d'écraser un fichier\n"
+"      -1                Forcer une seule connexion\n"
+"      -n, --no-netrc    Ne pas utiliser .netrc ; lire l'identifiant et le\n"
+"                        mot de passe sur la ligne de commande, sinon FTP anonyme\n"
+"      --no-getch        Afficher l'erreur et quitter sans attendre de touche\n"
+"      --debug           Journaliser le débogage (debug.log)\n"
+"      -v,--verbose      Afficher davantage d'informations\n"
+"      --no-curses       Ne pas utiliser Curses ; afficher du texte simple\n\n"
+"Fichiers :\n"
+"      -O,  --output-document=FICHIER  Écrire dans FICHIER\n\n"
+"Répertoires :\n"
+"      -P,  --directory-prefix=RÉP  Enregistrer sous RÉP/\n\n"
+"Options FTP :\n"
+"      --use-port        Utiliser PORT au lieu de PASV\n\n"
+"Options de téléchargement :\n"
+"      -s,  --ftpsearch  Rechercher des miroirs FTP plus rapides\n"
+"      --no-search       Télécharger directement, sans recherche FTP\n"
+"      -k=n              Utiliser n connexions (valeur par défaut : 4)\n"
+"      --timeout=n       Délai de n secondes (valeur par défaut : 180)\n"
+"      -t, --tries=n     Nombre d'essais (200 ; 0=illimité)\n"
+"      --retry-delay=n   Attendre n secondes entre les essais (15)\n"
+"      --max-bps=n       Limiter la bande passante (0=illimitée)\n\n"
+"Options de recherche FTP :\n"
+"      --pt=n            Attendre 2*n secondes une réponse (2*4)\n"
+"      --pao=n           Tester n serveurs simultanément (5)\n"
+"      --max-ftps-servers=n  Demander au plus n serveurs (40)\n"
+"      --min-size=n      Ne pas rechercher les fichiers de moins de n Ko\n"
+"      --ftpsid=n        Serveur de recherche FTP\n"
+"                        (0=archie.disconnected-by-peer.at, 1=www.mmnt.ru)\n\n"
+"Options d'information :\n"
+"      -L, --license     Afficher la licence\n"
+"      -V, --version     Afficher la version\n\n"
+"Site de ProZilla : https://prozilla.disconnected-by-peer.at\n"
+"Signalez les erreurs à <prozilla-dev@disconnected-by-peer.at>\n"

po/it.po

@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: prozilla 2.2.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: prozilla-dev@disconnected-by-peer.at\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-14 20:35+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-15 07:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-10-04 20:51+GMT\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <de@li.org>\n"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s. Version: %s\n"
 msgstr "%s. Versione: %s\n"
 
-#: src/main.cpp:259
+#: src/main.cpp:259 src/main.cpp:266
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the -k option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
 "Errore: argomenti non validi per l'opzione -k\n"
 "Per favore digita proz --help per ricevere aiuto\n"
 
-#: src/main.cpp:265
+#: src/main.cpp:265 src/main.cpp:272
 msgid ""
 "Hey! How can I download anything with 0 (Zero) connections!?\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
 "EHI! Come posso scaricare qualcosa con 0 (Zero) connessioni!?\n"
 "Per favore digita proz --help per ricevere aiuto\n"
 
-#: src/main.cpp:277
+#: src/main.cpp:277 src/main.cpp:284
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the -t or --tries option(s)\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
 "Errore: argomenti non validi per le opzioni -t o --tries\n"
 "Per favore digita proz --help per ricevere aiuto\n"
 
-#: src/main.cpp:337
+#: src/main.cpp:337 src/main.cpp:344
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --retry-delay option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
 "Errore: argomenti non validi per l'opzione --retry-delay\n"
 "Per favore digita proz --help per ricevere aiuto\n"
 
-#: src/main.cpp:349
+#: src/main.cpp:349 src/main.cpp:356
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --timeout option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
 "Errore: argomenti non validi per l'opzione --timeout\n"
 "Per favore digita proz --help per ricevere aiuto\n"
 
-#: src/main.cpp:387
+#: src/main.cpp:387 src/main.cpp:394
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --pt option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
 "Errore: argomenti non validi per l'opzione --pt\n"
 "Per favore digita proz --help per ricevere aiuto\n"
 
-#: src/main.cpp:393
+#: src/main.cpp:393 src/main.cpp:400
 msgid ""
 "Hey! Does waiting for a server response for Zero(0) seconds make and sense "
 "to you!?\n"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr ""
 "te!?\n"
 "Per favore digita proz --help per ricevere aiuto\n"
 
-#: src/main.cpp:406 src/main.cpp:425
+#: src/main.cpp:406 src/main.cpp:425 src/main.cpp:413 src/main.cpp:432
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --pao option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr ""
 "Errore: argomenti non validi per l'opzione --pao\n"
 "Per favore digita proz --help per ricevere aiuto\n"
 
-#: src/main.cpp:412
+#: src/main.cpp:412 src/main.cpp:419
 msgid ""
 "Hey you! Will pinging Zero(0) servers at once achive anything for me!?\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
 "qualcosa!?\n"
 "Per favore digita proz --help per ricevere aiuto\n"
 
-#: src/main.cpp:431
+#: src/main.cpp:431 src/main.cpp:438
 msgid ""
 "Hey! Will requesting Zero(0) servers at oncefrom the ftpearch achive "
 "anything!?\n"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
 "qualcosa!?\n"
 "Per favore digita proz --help per ricevere aiuto\n"
 
-#: src/main.cpp:444
+#: src/main.cpp:444 src/main.cpp:451
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --max-bps option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr ""
 "Errore: argomenti non validi per l'opzione --max-bps\n"
 "Per favore digita proz --help per ricevere aiuto\n"
 
-#: src/main.cpp:460
+#: src/main.cpp:460 src/main.cpp:467
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --min-size option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ""
 "Errore: argomenti non validi per l'opzione --min-size\n"
 "Per favore digita proz --help per ricevere aiuto\n"
 
-#: src/main.cpp:473
+#: src/main.cpp:473 src/main.cpp:480
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --ftpsid option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
 "Errore: argomenti non validi per l'opzione --ftpsid\n"
 "Per favore digita proz --help per ricevere aiuto\n"
 
-#: src/main.cpp:479
+#: src/main.cpp:479 src/main.cpp:486
 msgid ""
 "The available servers are (0) archie.disconnected-by-peer.at and (1) "
 "www.mmnt.ru\n"
@@ -305,19 +305,119 @@ msgstr ""
 "www.mmnt.ru\n"
 "Per favore digita proz --help per ricevere aiuto\n"
 
-#: src/main.cpp:488
+#: src/main.cpp:488 src/main.cpp:495
 msgid "Error: Invalid  option\n"
 msgstr "Errore: opzione non valida\n"
 
-#: src/main.cpp:525
+#: src/main.cpp:525 src/main.cpp:527
 #, c-format
 msgid "%s does not seem to be a valid URL"
 msgstr "%s non sembra essere un'URL valido"
 
-#: src/main.cpp:539
+#: src/main.cpp:539 src/main.cpp:541
 msgid "Starting....."
 msgstr "Avvio....."
 
 #: src/prefs.cpp:549
 msgid "could not open preferences file for reading"
 msgstr "impossibile aprire il file delle preferenze per la lettura"
+
+#: src/main.cpp:119
+msgid ""
+"Usage: proz [OPTIONS] file_url\n"
+"\n"
+"Ex: proz http://gnu.org/gnu.jpg\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"      -h, --help        Give this help\n"
+"      -r, --resume      Resume an interrupted download\n"
+"      -f, --force       Never prompt the user when overwriting files\n"
+"      -1                Force a single connection only\n"
+"      -n, --no-netrc    Don't use .netrc, get the user/password\n"
+"                        from the command line,otherwise use the\n"
+"                        anonymous login for FTP sessions\n"
+"      --no-getch        Instead of waiting for the user pressing a key,\n"
+"                        print the error to stdout and quit\n"
+"      --debug           Log debugging info to a file (default is debug.log)\n"
+"      -v,--verbose      Increase the amount of information sent to stdout\n"
+"      --no-curses       Don't use Curses, plain text to stdout\n"
+"\n"
+"Files:\n"
+"      -O,  --output-document=FILE  write documents to FILE\n"
+"\n"
+"Directories:\n"
+"      -P,  --directory-prefix=DIR  save the generated file to DIR/\n"
+"\n"
+"FTP Options:\n"
+"      --use-port        Force usage of PORT insted of PASV (default)\n"
+"                        for ftp transactions\n"
+"\n"
+"Download Options:\n"
+"      -s,  --ftpsearch  Do a ftpsearch for faster mirrors\n"
+"      --no-search       Do a direct download (no ftpsearch)\n"
+"      -k=n              Use n connections instead of the default(4)\n"
+"      --timeout=n       Set the timeout for connections to n seconds\n"
+"                        (default 180)\n"
+"      -t, --tries=n     Set number of attempts to n (default(200), "
+"0=unlimited)\n"
+"      --retry-delay=n   Set the time between retrys to n seconds\n"
+"                        (default 15 seconds)\n"
+"      --max-bps=n       Limit bandwith consumed to n bps (0=unlimited)\n"
+"\n"
+"FTP Search Options:\n"
+"      --pt=n            Wait 2*n seconds for a server response (default "
+"2*4)\n"
+"      --pao=n           Ping n servers at once(default 5 servers at once)\n"
+"      --max-ftps-servers=n  Request a max of n servers from ftpsearch "
+"(default 40)\n"
+"      --min-size=n      If a file is smaller than 'n'Kb, don't search, just "
+"download it\n"
+"      --ftpsid=n        The ftpsearch server to use\n"
+"                        (0=archie.disconnected-by-peer.at, 1=www.mmnt.ru)\n"
+"\n"
+"Information Options:\n"
+"      -L, --license     Display software license\n"
+"      -V, --version     Display version number\n"
+"\n"
+"ProZilla homepage: https://prozilla.disconnected-by-peer.at\n"
+"Please report bugs to <prozilla-dev@disconnected-by-peer.at>\n"
+msgstr ""
+"Uso: proz [OPZIONI] URL_del_file\n\n"
+"Esempio: proz http://gnu.org/gnu.jpg\n\n"
+"Opzioni:\n"
+"      -h, --help        Mostra questo aiuto\n"
+"      -r, --resume      Riprende uno scaricamento interrotto\n"
+"      -f, --force       Non chiede prima di sovrascrivere i file\n"
+"      -1                Forza una sola connessione\n"
+"      -n, --no-netrc    Non usa .netrc; legge utente e password dalla\n"
+"                        riga di comando, altrimenti usa FTP anonimo\n"
+"      --no-getch        Mostra l'errore ed esce senza attendere un tasto\n"
+"      --debug           Registra informazioni di debug (debug.log)\n"
+"      -v,--verbose      Mostra più informazioni\n"
+"      --no-curses       Non usa Curses; mostra testo semplice\n\n"
+"File:\n"
+"      -O,  --output-document=FILE  Scrive in FILE\n\n"
+"Directory:\n"
+"      -P,  --directory-prefix=DIR  Salva il file in DIR/\n\n"
+"Opzioni FTP:\n"
+"      --use-port        Usa PORT invece di PASV\n\n"
+"Opzioni di scaricamento:\n"
+"      -s,  --ftpsearch  Cerca mirror FTP più veloci\n"
+"      --no-search       Scarica direttamente, senza ricerca FTP\n"
+"      -k=n              Usa n connessioni (predefinito: 4)\n"
+"      --timeout=n       Timeout di n secondi (predefinito: 180)\n"
+"      -t, --tries=n     Numero di tentativi (200; 0=illimitati)\n"
+"      --retry-delay=n   Attende n secondi tra i tentativi (15)\n"
+"      --max-bps=n       Limita la banda (0=illimitata)\n\n"
+"Opzioni di ricerca FTP:\n"
+"      --pt=n            Attende 2*n secondi una risposta (2*4)\n"
+"      --pao=n           Verifica n server contemporaneamente (5)\n"
+"      --max-ftps-servers=n  Richiede al massimo n server (40)\n"
+"      --min-size=n      Non cerca file più piccoli di n KB\n"
+"      --ftpsid=n        Server di ricerca FTP\n"
+"                        (0=archie.disconnected-by-peer.at, 1=www.mmnt.ru)\n\n"
+"Opzioni informative:\n"
+"      -L, --license     Mostra la licenza\n"
+"      -V, --version     Mostra la versione\n\n"
+"Pagina di ProZilla: https://prozilla.disconnected-by-peer.at\n"
+"Segnalare errori a <prozilla-dev@disconnected-by-peer.at>\n"

po/nl.po

@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: prozilla 2.2.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: prozilla-dev@disconnected-by-peer.at\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-14 20:35+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-15 07:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-14 19:00+0200\n"
 "Last-Translator: ProZilla Translation Team <prozilla-dev@disconnected-by-"
 "peer.at>\n"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Fout bij het opgeven van de configuratie-infomap"
 msgid "%s. Version: %s\n"
 msgstr "%s. Versie: %s\n"
 
-#: src/main.cpp:259
+#: src/main.cpp:259 src/main.cpp:266
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the -k option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 "Fout: ongeldige argumenten voor de optie -k\n"
 "Typ proz --help voor hulp\n"
 
-#: src/main.cpp:265
+#: src/main.cpp:265 src/main.cpp:272
 msgid ""
 "Hey! How can I download anything with 0 (Zero) connections!?\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
 "Hoi! Hoe kan ik iets downloaden met 0 (nul) verbindingen!?\n"
 "Typ proz --help voor hulp\n"
 
-#: src/main.cpp:277
+#: src/main.cpp:277 src/main.cpp:284
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the -t or --tries option(s)\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
 "Fout: ongeldige argumenten voor de optie(s) -t of --tries\n"
 "Typ proz --help voor hulp\n"
 
-#: src/main.cpp:337
+#: src/main.cpp:337 src/main.cpp:344
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --retry-delay option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
 "Fout: ongeldige argumenten voor de optie --retry-delay\n"
 "Typ proz --help voor hulp\n"
 
-#: src/main.cpp:349
+#: src/main.cpp:349 src/main.cpp:356
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --timeout option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
 "Fout: ongeldige argumenten voor de optie --timeout\n"
 "Typ proz --help voor hulp\n"
 
-#: src/main.cpp:387
+#: src/main.cpp:387 src/main.cpp:394
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --pt option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
 "Fout: ongeldige argumenten voor de optie --pt\n"
 "Typ proz --help voor hulp\n"
 
-#: src/main.cpp:393
+#: src/main.cpp:393 src/main.cpp:400
 msgid ""
 "Hey! Does waiting for a server response for Zero(0) seconds make and sense "
 "to you!?\n"
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr ""
 "wachten!?\n"
 "Typ proz --help voor hulp\n"
 
-#: src/main.cpp:406 src/main.cpp:425
+#: src/main.cpp:406 src/main.cpp:425 src/main.cpp:413 src/main.cpp:432
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --pao option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
 "Fout: ongeldige argumenten voor de optie --pao\n"
 "Typ proz --help voor hulp\n"
 
-#: src/main.cpp:412
+#: src/main.cpp:412 src/main.cpp:419
 msgid ""
 "Hey you! Will pinging Zero(0) servers at once achive anything for me!?\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
 "opleveren!?\n"
 "Typ proz --help voor hulp\n"
 
-#: src/main.cpp:431
+#: src/main.cpp:431 src/main.cpp:438
 msgid ""
 "Hey! Will requesting Zero(0) servers at oncefrom the ftpearch achive "
 "anything!?\n"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr ""
 "opleveren!?\n"
 "Typ proz --help voor hulp\n"
 
-#: src/main.cpp:444
+#: src/main.cpp:444 src/main.cpp:451
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --max-bps option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 "Fout: ongeldige argumenten voor de optie --max-bps\n"
 "Typ proz --help voor hulp\n"
 
-#: src/main.cpp:460
+#: src/main.cpp:460 src/main.cpp:467
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --min-size option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
 "Fout: ongeldige argumenten voor de optie --min-size\n"
 "Typ proz --help voor hulp\n"
 
-#: src/main.cpp:473
+#: src/main.cpp:473 src/main.cpp:480
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --ftpsid option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
 "Fout: ongeldige argumenten voor de optie --ftpsid\n"
 "Typ proz --help voor hulp\n"
 
-#: src/main.cpp:479
+#: src/main.cpp:479 src/main.cpp:486
 msgid ""
 "The available servers are (0) archie.disconnected-by-peer.at and (1) "
 "www.mmnt.ru\n"
@@ -301,19 +301,119 @@ msgstr ""
 "www.mmnt.ru\n"
 "Typ proz --help voor hulp\n"
 
-#: src/main.cpp:488
+#: src/main.cpp:488 src/main.cpp:495
 msgid "Error: Invalid  option\n"
 msgstr "Fout: Ongeldige optie\n"
 
-#: src/main.cpp:525
+#: src/main.cpp:525 src/main.cpp:527
 #, c-format
 msgid "%s does not seem to be a valid URL"
 msgstr "%s is geen URL"
 
-#: src/main.cpp:539
+#: src/main.cpp:539 src/main.cpp:541
 msgid "Starting....."
 msgstr "Starten....."
 
 #: src/prefs.cpp:549
 msgid "could not open preferences file for reading"
 msgstr "Kan het voorkeurenbestand niet openen om te lezen"
+
+#: src/main.cpp:119
+msgid ""
+"Usage: proz [OPTIONS] file_url\n"
+"\n"
+"Ex: proz http://gnu.org/gnu.jpg\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"      -h, --help        Give this help\n"
+"      -r, --resume      Resume an interrupted download\n"
+"      -f, --force       Never prompt the user when overwriting files\n"
+"      -1                Force a single connection only\n"
+"      -n, --no-netrc    Don't use .netrc, get the user/password\n"
+"                        from the command line,otherwise use the\n"
+"                        anonymous login for FTP sessions\n"
+"      --no-getch        Instead of waiting for the user pressing a key,\n"
+"                        print the error to stdout and quit\n"
+"      --debug           Log debugging info to a file (default is debug.log)\n"
+"      -v,--verbose      Increase the amount of information sent to stdout\n"
+"      --no-curses       Don't use Curses, plain text to stdout\n"
+"\n"
+"Files:\n"
+"      -O,  --output-document=FILE  write documents to FILE\n"
+"\n"
+"Directories:\n"
+"      -P,  --directory-prefix=DIR  save the generated file to DIR/\n"
+"\n"
+"FTP Options:\n"
+"      --use-port        Force usage of PORT insted of PASV (default)\n"
+"                        for ftp transactions\n"
+"\n"
+"Download Options:\n"
+"      -s,  --ftpsearch  Do a ftpsearch for faster mirrors\n"
+"      --no-search       Do a direct download (no ftpsearch)\n"
+"      -k=n              Use n connections instead of the default(4)\n"
+"      --timeout=n       Set the timeout for connections to n seconds\n"
+"                        (default 180)\n"
+"      -t, --tries=n     Set number of attempts to n (default(200), "
+"0=unlimited)\n"
+"      --retry-delay=n   Set the time between retrys to n seconds\n"
+"                        (default 15 seconds)\n"
+"      --max-bps=n       Limit bandwith consumed to n bps (0=unlimited)\n"
+"\n"
+"FTP Search Options:\n"
+"      --pt=n            Wait 2*n seconds for a server response (default "
+"2*4)\n"
+"      --pao=n           Ping n servers at once(default 5 servers at once)\n"
+"      --max-ftps-servers=n  Request a max of n servers from ftpsearch "
+"(default 40)\n"
+"      --min-size=n      If a file is smaller than 'n'Kb, don't search, just "
+"download it\n"
+"      --ftpsid=n        The ftpsearch server to use\n"
+"                        (0=archie.disconnected-by-peer.at, 1=www.mmnt.ru)\n"
+"\n"
+"Information Options:\n"
+"      -L, --license     Display software license\n"
+"      -V, --version     Display version number\n"
+"\n"
+"ProZilla homepage: https://prozilla.disconnected-by-peer.at\n"
+"Please report bugs to <prozilla-dev@disconnected-by-peer.at>\n"
+msgstr ""
+"Gebruik: proz [OPTIES] bestands-URL\n\n"
+"Voorbeeld: proz http://gnu.org/gnu.jpg\n\n"
+"Opties:\n"
+"      -h, --help        Deze hulp tonen\n"
+"      -r, --resume      Een onderbroken download hervatten\n"
+"      -f, --force       Nooit vragen bij het overschrijven van bestanden\n"
+"      -1                Slechts één verbinding gebruiken\n"
+"      -n, --no-netrc    .netrc niet gebruiken; gebruiker en wachtwoord van\n"
+"                        de opdrachtregel lezen, anders anonieme FTP gebruiken\n"
+"      --no-getch        Fout tonen en afsluiten zonder op een toets te wachten\n"
+"      --debug           Debuggegevens vastleggen (debug.log)\n"
+"      -v,--verbose      Meer informatie tonen\n"
+"      --no-curses       Curses niet gebruiken; gewone tekst tonen\n\n"
+"Bestanden:\n"
+"      -O,  --output-document=BESTAND  Naar BESTAND schrijven\n\n"
+"Mappen:\n"
+"      -P,  --directory-prefix=MAP  Bestand in MAP/ opslaan\n\n"
+"FTP-opties:\n"
+"      --use-port        PORT in plaats van PASV gebruiken\n\n"
+"Downloadopties:\n"
+"      -s,  --ftpsearch  Naar snellere FTP-mirrors zoeken\n"
+"      --no-search       Rechtstreeks downloaden, zonder FTP-zoekactie\n"
+"      -k=n              n verbindingen gebruiken (standaard: 4)\n"
+"      --timeout=n       Time-out van n seconden (standaard: 180)\n"
+"      -t, --tries=n     Aantal pogingen (200; 0=onbeperkt)\n"
+"      --retry-delay=n   n seconden tussen pogingen wachten (15)\n"
+"      --max-bps=n       Bandbreedte beperken (0=onbeperkt)\n\n"
+"FTP-zoekopties:\n"
+"      --pt=n            2*n seconden op antwoord wachten (2*4)\n"
+"      --pao=n           n servers tegelijk pingen (5)\n"
+"      --max-ftps-servers=n  Hoogstens n servers opvragen (40)\n"
+"      --min-size=n      Bestanden kleiner dan n KB niet zoeken\n"
+"      --ftpsid=n        FTP-zoekserver\n"
+"                        (0=archie.disconnected-by-peer.at, 1=www.mmnt.ru)\n\n"
+"Informatieopties:\n"
+"      -L, --license     Softwarelicentie tonen\n"
+"      -V, --version     Versienummer tonen\n\n"
+"ProZilla-website: https://prozilla.disconnected-by-peer.at\n"
+"Meld fouten bij <prozilla-dev@disconnected-by-peer.at>\n"

po/prozilla.pot

@@ -1,20 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the prozilla package.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: prozilla 2.2.5\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: prozilla-dev@disconnected-by-peer.at\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-14 20:35+0200\n"
+"Project-Id-Version: prozilla 2.2.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-15 07:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: src/interface.c:278
@@ -173,106 +173,167 @@ msgstr ""
 msgid "%s. Version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:259
+#: src/main.cpp:259 src/main.cpp:266
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the -k option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:265
+#: src/main.cpp:265 src/main.cpp:272
 msgid ""
 "Hey! How can I download anything with 0 (Zero) connections!?\n"
 "Please type proz --help for help\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:277
+#: src/main.cpp:277 src/main.cpp:284
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the -t or --tries option(s)\n"
 "Please type proz --help for help\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:337
+#: src/main.cpp:337 src/main.cpp:344
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --retry-delay option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:349
+#: src/main.cpp:349 src/main.cpp:356
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --timeout option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:387
+#: src/main.cpp:387 src/main.cpp:394
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --pt option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:393
+#: src/main.cpp:393 src/main.cpp:400
 msgid ""
 "Hey! Does waiting for a server response for Zero(0) seconds make and sense "
 "to you!?\n"
 "Please type proz --help for help\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:406 src/main.cpp:425
+#: src/main.cpp:406 src/main.cpp:425 src/main.cpp:413 src/main.cpp:432
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --pao option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:412
+#: src/main.cpp:412 src/main.cpp:419
 msgid ""
 "Hey you! Will pinging Zero(0) servers at once achive anything for me!?\n"
 "Please type proz --help for help\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:431
+#: src/main.cpp:431 src/main.cpp:438
 msgid ""
 "Hey! Will requesting Zero(0) servers at oncefrom the ftpearch achive "
 "anything!?\n"
 "Please type proz --help for help\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:444
+#: src/main.cpp:444 src/main.cpp:451
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --max-bps option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:460
+#: src/main.cpp:460 src/main.cpp:467
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --min-size option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:473
+#: src/main.cpp:473 src/main.cpp:480
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --ftpsid option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:479
+#: src/main.cpp:479 src/main.cpp:486
 msgid ""
 "The available servers are (0) archie.disconnected-by-peer.at and (1) "
 "www.mmnt.ru\n"
 "Please type proz --help for help\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:488
+#: src/main.cpp:488 src/main.cpp:495
 msgid "Error: Invalid  option\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:525
+#: src/main.cpp:525 src/main.cpp:527
 #, c-format
 msgid "%s does not seem to be a valid URL"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:539
+#: src/main.cpp:539 src/main.cpp:541
 msgid "Starting....."
 msgstr ""
 
 #: src/prefs.cpp:549
 msgid "could not open preferences file for reading"
 msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:119
+msgid ""
+"Usage: proz [OPTIONS] file_url\n"
+"\n"
+"Ex: proz http://gnu.org/gnu.jpg\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"      -h, --help        Give this help\n"
+"      -r, --resume      Resume an interrupted download\n"
+"      -f, --force       Never prompt the user when overwriting files\n"
+"      -1                Force a single connection only\n"
+"      -n, --no-netrc    Don't use .netrc, get the user/password\n"
+"                        from the command line,otherwise use the\n"
+"                        anonymous login for FTP sessions\n"
+"      --no-getch        Instead of waiting for the user pressing a key,\n"
+"                        print the error to stdout and quit\n"
+"      --debug           Log debugging info to a file (default is debug.log)\n"
+"      -v,--verbose      Increase the amount of information sent to stdout\n"
+"      --no-curses       Don't use Curses, plain text to stdout\n"
+"\n"
+"Files:\n"
+"      -O,  --output-document=FILE  write documents to FILE\n"
+"\n"
+"Directories:\n"
+"      -P,  --directory-prefix=DIR  save the generated file to DIR/\n"
+"\n"
+"FTP Options:\n"
+"      --use-port        Force usage of PORT insted of PASV (default)\n"
+"                        for ftp transactions\n"
+"\n"
+"Download Options:\n"
+"      -s,  --ftpsearch  Do a ftpsearch for faster mirrors\n"
+"      --no-search       Do a direct download (no ftpsearch)\n"
+"      -k=n              Use n connections instead of the default(4)\n"
+"      --timeout=n       Set the timeout for connections to n seconds\n"
+"                        (default 180)\n"
+"      -t, --tries=n     Set number of attempts to n (default(200), "
+"0=unlimited)\n"
+"      --retry-delay=n   Set the time between retrys to n seconds\n"
+"                        (default 15 seconds)\n"
+"      --max-bps=n       Limit bandwith consumed to n bps (0=unlimited)\n"
+"\n"
+"FTP Search Options:\n"
+"      --pt=n            Wait 2*n seconds for a server response (default "
+"2*4)\n"
+"      --pao=n           Ping n servers at once(default 5 servers at once)\n"
+"      --max-ftps-servers=n  Request a max of n servers from ftpsearch "
+"(default 40)\n"
+"      --min-size=n      If a file is smaller than 'n'Kb, don't search, just "
+"download it\n"
+"      --ftpsid=n        The ftpsearch server to use\n"
+"                        (0=archie.disconnected-by-peer.at, 1=www.mmnt.ru)\n"
+"\n"
+"Information Options:\n"
+"      -L, --license     Display software license\n"
+"      -V, --version     Display version number\n"
+"\n"
+"ProZilla homepage: https://prozilla.disconnected-by-peer.at\n"
+"Please report bugs to <prozilla-dev@disconnected-by-peer.at>\n"
+msgstr ""

po/pt_BR.po

@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: prozilla 2.2.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: prozilla-dev@disconnected-by-peer.at\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-14 20:35+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-15 07:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-10-02\n"
 "Last-Translator: Gustavo Noronha Silva <kov@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian-BR <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Erro ao informar o diretório de informações de configuração"
 msgid "%s. Version: %s\n"
 msgstr "%s. Versão: %s\n"
 
-#: src/main.cpp:259
+#: src/main.cpp:259 src/main.cpp:266
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the -k option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
 "Erro: argumentos inválidos para a opção -k\n"
 "Por favor digite proz --help para obter ajuda\n"
 
-#: src/main.cpp:265
+#: src/main.cpp:265 src/main.cpp:272
 msgid ""
 "Hey! How can I download anything with 0 (Zero) connections!?\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 "Ei! Como posso baixar qualquer coisa com 0 (Zero) conexões!?\n"
 "Por favor digite proz --help para obter ajuda\n"
 
-#: src/main.cpp:277
+#: src/main.cpp:277 src/main.cpp:284
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the -t or --tries option(s)\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 "Erro: argumentos inválidos para as opções -t ou --tries\n"
 "Por favor digite proz --help para obter ajuda\n"
 
-#: src/main.cpp:337
+#: src/main.cpp:337 src/main.cpp:344
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --retry-delay option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
 "Erro: argumentos inválidos para a opção --retry-delay\n"
 "Por favor digite proz --help para obter ajuda\n"
 
-#: src/main.cpp:349
+#: src/main.cpp:349 src/main.cpp:356
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --timeout option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
 "Erro: argumentos inválidos para a opção --timeout\n"
 "Por favor digite proz --help para obter ajuda\n"
 
-#: src/main.cpp:387
+#: src/main.cpp:387 src/main.cpp:394
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --pt option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
 "Erro: Argumentos inválidos para a opção --pt\n"
 "Por favor digite proz --help para obter ajuda\n"
 
-#: src/main.cpp:393
+#: src/main.cpp:393 src/main.cpp:400
 msgid ""
 "Hey! Does waiting for a server response for Zero(0) seconds make and sense "
 "to you!?\n"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 "para você!?\n"
 "Por favor digite proz --help para obter ajuda\n"
 
-#: src/main.cpp:406 src/main.cpp:425
+#: src/main.cpp:406 src/main.cpp:425 src/main.cpp:413 src/main.cpp:432
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --pao option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 "Erro: argumentos inválidos para a opção --pao\n"
 "Por favor digite proz --help para obter ajuda\n"
 
-#: src/main.cpp:412
+#: src/main.cpp:412 src/main.cpp:419
 msgid ""
 "Hey you! Will pinging Zero(0) servers at once achive anything for me!?\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
 "coisa para mim!?\n"
 "Por favor digite proz --help para obter ajuda\n"
 
-#: src/main.cpp:431
+#: src/main.cpp:431 src/main.cpp:438
 msgid ""
 "Hey! Will requesting Zero(0) servers at oncefrom the ftpearch achive "
 "anything!?\n"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
 "em alguma coisa!?\n"
 "Por favor digite proz --help para obter ajuda\n"
 
-#: src/main.cpp:444
+#: src/main.cpp:444 src/main.cpp:451
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --max-bps option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
 "Erro: argumentos inválidos para a opção --max-bps\n"
 "Por favor digite proz --help para obter ajuda\n"
 
-#: src/main.cpp:460
+#: src/main.cpp:460 src/main.cpp:467
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --min-size option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
 "Erro: argumentos inválidos para a opção --min-size\n"
 "Por favor digite proz --help para obter ajuda\n"
 
-#: src/main.cpp:473
+#: src/main.cpp:473 src/main.cpp:480
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --ftpsid option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
 "Erro: argumentos inválidos para a opção --ftpsid\n"
 "Por favor digite proz --help para obter ajuda\n"
 
-#: src/main.cpp:479
+#: src/main.cpp:479 src/main.cpp:486
 msgid ""
 "The available servers are (0) archie.disconnected-by-peer.at and (1) "
 "www.mmnt.ru\n"
@@ -299,19 +299,119 @@ msgstr ""
 "www.mmnt.ru\n"
 "Por favor digite proz --help para obter ajuda\n"
 
-#: src/main.cpp:488
+#: src/main.cpp:488 src/main.cpp:495
 msgid "Error: Invalid  option\n"
 msgstr "Erro: opção inválida\n"
 
-#: src/main.cpp:525
+#: src/main.cpp:525 src/main.cpp:527
 #, c-format
 msgid "%s does not seem to be a valid URL"
 msgstr "%s não parece uma URL válida"
 
-#: src/main.cpp:539
+#: src/main.cpp:539 src/main.cpp:541
 msgid "Starting....."
 msgstr "Iniciando....."
 
 #: src/prefs.cpp:549
 msgid "could not open preferences file for reading"
 msgstr "não foi possível abrir o arquivo de preferências para leitura"
+
+#: src/main.cpp:119
+msgid ""
+"Usage: proz [OPTIONS] file_url\n"
+"\n"
+"Ex: proz http://gnu.org/gnu.jpg\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"      -h, --help        Give this help\n"
+"      -r, --resume      Resume an interrupted download\n"
+"      -f, --force       Never prompt the user when overwriting files\n"
+"      -1                Force a single connection only\n"
+"      -n, --no-netrc    Don't use .netrc, get the user/password\n"
+"                        from the command line,otherwise use the\n"
+"                        anonymous login for FTP sessions\n"
+"      --no-getch        Instead of waiting for the user pressing a key,\n"
+"                        print the error to stdout and quit\n"
+"      --debug           Log debugging info to a file (default is debug.log)\n"
+"      -v,--verbose      Increase the amount of information sent to stdout\n"
+"      --no-curses       Don't use Curses, plain text to stdout\n"
+"\n"
+"Files:\n"
+"      -O,  --output-document=FILE  write documents to FILE\n"
+"\n"
+"Directories:\n"
+"      -P,  --directory-prefix=DIR  save the generated file to DIR/\n"
+"\n"
+"FTP Options:\n"
+"      --use-port        Force usage of PORT insted of PASV (default)\n"
+"                        for ftp transactions\n"
+"\n"
+"Download Options:\n"
+"      -s,  --ftpsearch  Do a ftpsearch for faster mirrors\n"
+"      --no-search       Do a direct download (no ftpsearch)\n"
+"      -k=n              Use n connections instead of the default(4)\n"
+"      --timeout=n       Set the timeout for connections to n seconds\n"
+"                        (default 180)\n"
+"      -t, --tries=n     Set number of attempts to n (default(200), "
+"0=unlimited)\n"
+"      --retry-delay=n   Set the time between retrys to n seconds\n"
+"                        (default 15 seconds)\n"
+"      --max-bps=n       Limit bandwith consumed to n bps (0=unlimited)\n"
+"\n"
+"FTP Search Options:\n"
+"      --pt=n            Wait 2*n seconds for a server response (default "
+"2*4)\n"
+"      --pao=n           Ping n servers at once(default 5 servers at once)\n"
+"      --max-ftps-servers=n  Request a max of n servers from ftpsearch "
+"(default 40)\n"
+"      --min-size=n      If a file is smaller than 'n'Kb, don't search, just "
+"download it\n"
+"      --ftpsid=n        The ftpsearch server to use\n"
+"                        (0=archie.disconnected-by-peer.at, 1=www.mmnt.ru)\n"
+"\n"
+"Information Options:\n"
+"      -L, --license     Display software license\n"
+"      -V, --version     Display version number\n"
+"\n"
+"ProZilla homepage: https://prozilla.disconnected-by-peer.at\n"
+"Please report bugs to <prozilla-dev@disconnected-by-peer.at>\n"
+msgstr ""
+"Uso: proz [OPÇÕES] URL_do_arquivo\n\n"
+"Exemplo: proz http://gnu.org/gnu.jpg\n\n"
+"Opções:\n"
+"      -h, --help        Exibe esta ajuda\n"
+"      -r, --resume      Continua um download interrompido\n"
+"      -f, --force       Nunca pergunta ao sobrescrever arquivos\n"
+"      -1                Força apenas uma conexão\n"
+"      -n, --no-netrc    Não usa .netrc; obtém usuário e senha da linha de\n"
+"                        comando ou usa acesso FTP anônimo\n"
+"      --no-getch        Exibe o erro e sai sem aguardar uma tecla\n"
+"      --debug           Registra informações de depuração (debug.log)\n"
+"      -v,--verbose      Exibe mais informações\n"
+"      --no-curses       Não usa Curses; exibe texto simples\n\n"
+"Arquivos:\n"
+"      -O,  --output-document=ARQUIVO  Grava em ARQUIVO\n\n"
+"Diretórios:\n"
+"      -P,  --directory-prefix=DIR  Salva o arquivo em DIR/\n\n"
+"Opções de FTP:\n"
+"      --use-port        Usa PORT em vez de PASV\n\n"
+"Opções de download:\n"
+"      -s,  --ftpsearch  Procura espelhos FTP mais rápidos\n"
+"      --no-search       Faz download direto, sem pesquisa FTP\n"
+"      -k=n              Usa n conexões (padrão: 4)\n"
+"      --timeout=n       Tempo limite de n segundos (padrão: 180)\n"
+"      -t, --tries=n     Número de tentativas (200; 0=ilimitado)\n"
+"      --retry-delay=n   Aguarda n segundos entre tentativas (15)\n"
+"      --max-bps=n       Limita a largura de banda (0=ilimitada)\n\n"
+"Opções de pesquisa FTP:\n"
+"      --pt=n            Aguarda 2*n segundos por resposta (2*4)\n"
+"      --pao=n           Testa n servidores simultaneamente (5)\n"
+"      --max-ftps-servers=n  Solicita no máximo n servidores (40)\n"
+"      --min-size=n      Não pesquisa arquivos menores que n KB\n"
+"      --ftpsid=n        Servidor de pesquisa FTP\n"
+"                        (0=archie.disconnected-by-peer.at, 1=www.mmnt.ru)\n\n"
+"Opções de informação:\n"
+"      -L, --license     Exibe a licença\n"
+"      -V, --version     Exibe a versão\n\n"
+"Página do ProZilla: https://prozilla.disconnected-by-peer.at\n"
+"Relate erros para <prozilla-dev@disconnected-by-peer.at>\n"

po/ro.po

@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: prozilla 2.2.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: prozilla-dev@disconnected-by-peer.at\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-14 20:35+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-15 07:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-08-21 06:14+0300\n"
 "Last-Translator: Flower <flower_os@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: RTFS <rtfs-project@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Eroare la indicarea directorului de informații de configurare"
 msgid "%s. Version: %s\n"
 msgstr "%s. Versiune: %s\n"
 
-#: src/main.cpp:259
+#: src/main.cpp:259 src/main.cpp:266
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the -k option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 "Eroare: argumente nevalide pentru opțiunea -k\n"
 "Vă rugăm să introduceți proz --help pentru ajutor\n"
 
-#: src/main.cpp:265
+#: src/main.cpp:265 src/main.cpp:272
 msgid ""
 "Hey! How can I download anything with 0 (Zero) connections!?\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
 "Hei! Cum pot descărca ceva cu conexiuni 0 (zero)!?\n"
 "Vă rugăm să introduceți proz --help pentru ajutor\n"
 
-#: src/main.cpp:277
+#: src/main.cpp:277 src/main.cpp:284
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the -t or --tries option(s)\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
 "Eroare: argumente nevalide pentru opțiunea (opțiunile) -t sau --tries\n"
 "Vă rugăm să introduceți proz --help pentru ajutor\n"
 
-#: src/main.cpp:337
+#: src/main.cpp:337 src/main.cpp:344
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --retry-delay option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 "Eroare: argumente nevalide pentru opțiunea --retry-delay\n"
 "Vă rugăm să introduceți proz --help pentru ajutor\n"
 
-#: src/main.cpp:349
+#: src/main.cpp:349 src/main.cpp:356
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --timeout option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
 "Eroare: argumente nevalide pentru opțiunea --timeout\n"
 "Vă rugăm să introduceți proz --help pentru ajutor\n"
 
-#: src/main.cpp:387
+#: src/main.cpp:387 src/main.cpp:394
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --pt option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
 "Eroare: argumente nevalide pentru opțiunea --pt\n"
 "Vă rugăm să introduceți proz --help pentru ajutor\n"
 
-#: src/main.cpp:393
+#: src/main.cpp:393 src/main.cpp:400
 msgid ""
 "Hey! Does waiting for a server response for Zero(0) seconds make and sense "
 "to you!?\n"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
 "pentru tine!?\n"
 "Vă rugăm să introduceți proz --help pentru ajutor\n"
 
-#: src/main.cpp:406 src/main.cpp:425
+#: src/main.cpp:406 src/main.cpp:425 src/main.cpp:413 src/main.cpp:432
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --pao option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
 "Eroare: argumente nevalide pentru opțiunea --pao\n"
 "Vă rugăm să introduceți proz --help pentru ajutor\n"
 
-#: src/main.cpp:412
+#: src/main.cpp:412 src/main.cpp:419
 msgid ""
 "Hey you! Will pinging Zero(0) servers at once achive anything for me!?\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ""
 "Hei, tu! Punerea ping la serverele Zero(0) va realiza ceva pentru mine!?\n"
 "Vă rugăm să introduceți proz --help pentru ajutor\n"
 
-#: src/main.cpp:431
+#: src/main.cpp:431 src/main.cpp:438
 msgid ""
 "Hey! Will requesting Zero(0) servers at oncefrom the ftpearch achive "
 "anything!?\n"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""
 "ceva!?\n"
 "Vă rugăm să introduceți proz --help pentru ajutor\n"
 
-#: src/main.cpp:444
+#: src/main.cpp:444 src/main.cpp:451
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --max-bps option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""
 "Eroare: argumente nevalide pentru opțiunea --max-bps\n"
 "Vă rugăm să introduceți proz --help pentru ajutor\n"
 
-#: src/main.cpp:460
+#: src/main.cpp:460 src/main.cpp:467
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --min-size option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr ""
 "Eroare: argumente nevalide pentru opțiunea --min-size\n"
 "Vă rugăm să introduceți proz --help pentru ajutor\n"
 
-#: src/main.cpp:473
+#: src/main.cpp:473 src/main.cpp:480
 msgid ""
 "Error: Invalid arguments for the --ftpsid option\n"
 "Please type proz --help for help\n"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 "Eroare: argumente nevalide pentru opțiunea --ftpsid\n"
 "Vă rugăm să introduceți proz --help pentru ajutor\n"
 
-#: src/main.cpp:479
+#: src/main.cpp:479 src/main.cpp:486
 msgid ""
 "The available servers are (0) archie.disconnected-by-peer.at and (1) "
 "www.mmnt.ru\n"
@@ -302,19 +302,119 @@ msgstr ""
 "www.mmnt.ru\n"
 "V rugm s introducei proz --help pentru ajutor\n"
 
-#: src/main.cpp:488
+#: src/main.cpp:488 src/main.cpp:495
 msgid "Error: Invalid  option\n"
 msgstr "Eroare: optiune invalid\n"
 
-#: src/main.cpp:525
+#: src/main.cpp:525 src/main.cpp:527
 #, c-format
 msgid "%s does not seem to be a valid URL"
 msgstr "%s nu pare s fie un URL valid"
 
-#: src/main.cpp:539
+#: src/main.cpp:539 src/main.cpp:541
 msgid "Starting....."
 msgstr "Pornire....."
 
 #: src/prefs.cpp:549
 msgid "could not open preferences file for reading"
 msgstr "nu a putut deschide fișierul de preferințe pentru citire"
+
+#: src/main.cpp:119
+msgid ""
+"Usage: proz [OPTIONS] file_url\n"
+"\n"
+"Ex: proz http://gnu.org/gnu.jpg\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"      -h, --help        Give this help\n"
+"      -r, --resume      Resume an interrupted download\n"
+"      -f, --force       Never prompt the user when overwriting files\n"
+"      -1                Force a single connection only\n"
+"      -n, --no-netrc    Don't use .netrc, get the user/password\n"
+"                        from the command line,otherwise use the\n"
+"                        anonymous login for FTP sessions\n"
+"      --no-getch        Instead of waiting for the user pressing a key,\n"
+"                        print the error to stdout and quit\n"
+"      --debug           Log debugging info to a file (default is debug.log)\n"
+"      -v,--verbose      Increase the amount of information sent to stdout\n"
+"      --no-curses       Don't use Curses, plain text to stdout\n"
+"\n"
+"Files:\n"
+"      -O,  --output-document=FILE  write documents to FILE\n"
+"\n"
+"Directories:\n"
+"      -P,  --directory-prefix=DIR  save the generated file to DIR/\n"
+"\n"
+"FTP Options:\n"
+"      --use-port        Force usage of PORT insted of PASV (default)\n"
+"                        for ftp transactions\n"
+"\n"
+"Download Options:\n"
+"      -s,  --ftpsearch  Do a ftpsearch for faster mirrors\n"
+"      --no-search       Do a direct download (no ftpsearch)\n"
+"      -k=n              Use n connections instead of the default(4)\n"
+"      --timeout=n       Set the timeout for connections to n seconds\n"
+"                        (default 180)\n"
+"      -t, --tries=n     Set number of attempts to n (default(200), "
+"0=unlimited)\n"
+"      --retry-delay=n   Set the time between retrys to n seconds\n"
+"                        (default 15 seconds)\n"
+"      --max-bps=n       Limit bandwith consumed to n bps (0=unlimited)\n"
+"\n"
+"FTP Search Options:\n"
+"      --pt=n            Wait 2*n seconds for a server response (default "
+"2*4)\n"
+"      --pao=n           Ping n servers at once(default 5 servers at once)\n"
+"      --max-ftps-servers=n  Request a max of n servers from ftpsearch "
+"(default 40)\n"
+"      --min-size=n      If a file is smaller than 'n'Kb, don't search, just "
+"download it\n"
+"      --ftpsid=n        The ftpsearch server to use\n"
+"                        (0=archie.disconnected-by-peer.at, 1=www.mmnt.ru)\n"
+"\n"
+"Information Options:\n"
+"      -L, --license     Display software license\n"
+"      -V, --version     Display version number\n"
+"\n"
+"ProZilla homepage: https://prozilla.disconnected-by-peer.at\n"
+"Please report bugs to <prozilla-dev@disconnected-by-peer.at>\n"
+msgstr ""
+"Utilizare: proz [OPȚIUNI] URL_fișier\n\n"
+"Exemplu: proz http://gnu.org/gnu.jpg\n\n"
+"Opțiuni:\n"
+"      -h, --help        Afișează acest ajutor\n"
+"      -r, --resume      Continuă o descărcare întreruptă\n"
+"      -f, --force       Nu întreabă la suprascrierea fișierelor\n"
+"      -1                Forțează o singură conexiune\n"
+"      -n, --no-netrc    Nu folosește .netrc; citește utilizatorul și parola\n"
+"                        din linia de comandă sau folosește FTP anonim\n"
+"      --no-getch        Afișează eroarea și iese fără a aștepta o tastă\n"
+"      --debug           Înregistrează informații de depanare (debug.log)\n"
+"      -v,--verbose      Afișează mai multe informații\n"
+"      --no-curses       Nu folosește Curses; afișează text simplu\n\n"
+"Fișiere:\n"
+"      -O,  --output-document=FIȘIER  Scrie în FIȘIER\n\n"
+"Directoare:\n"
+"      -P,  --directory-prefix=DIR  Salvează fișierul în DIR/\n\n"
+"Opțiuni FTP:\n"
+"      --use-port        Folosește PORT în loc de PASV\n\n"
+"Opțiuni de descărcare:\n"
+"      -s,  --ftpsearch  Caută oglinzi FTP mai rapide\n"
+"      --no-search       Descarcă direct, fără căutare FTP\n"
+"      -k=n              Folosește n conexiuni (implicit: 4)\n"
+"      --timeout=n       Timp de expirare n secunde (implicit: 180)\n"
+"      -t, --tries=n     Numărul de încercări (200; 0=nelimitat)\n"
+"      --retry-delay=n   Așteaptă n secunde între încercări (15)\n"
+"      --max-bps=n       Limitează lățimea de bandă (0=nelimitat)\n\n"
+"Opțiuni de căutare FTP:\n"
+"      --pt=n            Așteaptă 2*n secunde un răspuns (2*4)\n"
+"      --pao=n           Verifică n servere simultan (5)\n"
+"      --max-ftps-servers=n  Solicită cel mult n servere (40)\n"
+"      --min-size=n      Nu caută fișiere mai mici de n KB\n"
+"      --ftpsid=n        Serverul de căutare FTP\n"
+"                        (0=archie.disconnected-by-peer.at, 1=www.mmnt.ru)\n\n"
+"Opțiuni informative:\n"
+"      -L, --license     Afișează licența\n"
+"      -V, --version     Afișează versiunea\n\n"
+"Pagina ProZilla: https://prozilla.disconnected-by-peer.at\n"
+"Raportați erorile la <prozilla-dev@disconnected-by-peer.at>\n"

src/main.cpp

@@ -115,7 +115,7 @@ license(void)
 void
 help(void)
 {
-  fprintf(stderr,
+  fprintf(stderr, "%s", _(
           "Usage: proz [OPTIONS] file_url\n"
           "\n"
           "Ex: proz http://gnu.org/gnu.jpg\n"
@@ -167,8 +167,8 @@ help(void)
           "      -L, --license     Display software license\n"
           "      -V, --version     Display version number\n"
           "\n"
-          "ProZilla homepage: http://prozilla.disconnected-by-peer.at\n"
-          "Please report bugs to <prozilla-dev@disconnected-by-peer.at>\n");
+          "ProZilla homepage: https://prozilla.disconnected-by-peer.at\n"
+          "Please report bugs to <prozilla-dev@disconnected-by-peer.at>\n"));
 }