Prozilla/prozilla
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Compare commits

base: Prozilla/prozilla:v2.1.0
Branches Tags
Prozilla/prozilla:master
Prozilla/prozilla:v2.2.7 Prozilla/prozilla:v2.2.6 Prozilla/prozilla:v2.2.5 Prozilla/prozilla:v2.2.4 Prozilla/prozilla:v2.2.3 Prozilla/prozilla:v2.2.2 Prozilla/prozilla:v2.2.1 Prozilla/prozilla:v2.2.0 Prozilla/prozilla:v2.1.0
...
compare: Prozilla/prozilla:master
Branches Tags
Prozilla/prozilla:master
Prozilla/prozilla:v2.2.7 Prozilla/prozilla:v2.2.6 Prozilla/prozilla:v2.2.5 Prozilla/prozilla:v2.2.4 Prozilla/prozilla:v2.2.3 Prozilla/prozilla:v2.2.2 Prozilla/prozilla:v2.2.1 Prozilla/prozilla:v2.2.0 Prozilla/prozilla:v2.1.0

8 Commits
v2.1.0 ... master

Author SHA1 Message Date
Mario Fetka 984412d4c6 Complete translated command-line help 2026-07-15 07:35:07 +02:00
Mario Fetka 932c744a5b Translate command-line help 2026-07-15 07:09:33 +02:00
Mario Fetka 00473056a9 Enable runtime translations 2026-07-15 07:01:01 +02:00
Mario Fetka 5bac50f36f Install system configuration under /etc 2026-07-15 06:52:35 +02:00
Mario Fetka cf7e2a12be Use current FTP search providers for 2.2.3 2026-07-15 03:55:32 +02:00
Mario Fetka 5d1d97705a Complete translations for 2.2.2 2026-07-14 19:53:42 +02:00
Mario Fetka 1ec17f758e Harden translated output formatting 2026-07-14 17:56:23 +02:00
Mario Fetka da5195c6bf Release ProZilla 2.2.0 with translated status output 2026-07-14 17:13:57 +02:00
28 changed files with 2484 additions and 2324 deletions
Expand all files Collapse all files
CMakeLists.txt
+21 -2
View File
@@ -1,8 +1,16 @@
cmake_minimum_required(VERSION 3.20) cmake_minimum_required(VERSION 3.20)
project(prozilla VERSION 2.1.0 LANGUAGES C CXX) project(prozilla VERSION 2.2.7 LANGUAGES C CXX)
include(GNUInstallDirs) include(GNUInstallDirs)
# GNUInstallDirs historically expanded a /usr prefix to /usr/etc. System
# configuration belongs in /etc on FHS systems, independent of /usr.
if(CMAKE_INSTALL_PREFIX STREQUAL "/usr" AND
CMAKE_INSTALL_SYSCONFDIR STREQUAL "etc")
set(CMAKE_INSTALL_SYSCONFDIR "/etc" CACHE PATH
"System configuration directory" FORCE)
endif()
include(CheckIncludeFile) include(CheckIncludeFile)
include(CheckFunctionExists) include(CheckFunctionExists)
@@ -11,6 +19,8 @@ find_package(Curses REQUIRED)
find_package(Intl) find_package(Intl)
find_package(libprozilla CONFIG REQUIRED) find_package(libprozilla CONFIG REQUIRED)
set(ENABLE_NLS ${Intl_FOUND})
option(PROZILLA_BUILD_CLI "Build the proz command-line client" ON) option(PROZILLA_BUILD_CLI "Build the proz command-line client" ON)
set(CMAKE_C_STANDARD 11) set(CMAKE_C_STANDARD 11)
@@ -59,5 +69,14 @@ set(CPACK_RESOURCE_FILE_LICENSE "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/COPYING")
set(CPACK_GENERATOR "TGZ;TXZ") set(CPACK_GENERATOR "TGZ;TXZ")
set(CPACK_SOURCE_GENERATOR "TGZ;TXZ") set(CPACK_SOURCE_GENERATOR "TGZ;TXZ")
set(CPACK_SOURCE_PACKAGE_FILE_NAME "${PROJECT_NAME}-${PROJECT_VERSION}") set(CPACK_SOURCE_PACKAGE_FILE_NAME "${PROJECT_NAME}-${PROJECT_VERSION}")
set(CPACK_SOURCE_IGNORE_FILES "/\\.git/;/build/;~$;${CPACK_SOURCE_IGNORE_FILES}") set(CPACK_SOURCE_IGNORE_FILES
"/\\.git/"
"/build/"
"/_CPack_Packages/"
"/CMakeFiles/"
"/CMakeCache\\.txt$"
"/cmake_install\\.cmake$"
"/CPack(Config|SourceConfig)\\.cmake$"
"~$"
${CPACK_SOURCE_IGNORE_FILES})
include(CPack) include(CPack)
cmake/config.h.in
+1 -1
View File
@@ -33,6 +33,7 @@
#cmakedefine01 HAVE_STRERROR #cmakedefine01 HAVE_STRERROR
#cmakedefine01 HAVE_STRNCASECMP #cmakedefine01 HAVE_STRNCASECMP
#cmakedefine01 HAVE_VSNPRINTF #cmakedefine01 HAVE_VSNPRINTF
#cmakedefine01 ENABLE_NLS
#define PACKAGE "@PACKAGE@" #define PACKAGE "@PACKAGE@"
#define PACKAGE_NAME "@PACKAGE_NAME@" #define PACKAGE_NAME "@PACKAGE_NAME@"
@@ -40,4 +41,3 @@
#define VERSION "@VERSION@" #define VERSION "@VERSION@"
#define LOCALEDIR "@LOCALEDIR@" #define LOCALEDIR "@LOCALEDIR@"
#define GLOBAL_CONF_FILE "@GLOBAL_CONF_FILE@" #define GLOBAL_CONF_FILE "@GLOBAL_CONF_FILE@"
config/CMakeLists.txt
+1 -1
View File
@@ -1 +1 @@
install(FILES prozilla.conf DESTINATION "${CMAKE_INSTALL_SYSCONFDIR}") install(FILES prozilla.conf DESTINATION "${CMAKE_INSTALL_FULL_SYSCONFDIR}")
docs/FAQ
+1 -2
View File
@@ -248,7 +248,7 @@ contact me.
_*Q*: Where is the homepage for ProZilla... _*Q*: Where is the homepage for ProZilla...
*A*: http://www.prozilla.genesys.ro is the ProZilla homepage *A*: https://prozilla.disconnected-by-peer.at is the ProZilla homepage
where you can get the latest versions and updates about ProZilla. where you can get the latest versions and updates about ProZilla.
6.2 Bugs / Where do I post bugs? 6.2 Bugs / Where do I post bugs?
@@ -261,4 +261,3 @@ wellcome them.
man/proz.1
+1 -1
View File
@@ -80,7 +80,7 @@ Request a max of <n> servers from ftpsearch (default 40)
If a file is smaller than <n>Kb, don't search, just download it If a file is smaller than <n>Kb, don't search, just download it
.TP .TP
\-\-ftpsid=n \-\-ftpsid=n
The ftpsearch server to use (0=filesearching.com, 1=ftpsearch.elmundo.es) The ftpsearch server to use (0=archie.disconnected-by-peer.at, 1=www.mmnt.ru)
.SH "Information Options:" .SH "Information Options:"
.TP .TP
\-L, \-\-license \-L, \-\-license
po/CMakeLists.txt
+19 -5
View File
@@ -1,7 +1,21 @@
file(GLOB translation_catalogs CONFIGURE_DEPENDS "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/*.gmo") find_program(MSGFMT_EXECUTABLE msgfmt)
foreach(catalog IN LISTS translation_catalogs) file(GLOB translation_sources CONFIGURE_DEPENDS "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/*.po")
get_filename_component(language "${catalog}" NAME_WE)
install(FILES "${catalog}" if(MSGFMT_EXECUTABLE)
foreach(source IN LISTS translation_sources)
get_filename_component(language "${source}" NAME_WE)
set(catalog "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${language}.mo")
add_custom_command(
OUTPUT "${catalog}"
COMMAND "${MSGFMT_EXECUTABLE}" -o "${catalog}" "${source}"
DEPENDS "${source}"
VERBATIM)
list(APPEND translation_catalogs "${catalog}")
install(FILES "${catalog}"
DESTINATION "${CMAKE_INSTALL_LOCALEDIR}/${language}/LC_MESSAGES" DESTINATION "${CMAKE_INSTALL_LOCALEDIR}/${language}/LC_MESSAGES"
RENAME prozilla.mo) RENAME prozilla.mo)
endforeach() endforeach()
add_custom_target(prozilla-translations ALL DEPENDS ${translation_catalogs})
else()
message(WARNING "msgfmt was not found; translations will not be built")
endif()
po/de.gmo
BIN
View File
Binary file not shown.
po/de.po
+285 -94
View File
@@ -5,22 +5,151 @@
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: prozilla 2.0.5\n" "Project-Id-Version: prozilla 2.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: prozilla-dev@disconnected-by-peer.at\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-01 18:53+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-15 07:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-01 19:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-01 19:02+0100\n"
"Last-Translator: Mario Fetka <mario.fetka@gmail.com>\n" "Last-Translator: Mario Fetka <mario.fetka@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: AUSTRIA\n" "X-Poedit-Country: AUSTRIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: src/download_win.cpp:533 #: src/interface.c:278
msgid "Connection Server Status Received"
msgstr "Verbindung Server Status Empfangen"
#: src/interface.c:301
#, c-format
msgid " %2d %-25.25s %-15.15s %10.1fK of %.1fK"
msgstr " %2d %-25.25s %-15.15s %10.1fK of %.1fK"
#: src/interface.c:317
#, c-format
msgid "File Size = %jdK"
msgstr "Dateigröße = %jdK"
#: src/interface.c:320
msgid "File Size = UNKNOWN"
msgstr "Datei Größe = Unbekannt"
#: src/interface.c:322
#, c-format
msgid "Total Bytes received %jd Kb (%.2f%%)"
msgstr "Insgesamt empfangene Bytes %jd Kb (%.2f%%)"
#: src/interface.c:328
#, c-format
msgid "Current speed = %1.2fKb/s, Average D/L speed = %1.2fKb/s"
msgstr ""
"Aktuelle Geschwindigkeit = %1.2f Kb/s, Durchschnittliche D/L Geschwindigkeit "
"= %1.2f Kb/s"
#: src/interface.c:336
#, c-format
msgid "Time Remaining %d Seconds"
msgstr "Verbleibende Zeit: %d Sekunden"
#: src/interface.c:338
#, c-format
msgid "Time Remaining %d Minutes %d Seconds"
msgstr "Verbleibende Zeit: %d Minuten %d Sekunden"
#: src/interface.c:341
#, c-format
msgid "Time Remaining %d Hours %d minutes"
msgstr "Verbleibende Zeit: %d Stunden %d Minuten"
#: src/interface.c:350
msgid "Resume Supported"
msgstr "Wiederaufnehmen Unterstützte"
#: src/interface.c:352
msgid "Resume NOT Supported"
msgstr "Wiederaufnehmen NICHT unterstützt"
#: src/download_win.cpp:154
msgid "Creating the thread that gets info about file..\n"
msgstr "Thread zum Abrufen der Dateiinformationen wird gestartet..\n"
#: src/download_win.cpp:326
msgid ""
"Write Error: There may not be enough free space or a disk write failed when "
"attempting to create output file\n"
msgstr ""
"Schreibfehler: Beim Versuch, eine Ausgabedatei zu erstellen, ist "
"möglicherweise nicht genügend freier Speicherplatz vorhanden oder ein "
"Schreibvorgang auf die Festplatte ist fehlgeschlagen\n"
#: src/download_win.cpp:334
msgid ""
"RESUME supported\n"
"\n"
msgstr "RESUME unterstützt\n"
#: src/download_win.cpp:338
msgid "RESUME NOT supported\n"
msgstr "RESUME NICHT unterstützt\n"
#: src/download_win.cpp:364
#, c-format
msgid ""
"File Size = %jd Kb\n"
"\n"
msgstr "Dateigröße = %jd KB\n"
#: src/download_win.cpp:369
msgid ""
"File Size is UNKNOWN\n"
"\n"
msgstr "Die Dateigröße ist UNBEKANNT\n"
#: src/download_win.cpp:403
msgid "File size is less than the minimum, skipping ftpsearch"
msgstr "Die Dateigröße liegt unter dem Minimum; FTP-Suche wird übersprungen"
#: src/download_win.cpp:414
#, c-format
msgid "The URL %s doesnt exist!\n"
msgstr "Die URL %s existiert nicht!\n"
#: src/download_win.cpp:422
#, c-format
msgid "An error occurred: %s \n"
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten: %s \n"
#: src/download_win.cpp:444
msgid "No suitable mirrors were found, downloading from original server\n"
msgstr ""
"Keine geeigneten Spiegelserver gefunden; Download vom ursprünglichen Server\n"
#: src/download_win.cpp:504
msgid "Got DL succesfully, now renaming file\n"
msgstr "Download erfolgreich abgeschlossen; Datei wird nun umbenannt\n"
#: src/download_win.cpp:507
#, c-format
msgid "Renaming file %s .....\n"
msgstr "Datei %s wird umbenannt .....\n"
#: src/download_win.cpp:525
#, c-format
msgid ""
"One connection of the download %s encountered a unrecoverable local error, "
"usually lack of free space, or a write to bad medium, or a problem with "
"permissions,so please fix this and retry\n"
msgstr ""
"Bei einer Verbindung des Downloads %s ist ein nicht behebbarer lokaler "
"Fehler aufgetreten, normalerweise ein Mangel an freiem Speicherplatz, ein "
"Schreibvorgang auf ein fehlerhaftes Medium oder ein Problem mit den "
"Berechtigungen. Bitte beheben Sie das Problem und versuchen Sie es erneut\n"
#: src/download_win.cpp:535
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"A connection(s) of the download %s encountered a unrecoverable remote error, " "A connection(s) of the download %s encountered a unrecoverable remote error, "
@@ -32,6 +161,22 @@ msgstr ""
"dem Remote-Server nicht vorhanden ist. Der Download musste abgeprochen " "dem Remote-Server nicht vorhanden ist. Der Download musste abgeprochen "
"werden!\n" "werden!\n"
#: src/download_win.cpp:571
msgid "All Done.\n"
msgstr "Alles erledigt.\n"
#: src/ftpsearch_win.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"Attempting to get %d mirrors from %s\n"
"\n"
msgstr "Es wird versucht, %d-Spiegel von %s abzurufen\n"
#: src/ftpsearch_win.cpp:95
#, c-format
msgid "Got mirror info, %d server(s) found\n"
msgstr "Spiegelserverinformationen erhalten, %d Server gefunden\n"
#: src/init.cpp:83 #: src/init.cpp:83
msgid "unable to create the directory to store the config info in" msgid "unable to create the directory to store the config info in"
msgstr "Konnte das Verzeichnis für die Log-Datei nicht erstellen" msgstr "Konnte das Verzeichnis für die Log-Datei nicht erstellen"
@@ -40,13 +185,12 @@ msgstr "Konnte das Verzeichnis für die Log-Datei nicht erstellen"
msgid "Error while stating the config info directory" msgid "Error while stating the config info directory"
msgstr "Fehler beim Anlegen des Konfigurationsverzeichnisses" msgstr "Fehler beim Anlegen des Konfigurationsverzeichnisses"
#: src/main.cpp:182 #: src/main.cpp:181
#, c-format #, c-format
msgid "%s. Version: %s\n" msgid "%s. Version: %s\n"
msgstr "%s. Version: %s\n" msgstr "%s. Version: %s\n"
#: src/main.cpp:260 #: src/main.cpp:259 src/main.cpp:266
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the -k option\n" "Error: Invalid arguments for the -k option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
@@ -54,8 +198,7 @@ msgstr ""
"Fehler: Ungültiges Argumente für die -k Option\n" "Fehler: Ungültiges Argumente für die -k Option\n"
"Bitte geben sie proz --help für die Hilfe ein\n" "Bitte geben sie proz --help für die Hilfe ein\n"
#: src/main.cpp:266 #: src/main.cpp:265 src/main.cpp:272
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Hey! How can I download anything with 0 (Zero) connections!?\n" "Hey! How can I download anything with 0 (Zero) connections!?\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
@@ -63,8 +206,7 @@ msgstr ""
"Hey! Wie kann ich etwas mit 0 (Null) Verbindungen herunterladen!?\n" "Hey! Wie kann ich etwas mit 0 (Null) Verbindungen herunterladen!?\n"
"Bitte geben sie proz --help für die Hilfe ein\n" "Bitte geben sie proz --help für die Hilfe ein\n"
#: src/main.cpp:278 #: src/main.cpp:277 src/main.cpp:284
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the -t or --tries option(s)\n" "Error: Invalid arguments for the -t or --tries option(s)\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
@@ -72,8 +214,7 @@ msgstr ""
"Fehler: Ungültiges Argumente für die -t oder -tries Option(en)\n" "Fehler: Ungültiges Argumente für die -t oder -tries Option(en)\n"
"Bitte geben sie proz --help für die Hilfe ein\n" "Bitte geben sie proz --help für die Hilfe ein\n"
#: src/main.cpp:338 #: src/main.cpp:337 src/main.cpp:344
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --retry-delay option\n" "Error: Invalid arguments for the --retry-delay option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
@@ -81,8 +222,7 @@ msgstr ""
"Fehler: Ungültiges Argumente für die --retry-delay Option\n" "Fehler: Ungültiges Argumente für die --retry-delay Option\n"
"Bitte geben sie proz --help für die Hilfe ein\n" "Bitte geben sie proz --help für die Hilfe ein\n"
#: src/main.cpp:350 #: src/main.cpp:349 src/main.cpp:356
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --timeout option\n" "Error: Invalid arguments for the --timeout option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
@@ -90,8 +230,7 @@ msgstr ""
"Fehler: Ungültiges Argumente für die --timeout Option\n" "Fehler: Ungültiges Argumente für die --timeout Option\n"
"Bitte geben sie proz --help für die Hilfe ein\n" "Bitte geben sie proz --help für die Hilfe ein\n"
#: src/main.cpp:388 #: src/main.cpp:387 src/main.cpp:394
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --pt option\n" "Error: Invalid arguments for the --pt option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
@@ -99,8 +238,7 @@ msgstr ""
"Fehler: Ungültige Argumente für die --pt Option\n" "Fehler: Ungültige Argumente für die --pt Option\n"
"Bitte geben sie proz --help für die Hilfe ein\n" "Bitte geben sie proz --help für die Hilfe ein\n"
#: src/main.cpp:394 #: src/main.cpp:393 src/main.cpp:400
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Hey! Does waiting for a server response for Zero(0) seconds make and sense " "Hey! Does waiting for a server response for Zero(0) seconds make and sense "
"to you!?\n" "to you!?\n"
@@ -110,8 +248,7 @@ msgstr ""
"irgendeinen Sinn für dich!?\n" "irgendeinen Sinn für dich!?\n"
"Bitte geben sie proz --help für die Hilfe ein\n" "Bitte geben sie proz --help für die Hilfe ein\n"
#: src/main.cpp:407 src/main.cpp:426 #: src/main.cpp:406 src/main.cpp:425 src/main.cpp:413 src/main.cpp:432
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --pao option\n" "Error: Invalid arguments for the --pao option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
@@ -119,8 +256,7 @@ msgstr ""
"Fehler: Ungültiges Argumente für die --pao Option\n" "Fehler: Ungültiges Argumente für die --pao Option\n"
"Bitte geben sie proz --help für die Hilfe ein\n" "Bitte geben sie proz --help für die Hilfe ein\n"
#: src/main.cpp:413 #: src/main.cpp:412 src/main.cpp:419
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Hey you! Will pinging Zero(0) servers at once achive anything for me!?\n" "Hey you! Will pinging Zero(0) servers at once achive anything for me!?\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
@@ -129,8 +265,7 @@ msgstr ""
"Bedeutung!?\n" "Bedeutung!?\n"
"Bitte geben sie proz --help für die Hilfe ein\n" "Bitte geben sie proz --help für die Hilfe ein\n"
#: src/main.cpp:432 #: src/main.cpp:431 src/main.cpp:438
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Hey! Will requesting Zero(0) servers at oncefrom the ftpearch achive " "Hey! Will requesting Zero(0) servers at oncefrom the ftpearch achive "
"anything!?\n" "anything!?\n"
@@ -140,8 +275,7 @@ msgstr ""
"mich keine Bedeutung!?\n" "mich keine Bedeutung!?\n"
"Bitte geben sie proz --help für die Hilfe ein\n" "Bitte geben sie proz --help für die Hilfe ein\n"
#: src/main.cpp:445 #: src/main.cpp:444 src/main.cpp:451
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --max-bps option\n" "Error: Invalid arguments for the --max-bps option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
@@ -149,8 +283,7 @@ msgstr ""
"Fehler: Ungültiges Argumente für die --max-bps Option\n" "Fehler: Ungültiges Argumente für die --max-bps Option\n"
"Bitte geben sie proz --help für die Hilfe ein\n" "Bitte geben sie proz --help für die Hilfe ein\n"
#: src/main.cpp:461 #: src/main.cpp:460 src/main.cpp:467
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --min-size option\n" "Error: Invalid arguments for the --min-size option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
@@ -158,8 +291,7 @@ msgstr ""
"Fehler: Ungültiges Argumente für die --min-size Option\n" "Fehler: Ungültiges Argumente für die --min-size Option\n"
"Bitte geben sie proz --help für die Hilfe ein\n" "Bitte geben sie proz --help für die Hilfe ein\n"
#: src/main.cpp:474 #: src/main.cpp:473 src/main.cpp:480
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --ftpsid option\n" "Error: Invalid arguments for the --ftpsid option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
@@ -167,81 +299,140 @@ msgstr ""
"Fehler: Ungültiges Argumente für die --ftpsid Option\n" "Fehler: Ungültiges Argumente für die --ftpsid Option\n"
"Bitte geben sie proz --help für die Hilfe ein\n" "Bitte geben sie proz --help für die Hilfe ein\n"
#: src/main.cpp:480 #: src/main.cpp:479 src/main.cpp:486
#, c-format
msgid "" msgid ""
"The available servers are (0) filesearching.com and (1) ftpsearch.elmundo." "The available servers are (0) archie.disconnected-by-peer.at and (1) "
"es\n" "www.mmnt.ru\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Die Server sind verfügbar Server sind (0) filesearching.com und (1) " "Die verfgbaren Server sind (0) archie.disconnected-by-peer.at und (1) "
"ftpsearch.elmundo.es\n" "www.mmnt.ru\n"
"Bitte geben sie proz --help für die Hilfe ein\n" "Bitte geben Sie proz --help ein, um Hilfe zu erhalten\n"
#: src/main.cpp:489 #: src/main.cpp:488 src/main.cpp:495
#, c-format
msgid "Error: Invalid option\n" msgid "Error: Invalid option\n"
msgstr "Fehler: Ungültige Option\n" msgstr "Fehler: Ungültige Option\n"
#: src/main.cpp:526 #: src/main.cpp:525 src/main.cpp:527
#, c-format #, c-format
msgid "%s does not seem to be a valid URL" msgid "%s does not seem to be a valid URL"
msgstr "%s scheint keine gültige URL sein" msgstr "%s scheint keine gültige URL sein"
#: src/main.cpp:539 src/main.cpp:541
msgid "Starting....."
msgstr "Start....."
#: src/prefs.cpp:549 #: src/prefs.cpp:549
msgid "could not open preferences file for reading" msgid "could not open preferences file for reading"
msgstr "Die Präferenzen-Datei konnte zum lesen nicht geöffnet werden." msgstr "Die Präferenzen-Datei konnte zum lesen nicht geöffnet werden."
#: src/interface.c:286 #: src/main.cpp:119
#, c-format msgid ""
msgid "Connection Server Status Received" "Usage: proz [OPTIONS] file_url\n"
msgstr "Verbindung Server Status Empfangen" "\n"
"Ex: proz http://gnu.org/gnu.jpg\n"
#: src/interface.c:309 "\n"
#, c-format "Options:\n"
msgid " %2d %-25.25s %-15.15s %10.1fK of %.1fK" " -h, --help Give this help\n"
msgstr " %2d %-25.25s %-15.15s %10.1fK of %.1fK" " -r, --resume Resume an interrupted download\n"
" -f, --force Never prompt the user when overwriting files\n"
#: src/interface.c:325 " -1 Force a single connection only\n"
#, c-format " -n, --no-netrc Don't use .netrc, get the user/password\n"
msgid "File Size = %lldK" " from the command line,otherwise use the\n"
msgstr "Datei Größe = %lldK" " anonymous login for FTP sessions\n"
" --no-getch Instead of waiting for the user pressing a key,\n"
#: src/interface.c:327 " print the error to stdout and quit\n"
msgid "File Size = UNKNOWN" " --debug Log debugging info to a file (default is debug.log)\n"
msgstr "Datei Größe = Unbekannt" " -v,--verbose Increase the amount of information sent to stdout\n"
" --no-curses Don't use Curses, plain text to stdout\n"
#: src/interface.c:329 "\n"
#, c-format "Files:\n"
msgid "Total Bytes received %lld Kb (%.2f%%)" " -O, --output-document=FILE write documents to FILE\n"
msgstr "Gesamt Bytes empfangen %lld Kb (%.2f%%)" "\n"
"Directories:\n"
#: src/interface.c:335 " -P, --directory-prefix=DIR save the generated file to DIR/\n"
#, c-format "\n"
msgid "Current speed = %1.2fKb/s, Average D/L speed = %1.2fKb/s" "FTP Options:\n"
" --use-port Force usage of PORT insted of PASV (default)\n"
" for ftp transactions\n"
"\n"
"Download Options:\n"
" -s, --ftpsearch Do a ftpsearch for faster mirrors\n"
" --no-search Do a direct download (no ftpsearch)\n"
" -k=n Use n connections instead of the default(4)\n"
" --timeout=n Set the timeout for connections to n seconds\n"
" (default 180)\n"
" -t, --tries=n Set number of attempts to n (default(200), "
"0=unlimited)\n"
" --retry-delay=n Set the time between retrys to n seconds\n"
" (default 15 seconds)\n"
" --max-bps=n Limit bandwith consumed to n bps (0=unlimited)\n"
"\n"
"FTP Search Options:\n"
" --pt=n Wait 2*n seconds for a server response (default "
"2*4)\n"
" --pao=n Ping n servers at once(default 5 servers at once)\n"
" --max-ftps-servers=n Request a max of n servers from ftpsearch "
"(default 40)\n"
" --min-size=n If a file is smaller than 'n'Kb, don't search, just "
"download it\n"
" --ftpsid=n The ftpsearch server to use\n"
" (0=archie.disconnected-by-peer.at, 1=www.mmnt.ru)\n"
"\n"
"Information Options:\n"
" -L, --license Display software license\n"
" -V, --version Display version number\n"
"\n"
"ProZilla homepage: https://prozilla.disconnected-by-peer.at\n"
"Please report bugs to <prozilla-dev@disconnected-by-peer.at>\n"
msgstr "" msgstr ""
"Aktuelle Geschwindigkeit = %1.2f Kb/s, Durchschnittliche D/L Geschwindigkeit " "Aufruf: proz [OPTIONEN] Datei-URL\n"
"= %1.2f Kb/s" "\n"
"Beispiel: proz http://gnu.org/gnu.jpg\n"
#: src/interface.c:343 "\n"
#, c-format "Optionen:\n"
msgid "Time Remaining %d Seconds" " -h, --help Diese Hilfe anzeigen\n"
msgstr "Verbleibende Zeit: %d Sekunden" " -r, --resume Einen unterbrochenen Download fortsetzen\n"
" -f, --force Beim Überschreiben von Dateien niemals nachfragen\n"
#: src/interface.c:345 " -1 Nur eine einzelne Verbindung erzwingen\n"
#, c-format " -n, --no-netrc .netrc nicht verwenden; Benutzername/Passwort von\n"
msgid "Time Remaining %d Minutes %d Seconds" " der Befehlszeile lesen, andernfalls die anonyme\n"
msgstr "Verbleibende Zeit: %d Minuten %d Sekunden" " Anmeldung für FTP-Sitzungen verwenden\n"
" --no-getch Nicht auf einen Tastendruck warten, sondern den\n"
#: src/interface.c:348 " Fehler ausgeben und beenden\n"
#, c-format " --debug Debuginformationen protokollieren (Standard: debug.log)\n"
msgid "Time Remaining %d Hours %d minutes" " -v,--verbose Ausführlichere Meldungen ausgeben\n"
msgstr "Verbleibende Zeit: %d Stunden %d Minuten" " --no-curses Curses nicht verwenden; Klartext ausgeben\n"
"\n"
#: src/interface.c:357 "Dateien:\n"
msgid "Resume Supported" " -O, --output-document=DATEI Ausgabe in DATEI schreiben\n"
msgstr "Wiederaufnehmen Unterstützte" "\n"
"Verzeichnisse:\n"
#: src/interface.c:359 " -P, --directory-prefix=VERZ Datei unter VERZ/ speichern\n"
msgid "Resume NOT Supported" "\n"
msgstr "Wiederaufnehmen NICHT unterstützt" "FTP-Optionen:\n"
" --use-port PORT statt PASV für FTP-Übertragungen erzwingen\n"
"\n"
"Download-Optionen:\n"
" -s, --ftpsearch Nach schnelleren FTP-Spiegelservern suchen\n"
" --no-search Direkt herunterladen (keine FTP-Suche)\n"
" -k=n n Verbindungen statt des Standards (4) verwenden\n"
" --timeout=n Zeitüberschreitung auf n Sekunden setzen (Standard: 180)\n"
" -t, --tries=n Anzahl Versuche festlegen (Standard: 200, 0=unbegrenzt)\n"
" --retry-delay=n n Sekunden zwischen Versuchen warten (Standard: 15)\n"
" --max-bps=n Bandbreite auf n B/s begrenzen (0=unbegrenzt)\n"
"\n"
"FTP-Suchoptionen:\n"
" --pt=n 2*n Sekunden auf eine Serverantwort warten (Standard: 2*4)\n"
" --pao=n n Server gleichzeitig anpingen (Standard: 5)\n"
" --max-ftps-servers=n Höchstens n Server anfordern (Standard: 40)\n"
" --min-size=n Unter n KB keine Suche durchführen, sondern direkt laden\n"
" --ftpsid=n Zu verwendender FTP-Suchserver\n"
" (0=archie.disconnected-by-peer.at, 1=www.mmnt.ru)\n"
"\n"
"Informationsoptionen:\n"
" -L, --license Softwarelizenz anzeigen\n"
" -V, --version Versionsnummer anzeigen\n"
"\n"
"ProZilla-Homepage: https://prozilla.disconnected-by-peer.at\n"
"Fehler bitte an <prozilla-dev@disconnected-by-peer.at> melden\n"
po/es.gmo
BIN
View File
Binary file not shown.
po/es.po
+294 -114
View File
@@ -1,237 +1,417 @@
# translation of proz.po to Español # translation of proz.po to Español
# Copyright (C) 2006 # Copyright (C) 2006
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Luciano Bello <luciano@linux.org.ar>, 2006. # Luciano Bello <luciano@linux.org.ar>, 2006.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: proz\n" "Project-Id-Version: prozilla 2.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: prozilla-dev@disconnected-by-peer.at\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-01 18:53+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-15 07:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-14 21:09-0300\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-14 21:09-0300\n"
"Last-Translator: Luciano Bello <luciano@linux.org.ar>\n" "Last-Translator: Luciano Bello <luciano@linux.org.ar>\n"
"Language-Team: Españoñ <es@li.org>\n" "Language-Team: Españoñ <es@li.org>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" "X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
#: src/download_win.cpp:533 #: src/interface.c:278
msgid "Connection Server Status Received"
msgstr "Estado del servidor de conexión recibido"
#: src/interface.c:301
#, c-format
msgid " %2d %-25.25s %-15.15s %10.1fK of %.1fK"
msgstr "%2d %-25.25s %-15.15s %10.1fK de %.1fK"
#: src/interface.c:317
#, c-format
msgid "File Size = %jdK"
msgstr "Tamaño del archivo = %jdK"
#: src/interface.c:320
msgid "File Size = UNKNOWN"
msgstr "Tamaño del archivo = DESCONOCIDO"
#: src/interface.c:322
#, c-format
msgid "Total Bytes received %jd Kb (%.2f%%)"
msgstr "Total de Bytes recibidos %jd Kb (%.2f%%)"
#: src/interface.c:328
#, c-format
msgid "Current speed = %1.2fKb/s, Average D/L speed = %1.2fKb/s"
msgstr "Velocidad actual = %1.2fKb/s, Velocidad promedio D/L = %1.2fKb/s"
#: src/interface.c:336
#, c-format
msgid "Time Remaining %d Seconds"
msgstr "Tiempo restante %d segundos"
#: src/interface.c:338
#, c-format
msgid "Time Remaining %d Minutes %d Seconds"
msgstr "Tiempo restante %d Minutos %d Segundos"
#: src/interface.c:341
#, c-format
msgid "Time Remaining %d Hours %d minutes"
msgstr "Tiempo restante %d horas %d minutos"
#: src/interface.c:350
msgid "Resume Supported"
msgstr "Reanudar apoyado"
#: src/interface.c:352
msgid "Resume NOT Supported"
msgstr "Currículum NO admitido"
#: src/download_win.cpp:154
msgid "Creating the thread that gets info about file..\n"
msgstr "Creando el hilo que obtiene información del archivo..\n"
#: src/download_win.cpp:326
msgid ""
"Write Error: There may not be enough free space or a disk write failed when "
"attempting to create output file\n"
msgstr ""
"Error de escritura: es posible que no haya suficiente espacio libre o que se "
"haya producido un error en la escritura en el disco al intentar crear un "
"archivo de salida.\n"
#: src/download_win.cpp:334
msgid ""
"RESUME supported\n"
"\n"
msgstr "RESUMEN apoyado\n"
#: src/download_win.cpp:338
msgid "RESUME NOT supported\n"
msgstr "REANUDACIÓN NO admitida\n"
#: src/download_win.cpp:364
#, c-format
msgid ""
"File Size = %jd Kb\n"
"\n"
msgstr "Tamaño del archivo = %jd Kb\n"
#: src/download_win.cpp:369
msgid ""
"File Size is UNKNOWN\n"
"\n"
msgstr "El tamaño del archivo es DESCONOCIDO\n"
#: src/download_win.cpp:403
msgid "File size is less than the minimum, skipping ftpsearch"
msgstr "El archivo es menor que el mínimo; se omite la búsqueda FTP"
#: src/download_win.cpp:414
#, c-format
msgid "The URL %s doesnt exist!\n"
msgstr "¡La URL %s no existe!\n"
#: src/download_win.cpp:422
#, c-format
msgid "An error occurred: %s \n"
msgstr "Se produjo un error: %s \n"
#: src/download_win.cpp:444
msgid "No suitable mirrors were found, downloading from original server\n"
msgstr ""
"No se encontraron réplicas adecuadas; descargando del servidor original\n"
#: src/download_win.cpp:504
msgid "Got DL succesfully, now renaming file\n"
msgstr "Descarga completada; cambiando el nombre del archivo\n"
#: src/download_win.cpp:507
#, c-format
msgid "Renaming file %s .....\n"
msgstr "Cambiando el nombre del archivo %s .....\n"
#: src/download_win.cpp:525
#, c-format
msgid ""
"One connection of the download %s encountered a unrecoverable local error, "
"usually lack of free space, or a write to bad medium, or a problem with "
"permissions,so please fix this and retry\n"
msgstr ""
"Una conexión de la descarga %s encontró un error local irrecuperable, "
"generalmente falta de espacio libre, escritura en un medio incorrecto o un "
"problema con los permisos, así que solucione este problema y vuelva a "
"intentarlo.\n"
#: src/download_win.cpp:535
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"A connection(s) of the download %s encountered a unrecoverable remote error, " "A connection(s) of the download %s encountered a unrecoverable remote error, "
"usually the file not being present in the remote server, therefore the " "usually the file not being present in the remote server, therefore the "
"download had to be aborted!\n" "download had to be aborted!\n"
msgstr "" msgstr ""
"Alguna de las conexiones para la descarga de %s dió un error irrecuperable,tí­" "Alguna de las conexiones para la descarga de %s dió un error irrecuperable,tí­"
"picamente es porque el archivo no está presente en el servidor remoto, por " "picamente es porque el archivo no está presente en el servidor remoto, por "
"lo que la descarga será abortada!\n" "lo que la descarga será abortada!\n"
#: src/download_win.cpp:571
msgid "All Done.\n"
msgstr "Todo terminado.\n"
#: src/ftpsearch_win.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"Attempting to get %d mirrors from %s\n"
"\n"
msgstr "Intentando obtener espejos %d de %s\n"
#: src/ftpsearch_win.cpp:95
#, c-format
msgid "Got mirror info, %d server(s) found\n"
msgstr "Información de réplicas recibida, %d servidor(es) encontrado(s)\n"
#: src/init.cpp:83 #: src/init.cpp:83
msgid "unable to create the directory to store the config info in" msgid "unable to create the directory to store the config info in"
msgstr "imposible crear el directorio para guardar la configuración" msgstr "imposible crear el directorio para guardar la configuración"
#: src/init.cpp:88 #: src/init.cpp:88
msgid "Error while stating the config info directory" msgid "Error while stating the config info directory"
msgstr "Error mientras se define el directorio de configuración" msgstr "Error mientras se define el directorio de configuración"
#: src/main.cpp:182 #: src/main.cpp:181
#, c-format #, c-format
msgid "%s. Version: %s\n" msgid "%s. Version: %s\n"
msgstr "%s. Versión: %s\n" msgstr "%s. Versión: %s\n"
#: src/main.cpp:260 #: src/main.cpp:259 src/main.cpp:266
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the -k option\n" "Error: Invalid arguments for the -k option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Error: Argmentos no válidos para la opción -k\n" "Error: Argmentos no válidos para la opción -k\n"
"Por favor, escriba proz --help para ver la ayuda\n" "Por favor, escriba proz --help para ver la ayuda\n"
#: src/main.cpp:266 #: src/main.cpp:265 src/main.cpp:272
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Hey! How can I download anything with 0 (Zero) connections!?\n" "Hey! How can I download anything with 0 (Zero) connections!?\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"¡Hey! ¿¡Cómo haré para bajar algo con 0 (Cero) conexiones!?\n" "¡Hey! ¿¡Cómo haré para bajar algo con 0 (Cero) conexiones!?\n"
"Por favor, escriba proz --help para ver la ayuda\n" "Por favor, escriba proz --help para ver la ayuda\n"
#: src/main.cpp:278 #: src/main.cpp:277 src/main.cpp:284
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the -t or --tries option(s)\n" "Error: Invalid arguments for the -t or --tries option(s)\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Error: Argumentos no válidos para la opción -t o --tries\n" "Error: Argumentos no válidos para la opción -t o --tries\n"
"Por favor, escriba proz --help para ver la ayuda\n" "Por favor, escriba proz --help para ver la ayuda\n"
#: src/main.cpp:338 #: src/main.cpp:337 src/main.cpp:344
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --retry-delay option\n" "Error: Invalid arguments for the --retry-delay option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Error: Argumentos no válidos para la opción --retry-delay\n" "Error: Argumentos no válidos para la opción --retry-delay\n"
"Por favor, escriba proz --help para ver la ayuda\n" "Por favor, escriba proz --help para ver la ayuda\n"
#: src/main.cpp:350 #: src/main.cpp:349 src/main.cpp:356
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --timeout option\n" "Error: Invalid arguments for the --timeout option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Error: Argumentos no válidos para la opción --timeout\n" "Error: Argumentos no válidos para la opción --timeout\n"
"Por favor, escriba proz --help para ver la ayuda\n" "Por favor, escriba proz --help para ver la ayuda\n"
#: src/main.cpp:388 #: src/main.cpp:387 src/main.cpp:394
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --pt option\n" "Error: Invalid arguments for the --pt option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Error: Argumentos no válidos para la opción --pt\n" "Error: Argumentos no válidos para la opción --pt\n"
"Por favor, escriba proz --help para ver la ayuda\n" "Por favor, escriba proz --help para ver la ayuda\n"
#: src/main.cpp:394 #: src/main.cpp:393 src/main.cpp:400
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Hey! Does waiting for a server response for Zero(0) seconds make and sense " "Hey! Does waiting for a server response for Zero(0) seconds make and sense "
"to you!?\n" "to you!?\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"¡Hey! ¿¡Tiene sentido esperar que el servidor responda en 0(Cero) " "¡Hey! ¿¡Tiene sentido esperar que el servidor responda en 0(Cero) "
"segundos!?\n" "segundos!?\n"
"Por favor, escriba proz --help para ver la ayuda\n" "Por favor, escriba proz --help para ver la ayuda\n"
#: src/main.cpp:407 src/main.cpp:426 #: src/main.cpp:406 src/main.cpp:425 src/main.cpp:413 src/main.cpp:432
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --pao option\n" "Error: Invalid arguments for the --pao option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Error: Argumentos no válidos para la opción --pao\n" "Error: Argumentos no válidos para la opción --pao\n"
"Por favor, escriba proz --help para ver la ayuda\n" "Por favor, escriba proz --help para ver la ayuda\n"
#: src/main.cpp:413 #: src/main.cpp:412 src/main.cpp:419
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Hey you! Will pinging Zero(0) servers at once achive anything for me!?\n" "Hey you! Will pinging Zero(0) servers at once achive anything for me!?\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"¡Hey! Tiene sentido alguno enviar un ping a cero (0) servidores!?\n" "¡Hey! Tiene sentido alguno enviar un ping a cero (0) servidores!?\n"
"Por favor, escriba proz --help para ver la ayuda\n" "Por favor, escriba proz --help para ver la ayuda\n"
#: src/main.cpp:432 #: src/main.cpp:431 src/main.cpp:438
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Hey! Will requesting Zero(0) servers at oncefrom the ftpearch achive " "Hey! Will requesting Zero(0) servers at oncefrom the ftpearch achive "
"anything!?\n" "anything!?\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "Please type proz --help for help\n" msgstr "Please type proz --help for help\n"
#: src/main.cpp:445 #: src/main.cpp:444 src/main.cpp:451
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --max-bps option\n" "Error: Invalid arguments for the --max-bps option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Error: Argumentos no válidos para la opción --max-bps\n" "Error: Argumentos no válidos para la opción --max-bps\n"
"Por favor, escriba proz --help para ver la ayuda\n" "Por favor, escriba proz --help para ver la ayuda\n"
#: src/main.cpp:461 #: src/main.cpp:460 src/main.cpp:467
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --min-size option\n" "Error: Invalid arguments for the --min-size option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Error: Argumentos no válidos para la opción --min-size\n" "Error: Argumentos no válidos para la opción --min-size\n"
"Por favor, escriba proz --help para ver la ayuda\n" "Por favor, escriba proz --help para ver la ayuda\n"
#: src/main.cpp:474 #: src/main.cpp:473 src/main.cpp:480
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --ftpsid option\n" "Error: Invalid arguments for the --ftpsid option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Error: Argumentos no válidos para la opción --ftpsid\n" "Error: Argumentos no válidos para la opción --ftpsid\n"
"Por favor, escriba proz --help para ver la ayuda\n" "Por favor, escriba proz --help para ver la ayuda\n"
#: src/main.cpp:480 #: src/main.cpp:479 src/main.cpp:486
#, c-format
msgid "" msgid ""
"The available servers are (0) filesearching.com and (1) ftpsearch.elmundo." "The available servers are (0) archie.disconnected-by-peer.at and (1) "
"es\n" "www.mmnt.ru\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Los servidores disponibles son (0) filesearching.com y (1) ftpsearch.elmundo." "Los servidores disponibles son (0) archie.disconnected-by-peer.at y (1) "
"es\n" "www.mmnt.ru\n"
"Por favor, escriba proz --help para ver la ayuda\n" "Por favor escriba proz --help para obtener ayuda\n"
#: src/main.cpp:489 #: src/main.cpp:488 src/main.cpp:495
#, c-format
msgid "Error: Invalid option\n" msgid "Error: Invalid option\n"
msgstr "Error: Opción Inválida\n" msgstr "Error: Opción Inválida\n"
#: src/main.cpp:526 #: src/main.cpp:525 src/main.cpp:527
#, c-format #, c-format
msgid "%s does not seem to be a valid URL" msgid "%s does not seem to be a valid URL"
msgstr "%s no parece ser una URL válida" msgstr "%s no parece ser una URL válida"
#: src/main.cpp:539 src/main.cpp:541
msgid "Starting....."
msgstr "Iniciando....."
#: src/prefs.cpp:549 #: src/prefs.cpp:549
msgid "could not open preferences file for reading" msgid "could not open preferences file for reading"
msgstr "imposible abrir el archivo de preferencias para la lectura" msgstr "imposible abrir el archivo de preferencias para la lectura"
#: src/interface.c:286 #: src/main.cpp:119
#, c-format msgid ""
msgid "Connection Server Status Received" "Usage: proz [OPTIONS] file_url\n"
msgstr "" "\n"
"Ex: proz http://gnu.org/gnu.jpg\n"
#: src/interface.c:309 "\n"
#, c-format "Options:\n"
msgid " %2d %-25.25s %-15.15s %10.1fK of %.1fK" " -h, --help Give this help\n"
msgstr "" " -r, --resume Resume an interrupted download\n"
" -f, --force Never prompt the user when overwriting files\n"
#: src/interface.c:325 " -1 Force a single connection only\n"
#, c-format " -n, --no-netrc Don't use .netrc, get the user/password\n"
msgid "File Size = %lldK" " from the command line,otherwise use the\n"
msgstr "" " anonymous login for FTP sessions\n"
" --no-getch Instead of waiting for the user pressing a key,\n"
#: src/interface.c:327 " print the error to stdout and quit\n"
msgid "File Size = UNKNOWN" " --debug Log debugging info to a file (default is debug.log)\n"
msgstr "" " -v,--verbose Increase the amount of information sent to stdout\n"
" --no-curses Don't use Curses, plain text to stdout\n"
#: src/interface.c:329 "\n"
#, c-format "Files:\n"
msgid "Total Bytes received %lld Kb (%.2f%%)" " -O, --output-document=FILE write documents to FILE\n"
msgstr "" "\n"
"Directories:\n"
#: src/interface.c:335 " -P, --directory-prefix=DIR save the generated file to DIR/\n"
#, c-format "\n"
msgid "Current speed = %1.2fKb/s, Average D/L speed = %1.2fKb/s" "FTP Options:\n"
msgstr "" " --use-port Force usage of PORT insted of PASV (default)\n"
" for ftp transactions\n"
#: src/interface.c:343 "\n"
#, c-format "Download Options:\n"
msgid "Time Remaining %d Seconds" " -s, --ftpsearch Do a ftpsearch for faster mirrors\n"
msgstr "" " --no-search Do a direct download (no ftpsearch)\n"
" -k=n Use n connections instead of the default(4)\n"
#: src/interface.c:345 " --timeout=n Set the timeout for connections to n seconds\n"
#, c-format " (default 180)\n"
msgid "Time Remaining %d Minutes %d Seconds" " -t, --tries=n Set number of attempts to n (default(200), "
msgstr "" "0=unlimited)\n"
" --retry-delay=n Set the time between retrys to n seconds\n"
#: src/interface.c:348 " (default 15 seconds)\n"
#, c-format " --max-bps=n Limit bandwith consumed to n bps (0=unlimited)\n"
msgid "Time Remaining %d Hours %d minutes" "\n"
msgstr "" "FTP Search Options:\n"
" --pt=n Wait 2*n seconds for a server response (default "
#: src/interface.c:357 "2*4)\n"
msgid "Resume Supported" " --pao=n Ping n servers at once(default 5 servers at once)\n"
msgstr "" " --max-ftps-servers=n Request a max of n servers from ftpsearch "
"(default 40)\n"
#: src/interface.c:359 " --min-size=n If a file is smaller than 'n'Kb, don't search, just "
msgid "Resume NOT Supported" "download it\n"
" --ftpsid=n The ftpsearch server to use\n"
" (0=archie.disconnected-by-peer.at, 1=www.mmnt.ru)\n"
"\n"
"Information Options:\n"
" -L, --license Display software license\n"
" -V, --version Display version number\n"
"\n"
"ProZilla homepage: https://prozilla.disconnected-by-peer.at\n"
"Please report bugs to <prozilla-dev@disconnected-by-peer.at>\n"
msgstr "" msgstr ""
"Uso: proz [OPCIONES] URL_del_archivo\n\n"
"Ejemplo: proz http://gnu.org/gnu.jpg\n\n"
"Opciones:\n"
" -h, --help Mostrar esta ayuda\n"
" -r, --resume Reanudar una descarga interrumpida\n"
" -f, --force No preguntar al sobrescribir archivos\n"
" -1 Usar una sola conexión\n"
" -n, --no-netrc No usar .netrc; obtener usuario y contraseña de\n"
" la línea de órdenes o usar acceso FTP anónimo\n"
" --no-getch Mostrar el error y salir sin esperar una tecla\n"
" --debug Guardar información de depuración (debug.log)\n"
" -v,--verbose Aumentar la información mostrada\n"
" --no-curses No usar Curses; mostrar texto sencillo\n\n"
"Archivos:\n"
" -O, --output-document=ARCHIVO Escribir en ARCHIVO\n\n"
"Directorios:\n"
" -P, --directory-prefix=DIR Guardar el archivo en DIR/\n\n"
"Opciones FTP:\n"
" --use-port Usar PORT en lugar de PASV\n\n"
"Opciones de descarga:\n"
" -s, --ftpsearch Buscar servidores espejo FTP más rápidos\n"
" --no-search Descargar directamente, sin búsqueda FTP\n"
" -k=n Usar n conexiones (predeterminado: 4)\n"
" --timeout=n Tiempo de espera de n segundos (predeterminado: 180)\n"
" -t, --tries=n Número de intentos (200; 0=ilimitados)\n"
" --retry-delay=n Esperar n segundos entre intentos (15)\n"
" --max-bps=n Limitar el ancho de banda (0=ilimitado)\n\n"
"Opciones de búsqueda FTP:\n"
" --pt=n Esperar 2*n segundos por respuesta (2*4)\n"
" --pao=n Comprobar n servidores a la vez (5)\n"
" --max-ftps-servers=n Solicitar como máximo n servidores (40)\n"
" --min-size=n No buscar archivos menores de n KB\n"
" --ftpsid=n Servidor de búsqueda FTP\n"
" (0=archie.disconnected-by-peer.at, 1=www.mmnt.ru)\n\n"
"Opciones de información:\n"
" -L, --license Mostrar la licencia\n"
" -V, --version Mostrar la versión\n\n"
"Página de ProZilla: https://prozilla.disconnected-by-peer.at\n"
"Informe de errores: <prozilla-dev@disconnected-by-peer.at>\n"
po/fr.gmo
BIN
View File
Binary file not shown.
po/fr.po
+314 -419
View File
@@ -5,527 +5,422 @@
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: prozgui 2.0.4\n" "Project-Id-Version: prozilla 2.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: prozilla-dev@disconnected-by-peer.at\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-01 18:53+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-15 07:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-03 15:43+0100\n" "PO-Revision-Date: 2001-12-03 15:43+0100\n"
"Last-Translator: Eric Lassauge <lassauge@mail.dotcom.fr>\n" "Last-Translator: Eric Lassauge <lassauge@mail.dotcom.fr>\n"
"Language-Team: Gozer le maudit <gozer@mailclub.net>\n" "Language-Team: Gozer le maudit <gozer@mailclub.net>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: src/download_win.cpp:533 #: src/interface.c:278
#, fuzzy, c-format msgid "Connection Server Status Received"
msgstr "État du serveur de connexion reçu"
#: src/interface.c:301
#, c-format
msgid " %2d %-25.25s %-15.15s %10.1fK of %.1fK"
msgstr "%2d %-25.25s %-15.15s %10.1fK sur %.1fK"
#: src/interface.c:317
#, c-format
msgid "File Size = %jdK"
msgstr "Taille du fichier = %jdK"
#: src/interface.c:320
msgid "File Size = UNKNOWN"
msgstr "Taille du fichier = INCONNU"
#: src/interface.c:322
#, c-format
msgid "Total Bytes received %jd Kb (%.2f%%)"
msgstr "Total d'octets reçus %jd Ko (%.2f%%)"
#: src/interface.c:328
#, c-format
msgid "Current speed = %1.2fKb/s, Average D/L speed = %1.2fKb/s"
msgstr "Vitesse actuelle = %1.2fKb/s, vitesse moyenne D/L = %1.2fKb/s"
#: src/interface.c:336
#, c-format
msgid "Time Remaining %d Seconds"
msgstr "Temps restant %d Secondes"
#: src/interface.c:338
#, c-format
msgid "Time Remaining %d Minutes %d Seconds"
msgstr "Temps restant %d Minutes %d Secondes"
#: src/interface.c:341
#, c-format
msgid "Time Remaining %d Hours %d minutes"
msgstr "Temps restant %d heures %d minutes"
#: src/interface.c:350
msgid "Resume Supported"
msgstr "CV pris en charge"
#: src/interface.c:352
msgid "Resume NOT Supported"
msgstr "CV NON pris en charge"
#: src/download_win.cpp:154
msgid "Creating the thread that gets info about file..\n"
msgstr ""
"Création du fil de discussion qui obtient des informations sur le fichier.\n"
#: src/download_win.cpp:326
msgid ""
"Write Error: There may not be enough free space or a disk write failed when "
"attempting to create output file\n"
msgstr ""
"Erreur d'écriture : il se peut qu'il n'y ait pas suffisamment d'espace libre "
"ou qu'une écriture sur le disque ait échoué lors de la tentative de création "
"du fichier de sortie.\n"
#: src/download_win.cpp:334
msgid ""
"RESUME supported\n"
"\n"
msgstr "CV pris en charge\n"
#: src/download_win.cpp:338
msgid "RESUME NOT supported\n"
msgstr "REPRISE NON pris en charge\n"
#: src/download_win.cpp:364
#, c-format
msgid ""
"File Size = %jd Kb\n"
"\n"
msgstr "Taille du fichier = %jd Ko\n"
#: src/download_win.cpp:369
msgid ""
"File Size is UNKNOWN\n"
"\n"
msgstr "La taille du fichier est INCONNUE\n"
#: src/download_win.cpp:403
msgid "File size is less than the minimum, skipping ftpsearch"
msgstr "Le fichier est inférieur au minimum ; recherche FTP ignorée"
#: src/download_win.cpp:414
#, c-format
msgid "The URL %s doesnt exist!\n"
msgstr "L'URL %s n'existe pas !\n"
#: src/download_win.cpp:422
#, c-format
msgid "An error occurred: %s \n"
msgstr "Une erreur s'est produite : %s \n"
#: src/download_win.cpp:444
msgid "No suitable mirrors were found, downloading from original server\n"
msgstr ""
"Aucun miroir approprié n'a été trouvé, téléchargement depuis le serveur "
"d'origine\n"
#: src/download_win.cpp:504
msgid "Got DL succesfully, now renaming file\n"
msgstr "J'ai obtenu DL avec succès, je renomme maintenant le fichier\n"
#: src/download_win.cpp:507
#, c-format
msgid "Renaming file %s .....\n"
msgstr "Renommer le fichier %s .....\n"
#: src/download_win.cpp:525
#, c-format
msgid ""
"One connection of the download %s encountered a unrecoverable local error, "
"usually lack of free space, or a write to bad medium, or a problem with "
"permissions,so please fix this and retry\n"
msgstr ""
"Une connexion du téléchargement %s a rencontré une erreur locale "
"irrécupérable, généralement un manque d'espace libre, ou une écriture sur un "
"mauvais support, ou un problème d'autorisations, veuillez donc corriger cela "
"et réessayer.\n"
#: src/download_win.cpp:535
#, c-format
msgid "" msgid ""
"A connection(s) of the download %s encountered a unrecoverable remote error, " "A connection(s) of the download %s encountered a unrecoverable remote error, "
"usually the file not being present in the remote server, therefore the " "usually the file not being present in the remote server, therefore the "
"download had to be aborted!\n" "download had to be aborted!\n"
msgstr "" msgstr ""
"Une connexion du téléchargement %s a eu une erreur fatale, à priorile " "Une ou plusieurs connexions du téléchargement %s ont rencontré une erreur "
"fichier n'est pas présent sur le serveur distant, le téléchargement a duêtre " "distante irrécupérable, généralement le fichier n'étant pas présent sur le "
"interrompu!" "serveur distant, le téléchargement a donc dû être interrompu !\n"
#: src/download_win.cpp:571
msgid "All Done.\n"
msgstr "Terminé.\n"
#: src/ftpsearch_win.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"Attempting to get %d mirrors from %s\n"
"\n"
msgstr "Tentative d'obtention des miroirs %d auprès de %s\n"
#: src/ftpsearch_win.cpp:95
#, c-format
msgid "Got mirror info, %d server(s) found\n"
msgstr "Informations reçues, %d serveur(s) miroir(s) trouvé(s)\n"
#: src/init.cpp:83 #: src/init.cpp:83
msgid "unable to create the directory to store the config info in" msgid "unable to create the directory to store the config info in"
msgstr "" msgstr ""
"impossible de créer le répertoire dans lequel stocker les informations de "
"configuration"
#: src/init.cpp:88 #: src/init.cpp:88
msgid "Error while stating the config info directory" msgid "Error while stating the config info directory"
msgstr "" msgstr ""
"Erreur lors de l'indication du répertoire d'informations de configuration"
#: src/main.cpp:182 #: src/main.cpp:181
#, c-format #, c-format
msgid "%s. Version: %s\n" msgid "%s. Version: %s\n"
msgstr "" msgstr "%s. Version : %s\n"
#: src/main.cpp:260 #: src/main.cpp:259 src/main.cpp:266
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the -k option\n" "Error: Invalid arguments for the -k option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Erreur : arguments non valides pour l'option -k\n"
"Veuillez taper proz --help pour obtenir de l'aide\n"
#: src/main.cpp:266 #: src/main.cpp:265 src/main.cpp:272
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Hey! How can I download anything with 0 (Zero) connections!?\n" "Hey! How can I download anything with 0 (Zero) connections!?\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Hé! Comment puis-je télécharger quoi que ce soit avec 0 (zéro) "
"connexion ! ?\n"
"Veuillez taper proz --help pour obtenir de l'aide\n"
#: src/main.cpp:278 #: src/main.cpp:277 src/main.cpp:284
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the -t or --tries option(s)\n" "Error: Invalid arguments for the -t or --tries option(s)\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Erreur : arguments non valides pour les options -t ou --tries\n"
"Veuillez taper proz --help pour obtenir de l'aide\n"
#: src/main.cpp:338 #: src/main.cpp:337 src/main.cpp:344
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --retry-delay option\n" "Error: Invalid arguments for the --retry-delay option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Erreur : arguments non valides pour l'option --retry-delay\n"
"Veuillez taper proz --help pour obtenir de l'aide\n"
#: src/main.cpp:350 #: src/main.cpp:349 src/main.cpp:356
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --timeout option\n" "Error: Invalid arguments for the --timeout option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Erreur : arguments non valides pour l'option --timeout\n"
"Veuillez taper proz --help pour obtenir de l'aide\n"
#: src/main.cpp:388 #: src/main.cpp:387 src/main.cpp:394
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --pt option\n" "Error: Invalid arguments for the --pt option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Erreur : arguments non valides pour l'option --pt\n"
"Veuillez taper proz --help pour obtenir de l'aide\n"
#: src/main.cpp:394 #: src/main.cpp:393 src/main.cpp:400
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Hey! Does waiting for a server response for Zero(0) seconds make and sense " "Hey! Does waiting for a server response for Zero(0) seconds make and sense "
"to you!?\n" "to you!?\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Hé! Attendre une réponse du serveur pendant zéro (0) seconde est-il logique "
"pour vous ! ?\n"
"Veuillez taper proz --help pour obtenir de l'aide\n"
#: src/main.cpp:407 src/main.cpp:426 #: src/main.cpp:406 src/main.cpp:425 src/main.cpp:413 src/main.cpp:432
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --pao option\n" "Error: Invalid arguments for the --pao option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Erreur : arguments non valides pour l'option --pao\n"
"Veuillez taper proz --help pour obtenir de l'aide\n"
#: src/main.cpp:413 #: src/main.cpp:412 src/main.cpp:419
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Hey you! Will pinging Zero(0) servers at once achive anything for me!?\n" "Hey you! Will pinging Zero(0) servers at once achive anything for me!?\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Hey vous! Est-ce que le ping simultané des serveurs Zero (0) m'apportera "
"quelque chose !?\n"
"Veuillez taper proz --help pour obtenir de l'aide\n"
#: src/main.cpp:432 #: src/main.cpp:431 src/main.cpp:438
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Hey! Will requesting Zero(0) servers at oncefrom the ftpearch achive " "Hey! Will requesting Zero(0) servers at oncefrom the ftpearch achive "
"anything!?\n" "anything!?\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Hé! Est-ce que demander simultanément des serveurs Zero (0) à partir de "
"ftpearch apportera quelque chose ! ?\n"
"Veuillez taper proz --help pour obtenir de l'aide\n"
#: src/main.cpp:445 #: src/main.cpp:444 src/main.cpp:451
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --max-bps option\n" "Error: Invalid arguments for the --max-bps option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Erreur : arguments non valides pour l'option --max-bps\n"
"Veuillez taper proz --help pour obtenir de l'aide\n"
#: src/main.cpp:461 #: src/main.cpp:460 src/main.cpp:467
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --min-size option\n" "Error: Invalid arguments for the --min-size option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Erreur : arguments non valides pour l'option --min-size\n"
"Veuillez taper proz --help pour obtenir de l'aide\n"
#: src/main.cpp:474 #: src/main.cpp:473 src/main.cpp:480
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --ftpsid option\n" "Error: Invalid arguments for the --ftpsid option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Erreur : arguments non valides pour l'option --ftpsid\n"
"Veuillez taper proz --help pour obtenir de l'aide\n"
#: src/main.cpp:480 #: src/main.cpp:479 src/main.cpp:486
#, c-format
msgid "" msgid ""
"The available servers are (0) filesearching.com and (1) ftpsearch.elmundo." "The available servers are (0) archie.disconnected-by-peer.at and (1) "
"es\n" "www.mmnt.ru\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Les serveurs disponibles sont (0) archie.disconnected-by-peer.at et (1) "
"www.mmnt.ru\n"
"Veuillez taper proz --help pour obtenir de l'aide\n"
#: src/main.cpp:489 #: src/main.cpp:488 src/main.cpp:495
#, c-format
msgid "Error: Invalid option\n" msgid "Error: Invalid option\n"
msgstr "Erreur: option invalide\n" msgstr "Erreur: option invalide\n"
#: src/main.cpp:526 #: src/main.cpp:525 src/main.cpp:527
#, c-format #, c-format
msgid "%s does not seem to be a valid URL" msgid "%s does not seem to be a valid URL"
msgstr "%s n'est pas une URL valide" msgstr "%s n'est pas une URL valide"
#: src/main.cpp:539 src/main.cpp:541
msgid "Starting....."
msgstr "Démarrage....."
#: src/prefs.cpp:549 #: src/prefs.cpp:549
msgid "could not open preferences file for reading" msgid "could not open preferences file for reading"
msgstr "impossible d'ouvrir le fichier de préférences pour le lire"
#: src/main.cpp:119
msgid ""
"Usage: proz [OPTIONS] file_url\n"
"\n"
"Ex: proz http://gnu.org/gnu.jpg\n"
"\n"
"Options:\n"
" -h, --help Give this help\n"
" -r, --resume Resume an interrupted download\n"
" -f, --force Never prompt the user when overwriting files\n"
" -1 Force a single connection only\n"
" -n, --no-netrc Don't use .netrc, get the user/password\n"
" from the command line,otherwise use the\n"
" anonymous login for FTP sessions\n"
" --no-getch Instead of waiting for the user pressing a key,\n"
" print the error to stdout and quit\n"
" --debug Log debugging info to a file (default is debug.log)\n"
" -v,--verbose Increase the amount of information sent to stdout\n"
" --no-curses Don't use Curses, plain text to stdout\n"
"\n"
"Files:\n"
" -O, --output-document=FILE write documents to FILE\n"
"\n"
"Directories:\n"
" -P, --directory-prefix=DIR save the generated file to DIR/\n"
"\n"
"FTP Options:\n"
" --use-port Force usage of PORT insted of PASV (default)\n"
" for ftp transactions\n"
"\n"
"Download Options:\n"
" -s, --ftpsearch Do a ftpsearch for faster mirrors\n"
" --no-search Do a direct download (no ftpsearch)\n"
" -k=n Use n connections instead of the default(4)\n"
" --timeout=n Set the timeout for connections to n seconds\n"
" (default 180)\n"
" -t, --tries=n Set number of attempts to n (default(200), "
"0=unlimited)\n"
" --retry-delay=n Set the time between retrys to n seconds\n"
" (default 15 seconds)\n"
" --max-bps=n Limit bandwith consumed to n bps (0=unlimited)\n"
"\n"
"FTP Search Options:\n"
" --pt=n Wait 2*n seconds for a server response (default "
"2*4)\n"
" --pao=n Ping n servers at once(default 5 servers at once)\n"
" --max-ftps-servers=n Request a max of n servers from ftpsearch "
"(default 40)\n"
" --min-size=n If a file is smaller than 'n'Kb, don't search, just "
"download it\n"
" --ftpsid=n The ftpsearch server to use\n"
" (0=archie.disconnected-by-peer.at, 1=www.mmnt.ru)\n"
"\n"
"Information Options:\n"
" -L, --license Display software license\n"
" -V, --version Display version number\n"
"\n"
"ProZilla homepage: https://prozilla.disconnected-by-peer.at\n"
"Please report bugs to <prozilla-dev@disconnected-by-peer.at>\n"
msgstr "" msgstr ""
"Utilisation : proz [OPTIONS] URL_du_fichier\n\n"
#: src/interface.c:286 "Exemple : proz http://gnu.org/gnu.jpg\n\n"
#, c-format "Options :\n"
msgid "Connection Server Status Received" " -h, --help Afficher cette aide\n"
msgstr "" " -r, --resume Reprendre un téléchargement interrompu\n"
" -f, --force Ne jamais demander avant d'écraser un fichier\n"
#: src/interface.c:309 " -1 Forcer une seule connexion\n"
#, c-format " -n, --no-netrc Ne pas utiliser .netrc ; lire l'identifiant et le\n"
msgid " %2d %-25.25s %-15.15s %10.1fK of %.1fK" " mot de passe sur la ligne de commande, sinon FTP anonyme\n"
msgstr "" " --no-getch Afficher l'erreur et quitter sans attendre de touche\n"
" --debug Journaliser le débogage (debug.log)\n"
#: src/interface.c:325 " -v,--verbose Afficher davantage d'informations\n"
#, fuzzy, c-format " --no-curses Ne pas utiliser Curses ; afficher du texte simple\n\n"
msgid "File Size = %lldK" "Fichiers :\n"
msgstr "Taille du fichier: = %ld Ko" " -O, --output-document=FICHIER Écrire dans FICHIER\n\n"
"Répertoires :\n"
#: src/interface.c:327 " -P, --directory-prefix=RÉP Enregistrer sous RÉP/\n\n"
#, fuzzy "Options FTP :\n"
msgid "File Size = UNKNOWN" " --use-port Utiliser PORT au lieu de PASV\n\n"
msgstr "Taille du fichier INCONNUE" "Options de téléchargement :\n"
" -s, --ftpsearch Rechercher des miroirs FTP plus rapides\n"
#: src/interface.c:329 " --no-search Télécharger directement, sans recherche FTP\n"
#, fuzzy, c-format " -k=n Utiliser n connexions (valeur par défaut : 4)\n"
msgid "Total Bytes received %lld Kb (%.2f%%)" " --timeout=n Délai de n secondes (valeur par défaut : 180)\n"
msgstr "Total des octets recus %ld Ko" " -t, --tries=n Nombre d'essais (200 ; 0=illimité)\n"
" --retry-delay=n Attendre n secondes entre les essais (15)\n"
#: src/interface.c:335 " --max-bps=n Limiter la bande passante (0=illimitée)\n\n"
#, c-format "Options de recherche FTP :\n"
msgid "Current speed = %1.2fKb/s, Average D/L speed = %1.2fKb/s" " --pt=n Attendre 2*n secondes une réponse (2*4)\n"
msgstr "" " --pao=n Tester n serveurs simultanément (5)\n"
" --max-ftps-servers=n Demander au plus n serveurs (40)\n"
#: src/interface.c:343 " --min-size=n Ne pas rechercher les fichiers de moins de n Ko\n"
#, fuzzy, c-format " --ftpsid=n Serveur de recherche FTP\n"
msgid "Time Remaining %d Seconds" " (0=archie.disconnected-by-peer.at, 1=www.mmnt.ru)\n\n"
msgstr "%d minutes %d secondes" "Options d'information :\n"
" -L, --license Afficher la licence\n"
#: src/interface.c:345 " -V, --version Afficher la version\n\n"
#, fuzzy, c-format "Site de ProZilla : https://prozilla.disconnected-by-peer.at\n"
msgid "Time Remaining %d Minutes %d Seconds" "Signalez les erreurs à <prozilla-dev@disconnected-by-peer.at>\n"
msgstr "%d minutes %d secondes"
#: src/interface.c:348
#, fuzzy, c-format
msgid "Time Remaining %d Hours %d minutes"
msgstr "%d heures %d minutes"
#: src/interface.c:357
#, fuzzy
msgid "Resume Supported"
msgstr "CONTINUATION possible"
#: src/interface.c:359
#, fuzzy
msgid "Resume NOT Supported"
msgstr "CONTINUATION impossible"
#~ msgid "Prozilla Preferences Panel"
#~ msgstr "Configuration des préférences de Prozilla"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Général"
#~ msgid "Number of Threads:"
#~ msgstr "Nombre de \"Threads\":"
#~ msgid "Use PASV for FTP transfers (recommended)"
#~ msgstr "Utiliser PASV pour les transferts FTP (recommandé)"
#~ msgid ""
#~ "Ask the HTTP proxies not to cache requests between sessions (default is "
#~ "off)"
#~ msgstr ""
#~ "Demander aux proxies HTTP de ne pas faire de cache pour les requêtes "
#~ "entre les sessions (pas fait par défaut)"
#~ msgid "Retry Delay (Sec):"
#~ msgstr "Délai entre les tentatives (sec):"
#~ msgid "Timeout Period (Sec):"
#~ msgstr "Durée de hors-temps (sec):"
#~ msgid "Directory to download the files:"
#~ msgstr "Répertoire où télécharger les fichiers:"
#~ msgid "Limit bandwith usage PER download to (Kbps) (0 = unlimited):"
#~ msgstr ""
#~ "Limiter la bande passante par téléchargement à (Kps) (0 = illimité):"
#~ msgid "Hostname:"
#~ msgstr "Nom d'hôte:"
#~ msgid "HTTP Proxy:"
#~ msgstr "Proxy HTTP:"
#~ msgid "Username:"
#~ msgstr "Nom d'utilisateur:"
#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "Mot de passe:"
#~ msgid "FTP Proxy:"
#~ msgstr "Proxy FTP:"
#~ msgid "FTP Proxy Type:"
#~ msgstr "Type de proxy FTP:"
#~ msgid "Use HTTP Proxy"
#~ msgstr "Utiliser un proxy HTTP"
#~ msgid "Use FTP Proxy"
#~ msgstr "Utiliser un proxy FTP"
#~ msgid "Direct Connection to the Internet"
#~ msgstr "Connexion directe à Internet"
#~ msgid "Use proxies"
#~ msgstr "Utiliser des proxies"
#~ msgid "FTP Search"
#~ msgstr "Recherche FTP"
#~ msgid "Number of mirrors to request:"
#~ msgstr "Nombre de sites miroirs à interroger:"
#~ msgid "Ping Timeout (Sec):"
#~ msgstr "Hors temps pour ping (Sec):"
#~ msgid "Number of mirrors to ping at once:"
#~ msgstr "Nombre de sites miroirs à contacter (ping) à la fois:"
#~ msgid "Do FTPSearch automatically"
#~ msgstr "Faire les recherches FTP automatiquement"
#~ msgid "FTPSearch Server to use:"
#~ msgstr "Serveur de recherche FTP à utiliser:"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Annuler"
#~ msgid "Prozilla Download Accelerator 2.0.4"
#~ msgstr "Accélérateur de téléchargement Prozilla 2.0.4"
#~ msgid "GUI Version 2.0.4"
#~ msgstr "IHM Version 2.0.4"
#~ msgid "Credits"
#~ msgstr "Crédits"
#~ msgid "Kalum Somaratna - Main Programming"
#~ msgstr "Kalum Somaratna - Programmeur principal"
#~ msgid "Uwe Hermann - Additional Programming"
#~ msgstr "Uwe Hermann - Programmeur additionnel"
#~ msgid ""
#~ "Gustavo Noronha Silva (KoV) - libprozilla GNU gettext support, deb "
#~ "package maintainer"
#~ msgstr ""
#~ "Gustavo Noronha Silva (KoV) - Support GNU gettext pour libprozilla, "
#~ "mainteneur du package debian"
#~ msgid "Ralph Slooten - Web Page Maintainer, RPM packager, testing"
#~ msgstr "Ralph Slooten - Mainteneur des pages Web, empaqueteur RPM, tests"
#~ msgid ""
#~ "If you have contributed and arent listed, I apologise and please mail me "
#~ "<kalum@genesys.ro> and I will correct it"
#~ msgstr ""
#~ "Si vous avez contribué et n'êtes pas listé, milles excuses et envoyez un "
#~ "mel à<kalum@genesys.ro> et je corrigerais ça."
#~ msgid ""
#~ "Silviu Marin-Caea - (Our sysadmin) Donation of valuable bandwith and "
#~ "system resources at genesys.ro, testing"
#~ msgstr ""
#~ "Silviu Marin-Caea - (notre administrateur système) Dons de bande "
#~ "passanteet de ressources système chez genesys.ro, tests"
#~ msgid "Pablo Iranzo Gómez - testing"
#~ msgstr "Pablo Iranzo Gómez - tests"
#~ msgid "Krogg - The cool Prozilla logo"
#~ msgstr "Krogg - Le logo Prozilla"
#~ msgid "David L. Matthews - testing"
#~ msgstr "David L. Matthews - tests"
#~ msgid "Translations"
#~ msgstr "Traductions"
#~ msgid "Ruben Boer - Dutch Translation"
#~ msgstr "Ruben Boer - Traduction en hollandais"
#~ msgid "Ralph Slooten- Dutch Translation"
#~ msgstr "Ralph Slooten - Traduction en hollandais"
#~ msgid "Flower - Romanian Translation"
#~ msgstr "Flower - Traduction en roumain"
#~ msgid "Gustavo Noronha Silva (KoV) - Portugese Translation"
#~ msgstr "Gustavo Noronha Silva (KoV) - Traduction en portugais"
#~ msgid "Emanuele Tatti (Kreazy) - Italian Translation"
#~ msgstr "Emanuele Tatti (Kreazy) - Traduction en italien"
#~ msgid "Alberto Zanoni - Italian Translation"
#~ msgstr "Alberto Zanoni - Traduction en italien"
#~ msgid "Eric Lassauge - French Translation"
#~ msgstr "Eric Lassauge - Traduction en français"
#~ msgid "Webpage - http://prozilla.disconnected-by-peer.at/"
#~ msgstr "Site web - http://prozilla.disconnected-by-peer.at/"
#~ msgid "Please enter the URL"
#~ msgstr "Entrez l'URL"
#~ msgid "Enter URL (CTRL+V to paste from clipboard)"
#~ msgstr ""
#~ "Entrez l'URL (CTRL+V ou clic milieu pour copier depuis le presse-papier)"
#~ msgid "FTPSearch for mirrors (Experimental)"
#~ msgstr "Recherches FTP pour les sites miroirs (expérimental)"
#~ msgid "Abort, Resume Later"
#~ msgstr "Interrompre, continuer + tard"
#~ msgid "Abort, No Resume Later"
#~ msgstr "Interrompre, pas de continuation + tard"
#~ msgid "Estimated Time Left"
#~ msgstr "Temps restant estimé"
#~ msgid "Creating file.............."
#~ msgstr "Création du fichier.............."
#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Oui"
#~ msgid "No"
#~ msgstr "Non"
#~ msgid "Are you Sure You want to quit?"
#~ msgstr "Voulez-vous vraiment quitter?"
#~ msgid "Creating the thread that gets info about file.."
#~ msgstr ""
#~ "Création du \"thread\" qui récupère les informations sur le fichier..."
#~ msgid "I am unable to delete the target file!"
#~ msgstr "Impossible de détruire le fichier cible!"
#~ msgid ""
#~ "A error occured while processing the logfile! Assuming default number of "
#~ "connections"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur lors du traitement du fichier de traces! Utilisation du nombrede "
#~ "connections par défaut"
#~ msgid ""
#~ "The previous download used a different number of connections than the "
#~ "default! so I will use the previous number of threads"
#~ msgstr ""
#~ "Le téléchargement précédent utilisait un nombre de connections "
#~ "différentde la valeur par défaut! Utilisation du nombre de \"threads\" "
#~ "précédent"
#~ msgid ""
#~ "A error occured while processing the logfile! Assuming default number of "
#~ "connections to delete"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur lors du traitement du fichier de traces! Utilisation du nombrede "
#~ "connections par défaut à détuire"
#~ msgid "The target file %s exists, would you like to overwrite it?"
#~ msgstr "Le fichier cible %s existe, voulez-vous l'écraser?"
#~ msgid ""
#~ "Previous download of %s exists, would you like to resume it or overwrite "
#~ "it?"
#~ msgstr ""
#~ "Un téléchargement précédent de %s existe, voulez-vous l'écraser ou "
#~ "continuer?"
#~ msgid "Resume"
#~ msgstr "Continuer"
#~ msgid "Overwrite"
#~ msgstr "Ecraser"
#~ msgid "UnPause"
#~ msgstr "Fin de pause"
#~ msgid "waiting for thread to end"
#~ msgstr "attente de la fin du \"thread\""
#~ msgid "Thread ended"
#~ msgstr "Fin du \"thread\""
#~ msgid "Got info succesfully"
#~ msgstr "Récupération réussie des informations"
#~ msgid "The URL %s doesnt exist!"
#~ msgstr "L'URL %s n'existe pas!"
#~ msgid "No suitable mirrors were found, downloading from original server"
#~ msgstr "Pas de site miroir trouvé, téléchargement depuis le site d'origine"
#~ msgid "Average Speed = %.3f Kb/sec"
#~ msgstr "Vitesse moyenne = %.3f Ko/sec"
#~ msgid "%d Seconds"
#~ msgstr "%d secondes"
#~ msgid "Waiting till all threads terminate"
#~ msgstr "Attente de la fin de tous les \"threads\""
#~ msgid "Got DL succesfully, now building file"
#~ msgstr "Téléchargement réussi, reconstruction du fichier"
#~ msgid "Building file %s ....."
#~ msgstr "Reconstruction du fichier %s ....."
#~ msgid ""
#~ "Error the server/proxy lied about resuming so I have to restart this from "
#~ "the beginning!"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur, le serveur/proxy a donné une fausse information sur sa capacitéà "
#~ "exécuter une continuation, il est nécessaire de recommencer du début!"
#~ msgid ""
#~ "One connection of the download %s encountered a unrecoverable local "
#~ "error, usually lack of free space, or a write to bad medium, or a problem "
#~ "with permissions,so please fix this and retry"
#~ msgstr ""
#~ "Une connexion du téléchargement %s a eu une erreur fatale, à priori "
#~ "manquede place disque, ou écriture sur un support en erreur, ou une "
#~ "problème avecles permissions de fichier, corriger ce problème avant de "
#~ "recommencer"
#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Fermer"
#~ msgid "%s contains just a hostname, it does not contain a file to download!"
#~ msgstr "%s contient juste un nom d'hôte, pas de fichier à télécharger!"
#~ msgid "Prozilla - Download Accelerator"
#~ msgstr "Prozilla - Accélérateur de téléchargement"
#~ msgid "&File"
#~ msgstr "&Fichier"
#~ msgid "&New URL"
#~ msgstr "&Nouvelle URL"
#~ msgid "&Preferences"
#~ msgstr "&Préférences"
#~ msgid "&Quit"
#~ msgstr "&Quitter"
#~ msgid "&Help"
#~ msgstr "&Aide"
#~ msgid "&About"
#~ msgstr "A &Propos"
#~ msgid "%s does not seem to be a valid directory"
#~ msgstr "%s ne contient pas un répertoire valide"
#~ msgid "%s does not seem to be a valid HTTP proxy value"
#~ msgstr "%s ne contient pas une valeur de proxy HTTP valide"
#~ msgid "%s does not seem to be a valid FTP proxy value"
#~ msgstr "%s ne contient pas une valeur de proxy FTP valide"
po/it.gmo
BIN
View File
Binary file not shown.
po/it.po
+311 -433
View File
@@ -4,542 +4,420 @@
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: prozilla 2.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: prozilla-dev@disconnected-by-peer.at\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-01 18:53+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-15 07:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-10-04 20:51+GMT\n" "PO-Revision-Date: 2001-10-04 20:51+GMT\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: <de@li.org>\n" "Language-Team: <de@li.org>\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.7\n" "X-Generator: KBabel 0.7\n"
#: src/download_win.cpp:533 #: src/interface.c:278
#, fuzzy, c-format msgid "Connection Server Status Received"
msgstr "Stato del server di connessione ricevuto"
#: src/interface.c:301
#, c-format
msgid " %2d %-25.25s %-15.15s %10.1fK of %.1fK"
msgstr "%2d %-25.25s %-15.15s %10.1fK di %.1fK"
#: src/interface.c:317
#, c-format
msgid "File Size = %jdK"
msgstr "Dimensione file = %jdK"
#: src/interface.c:320
msgid "File Size = UNKNOWN"
msgstr "Dimensione file = SCONOSCIUTO"
#: src/interface.c:322
#, c-format
msgid "Total Bytes received %jd Kb (%.2f%%)"
msgstr "Byte totali ricevuti %jd Kb (%.2f%%)"
#: src/interface.c:328
#, c-format
msgid "Current speed = %1.2fKb/s, Average D/L speed = %1.2fKb/s"
msgstr "Velocità attuale = %1.2fKb/s, velocità media D/L = %1.2fKb/s"
#: src/interface.c:336
#, c-format
msgid "Time Remaining %d Seconds"
msgstr "Tempo rimanente %d secondi"
#: src/interface.c:338
#, c-format
msgid "Time Remaining %d Minutes %d Seconds"
msgstr "Tempo rimanente %d minuti %d secondi"
#: src/interface.c:341
#, c-format
msgid "Time Remaining %d Hours %d minutes"
msgstr "Tempo rimanente %d ore %d minuti"
#: src/interface.c:350
msgid "Resume Supported"
msgstr "Curriculum supportato"
#: src/interface.c:352
msgid "Resume NOT Supported"
msgstr "Curriculum NON supportato"
#: src/download_win.cpp:154
msgid "Creating the thread that gets info about file..\n"
msgstr "Creazione del thread che ottiene informazioni sul file..\n"
#: src/download_win.cpp:326
msgid ""
"Write Error: There may not be enough free space or a disk write failed when "
"attempting to create output file\n"
msgstr ""
"Errore di scrittura: potrebbe non esserci spazio libero sufficiente oppure "
"la scrittura su disco non è riuscita durante il tentativo di creare il file "
"di output\n"
#: src/download_win.cpp:334
msgid ""
"RESUME supported\n"
"\n"
msgstr "RESUME supportato\n"
#: src/download_win.cpp:338
msgid "RESUME NOT supported\n"
msgstr "RESUME NON supportato\n"
#: src/download_win.cpp:364
#, c-format
msgid ""
"File Size = %jd Kb\n"
"\n"
msgstr "Dimensione file = %jd Kb\n"
#: src/download_win.cpp:369
msgid ""
"File Size is UNKNOWN\n"
"\n"
msgstr "La dimensione del file è SCONOSCIUTA\n"
#: src/download_win.cpp:403
msgid "File size is less than the minimum, skipping ftpsearch"
msgstr "Il file è più piccolo del minimo; ricerca FTP ignorata"
#: src/download_win.cpp:414
#, c-format
msgid "The URL %s doesnt exist!\n"
msgstr "L'URL %s non esiste!\n"
#: src/download_win.cpp:422
#, c-format
msgid "An error occurred: %s \n"
msgstr "Si è verificato un errore: %s \n"
#: src/download_win.cpp:444
msgid "No suitable mirrors were found, downloading from original server\n"
msgstr "Nessun mirror adatto trovato, download dal server originale\n"
#: src/download_win.cpp:504
msgid "Got DL succesfully, now renaming file\n"
msgstr "Ho ottenuto DL con successo, ora rinomino il file\n"
#: src/download_win.cpp:507
#, c-format
msgid "Renaming file %s .....\n"
msgstr "Rinominare il file %s .....\n"
#: src/download_win.cpp:525
#, c-format
msgid ""
"One connection of the download %s encountered a unrecoverable local error, "
"usually lack of free space, or a write to bad medium, or a problem with "
"permissions,so please fix this and retry\n"
msgstr ""
"Una connessione del download %s ha riscontrato un errore locale "
"irreversibile, solitamente mancanza di spazio libero, oppure una scrittura "
"su un supporto non valido o un problema con le autorizzazioni, quindi "
"correggi il problema e riprova\n"
#: src/download_win.cpp:535
#, c-format
msgid "" msgid ""
"A connection(s) of the download %s encountered a unrecoverable remote error, " "A connection(s) of the download %s encountered a unrecoverable remote error, "
"usually the file not being present in the remote server, therefore the " "usually the file not being present in the remote server, therefore the "
"download had to be aborted!\n" "download had to be aborted!\n"
msgstr "" msgstr ""
"Una connessione del download %s è incappata in un errore remoto " "Una o più connessioni del download %s hanno riscontrato un errore remoto "
"irreversibile, di solito a causa dell'assenza del file sul server remoto, " "irreversibile, solitamente il file non era presente nel server remoto, "
"perciò il download deve essere abortito!" "pertanto il download ha dovuto essere interrotto!\n"
#: src/download_win.cpp:571
msgid "All Done.\n"
msgstr "Completato.\n"
#: src/ftpsearch_win.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"Attempting to get %d mirrors from %s\n"
"\n"
msgstr "Tentativo di ottenere mirror %d da %s\n"
#: src/ftpsearch_win.cpp:95
#, c-format
msgid "Got mirror info, %d server(s) found\n"
msgstr "Informazioni ricevute, trovati %d server mirror\n"
#: src/init.cpp:83 #: src/init.cpp:83
msgid "unable to create the directory to store the config info in" msgid "unable to create the directory to store the config info in"
msgstr "" msgstr ""
"impossibile creare la directory in cui archiviare le informazioni di "
"configurazione"
#: src/init.cpp:88 #: src/init.cpp:88
msgid "Error while stating the config info directory" msgid "Error while stating the config info directory"
msgstr "" msgstr ""
"Errore durante l'indicazione della directory delle informazioni di "
"configurazione"
#: src/main.cpp:182 #: src/main.cpp:181
#, c-format #, c-format
msgid "%s. Version: %s\n" msgid "%s. Version: %s\n"
msgstr "" msgstr "%s. Versione: %s\n"
#: src/main.cpp:260 #: src/main.cpp:259 src/main.cpp:266
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the -k option\n" "Error: Invalid arguments for the -k option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Errore: argomenti non validi per l'opzione -k\n"
"Per favore digita proz --help per ricevere aiuto\n"
#: src/main.cpp:266 #: src/main.cpp:265 src/main.cpp:272
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Hey! How can I download anything with 0 (Zero) connections!?\n" "Hey! How can I download anything with 0 (Zero) connections!?\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"EHI! Come posso scaricare qualcosa con 0 (Zero) connessioni!?\n"
"Per favore digita proz --help per ricevere aiuto\n"
#: src/main.cpp:278 #: src/main.cpp:277 src/main.cpp:284
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the -t or --tries option(s)\n" "Error: Invalid arguments for the -t or --tries option(s)\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Errore: argomenti non validi per le opzioni -t o --tries\n"
"Per favore digita proz --help per ricevere aiuto\n"
#: src/main.cpp:338 #: src/main.cpp:337 src/main.cpp:344
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --retry-delay option\n" "Error: Invalid arguments for the --retry-delay option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Errore: argomenti non validi per l'opzione --retry-delay\n"
"Per favore digita proz --help per ricevere aiuto\n"
#: src/main.cpp:350 #: src/main.cpp:349 src/main.cpp:356
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --timeout option\n" "Error: Invalid arguments for the --timeout option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Errore: argomenti non validi per l'opzione --timeout\n"
"Per favore digita proz --help per ricevere aiuto\n"
#: src/main.cpp:388 #: src/main.cpp:387 src/main.cpp:394
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --pt option\n" "Error: Invalid arguments for the --pt option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Errore: argomenti non validi per l'opzione --pt\n"
"Per favore digita proz --help per ricevere aiuto\n"
#: src/main.cpp:394 #: src/main.cpp:393 src/main.cpp:400
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Hey! Does waiting for a server response for Zero(0) seconds make and sense " "Hey! Does waiting for a server response for Zero(0) seconds make and sense "
"to you!?\n" "to you!?\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"EHI! Aspettare una risposta del server per Zero (0) secondi ha senso per "
"te!?\n"
"Per favore digita proz --help per ricevere aiuto\n"
#: src/main.cpp:407 src/main.cpp:426 #: src/main.cpp:406 src/main.cpp:425 src/main.cpp:413 src/main.cpp:432
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --pao option\n" "Error: Invalid arguments for the --pao option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Errore: argomenti non validi per l'opzione --pao\n"
"Per favore digita proz --help per ricevere aiuto\n"
#: src/main.cpp:413 #: src/main.cpp:412 src/main.cpp:419
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Hey you! Will pinging Zero(0) servers at once achive anything for me!?\n" "Hey you! Will pinging Zero(0) servers at once achive anything for me!?\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Ei, tu! Effettuare il ping immediato dei server Zero(0) mi porterà a "
"qualcosa!?\n"
"Per favore digita proz --help per ricevere aiuto\n"
#: src/main.cpp:432 #: src/main.cpp:431 src/main.cpp:438
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Hey! Will requesting Zero(0) servers at oncefrom the ftpearch achive " "Hey! Will requesting Zero(0) servers at oncefrom the ftpearch achive "
"anything!?\n" "anything!?\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"EHI! Richiedendo Zero(0) server contemporaneamente da ftpearch si otterrà "
"qualcosa!?\n"
"Per favore digita proz --help per ricevere aiuto\n"
#: src/main.cpp:445 #: src/main.cpp:444 src/main.cpp:451
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --max-bps option\n" "Error: Invalid arguments for the --max-bps option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Errore: argomenti non validi per l'opzione --max-bps\n"
"Per favore digita proz --help per ricevere aiuto\n"
#: src/main.cpp:461 #: src/main.cpp:460 src/main.cpp:467
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --min-size option\n" "Error: Invalid arguments for the --min-size option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Errore: argomenti non validi per l'opzione --min-size\n"
"Per favore digita proz --help per ricevere aiuto\n"
#: src/main.cpp:474 #: src/main.cpp:473 src/main.cpp:480
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --ftpsid option\n" "Error: Invalid arguments for the --ftpsid option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Errore: argomenti non validi per l'opzione --ftpsid\n"
"Per favore digita proz --help per ricevere aiuto\n"
#: src/main.cpp:480 #: src/main.cpp:479 src/main.cpp:486
#, c-format
msgid "" msgid ""
"The available servers are (0) filesearching.com and (1) ftpsearch.elmundo." "The available servers are (0) archie.disconnected-by-peer.at and (1) "
"es\n" "www.mmnt.ru\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"I server disponibili sono (0) archie.disconnected-by-peer.at e (1) "
"www.mmnt.ru\n"
"Per favore digita proz --help per ricevere aiuto\n"
#: src/main.cpp:489 #: src/main.cpp:488 src/main.cpp:495
#, c-format
msgid "Error: Invalid option\n" msgid "Error: Invalid option\n"
msgstr "Errore: opzione non valida\n" msgstr "Errore: opzione non valida\n"
#: src/main.cpp:526 #: src/main.cpp:525 src/main.cpp:527
#, c-format #, c-format
msgid "%s does not seem to be a valid URL" msgid "%s does not seem to be a valid URL"
msgstr "%s non sembra essere un'URL valido" msgstr "%s non sembra essere un'URL valido"
#: src/main.cpp:539 src/main.cpp:541
msgid "Starting....."
msgstr "Avvio....."
#: src/prefs.cpp:549 #: src/prefs.cpp:549
msgid "could not open preferences file for reading" msgid "could not open preferences file for reading"
msgstr "impossibile aprire il file delle preferenze per la lettura"
#: src/main.cpp:119
msgid ""
"Usage: proz [OPTIONS] file_url\n"
"\n"
"Ex: proz http://gnu.org/gnu.jpg\n"
"\n"
"Options:\n"
" -h, --help Give this help\n"
" -r, --resume Resume an interrupted download\n"
" -f, --force Never prompt the user when overwriting files\n"
" -1 Force a single connection only\n"
" -n, --no-netrc Don't use .netrc, get the user/password\n"
" from the command line,otherwise use the\n"
" anonymous login for FTP sessions\n"
" --no-getch Instead of waiting for the user pressing a key,\n"
" print the error to stdout and quit\n"
" --debug Log debugging info to a file (default is debug.log)\n"
" -v,--verbose Increase the amount of information sent to stdout\n"
" --no-curses Don't use Curses, plain text to stdout\n"
"\n"
"Files:\n"
" -O, --output-document=FILE write documents to FILE\n"
"\n"
"Directories:\n"
" -P, --directory-prefix=DIR save the generated file to DIR/\n"
"\n"
"FTP Options:\n"
" --use-port Force usage of PORT insted of PASV (default)\n"
" for ftp transactions\n"
"\n"
"Download Options:\n"
" -s, --ftpsearch Do a ftpsearch for faster mirrors\n"
" --no-search Do a direct download (no ftpsearch)\n"
" -k=n Use n connections instead of the default(4)\n"
" --timeout=n Set the timeout for connections to n seconds\n"
" (default 180)\n"
" -t, --tries=n Set number of attempts to n (default(200), "
"0=unlimited)\n"
" --retry-delay=n Set the time between retrys to n seconds\n"
" (default 15 seconds)\n"
" --max-bps=n Limit bandwith consumed to n bps (0=unlimited)\n"
"\n"
"FTP Search Options:\n"
" --pt=n Wait 2*n seconds for a server response (default "
"2*4)\n"
" --pao=n Ping n servers at once(default 5 servers at once)\n"
" --max-ftps-servers=n Request a max of n servers from ftpsearch "
"(default 40)\n"
" --min-size=n If a file is smaller than 'n'Kb, don't search, just "
"download it\n"
" --ftpsid=n The ftpsearch server to use\n"
" (0=archie.disconnected-by-peer.at, 1=www.mmnt.ru)\n"
"\n"
"Information Options:\n"
" -L, --license Display software license\n"
" -V, --version Display version number\n"
"\n"
"ProZilla homepage: https://prozilla.disconnected-by-peer.at\n"
"Please report bugs to <prozilla-dev@disconnected-by-peer.at>\n"
msgstr "" msgstr ""
"Uso: proz [OPZIONI] URL_del_file\n\n"
#: src/interface.c:286 "Esempio: proz http://gnu.org/gnu.jpg\n\n"
#, c-format "Opzioni:\n"
msgid "Connection Server Status Received" " -h, --help Mostra questo aiuto\n"
msgstr "" " -r, --resume Riprende uno scaricamento interrotto\n"
" -f, --force Non chiede prima di sovrascrivere i file\n"
#: src/interface.c:309 " -1 Forza una sola connessione\n"
#, c-format " -n, --no-netrc Non usa .netrc; legge utente e password dalla\n"
msgid " %2d %-25.25s %-15.15s %10.1fK of %.1fK" " riga di comando, altrimenti usa FTP anonimo\n"
msgstr "" " --no-getch Mostra l'errore ed esce senza attendere un tasto\n"
" --debug Registra informazioni di debug (debug.log)\n"
#: src/interface.c:325 " -v,--verbose Mostra più informazioni\n"
#, fuzzy, c-format " --no-curses Non usa Curses; mostra testo semplice\n\n"
msgid "File Size = %lldK" "File:\n"
msgstr "Grandezza File = %ld Kb" " -O, --output-document=FILE Scrive in FILE\n\n"
"Directory:\n"
#: src/interface.c:327 " -P, --directory-prefix=DIR Salva il file in DIR/\n\n"
#, fuzzy "Opzioni FTP:\n"
msgid "File Size = UNKNOWN" " --use-port Usa PORT invece di PASV\n\n"
msgstr "La Grandezza del file è SCONOSCIUTA" "Opzioni di scaricamento:\n"
" -s, --ftpsearch Cerca mirror FTP più veloci\n"
#: src/interface.c:329 " --no-search Scarica direttamente, senza ricerca FTP\n"
#, fuzzy, c-format " -k=n Usa n connessioni (predefinito: 4)\n"
msgid "Total Bytes received %lld Kb (%.2f%%)" " --timeout=n Timeout di n secondi (predefinito: 180)\n"
msgstr "Bytes ricevute in totale %ld kb" " -t, --tries=n Numero di tentativi (200; 0=illimitati)\n"
" --retry-delay=n Attende n secondi tra i tentativi (15)\n"
#: src/interface.c:335 " --max-bps=n Limita la banda (0=illimitata)\n\n"
#, c-format "Opzioni di ricerca FTP:\n"
msgid "Current speed = %1.2fKb/s, Average D/L speed = %1.2fKb/s" " --pt=n Attende 2*n secondi una risposta (2*4)\n"
msgstr "" " --pao=n Verifica n server contemporaneamente (5)\n"
" --max-ftps-servers=n Richiede al massimo n server (40)\n"
#: src/interface.c:343 " --min-size=n Non cerca file più piccoli di n KB\n"
#, fuzzy, c-format " --ftpsid=n Server di ricerca FTP\n"
msgid "Time Remaining %d Seconds" " (0=archie.disconnected-by-peer.at, 1=www.mmnt.ru)\n\n"
msgstr "%d Minuti %d Secondi" "Opzioni informative:\n"
" -L, --license Mostra la licenza\n"
#: src/interface.c:345 " -V, --version Mostra la versione\n\n"
#, fuzzy, c-format "Pagina di ProZilla: https://prozilla.disconnected-by-peer.at\n"
msgid "Time Remaining %d Minutes %d Seconds" "Segnalare errori a <prozilla-dev@disconnected-by-peer.at>\n"
msgstr "%d Minuti %d Secondi"
#: src/interface.c:348
#, fuzzy, c-format
msgid "Time Remaining %d Hours %d minutes"
msgstr "%d Ore %d Minuti"
#: src/interface.c:357
#, fuzzy
msgid "Resume Supported"
msgstr "RESUME supportato"
#: src/interface.c:359
#, fuzzy
msgid "Resume NOT Supported"
msgstr "RESUME NON supportato"
#~ msgid "Prozilla Preferences Panel"
#~ msgstr "Pannello Preferenze di Prozilla"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Generale"
#~ msgid "Number of Threads:"
#~ msgstr "Numero di Threads:"
#~ msgid "Use PASV for FTP transfers (recommended)"
#~ msgstr "Usa PASV per i trasferimenti FTP (raccomandato)"
#~ msgid ""
#~ "Ask the HTTP proxies not to cache requests between sessions (default is "
#~ "off)"
#~ msgstr ""
#~ "Chiedi ai proxies HTTP di non mettere in cache le richieste tra le "
#~ "sessioni (disabilitato per default)"
#~ msgid "Retry Delay (Sec):"
#~ msgstr "Ritardo tra i tentativi (Sec):"
#~ msgid "Timeout Period (Sec):"
#~ msgstr "Tempo di Timeout (Sec):"
#~ msgid "Directory to download the files:"
#~ msgstr "Directory dove scaricare i files:"
#~ msgid "Limit bandwith usage PER download to (Kbps) (0 = unlimited):"
#~ msgstr ""
#~ "Limita l'uso della banda per ogni download a (Kbps) (0 = illimitata):"
#~ msgid "Proxies"
#~ msgstr "Proxies"
#~ msgid "Hostname:"
#~ msgstr "Nome Host:"
#~ msgid "Port:"
#~ msgstr "Porta:"
#~ msgid "HTTP Proxy:"
#~ msgstr "Proxy HTTP:"
#~ msgid "Username:"
#~ msgstr "Nome utente:"
#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "Password:"
#~ msgid "FTP Proxy:"
#~ msgstr "Proxy FTP:"
#~ msgid "FTP Proxy Type:"
#~ msgstr "Tipo di proxy FTP:"
#~ msgid "Use HTTP Proxy"
#~ msgstr "Usa Proxy HTTP"
#~ msgid "Use FTP Proxy"
#~ msgstr "Usa Proxy FTP"
#~ msgid "Direct Connection to the Internet"
#~ msgstr "Connessione Diretta a Internet"
#~ msgid "Use proxies"
#~ msgstr "Usa proxies"
#~ msgid "FTP Search"
#~ msgstr "Ricerca FTP"
#~ msgid "Number of mirrors to request:"
#~ msgstr "Numero di mirrors da richiedere:"
#~ msgid "Ping Timeout (Sec):"
#~ msgstr "Timeout del ping(Sec):"
#~ msgid "Number of mirrors to ping at once:"
#~ msgstr "Numero di mirrors da pingare alla volta:"
#~ msgid "Do FTPSearch automatically"
#~ msgstr "Effettua la ricerca FTP automaticamente"
#~ msgid "OK"
#~ msgstr "OK"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Cancella"
#~ msgid "Prozilla Download Accelerator 2.0.4beta"
#~ msgstr "Prozilla Download Accelerator 2.0.4beta"
#~ msgid "GUI Version 2.0.4beta"
#~ msgstr "Versione GUI 2.0.4-beta"
#~ msgid "libprozilla version 1.0.0"
#~ msgstr "Versione libprozilla 1.0.0"
#~ msgid "Credits"
#~ msgstr "Crediti"
#~ msgid "Kalum Somaratna - Main Programming"
#~ msgstr "Kalum Somaratna - Programmazione Principale"
#~ msgid "Uwe Hermann - Additional Programming"
#~ msgstr "Uwe Hermann - Programmazione aggiutiva"
#~ msgid ""
#~ "Gustavo Noronha Silva (KoV) - libprozilla GNU gettext support, deb "
#~ "package maintainer"
#~ msgstr ""
#~ "Gustavo Noronha Silva (KoV) - supporto libprozilla GNU gettext, "
#~ "maintenimento pacchetti deb"
#~ msgid "Ralph Slooten - Web Page Maintainer, RPM packager, testing"
#~ msgstr "Ralph Slooten - Web Page Maintainer, RPM packager, testing"
#~ msgid ""
#~ "If you have contributed and arent listed, I apologise and please mail me "
#~ "<kalum@genesys.ro> and I will correct it"
#~ msgstr ""
#~ "Se hai contribuito e non sei nella lista, ti prego di mandarmi un "
#~ "email<kalum@genesys.ro> e la correggerò"
#~ msgid ""
#~ "Silviu Marin-Caea - (Our sysadmin) Donation of valuable bandwith and "
#~ "system resources at genesys.ro, testing"
#~ msgstr ""
#~ "Silviu Marin-Caea - (Nostro amministratore di sistema) Donazione "
#~ "considerevole di banda e risorse di sistema a genesys.ro, testing"
#~ msgid "Pablo Iranzo Gómez - testing"
#~ msgstr "Pablo Iranzo Gómez - testing"
#~ msgid "Krogg - The cool Prozilla logo"
#~ msgstr "Krogg - Il simpatico logo di Prozilla"
#~ msgid "David L. Matthews - testing"
#~ msgstr "David L. Matthews - testing"
#~ msgid "Translations"
#~ msgstr "Traduzioni"
#~ msgid "Ruben Boer - Dutch Translation"
#~ msgstr "Ruben Boer - Traduzione Belga"
#~ msgid "Ralph Slooten- Dutch Translation"
#~ msgstr "Ralph Slooten- Traduzione Belga"
#~ msgid "Flower - Romanian Translation"
#~ msgstr "Flower - Traduzione Rumena"
#~ msgid "Gustavo Noronha Silva (KoV) - Portugese Translation"
#~ msgstr "Gustavo Noronha Silva (KoV) - Traduzione Portoghese"
#~ msgid "Emanuele Tatti (Kreazy) - Itallian Translation"
#~ msgstr "Emanuele Tatti (Kreazy) - Traduzione Italiana"
#~ msgid "Webpage - http://prozilla.genesys.ro/"
#~ msgstr "Webpage - http://prozilla.genesys.ro/"
#~ msgid "Please enter the URL"
#~ msgstr "Per favore inserisci l'URL"
#~ msgid "Enter URL (CTRL+V to paste from clipboard)"
#~ msgstr "Inserisci l'URL (CTRL+V per incollare dagli appunti)"
#~ msgid "FTPSearch for mirrors (Experimental)"
#~ msgstr "Ricerca mirrors FTP (Sperimentale)"
#~ msgid "Abort, Resume Later"
#~ msgstr "Abortisci; Riprendi più tardi"
#~ msgid "Pause"
#~ msgstr "Pausa"
#~ msgid "Abort, No Resume Later"
#~ msgstr "Abortisci; Non Riprendere"
#~ msgid "URL:"
#~ msgstr "URL:"
#~ msgid "Estimated Time Left"
#~ msgstr "Tempo mancante stimato"
#~ msgid "Creating file.............."
#~ msgstr "Creando file..............."
#~ msgid "Attention!"
#~ msgstr "Attenzione!"
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"
#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Si"
#~ msgid "No"
#~ msgstr "No"
#~ msgid "Are you Sure You want to quit?"
#~ msgstr "Sei sicuro di voler abbandonare?"
#~ msgid "Creating the thread that gets info about file.."
#~ msgstr "Creando il thread che ottiene le informazioni sul file.."
#~ msgid "I am unable to delete the target file!"
#~ msgstr "Non riesco a cancellare il target file!"
#~ msgid ""
#~ "A error occured while processing the logfile! Assuming default number of "
#~ "connections"
#~ msgstr ""
#~ "Un errore è occorso durante la lettura del file di log! Uso il numero "
#~ "predefinito di.connessioni"
#~ msgid ""
#~ "The previous download used a different number of connections than the "
#~ "default! so I will use the previous number of threads"
#~ msgstr ""
#~ "Il download precedente usava un numero differente di connessioni rispetto "
#~ "al numero predefinito! Uso il numero precedente di threads"
#~ msgid ""
#~ "A error occured while processing the logfile! Assuming default number of "
#~ "connections to delete"
#~ msgstr ""
#~ "Un errore è occorso durante la letture del file di log! Uso il numero "
#~ "predefinito di connessioni da cancellare"
#~ msgid "The target file %s exists, would you like to overwrite it?"
#~ msgstr "Il target file %s esiste, lo vuoi sovrascrivere?"
#~ msgid ""
#~ "Previous download of %s exists, would you like to resume it or overwrite "
#~ "it?"
#~ msgstr ""
#~ "Un precedente download di %s esiste, lo vuoi riprendere o sovrascrivere?"
#~ msgid "Resume"
#~ msgstr "Riprendi"
#~ msgid "Overwrite"
#~ msgstr "Sovrascrivi"
#~ msgid "UnPause"
#~ msgstr "Riprendi"
#~ msgid "waiting for thread to end"
#~ msgstr "sto aspettando la fine del thread"
#~ msgid "Thread ended"
#~ msgstr "Thread terminato"
#~ msgid "Got info succesfully"
#~ msgstr "Ottenute le informazioni correttamente"
#~ msgid "The URL %s doesnt exist!"
#~ msgstr "L'URL %s non esiste!"
#~ msgid "No suitable mirrors were found, downloading from original server"
#~ msgstr ""
#~ "Non sono stati trovati mirrors validi, effettuo il download dal server "
#~ "originale"
#~ msgid "Average Speed = %.3f Kb/sec"
#~ msgstr "Velocità di trasferimento media = %.3f Kb/sec"
#~ msgid "%d Seconds"
#~ msgstr "%d Secondi"
#~ msgid "Waiting till all threads terminate"
#~ msgstr "Sto aspettando la conclusione di tutti i threads"
#~ msgid "Got DL succesfully, now building file"
#~ msgstr "Ottenuti i DL correttamente, ora sto costruendo il file"
#~ msgid "Building file %s ....."
#~ msgstr "Costruendo file %s"
#~ msgid ""
#~ "Error the server/proxy lied about resuming so I have to restart this from "
#~ "the begiining!"
#~ msgstr ""
#~ "Errore: a causa del server/proxy non è stato possibile riprendere il "
#~ "download perciò devo riprendere dall'inizio!"
#~ msgid ""
#~ "One connection of the download %s encountered a unrecoverable local "
#~ "error, usually lack of free space, or a write to bad medium, or a problem "
#~ "with permissions,so pelase fix this and retry"
#~ msgstr ""
#~ "Una connessione del download %s è incappata in un errore locale "
#~ "irreversibile, di solito a causa di mancanza di spazio su disco, o la "
#~ "scrittura su un medium con problemi oppure un problema di persmesse, per "
#~ "favore ripara il problema e riprova"
#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Chiudi"
#~ msgid "%s contains just a hostname, it does not contain a file to download!"
#~ msgstr ""
#~ "%s contiene solo il nome di un host, non contiene un file da scaricare!"
#~ msgid "Prozilla - Download Accelerator"
#~ msgstr "Prozilla - Download Accelerator"
#~ msgid "&File"
#~ msgstr "&File"
#~ msgid "&New URL"
#~ msgstr "&Nuova URL"
#~ msgid "&Preferences"
#~ msgstr "&Preferenze"
#~ msgid "&Quit"
#~ msgstr "&Abbandona"
#~ msgid "&Help"
#~ msgstr "&Aiuto"
#~ msgid "&About"
#~ msgstr "&A proposito di..."
#~ msgid "%s does not seem to be a valid directory"
#~ msgstr "%s non sembra essere una directory valida"
#~ msgid "%s does not seem to be a valid HTTP proxy value"
#~ msgstr "%s non sembra essere un valore valido per un proxy HTTP"
#~ msgid "%s does not seem to be a valid FTP proxy value"
#~ msgstr "%s non sembra essere un valore valido per un proxy FTP"
po/nl.gmo
BIN
View File
Binary file not shown.
po/nl.po
+313 -270
View File
@@ -2,375 +2,418 @@
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# #
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: prozilla 2.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: prozilla-dev@disconnected-by-peer.at\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-01 18:53+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-15 07:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-14 19:00+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: ProZilla Translation Team <prozilla-dev@disconnected-by-"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "peer.at>\n"
"Language-Team: nl\n"
"Language: nl\n" "Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: src/download_win.cpp:533 #: src/interface.c:278
msgid "Connection Server Status Received"
msgstr "Status verbindingsserver ontvangen"
#: src/interface.c:301
#, c-format
msgid " %2d %-25.25s %-15.15s %10.1fK of %.1fK"
msgstr "%2d %-25.25s %-15.15s %10.1fK van %.1fK"
#: src/interface.c:317
#, c-format
msgid "File Size = %jdK"
msgstr "Bestandsgrootte = %jdK"
#: src/interface.c:320
msgid "File Size = UNKNOWN"
msgstr "Bestandsgrootte = ONBEKEND"
#: src/interface.c:322
#, c-format
msgid "Total Bytes received %jd Kb (%.2f%%)"
msgstr "Totaal ontvangen bytes %jd Kb (%.2f%%)"
#: src/interface.c:328
#, c-format
msgid "Current speed = %1.2fKb/s, Average D/L speed = %1.2fKb/s"
msgstr "Huidige snelheid = %1.2fKb/s, gemiddelde D/L-snelheid = %1.2fKb/s"
#: src/interface.c:336
#, c-format
msgid "Time Remaining %d Seconds"
msgstr "Resterende tijd %d seconden"
#: src/interface.c:338
#, c-format
msgid "Time Remaining %d Minutes %d Seconds"
msgstr "Resterende tijd %d minuten %d seconden"
#: src/interface.c:341
#, c-format
msgid "Time Remaining %d Hours %d minutes"
msgstr "Resterende tijd %d uur %d minuten"
#: src/interface.c:350
msgid "Resume Supported"
msgstr "Hervatten ondersteund"
#: src/interface.c:352
msgid "Resume NOT Supported"
msgstr "Hervatten NIET ondersteund"
#: src/download_win.cpp:154
msgid "Creating the thread that gets info about file..\n"
msgstr "Thread voor bestandsinformatie wordt gestart..\n"
#: src/download_win.cpp:326
msgid ""
"Write Error: There may not be enough free space or a disk write failed when "
"attempting to create output file\n"
msgstr ""
"Schrijffout: Mogelijk is er onvoldoende vrije ruimte of is het schrijven "
"naar de schijf mislukt bij een poging een uitvoerbestand te maken\n"
#: src/download_win.cpp:334
msgid ""
"RESUME supported\n"
"\n"
msgstr "HERVATTEN ondersteund\n"
#: src/download_win.cpp:338
msgid "RESUME NOT supported\n"
msgstr "HERVATTEN wordt NIET ondersteund\n"
#: src/download_win.cpp:364
#, c-format
msgid ""
"File Size = %jd Kb\n"
"\n"
msgstr "Bestandsgrootte = %jd Kb\n"
#: src/download_win.cpp:369
msgid ""
"File Size is UNKNOWN\n"
"\n"
msgstr "Bestandsgrootte is ONBEKEND\n"
#: src/download_win.cpp:403
msgid "File size is less than the minimum, skipping ftpsearch"
msgstr "Bestand is kleiner dan het minimum; FTP-zoekactie wordt overgeslagen"
#: src/download_win.cpp:414
#, c-format
msgid "The URL %s doesnt exist!\n"
msgstr "De URL %s bestaat niet!\n"
#: src/download_win.cpp:422
#, c-format
msgid "An error occurred: %s \n"
msgstr "Er is een fout opgetreden: %s \n"
#: src/download_win.cpp:444
msgid "No suitable mirrors were found, downloading from original server\n"
msgstr ""
"Geen geschikte mirrors gevonden; downloaden van de oorspronkelijke server\n"
#: src/download_win.cpp:504
msgid "Got DL succesfully, now renaming file\n"
msgstr "Download voltooid; bestand wordt hernoemd\n"
#: src/download_win.cpp:507
#, c-format
msgid "Renaming file %s .....\n"
msgstr "Bestand hernoemen %s .....\n"
#: src/download_win.cpp:525
#, c-format
msgid ""
"One connection of the download %s encountered a unrecoverable local error, "
"usually lack of free space, or a write to bad medium, or a problem with "
"permissions,so please fix this and retry\n"
msgstr ""
"Eén verbinding van de download %s heeft een onherstelbare lokale fout "
"aangetroffen, meestal een gebrek aan vrije ruimte, of een schrijfactie naar "
"een slecht medium, of een probleem met machtigingen, dus los dit op en "
"probeer het opnieuw\n"
#: src/download_win.cpp:535
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"A connection(s) of the download %s encountered a unrecoverable remote error, " "A connection(s) of the download %s encountered a unrecoverable remote error, "
"usually the file not being present in the remote server, therefore the " "usually the file not being present in the remote server, therefore the "
"download had to be aborted!\n" "download had to be aborted!\n"
msgstr "" msgstr ""
"Een verbinding(en) van de download %s heeft een onherstelbare externe fout "
"aangetroffen, meestal was het bestand niet aanwezig op de externe server, "
"daarom moest de download worden afgebroken!\n"
#: src/download_win.cpp:571
msgid "All Done.\n"
msgstr "Alles gereed.\n"
#: src/ftpsearch_win.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"Attempting to get %d mirrors from %s\n"
"\n"
msgstr "Er wordt geprobeerd %d-mirrors van %s te verkrijgen\n"
#: src/ftpsearch_win.cpp:95
#, c-format
msgid "Got mirror info, %d server(s) found\n"
msgstr "Mirrorinformatie ontvangen, %d server(s) gevonden\n"
#: src/init.cpp:83 #: src/init.cpp:83
msgid "unable to create the directory to store the config info in" msgid "unable to create the directory to store the config info in"
msgstr "" msgstr "kan de map waarin de configuratiegegevens worden opgeslagen niet maken"
#: src/init.cpp:88 #: src/init.cpp:88
msgid "Error while stating the config info directory" msgid "Error while stating the config info directory"
msgstr "" msgstr "Fout bij het opgeven van de configuratie-infomap"
#: src/main.cpp:182 #: src/main.cpp:181
#, c-format #, c-format
msgid "%s. Version: %s\n" msgid "%s. Version: %s\n"
msgstr "" msgstr "%s. Versie: %s\n"
#: src/main.cpp:260 #: src/main.cpp:259 src/main.cpp:266
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the -k option\n" "Error: Invalid arguments for the -k option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Fout: ongeldige argumenten voor de optie -k\n"
"Typ proz --help voor hulp\n"
#: src/main.cpp:266 #: src/main.cpp:265 src/main.cpp:272
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Hey! How can I download anything with 0 (Zero) connections!?\n" "Hey! How can I download anything with 0 (Zero) connections!?\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Hoi! Hoe kan ik iets downloaden met 0 (nul) verbindingen!?\n"
"Typ proz --help voor hulp\n"
#: src/main.cpp:278 #: src/main.cpp:277 src/main.cpp:284
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the -t or --tries option(s)\n" "Error: Invalid arguments for the -t or --tries option(s)\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Fout: ongeldige argumenten voor de optie(s) -t of --tries\n"
"Typ proz --help voor hulp\n"
#: src/main.cpp:338 #: src/main.cpp:337 src/main.cpp:344
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --retry-delay option\n" "Error: Invalid arguments for the --retry-delay option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Fout: ongeldige argumenten voor de optie --retry-delay\n"
"Typ proz --help voor hulp\n"
#: src/main.cpp:350 #: src/main.cpp:349 src/main.cpp:356
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --timeout option\n" "Error: Invalid arguments for the --timeout option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Fout: ongeldige argumenten voor de optie --timeout\n"
"Typ proz --help voor hulp\n"
#: src/main.cpp:388 #: src/main.cpp:387 src/main.cpp:394
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --pt option\n" "Error: Invalid arguments for the --pt option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Fout: ongeldige argumenten voor de optie --pt\n"
"Typ proz --help voor hulp\n"
#: src/main.cpp:394 #: src/main.cpp:393 src/main.cpp:400
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Hey! Does waiting for a server response for Zero(0) seconds make and sense " "Hey! Does waiting for a server response for Zero(0) seconds make and sense "
"to you!?\n" "to you!?\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Hoi! Vindt u het zinvol om gedurende Nul(0) seconden op een serverreactie te "
"wachten!?\n"
"Typ proz --help voor hulp\n"
#: src/main.cpp:407 src/main.cpp:426 #: src/main.cpp:406 src/main.cpp:425 src/main.cpp:413 src/main.cpp:432
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --pao option\n" "Error: Invalid arguments for the --pao option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Fout: ongeldige argumenten voor de optie --pao\n"
"Typ proz --help voor hulp\n"
#: src/main.cpp:413 #: src/main.cpp:412 src/main.cpp:419
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Hey you! Will pinging Zero(0) servers at once achive anything for me!?\n" "Hey you! Will pinging Zero(0) servers at once achive anything for me!?\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Hé jij! Zal het in één keer pingen van Zero(0)-servers iets voor mij "
"opleveren!?\n"
"Typ proz --help voor hulp\n"
#: src/main.cpp:432 #: src/main.cpp:431 src/main.cpp:438
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Hey! Will requesting Zero(0) servers at oncefrom the ftpearch achive " "Hey! Will requesting Zero(0) servers at oncefrom the ftpearch achive "
"anything!?\n" "anything!?\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Hoi! Zal het in één keer aanvragen van Zero(0)-servers via ftpearch iets "
"opleveren!?\n"
"Typ proz --help voor hulp\n"
#: src/main.cpp:445 #: src/main.cpp:444 src/main.cpp:451
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --max-bps option\n" "Error: Invalid arguments for the --max-bps option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Fout: ongeldige argumenten voor de optie --max-bps\n"
"Typ proz --help voor hulp\n"
#: src/main.cpp:461 #: src/main.cpp:460 src/main.cpp:467
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --min-size option\n" "Error: Invalid arguments for the --min-size option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Fout: ongeldige argumenten voor de optie --min-size\n"
"Typ proz --help voor hulp\n"
#: src/main.cpp:474 #: src/main.cpp:473 src/main.cpp:480
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --ftpsid option\n" "Error: Invalid arguments for the --ftpsid option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Fout: ongeldige argumenten voor de optie --ftpsid\n"
"Typ proz --help voor hulp\n"
#: src/main.cpp:480 #: src/main.cpp:479 src/main.cpp:486
#, c-format
msgid "" msgid ""
"The available servers are (0) filesearching.com and (1) ftpsearch.elmundo." "The available servers are (0) archie.disconnected-by-peer.at and (1) "
"es\n" "www.mmnt.ru\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"De beschikbare servers zijn (0) archie.disconnected-by-peer.at en (1) "
"www.mmnt.ru\n"
"Typ proz --help voor hulp\n"
#: src/main.cpp:489 #: src/main.cpp:488 src/main.cpp:495
#, c-format
msgid "Error: Invalid option\n" msgid "Error: Invalid option\n"
msgstr "Fout: Ongeldige optie\n" msgstr "Fout: Ongeldige optie\n"
#: src/main.cpp:526 #: src/main.cpp:525 src/main.cpp:527
#, c-format #, c-format
msgid "%s does not seem to be a valid URL" msgid "%s does not seem to be a valid URL"
msgstr "%s is geen URL" msgstr "%s is geen URL"
#: src/main.cpp:539 src/main.cpp:541
msgid "Starting....."
msgstr "Starten....."
#: src/prefs.cpp:549 #: src/prefs.cpp:549
msgid "could not open preferences file for reading" msgid "could not open preferences file for reading"
msgstr "Kan het voorkeurenbestand niet openen om te lezen"
#: src/main.cpp:119
msgid ""
"Usage: proz [OPTIONS] file_url\n"
"\n"
"Ex: proz http://gnu.org/gnu.jpg\n"
"\n"
"Options:\n"
" -h, --help Give this help\n"
" -r, --resume Resume an interrupted download\n"
" -f, --force Never prompt the user when overwriting files\n"
" -1 Force a single connection only\n"
" -n, --no-netrc Don't use .netrc, get the user/password\n"
" from the command line,otherwise use the\n"
" anonymous login for FTP sessions\n"
" --no-getch Instead of waiting for the user pressing a key,\n"
" print the error to stdout and quit\n"
" --debug Log debugging info to a file (default is debug.log)\n"
" -v,--verbose Increase the amount of information sent to stdout\n"
" --no-curses Don't use Curses, plain text to stdout\n"
"\n"
"Files:\n"
" -O, --output-document=FILE write documents to FILE\n"
"\n"
"Directories:\n"
" -P, --directory-prefix=DIR save the generated file to DIR/\n"
"\n"
"FTP Options:\n"
" --use-port Force usage of PORT insted of PASV (default)\n"
" for ftp transactions\n"
"\n"
"Download Options:\n"
" -s, --ftpsearch Do a ftpsearch for faster mirrors\n"
" --no-search Do a direct download (no ftpsearch)\n"
" -k=n Use n connections instead of the default(4)\n"
" --timeout=n Set the timeout for connections to n seconds\n"
" (default 180)\n"
" -t, --tries=n Set number of attempts to n (default(200), "
"0=unlimited)\n"
" --retry-delay=n Set the time between retrys to n seconds\n"
" (default 15 seconds)\n"
" --max-bps=n Limit bandwith consumed to n bps (0=unlimited)\n"
"\n"
"FTP Search Options:\n"
" --pt=n Wait 2*n seconds for a server response (default "
"2*4)\n"
" --pao=n Ping n servers at once(default 5 servers at once)\n"
" --max-ftps-servers=n Request a max of n servers from ftpsearch "
"(default 40)\n"
" --min-size=n If a file is smaller than 'n'Kb, don't search, just "
"download it\n"
" --ftpsid=n The ftpsearch server to use\n"
" (0=archie.disconnected-by-peer.at, 1=www.mmnt.ru)\n"
"\n"
"Information Options:\n"
" -L, --license Display software license\n"
" -V, --version Display version number\n"
"\n"
"ProZilla homepage: https://prozilla.disconnected-by-peer.at\n"
"Please report bugs to <prozilla-dev@disconnected-by-peer.at>\n"
msgstr "" msgstr ""
"Gebruik: proz [OPTIES] bestands-URL\n\n"
#: src/interface.c:286 "Voorbeeld: proz http://gnu.org/gnu.jpg\n\n"
#, c-format "Opties:\n"
msgid "Connection Server Status Received" " -h, --help Deze hulp tonen\n"
msgstr "" " -r, --resume Een onderbroken download hervatten\n"
" -f, --force Nooit vragen bij het overschrijven van bestanden\n"
#: src/interface.c:309 " -1 Slechts één verbinding gebruiken\n"
#, c-format " -n, --no-netrc .netrc niet gebruiken; gebruiker en wachtwoord van\n"
msgid " %2d %-25.25s %-15.15s %10.1fK of %.1fK" " de opdrachtregel lezen, anders anonieme FTP gebruiken\n"
msgstr "" " --no-getch Fout tonen en afsluiten zonder op een toets te wachten\n"
" --debug Debuggegevens vastleggen (debug.log)\n"
#: src/interface.c:325 " -v,--verbose Meer informatie tonen\n"
#, c-format " --no-curses Curses niet gebruiken; gewone tekst tonen\n\n"
msgid "File Size = %lldK" "Bestanden:\n"
msgstr "" " -O, --output-document=BESTAND Naar BESTAND schrijven\n\n"
"Mappen:\n"
#: src/interface.c:327 " -P, --directory-prefix=MAP Bestand in MAP/ opslaan\n\n"
msgid "File Size = UNKNOWN" "FTP-opties:\n"
msgstr "" " --use-port PORT in plaats van PASV gebruiken\n\n"
"Downloadopties:\n"
#: src/interface.c:329 " -s, --ftpsearch Naar snellere FTP-mirrors zoeken\n"
#, fuzzy, c-format " --no-search Rechtstreeks downloaden, zonder FTP-zoekactie\n"
msgid "Total Bytes received %lld Kb (%.2f%%)" " -k=n n verbindingen gebruiken (standaard: 4)\n"
msgstr "Totaal Bytes ontvangen %ld Kb" " --timeout=n Time-out van n seconden (standaard: 180)\n"
" -t, --tries=n Aantal pogingen (200; 0=onbeperkt)\n"
#: src/interface.c:335 " --retry-delay=n n seconden tussen pogingen wachten (15)\n"
#, c-format " --max-bps=n Bandbreedte beperken (0=onbeperkt)\n\n"
msgid "Current speed = %1.2fKb/s, Average D/L speed = %1.2fKb/s" "FTP-zoekopties:\n"
msgstr "" " --pt=n 2*n seconden op antwoord wachten (2*4)\n"
" --pao=n n servers tegelijk pingen (5)\n"
#: src/interface.c:343 " --max-ftps-servers=n Hoogstens n servers opvragen (40)\n"
#, fuzzy, c-format " --min-size=n Bestanden kleiner dan n KB niet zoeken\n"
msgid "Time Remaining %d Seconds" " --ftpsid=n FTP-zoekserver\n"
msgstr "%d Minuten %d Seconden" " (0=archie.disconnected-by-peer.at, 1=www.mmnt.ru)\n\n"
"Informatieopties:\n"
#: src/interface.c:345 " -L, --license Softwarelicentie tonen\n"
#, fuzzy, c-format " -V, --version Versienummer tonen\n\n"
msgid "Time Remaining %d Minutes %d Seconds" "ProZilla-website: https://prozilla.disconnected-by-peer.at\n"
msgstr "%d Minuten %d Seconden" "Meld fouten bij <prozilla-dev@disconnected-by-peer.at>\n"
#: src/interface.c:348
#, fuzzy, c-format
msgid "Time Remaining %d Hours %d minutes"
msgstr "%d Uren %d Minuten"
#: src/interface.c:357
msgid "Resume Supported"
msgstr ""
#: src/interface.c:359
msgid "Resume NOT Supported"
msgstr ""
#~ msgid "USER@SITE"
#~ msgstr "GEBRUIKER@SITE"
#~ msgid "USER@ProxyUser@SITE"
#~ msgstr "GEBRUIKER@ProxyUser@SITE"
#~ msgid "USER@SITE_PROXYUSER"
#~ msgstr "GEBRUIKER@SITE_PROXYUSER"
#~ msgid "ProxyUser@SITE"
#~ msgstr "ProxyUser@SITE"
#~ msgid "LOGIN_then_USER@SITE"
#~ msgstr "LOGIN_dan_GEBRUIKER@SITE"
#~ msgid "OPENSITE"
#~ msgstr "OPENSITE"
#~ msgid "SITESITE"
#~ msgstr "SITESITE"
#~ msgid "HTTP"
#~ msgstr "HTTP"
#~ msgid "Prozilla Preferences Panel"
#~ msgstr "Prozilla Instellingen"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Algemeen"
#~ msgid "Use PASV for FTP transfers (recommended)"
#~ msgstr "Gebruik PASV voor FTP vervoer"
#~ msgid "Directory to download the files:"
#~ msgstr "Download Map"
#~ msgid "Proxies"
#~ msgstr "Proxies"
#~ msgid "Hostname:"
#~ msgstr "Hostname:"
#~ msgid "Port:"
#~ msgstr "Poort:"
#~ msgid "HTTP Proxy:"
#~ msgstr "HTTP Proxy:"
#~ msgid "Username:"
#~ msgstr "Gebruikersnaam"
#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "Wachtwoord"
#~ msgid "FTP Proxy:"
#~ msgstr "FTP Proxy:"
#~ msgid "FTP Proxy Type:"
#~ msgstr "FTP Proxy Soort:"
#~ msgid "Use HTTP Proxy"
#~ msgstr "Gebruik HTTP Proxy"
#~ msgid "Use FTP Proxy"
#~ msgstr "Gebruik FTP Proxy"
#~ msgid "Direct Connection to the Internet"
#~ msgstr "Direct Internet Verbinding"
#~ msgid "Use proxies"
#~ msgstr "Proxies Gebruiken"
#~ msgid "OK"
#~ msgstr "OK"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Annuleer"
#~ msgid "Prozilla Download Accelerator M1"
#~ msgstr "Prozilla Download Accelerator"
#~ msgid "GUI Version 2.0.4-beta"
#~ msgstr "GUI Versie 2.0.4-beta"
#~ msgid "libprozilla version 1.0.0"
#~ msgstr "libprozilla versie 1.0.0"
#~ msgid "Kalum Somaratna - Main Programming"
#~ msgstr "Kalum Somaratna - Hoofd Programeren"
#~ msgid "Uwe Hermann - Additional Programming"
#~ msgstr "Uwe Hermann - Extra Programeren"
#~ msgid ""
#~ "Ralph Slooten - Web Page Maintainer, RPM packager, testing, translator"
#~ msgstr ""
#~ "Ralph Slooten - Web Site Ontwikkelaar / Onderhoud, RPM packager, testen, "
#~ "vertaaling"
#~ msgid "Pablo Iranzo Gmez - testing"
#~ msgstr "Pablo Iranzo Gmez - testen"
#~ msgid "Krogg - The cool Prozilla logo"
#~ msgstr "Krogg - de gaaf Prozilla logo"
#~ msgid "URL:"
#~ msgstr "URL"
#~ msgid "Estimated Time Left"
#~ msgstr "Gemmidelde Tijd Nog"
#~ msgid "Abort, Resume Later"
#~ msgstr "Anneuleer, Later"
#~ msgid "Abort, No Resume Later"
#~ msgstr "Annuleer, Geen "
#~ msgid "Creating file.............."
#~ msgstr "Bestand maken.............."
#~ msgid "Attention!"
#~ msgstr "Attentie!"
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "OK"
#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Ja"
#~ msgid "No"
#~ msgstr "Nee"
#~ msgid "Are you Sure You want to quit?"
#~ msgstr "Weet U zeker dat U wil stoppen?"
#~ msgid "I am unable to delete the target file!"
#~ msgstr "Onmogelijk om de bestand te wissen!"
#~ msgid "The target file %s exists, would you like to overwrite it?"
#~ msgstr "De bestand %s bestaat al, wilt U het vervengen?"
#~ msgid "Overwrite"
#~ msgstr "Overschrijven"
#~ msgid "The URL %s doesnt exist!"
#~ msgstr "De URL %s bestaat niet!"
#~ msgid "Average Speed = %.3f Kb/sec"
#~ msgstr "Gemiddelde Snelheid = %.3f Kb/sec"
#~ msgid "%d Seconds"
#~ msgstr "%d Seconden"
#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Sluiten"
#~ msgid "Enter URL (CTRL+V to paste from clipboard)"
#~ msgstr "URL toevoegen (CTRL+V van de klapper te plakken)"
#~ msgid "Prozilla - Download Accelerator"
#~ msgstr "Prozilla - Download Accelerator"
#~ msgid "&File"
#~ msgstr "&Bestand"
#~ msgid "&New URL"
#~ msgstr "&Nieuwe URL"
#~ msgid "&Preferences"
#~ msgstr "&Instellingen"
po/prozilla.pot
+223 -90
View File
@@ -1,23 +1,142 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# #
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: prozilla 2.0.5\n" "Project-Id-Version: prozilla 2.2.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: prozilla-dev@disconnected-by-peer.at\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-01 18:53+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-15 07:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n" "Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: src/download_win.cpp:533 #: src/interface.c:278
msgid "Connection Server Status Received"
msgstr ""
#: src/interface.c:301
#, c-format
msgid " %2d %-25.25s %-15.15s %10.1fK of %.1fK"
msgstr ""
#: src/interface.c:317
#, c-format
msgid "File Size = %jdK"
msgstr ""
#: src/interface.c:320
msgid "File Size = UNKNOWN"
msgstr ""
#: src/interface.c:322
#, c-format
msgid "Total Bytes received %jd Kb (%.2f%%)"
msgstr ""
#: src/interface.c:328
#, c-format
msgid "Current speed = %1.2fKb/s, Average D/L speed = %1.2fKb/s"
msgstr ""
#: src/interface.c:336
#, c-format
msgid "Time Remaining %d Seconds"
msgstr ""
#: src/interface.c:338
#, c-format
msgid "Time Remaining %d Minutes %d Seconds"
msgstr ""
#: src/interface.c:341
#, c-format
msgid "Time Remaining %d Hours %d minutes"
msgstr ""
#: src/interface.c:350
msgid "Resume Supported"
msgstr ""
#: src/interface.c:352
msgid "Resume NOT Supported"
msgstr ""
#: src/download_win.cpp:154
msgid "Creating the thread that gets info about file..\n"
msgstr ""
#: src/download_win.cpp:326
msgid ""
"Write Error: There may not be enough free space or a disk write failed when "
"attempting to create output file\n"
msgstr ""
#: src/download_win.cpp:334
msgid ""
"RESUME supported\n"
"\n"
msgstr ""
#: src/download_win.cpp:338
msgid "RESUME NOT supported\n"
msgstr ""
#: src/download_win.cpp:364
#, c-format
msgid ""
"File Size = %jd Kb\n"
"\n"
msgstr ""
#: src/download_win.cpp:369
msgid ""
"File Size is UNKNOWN\n"
"\n"
msgstr ""
#: src/download_win.cpp:403
msgid "File size is less than the minimum, skipping ftpsearch"
msgstr ""
#: src/download_win.cpp:414
#, c-format
msgid "The URL %s doesnt exist!\n"
msgstr ""
#: src/download_win.cpp:422
#, c-format
msgid "An error occurred: %s \n"
msgstr ""
#: src/download_win.cpp:444
msgid "No suitable mirrors were found, downloading from original server\n"
msgstr ""
#: src/download_win.cpp:504
msgid "Got DL succesfully, now renaming file\n"
msgstr ""
#: src/download_win.cpp:507
#, c-format
msgid "Renaming file %s .....\n"
msgstr ""
#: src/download_win.cpp:525
#, c-format
msgid ""
"One connection of the download %s encountered a unrecoverable local error, "
"usually lack of free space, or a write to bad medium, or a problem with "
"permissions,so please fix this and retry\n"
msgstr ""
#: src/download_win.cpp:535
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"A connection(s) of the download %s encountered a unrecoverable remote error, " "A connection(s) of the download %s encountered a unrecoverable remote error, "
@@ -25,6 +144,22 @@ msgid ""
"download had to be aborted!\n" "download had to be aborted!\n"
msgstr "" msgstr ""
#: src/download_win.cpp:571
msgid "All Done.\n"
msgstr ""
#: src/ftpsearch_win.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"Attempting to get %d mirrors from %s\n"
"\n"
msgstr ""
#: src/ftpsearch_win.cpp:95
#, c-format
msgid "Got mirror info, %d server(s) found\n"
msgstr ""
#: src/init.cpp:83 #: src/init.cpp:83
msgid "unable to create the directory to store the config info in" msgid "unable to create the directory to store the config info in"
msgstr "" msgstr ""
@@ -33,174 +168,172 @@ msgstr ""
msgid "Error while stating the config info directory" msgid "Error while stating the config info directory"
msgstr "" msgstr ""
#: src/main.cpp:182 #: src/main.cpp:181
#, c-format #, c-format
msgid "%s. Version: %s\n" msgid "%s. Version: %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: src/main.cpp:260 #: src/main.cpp:259 src/main.cpp:266
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the -k option\n" "Error: Invalid arguments for the -k option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: src/main.cpp:266 #: src/main.cpp:265 src/main.cpp:272
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Hey! How can I download anything with 0 (Zero) connections!?\n" "Hey! How can I download anything with 0 (Zero) connections!?\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: src/main.cpp:278 #: src/main.cpp:277 src/main.cpp:284
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the -t or --tries option(s)\n" "Error: Invalid arguments for the -t or --tries option(s)\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: src/main.cpp:338 #: src/main.cpp:337 src/main.cpp:344
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --retry-delay option\n" "Error: Invalid arguments for the --retry-delay option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: src/main.cpp:350 #: src/main.cpp:349 src/main.cpp:356
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --timeout option\n" "Error: Invalid arguments for the --timeout option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: src/main.cpp:388 #: src/main.cpp:387 src/main.cpp:394
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --pt option\n" "Error: Invalid arguments for the --pt option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: src/main.cpp:394 #: src/main.cpp:393 src/main.cpp:400
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Hey! Does waiting for a server response for Zero(0) seconds make and sense " "Hey! Does waiting for a server response for Zero(0) seconds make and sense "
"to you!?\n" "to you!?\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: src/main.cpp:407 src/main.cpp:426 #: src/main.cpp:406 src/main.cpp:425 src/main.cpp:413 src/main.cpp:432
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --pao option\n" "Error: Invalid arguments for the --pao option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: src/main.cpp:413 #: src/main.cpp:412 src/main.cpp:419
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Hey you! Will pinging Zero(0) servers at once achive anything for me!?\n" "Hey you! Will pinging Zero(0) servers at once achive anything for me!?\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: src/main.cpp:432 #: src/main.cpp:431 src/main.cpp:438
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Hey! Will requesting Zero(0) servers at oncefrom the ftpearch achive " "Hey! Will requesting Zero(0) servers at oncefrom the ftpearch achive "
"anything!?\n" "anything!?\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: src/main.cpp:445 #: src/main.cpp:444 src/main.cpp:451
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --max-bps option\n" "Error: Invalid arguments for the --max-bps option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: src/main.cpp:461 #: src/main.cpp:460 src/main.cpp:467
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --min-size option\n" "Error: Invalid arguments for the --min-size option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: src/main.cpp:474 #: src/main.cpp:473 src/main.cpp:480
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --ftpsid option\n" "Error: Invalid arguments for the --ftpsid option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: src/main.cpp:480 #: src/main.cpp:479 src/main.cpp:486
#, c-format
msgid "" msgid ""
"The available servers are (0) filesearching.com and (1) ftpsearch.elmundo." "The available servers are (0) archie.disconnected-by-peer.at and (1) "
"es\n" "www.mmnt.ru\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: src/main.cpp:489 #: src/main.cpp:488 src/main.cpp:495
#, c-format
msgid "Error: Invalid option\n" msgid "Error: Invalid option\n"
msgstr "" msgstr ""
#: src/main.cpp:526 #: src/main.cpp:525 src/main.cpp:527
#, c-format #, c-format
msgid "%s does not seem to be a valid URL" msgid "%s does not seem to be a valid URL"
msgstr "" msgstr ""
#: src/main.cpp:539 src/main.cpp:541
msgid "Starting....."
msgstr ""
#: src/prefs.cpp:549 #: src/prefs.cpp:549
msgid "could not open preferences file for reading" msgid "could not open preferences file for reading"
msgstr "" msgstr ""
#: src/interface.c:286 #: src/main.cpp:119
#, c-format msgid ""
msgid "Connection Server Status Received" "Usage: proz [OPTIONS] file_url\n"
msgstr "" "\n"
"Ex: proz http://gnu.org/gnu.jpg\n"
#: src/interface.c:309 "\n"
#, c-format "Options:\n"
msgid " %2d %-25.25s %-15.15s %10.1fK of %.1fK" " -h, --help Give this help\n"
msgstr "" " -r, --resume Resume an interrupted download\n"
" -f, --force Never prompt the user when overwriting files\n"
#: src/interface.c:325 " -1 Force a single connection only\n"
#, c-format " -n, --no-netrc Don't use .netrc, get the user/password\n"
msgid "File Size = %lldK" " from the command line,otherwise use the\n"
msgstr "" " anonymous login for FTP sessions\n"
" --no-getch Instead of waiting for the user pressing a key,\n"
#: src/interface.c:327 " print the error to stdout and quit\n"
msgid "File Size = UNKNOWN" " --debug Log debugging info to a file (default is debug.log)\n"
msgstr "" " -v,--verbose Increase the amount of information sent to stdout\n"
" --no-curses Don't use Curses, plain text to stdout\n"
#: src/interface.c:329 "\n"
#, c-format "Files:\n"
msgid "Total Bytes received %lld Kb (%.2f%%)" " -O, --output-document=FILE write documents to FILE\n"
msgstr "" "\n"
"Directories:\n"
#: src/interface.c:335 " -P, --directory-prefix=DIR save the generated file to DIR/\n"
#, c-format "\n"
msgid "Current speed = %1.2fKb/s, Average D/L speed = %1.2fKb/s" "FTP Options:\n"
msgstr "" " --use-port Force usage of PORT insted of PASV (default)\n"
" for ftp transactions\n"
#: src/interface.c:343 "\n"
#, c-format "Download Options:\n"
msgid "Time Remaining %d Seconds" " -s, --ftpsearch Do a ftpsearch for faster mirrors\n"
msgstr "" " --no-search Do a direct download (no ftpsearch)\n"
" -k=n Use n connections instead of the default(4)\n"
#: src/interface.c:345 " --timeout=n Set the timeout for connections to n seconds\n"
#, c-format " (default 180)\n"
msgid "Time Remaining %d Minutes %d Seconds" " -t, --tries=n Set number of attempts to n (default(200), "
msgstr "" "0=unlimited)\n"
" --retry-delay=n Set the time between retrys to n seconds\n"
#: src/interface.c:348 " (default 15 seconds)\n"
#, c-format " --max-bps=n Limit bandwith consumed to n bps (0=unlimited)\n"
msgid "Time Remaining %d Hours %d minutes" "\n"
msgstr "" "FTP Search Options:\n"
" --pt=n Wait 2*n seconds for a server response (default "
#: src/interface.c:357 "2*4)\n"
msgid "Resume Supported" " --pao=n Ping n servers at once(default 5 servers at once)\n"
msgstr "" " --max-ftps-servers=n Request a max of n servers from ftpsearch "
"(default 40)\n"
#: src/interface.c:359 " --min-size=n If a file is smaller than 'n'Kb, don't search, just "
msgid "Resume NOT Supported" "download it\n"
" --ftpsid=n The ftpsearch server to use\n"
" (0=archie.disconnected-by-peer.at, 1=www.mmnt.ru)\n"
"\n"
"Information Options:\n"
" -L, --license Display software license\n"
" -V, --version Display version number\n"
"\n"
"ProZilla homepage: https://prozilla.disconnected-by-peer.at\n"
"Please report bugs to <prozilla-dev@disconnected-by-peer.at>\n"
msgstr "" msgstr ""
po/pt_BR.gmo
BIN
View File
Binary file not shown.
po/pt_BR.po
+310 -435
View File
@@ -4,539 +4,414 @@
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: prozgui\n" "Project-Id-Version: prozilla 2.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: prozilla-dev@disconnected-by-peer.at\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-01 18:53+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-15 07:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-10-02\n" "PO-Revision-Date: 2001-10-02\n"
"Last-Translator: Gustavo Noronha Silva <kov@debian.org>\n" "Last-Translator: Gustavo Noronha Silva <kov@debian.org>\n"
"Language-Team: Debian-BR <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n" "Language-Team: Debian-BR <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
"Language: pt_BR\n" "Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: src/download_win.cpp:533 #: src/interface.c:278
#, fuzzy, c-format msgid "Connection Server Status Received"
msgstr "Status do servidor de conexão recebido"
#: src/interface.c:301
#, c-format
msgid " %2d %-25.25s %-15.15s %10.1fK of %.1fK"
msgstr "%2d %-25.25s %-15.15s %10.1fK de %.1fK"
#: src/interface.c:317
#, c-format
msgid "File Size = %jdK"
msgstr "Tamanho do arquivo = %jdK"
#: src/interface.c:320
msgid "File Size = UNKNOWN"
msgstr "Tamanho do arquivo = DESCONHECIDO"
#: src/interface.c:322
#, c-format
msgid "Total Bytes received %jd Kb (%.2f%%)"
msgstr "Total de bytes recebidos %jd Kb (%.2f%%)"
#: src/interface.c:328
#, c-format
msgid "Current speed = %1.2fKb/s, Average D/L speed = %1.2fKb/s"
msgstr "Velocidade atual = %1.2fKb/s, velocidade média D/L = %1.2fKb/s"
#: src/interface.c:336
#, c-format
msgid "Time Remaining %d Seconds"
msgstr "Tempo restante %d segundos"
#: src/interface.c:338
#, c-format
msgid "Time Remaining %d Minutes %d Seconds"
msgstr "Tempo restante %d minutos %d segundos"
#: src/interface.c:341
#, c-format
msgid "Time Remaining %d Hours %d minutes"
msgstr "Tempo restante %d horas %d minutos"
#: src/interface.c:350
msgid "Resume Supported"
msgstr "Currículo suportado"
#: src/interface.c:352
msgid "Resume NOT Supported"
msgstr "Currículo NÃO suportado"
#: src/download_win.cpp:154
msgid "Creating the thread that gets info about file..\n"
msgstr "Criando o thread que obtém informações sobre o arquivo.\n"
#: src/download_win.cpp:326
msgid ""
"Write Error: There may not be enough free space or a disk write failed when "
"attempting to create output file\n"
msgstr ""
"Erro de gravação: pode não haver espaço livre suficiente ou uma gravação no "
"disco falhou ao tentar criar o arquivo de saída\n"
#: src/download_win.cpp:334
msgid ""
"RESUME supported\n"
"\n"
msgstr "RETOMAR suportado\n"
#: src/download_win.cpp:338
msgid "RESUME NOT supported\n"
msgstr "RETOMAR NÃO suportado\n"
#: src/download_win.cpp:364
#, c-format
msgid ""
"File Size = %jd Kb\n"
"\n"
msgstr "Tamanho do arquivo = %jd Kb\n"
#: src/download_win.cpp:369
msgid ""
"File Size is UNKNOWN\n"
"\n"
msgstr "O tamanho do arquivo é DESCONHECIDO\n"
#: src/download_win.cpp:403
msgid "File size is less than the minimum, skipping ftpsearch"
msgstr "O arquivo é menor que o mínimo; ignorando a busca FTP"
#: src/download_win.cpp:414
#, c-format
msgid "The URL %s doesnt exist!\n"
msgstr "A URL %s não existe!\n"
#: src/download_win.cpp:422
#, c-format
msgid "An error occurred: %s \n"
msgstr "Ocorreu um erro: %s \n"
#: src/download_win.cpp:444
msgid "No suitable mirrors were found, downloading from original server\n"
msgstr "Nenhum espelho adequado encontrado; baixando do servidor original\n"
#: src/download_win.cpp:504
msgid "Got DL succesfully, now renaming file\n"
msgstr "Obteve DL com sucesso, agora renomeando o arquivo\n"
#: src/download_win.cpp:507
#, c-format
msgid "Renaming file %s .....\n"
msgstr "Renomeando arquivo %s .....\n"
#: src/download_win.cpp:525
#, c-format
msgid ""
"One connection of the download %s encountered a unrecoverable local error, "
"usually lack of free space, or a write to bad medium, or a problem with "
"permissions,so please fix this and retry\n"
msgstr ""
"Uma conexão do download %s encontrou um erro local irrecuperável, geralmente "
"falta de espaço livre, gravação em mídia incorreta ou problema com "
"permissões, portanto, corrija isso e tente novamente\n"
#: src/download_win.cpp:535
#, c-format
msgid "" msgid ""
"A connection(s) of the download %s encountered a unrecoverable remote error, " "A connection(s) of the download %s encountered a unrecoverable remote error, "
"usually the file not being present in the remote server, therefore the " "usually the file not being present in the remote server, therefore the "
"download had to be aborted!\n" "download had to be aborted!\n"
msgstr "" msgstr ""
"Uma conexão do download %s encontrou um erro local irrecuperáel, normalmente " "Uma(s) conexão(ões) do download %s encontraram um erro remoto irrecuperável, "
"isso quer dizer que o arquivo não está presente no servidor remoto, portanto " "geralmente o arquivo não estava presente no servidor remoto, portanto o "
"o download teve de ser abortado!" "download teve que ser abortado!\n"
#: src/download_win.cpp:571
msgid "All Done.\n"
msgstr "Tudo concluído.\n"
#: src/ftpsearch_win.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"Attempting to get %d mirrors from %s\n"
"\n"
msgstr "Tentando obter espelhos %d de %s\n"
#: src/ftpsearch_win.cpp:95
#, c-format
msgid "Got mirror info, %d server(s) found\n"
msgstr "Informações recebidas, %d servidor(es) espelho encontrado(s)\n"
#: src/init.cpp:83 #: src/init.cpp:83
msgid "unable to create the directory to store the config info in" msgid "unable to create the directory to store the config info in"
msgstr "" msgstr ""
"incapaz de criar o diretório para armazenar as informações de configuração em"
#: src/init.cpp:88 #: src/init.cpp:88
msgid "Error while stating the config info directory" msgid "Error while stating the config info directory"
msgstr "" msgstr "Erro ao informar o diretório de informações de configuração"
#: src/main.cpp:182 #: src/main.cpp:181
#, c-format #, c-format
msgid "%s. Version: %s\n" msgid "%s. Version: %s\n"
msgstr "" msgstr "%s. Versão: %s\n"
#: src/main.cpp:260 #: src/main.cpp:259 src/main.cpp:266
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the -k option\n" "Error: Invalid arguments for the -k option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Erro: argumentos inválidos para a opção -k\n"
"Por favor digite proz --help para obter ajuda\n"
#: src/main.cpp:266 #: src/main.cpp:265 src/main.cpp:272
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Hey! How can I download anything with 0 (Zero) connections!?\n" "Hey! How can I download anything with 0 (Zero) connections!?\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Ei! Como posso baixar qualquer coisa com 0 (Zero) conexões!?\n"
"Por favor digite proz --help para obter ajuda\n"
#: src/main.cpp:278 #: src/main.cpp:277 src/main.cpp:284
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the -t or --tries option(s)\n" "Error: Invalid arguments for the -t or --tries option(s)\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Erro: argumentos inválidos para as opções -t ou --tries\n"
"Por favor digite proz --help para obter ajuda\n"
#: src/main.cpp:338 #: src/main.cpp:337 src/main.cpp:344
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --retry-delay option\n" "Error: Invalid arguments for the --retry-delay option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Erro: argumentos inválidos para a opção --retry-delay\n"
"Por favor digite proz --help para obter ajuda\n"
#: src/main.cpp:350 #: src/main.cpp:349 src/main.cpp:356
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --timeout option\n" "Error: Invalid arguments for the --timeout option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Erro: argumentos inválidos para a opção --timeout\n"
"Por favor digite proz --help para obter ajuda\n"
#: src/main.cpp:388 #: src/main.cpp:387 src/main.cpp:394
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --pt option\n" "Error: Invalid arguments for the --pt option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Erro: Argumentos inválidos para a opção --pt\n"
"Por favor digite proz --help para obter ajuda\n"
#: src/main.cpp:394 #: src/main.cpp:393 src/main.cpp:400
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Hey! Does waiting for a server response for Zero(0) seconds make and sense " "Hey! Does waiting for a server response for Zero(0) seconds make and sense "
"to you!?\n" "to you!?\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Ei! Esperar por uma resposta do servidor por Zero(0) segundos faz sentido "
"para você!?\n"
"Por favor digite proz --help para obter ajuda\n"
#: src/main.cpp:407 src/main.cpp:426 #: src/main.cpp:406 src/main.cpp:425 src/main.cpp:413 src/main.cpp:432
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --pao option\n" "Error: Invalid arguments for the --pao option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Erro: argumentos inválidos para a opção --pao\n"
"Por favor digite proz --help para obter ajuda\n"
#: src/main.cpp:413 #: src/main.cpp:412 src/main.cpp:419
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Hey you! Will pinging Zero(0) servers at once achive anything for me!?\n" "Hey you! Will pinging Zero(0) servers at once achive anything for me!?\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Ei você! O ping dos servidores Zero(0) de uma só vez resultará em alguma "
"coisa para mim!?\n"
"Por favor digite proz --help para obter ajuda\n"
#: src/main.cpp:432 #: src/main.cpp:431 src/main.cpp:438
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Hey! Will requesting Zero(0) servers at oncefrom the ftpearch achive " "Hey! Will requesting Zero(0) servers at oncefrom the ftpearch achive "
"anything!?\n" "anything!?\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Ei! A solicitação de servidores Zero (0) de uma só vez ao ftpearch resultará "
"em alguma coisa!?\n"
"Por favor digite proz --help para obter ajuda\n"
#: src/main.cpp:445 #: src/main.cpp:444 src/main.cpp:451
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --max-bps option\n" "Error: Invalid arguments for the --max-bps option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Erro: argumentos inválidos para a opção --max-bps\n"
"Por favor digite proz --help para obter ajuda\n"
#: src/main.cpp:461 #: src/main.cpp:460 src/main.cpp:467
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --min-size option\n" "Error: Invalid arguments for the --min-size option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Erro: argumentos inválidos para a opção --min-size\n"
"Por favor digite proz --help para obter ajuda\n"
#: src/main.cpp:474 #: src/main.cpp:473 src/main.cpp:480
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --ftpsid option\n" "Error: Invalid arguments for the --ftpsid option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Erro: argumentos inválidos para a opção --ftpsid\n"
"Por favor digite proz --help para obter ajuda\n"
#: src/main.cpp:480 #: src/main.cpp:479 src/main.cpp:486
#, c-format
msgid "" msgid ""
"The available servers are (0) filesearching.com and (1) ftpsearch.elmundo." "The available servers are (0) archie.disconnected-by-peer.at and (1) "
"es\n" "www.mmnt.ru\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Os servidores disponveis so (0) archie.disconnected-by-peer.at e (1) "
"www.mmnt.ru\n"
"Por favor digite proz --help para obter ajuda\n"
#: src/main.cpp:489 #: src/main.cpp:488 src/main.cpp:495
#, c-format
msgid "Error: Invalid option\n" msgid "Error: Invalid option\n"
msgstr "Erro: opção inválida\n" msgstr "Erro: opção inválida\n"
#: src/main.cpp:526 #: src/main.cpp:525 src/main.cpp:527
#, c-format #, c-format
msgid "%s does not seem to be a valid URL" msgid "%s does not seem to be a valid URL"
msgstr "%s não parece uma URL válida" msgstr "%s não parece uma URL válida"
#: src/main.cpp:539 src/main.cpp:541
msgid "Starting....."
msgstr "Iniciando....."
#: src/prefs.cpp:549 #: src/prefs.cpp:549
msgid "could not open preferences file for reading" msgid "could not open preferences file for reading"
msgstr "não foi possível abrir o arquivo de preferências para leitura"
#: src/main.cpp:119
msgid ""
"Usage: proz [OPTIONS] file_url\n"
"\n"
"Ex: proz http://gnu.org/gnu.jpg\n"
"\n"
"Options:\n"
" -h, --help Give this help\n"
" -r, --resume Resume an interrupted download\n"
" -f, --force Never prompt the user when overwriting files\n"
" -1 Force a single connection only\n"
" -n, --no-netrc Don't use .netrc, get the user/password\n"
" from the command line,otherwise use the\n"
" anonymous login for FTP sessions\n"
" --no-getch Instead of waiting for the user pressing a key,\n"
" print the error to stdout and quit\n"
" --debug Log debugging info to a file (default is debug.log)\n"
" -v,--verbose Increase the amount of information sent to stdout\n"
" --no-curses Don't use Curses, plain text to stdout\n"
"\n"
"Files:\n"
" -O, --output-document=FILE write documents to FILE\n"
"\n"
"Directories:\n"
" -P, --directory-prefix=DIR save the generated file to DIR/\n"
"\n"
"FTP Options:\n"
" --use-port Force usage of PORT insted of PASV (default)\n"
" for ftp transactions\n"
"\n"
"Download Options:\n"
" -s, --ftpsearch Do a ftpsearch for faster mirrors\n"
" --no-search Do a direct download (no ftpsearch)\n"
" -k=n Use n connections instead of the default(4)\n"
" --timeout=n Set the timeout for connections to n seconds\n"
" (default 180)\n"
" -t, --tries=n Set number of attempts to n (default(200), "
"0=unlimited)\n"
" --retry-delay=n Set the time between retrys to n seconds\n"
" (default 15 seconds)\n"
" --max-bps=n Limit bandwith consumed to n bps (0=unlimited)\n"
"\n"
"FTP Search Options:\n"
" --pt=n Wait 2*n seconds for a server response (default "
"2*4)\n"
" --pao=n Ping n servers at once(default 5 servers at once)\n"
" --max-ftps-servers=n Request a max of n servers from ftpsearch "
"(default 40)\n"
" --min-size=n If a file is smaller than 'n'Kb, don't search, just "
"download it\n"
" --ftpsid=n The ftpsearch server to use\n"
" (0=archie.disconnected-by-peer.at, 1=www.mmnt.ru)\n"
"\n"
"Information Options:\n"
" -L, --license Display software license\n"
" -V, --version Display version number\n"
"\n"
"ProZilla homepage: https://prozilla.disconnected-by-peer.at\n"
"Please report bugs to <prozilla-dev@disconnected-by-peer.at>\n"
msgstr "" msgstr ""
"Uso: proz [OPÇÕES] URL_do_arquivo\n\n"
#: src/interface.c:286 "Exemplo: proz http://gnu.org/gnu.jpg\n\n"
#, c-format "Opções:\n"
msgid "Connection Server Status Received" " -h, --help Exibe esta ajuda\n"
msgstr "" " -r, --resume Continua um download interrompido\n"
" -f, --force Nunca pergunta ao sobrescrever arquivos\n"
#: src/interface.c:309 " -1 Força apenas uma conexão\n"
#, c-format " -n, --no-netrc Não usa .netrc; obtém usuário e senha da linha de\n"
msgid " %2d %-25.25s %-15.15s %10.1fK of %.1fK" " comando ou usa acesso FTP anônimo\n"
msgstr "" " --no-getch Exibe o erro e sai sem aguardar uma tecla\n"
" --debug Registra informações de depuração (debug.log)\n"
#: src/interface.c:325 " -v,--verbose Exibe mais informações\n"
#, fuzzy, c-format " --no-curses Não usa Curses; exibe texto simples\n\n"
msgid "File Size = %lldK" "Arquivos:\n"
msgstr "Tamanho do arquivo = %ld Kb" " -O, --output-document=ARQUIVO Grava em ARQUIVO\n\n"
"Diretórios:\n"
#: src/interface.c:327 " -P, --directory-prefix=DIR Salva o arquivo em DIR/\n\n"
#, fuzzy "Opções de FTP:\n"
msgid "File Size = UNKNOWN" " --use-port Usa PORT em vez de PASV\n\n"
msgstr "Tamanho do arquivo DESCONHECIDO" "Opções de download:\n"
" -s, --ftpsearch Procura espelhos FTP mais rápidos\n"
#: src/interface.c:329 " --no-search Faz download direto, sem pesquisa FTP\n"
#, fuzzy, c-format " -k=n Usa n conexões (padrão: 4)\n"
msgid "Total Bytes received %lld Kb (%.2f%%)" " --timeout=n Tempo limite de n segundos (padrão: 180)\n"
msgstr "Total de Bytes recebidos %ld Kb" " -t, --tries=n Número de tentativas (200; 0=ilimitado)\n"
" --retry-delay=n Aguarda n segundos entre tentativas (15)\n"
#: src/interface.c:335 " --max-bps=n Limita a largura de banda (0=ilimitada)\n\n"
#, c-format "Opções de pesquisa FTP:\n"
msgid "Current speed = %1.2fKb/s, Average D/L speed = %1.2fKb/s" " --pt=n Aguarda 2*n segundos por resposta (2*4)\n"
msgstr "" " --pao=n Testa n servidores simultaneamente (5)\n"
" --max-ftps-servers=n Solicita no máximo n servidores (40)\n"
#: src/interface.c:343 " --min-size=n Não pesquisa arquivos menores que n KB\n"
#, fuzzy, c-format " --ftpsid=n Servidor de pesquisa FTP\n"
msgid "Time Remaining %d Seconds" " (0=archie.disconnected-by-peer.at, 1=www.mmnt.ru)\n\n"
msgstr "%d Minutos %d Segundos" "Opções de informação:\n"
" -L, --license Exibe a licença\n"
#: src/interface.c:345 " -V, --version Exibe a versão\n\n"
#, fuzzy, c-format "Página do ProZilla: https://prozilla.disconnected-by-peer.at\n"
msgid "Time Remaining %d Minutes %d Seconds" "Relate erros para <prozilla-dev@disconnected-by-peer.at>\n"
msgstr "%d Minutos %d Segundos"
#: src/interface.c:348
#, fuzzy, c-format
msgid "Time Remaining %d Hours %d minutes"
msgstr "%d Horas %d Minutos"
#: src/interface.c:357
#, fuzzy
msgid "Resume Supported"
msgstr "CONTINUAÇÃO suportada"
#: src/interface.c:359
#, fuzzy
msgid "Resume NOT Supported"
msgstr "CONTINUAÇÃO não suportada"
#~ msgid "Prozilla Preferences Panel"
#~ msgstr "Painel de Preferências do Prozilla"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Geral"
#~ msgid "Number of Threads:"
#~ msgstr "Número de Threads:"
#~ msgid "Use PASV for FTP transfers (recommended)"
#~ msgstr "Usar PASV para transferências FTP (recomendado)"
#~ msgid ""
#~ "Ask the HTTP proxies not to cache requests between sessions (default is "
#~ "off)"
#~ msgstr ""
#~ "Pedir aos proxies HTTP para não fazerem cache das requisições entre "
#~ "sessões (o padrão é desligado)"
#~ msgid "Retry Delay (Sec):"
#~ msgstr "Intervalo de Tentativas (Seg):"
#~ msgid "Timeout Period (Sec):"
#~ msgstr "Tempo Limite de Operação (Seg):"
#~ msgid "Directory to download the files:"
#~ msgstr "Diretório para onde os arquivos devem ir:"
#~ msgid "Limit bandwith usage PER download to (Kbps) (0 = unlimited):"
#~ msgstr "Limitar largura de banda por download para (Kbps) (0 = ilimitado):"
#~ msgid "Proxies"
#~ msgstr "Proxies"
#~ msgid "Hostname:"
#~ msgstr "Hostname:"
#~ msgid "Port:"
#~ msgstr "Porta:"
#~ msgid "HTTP Proxy:"
#~ msgstr "Proxy HTTP:"
#~ msgid "Username:"
#~ msgstr "Nome do usuário:"
#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "Senha:"
#~ msgid "FTP Proxy:"
#~ msgstr "Proxy FTP:"
#~ msgid "FTP Proxy Type:"
#~ msgstr "Tipo de Proxy FTP:"
#~ msgid "Use HTTP Proxy"
#~ msgstr "Usar Proxy HTTP"
#~ msgid "Use FTP Proxy"
#~ msgstr "Usar Proxy FTP"
#~ msgid "Direct Connection to the Internet"
#~ msgstr "Conexão Direta à Internet"
#~ msgid "Use proxies"
#~ msgstr "Usar Proxy"
#~ msgid "FTP Search"
#~ msgstr "FTP Search"
#~ msgid "Ping Timeout (Sec):"
#~ msgstr "Tempo Limite de Operação (Seg):"
#~ msgid "OK"
#~ msgstr "OK"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Cancelar"
#~ msgid "Prozilla Download Accelerator 2.0.4beta"
#~ msgstr "Acelerador de Downloads Prozilla 2.0.4beta"
#~ msgid "GUI Version 2.0.4beta"
#~ msgstr "Versão da GUI: 2.0.4beta"
#~ msgid "libprozilla version 1.0.0"
#~ msgstr "Versão da libprozilla: 1.0.1"
#~ msgid "Credits"
#~ msgstr "Créditos"
#~ msgid "Kalum Somaratna - Main Programming"
#~ msgstr "Kalum Somaratna - Programação Principal"
#~ msgid "Uwe Hermann - Additional Programming"
#~ msgstr "Uwe Hermann - Programação Adicional"
#~ msgid ""
#~ "Gustavo Noronha Silva (KoV) - libprozilla GNU gettext support, deb "
#~ "package maintainer"
#~ msgstr ""
#~ "Gustavo Noronha Silva (KoV) - suporte a GNU gettext para a libprozilla e "
#~ "mantenedor Debian"
#~ msgid "Ralph Slooten - Web Page Maintainer, RPM packager, testing"
#~ msgstr "Ralph Slooten - Mantenedor da página Web, empacotador RPM, testador"
#~ msgid ""
#~ "If you have contributed and arent listed, I apologise and please mail me "
#~ "<kalum@genesys.ro> and I will correct it"
#~ msgstr ""
#~ "Se você contribuiu e não está listado, peço desculpas e por favor envie "
#~ "um email para <kalum@genesys.ro> e eu irei corrigir isso"
#~ msgid ""
#~ "Silviu Marin-Caea - (Our sysadmin) Donation of valuable bandwith and "
#~ "system resources at genesys.ro, testing"
#~ msgstr ""
#~ "Silviu Marin-Caea - (Nosso Administrador de Sistema) Doação de sistema e "
#~ "banda valorosos em genesys.ro e testador"
#~ msgid "Pablo Iranzo Gómez - testing"
#~ msgstr "Pablo Iranzo Gómez - testador"
#~ msgid "Krogg - The cool Prozilla logo"
#~ msgstr "Krogg - O logo do Prozilla"
#~ msgid "David L. Matthews - testing"
#~ msgstr "David L. Matthews - testador"
#~ msgid "Translations"
#~ msgstr "Traduções"
#~ msgid "Ruben Boer - Dutch Translation"
#~ msgstr "Ruben Boer - Tradução Holandesa"
#~ msgid "Ralph Slooten- Dutch Translation"
#~ msgstr "Ralph Slooten - Tradução Holandesa"
#~ msgid "Flower - Romanian Translation"
#~ msgstr "Flower - Tradução Romena"
#~ msgid "Gustavo Noronha Silva (KoV) - Portugese Translation"
#~ msgstr "Gustavo Noronha Silva (KoV) - Tradução para Português"
#~ msgid "Webpage - http://prozilla.disconnected-by-peer.at/"
#~ msgstr "Página - http://prozilla.disconnected-by-peer.at/"
#~ msgid "Please enter the URL"
#~ msgstr "Por favor digite a URL"
#~ msgid "Enter URL (CTRL+V to paste from clipboard)"
#~ msgstr "Digite a URL (CTRL+V para colar da área de transferência)"
#~ msgid "Abort, Resume Later"
#~ msgstr "Abortar, continuar mais tarde"
#~ msgid "Pause"
#~ msgstr "Pausa"
#~ msgid "Abort, No Resume Later"
#~ msgstr "Abortar, não continuar"
#~ msgid "URL:"
#~ msgstr "URL:"
#~ msgid "Estimated Time Left"
#~ msgstr "Tempo Restante Estimado"
#~ msgid "Creating file.............."
#~ msgstr "Criando arquivo.............."
#~ msgid "Attention!"
#~ msgstr "Atenção!"
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"
#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Sim"
#~ msgid "No"
#~ msgstr "Não"
#~ msgid "Are you Sure You want to quit?"
#~ msgstr "Tem certeza que quer sair?"
#~ msgid "Creating the thread that gets info about file.."
#~ msgstr "Criando a thread que obtém informações sobre o arquivo..."
#~ msgid "I am unable to delete the target file!"
#~ msgstr "Fui incapaz de remover o arquivo alvo!"
#~ msgid ""
#~ "A error occured while processing the logfile! Assuming default number of "
#~ "connections"
#~ msgstr ""
#~ "Um erro aconteceu durante o processamento do arquivo de log! Assumindo "
#~ "número de conexões padrão"
#~ msgid ""
#~ "The previous download used a different number of connections than the "
#~ "default! so I will use the previous number of threads"
#~ msgstr ""
#~ "O download anterior usou um número de conexões diferente do padrão! Então "
#~ "eu usarei o número anterior de threads."
#~ msgid ""
#~ "A error occured while processing the logfile! Assuming default number of "
#~ "connections to delete"
#~ msgstr ""
#~ "Um erro aconteceu durante o processamento do arquivo de log! Assumindo "
#~ "número de conexões padrão para remover."
#~ msgid "The target file %s exists, would you like to overwrite it?"
#~ msgstr "O arquivo alvo %s existe, gostaria de sobrescrevê-lo?"
#~ msgid ""
#~ "Previous download of %s exists, would you like to resume it or overwrite "
#~ "it?"
#~ msgstr "Download anterior de %s existe, quer continuar ou sobrescrever?"
#~ msgid "Resume"
#~ msgstr "Continuar"
#~ msgid "Overwrite"
#~ msgstr "Sobrescrever"
#~ msgid "UnPause"
#~ msgstr "Despausa"
#~ msgid "waiting for thread to end"
#~ msgstr "esperando que a thread acabe"
#~ msgid "Thread ended"
#~ msgstr "Thread acabou"
#~ msgid "Got info succesfully"
#~ msgstr "Informações conseguidas com êxito"
#~ msgid "The URL %s doesnt exist!"
#~ msgstr "A URL %s não existe!"
#~ msgid "Average Speed = %.3f Kb/sec"
#~ msgstr "Velocidade Média = %.3f Kb/sec"
#~ msgid "%d Seconds"
#~ msgstr "%d Segundos"
#~ msgid "Waiting till all threads terminate"
#~ msgstr "Esperando até que todas as threads completem"
#~ msgid "Got DL succesfully, now building file"
#~ msgstr "Download terminado com sucesso, agora reconstruindo arquivo"
#~ msgid "Building file %s ....."
#~ msgstr "Construindo arquivo %s ....."
#~ msgid ""
#~ "Error the server/proxy lied about resuming so I have to restart this from "
#~ "the begiining!"
#~ msgstr ""
#~ "Erro: o servidor/proxy mentei sobre continuação e eu terei de começar "
#~ "tudo do começo!"
#~ msgid ""
#~ "One connection of the download %s encountered a unrecoverable local "
#~ "error, usually lack of free space, or a write to bad medium, or a problem "
#~ "with permissions,so pelase fix this and retry"
#~ msgstr ""
#~ "Uma conexão do download %s encontrou um erro local irrecuperáel. "
#~ "Norlmalmente isso quer dizer falta de espaço ou uma mídia ruim ou um "
#~ "problema de permissões, então por favor conserte o erro e tente novamente."
#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Fechar"
#~ msgid "%s contains just a hostname, it does not contain a file to download!"
#~ msgstr ""
#~ "%s contém apenas o nome do host mas não um nome de arquivo para baixar!"
#~ msgid "Prozilla - Download Accelerator"
#~ msgstr "Prozilla - Acelerador de Download"
#~ msgid "&File"
#~ msgstr "&Arquivo"
#~ msgid "&New URL"
#~ msgstr "&Nova URL"
#~ msgid "&Preferences"
#~ msgstr "&Preferências"
#~ msgid "&Quit"
#~ msgstr "&Sair"
#~ msgid "&About"
#~ msgstr "&Sobre"
#~ msgid "%s does not seem to be a valid directory"
#~ msgstr "%s não parece ser um diretório válido"
#~ msgid "%s does not seem to be a valid HTTP proxy value"
#~ msgstr "%s não parece ser um valor de proxy HTTP válido"
#~ msgid "%s does not seem to be a valid FTP proxy value"
#~ msgstr "%s não parece ser um valor de proxy FTP válido"
#~ msgid "USER@SITE"
#~ msgstr "USUÁRIO@SERVIDOR"
#~ msgid "USER@ProxyUser@SITE"
#~ msgstr "USUÁRIO@USUÁRIONOPROXY@SERVIDOR"
#~ msgid "USER@SITE_PROXYUSER"
#~ msgstr "USUÁRIO@SERVIDOR_USUÁRIONOPROXY"
#~ msgid "ProxyUser@SITE"
#~ msgstr "USUÁRIONOPROXY@SERVIDOR"
#~ msgid "LOGIN_then_USER@SITE"
#~ msgstr "LOGIN_então_USUÁRIO@SERVIDOR"
#~ msgid "OPENSITE"
#~ msgstr "SITEABERTO"
#~ msgid "SITESITE"
#~ msgstr "SERVIDORSERVIDOR"
#~ msgid "HTTP"
#~ msgstr "HTTP"
po/ro.gmo
BIN
View File
Binary file not shown.
po/ro.po
+311 -389
View File
@@ -2,497 +2,419 @@
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
# Flower <flower_os@yahoo.com>, 2001. # Flower <flower_os@yahoo.com>, 2001.
# #
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: prozilla 2.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: prozilla-dev@disconnected-by-peer.at\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-01 18:53+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-15 07:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-08-21 06:14+0300\n" "PO-Revision-Date: 2001-08-21 06:14+0300\n"
"Last-Translator: Flower <flower_os@yahoo.com>\n" "Last-Translator: Flower <flower_os@yahoo.com>\n"
"Language-Team: RTFS <rtfs-project@lists.sourceforge.net>\n" "Language-Team: RTFS <rtfs-project@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ro\n" "Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: src/download_win.cpp:533 #: src/interface.c:278
#, fuzzy, c-format msgid "Connection Server Status Received"
msgstr "Stare server de conexiune primită"
#: src/interface.c:301
#, c-format
msgid " %2d %-25.25s %-15.15s %10.1fK of %.1fK"
msgstr "%2d %-25.25s %-15.15s %10.1fK din %.1fK"
#: src/interface.c:317
#, c-format
msgid "File Size = %jdK"
msgstr "Dimensiunea fișierului = %jdK"
#: src/interface.c:320
msgid "File Size = UNKNOWN"
msgstr "Dimensiunea fișierului = NECUNOSCUT"
#: src/interface.c:322
#, c-format
msgid "Total Bytes received %jd Kb (%.2f%%)"
msgstr "Total octeți primiți %jd Kb (%.2f%%)"
#: src/interface.c:328
#, c-format
msgid "Current speed = %1.2fKb/s, Average D/L speed = %1.2fKb/s"
msgstr "Viteza curentă = %1.2f Kb/s, viteza medie D/L = %1.2f Kb/s"
#: src/interface.c:336
#, c-format
msgid "Time Remaining %d Seconds"
msgstr "Timp rămas %d secunde"
#: src/interface.c:338
#, c-format
msgid "Time Remaining %d Minutes %d Seconds"
msgstr "Timp rămas %d minute %d secunde"
#: src/interface.c:341
#, c-format
msgid "Time Remaining %d Hours %d minutes"
msgstr "Timp rămas %d ore %d minute"
#: src/interface.c:350
msgid "Resume Supported"
msgstr "Reluare acceptată"
#: src/interface.c:352
msgid "Resume NOT Supported"
msgstr "Reluarea NU este acceptată"
#: src/download_win.cpp:154
msgid "Creating the thread that gets info about file..\n"
msgstr "Se creează firul care primește informații despre fișier..\n"
#: src/download_win.cpp:326
msgid ""
"Write Error: There may not be enough free space or a disk write failed when "
"attempting to create output file\n"
msgstr ""
"Eroare de scriere: Este posibil să nu existe suficient spațiu liber sau "
"scrierea pe disc nu a reușit atunci când încercați să creați fișierul de "
"ieșire\n"
#: src/download_win.cpp:334
msgid ""
"RESUME supported\n"
"\n"
msgstr "RESUME acceptat\n"
#: src/download_win.cpp:338
msgid "RESUME NOT supported\n"
msgstr "RELUAREA NU este acceptată\n"
#: src/download_win.cpp:364
#, c-format
msgid ""
"File Size = %jd Kb\n"
"\n"
msgstr "Dimensiunea fișierului = %jd Kb\n"
#: src/download_win.cpp:369
msgid ""
"File Size is UNKNOWN\n"
"\n"
msgstr "Dimensiunea fișierului este NECUNOSCUT\n"
#: src/download_win.cpp:403
msgid "File size is less than the minimum, skipping ftpsearch"
msgstr "Fișierul este mai mic decât limita minimă; se omite căutarea FTP"
#: src/download_win.cpp:414
#, c-format
msgid "The URL %s doesnt exist!\n"
msgstr "Adresa URL %s nu există!\n"
#: src/download_win.cpp:422
#, c-format
msgid "An error occurred: %s \n"
msgstr "A apărut o eroare: %s \n"
#: src/download_win.cpp:444
msgid "No suitable mirrors were found, downloading from original server\n"
msgstr ""
"Nu s-au găsit servere oglindă potrivite; se descarcă de pe serverul "
"original\n"
#: src/download_win.cpp:504
msgid "Got DL succesfully, now renaming file\n"
msgstr "Am primit DL cu succes, acum redenumim fișierul\n"
#: src/download_win.cpp:507
#, c-format
msgid "Renaming file %s .....\n"
msgstr "Redenumirea fișierului %s .....\n"
#: src/download_win.cpp:525
#, c-format
msgid ""
"One connection of the download %s encountered a unrecoverable local error, "
"usually lack of free space, or a write to bad medium, or a problem with "
"permissions,so please fix this and retry\n"
msgstr ""
"O conexiune a descărcarii %s a întâmpinat o eroare locală irecuperabilă, de "
"obicei lipsă de spațiu liber sau o scriere pe un mediu prost sau o problemă "
"cu permisiunile, așa că vă rugăm să remediați acest lucru și să încercați "
"din nou\n"
#: src/download_win.cpp:535
#, c-format
msgid "" msgid ""
"A connection(s) of the download %s encountered a unrecoverable remote error, " "A connection(s) of the download %s encountered a unrecoverable remote error, "
"usually the file not being present in the remote server, therefore the " "usually the file not being present in the remote server, therefore the "
"download had to be aborted!\n" "download had to be aborted!\n"
msgstr "" msgstr ""
"Una dintre conexiunile descrcrii %s a ntmpinat o eroare local nereparabil, " "O conexiune(e) a descărcarii %s a întâmpinat o eroare de la distanță "
"de obicei cauzat de lipsa de spaiu, scrierea pe suport defectuos sau o " "irecuperabilă, de obicei fișierul nefiind prezent pe serverul de la "
"problem cu permisiunile, deci reparai eroarea i rencercai" "distanță, prin urmare descărcarea a trebuit să fie anulată!\n"
#: src/download_win.cpp:571
msgid "All Done.\n"
msgstr "Totul este gata.\n"
#: src/ftpsearch_win.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"Attempting to get %d mirrors from %s\n"
"\n"
msgstr "Încercarea de a obține oglinzi %d de la %s\n"
#: src/ftpsearch_win.cpp:95
#, c-format
msgid "Got mirror info, %d server(s) found\n"
msgstr "Informații despre oglinzi primite, %d server(e) găsit(e)\n"
#: src/init.cpp:83 #: src/init.cpp:83
msgid "unable to create the directory to store the config info in" msgid "unable to create the directory to store the config info in"
msgstr "" msgstr ""
"nu se poate crea directorul în care să stocheze informațiile de configurare"
#: src/init.cpp:88 #: src/init.cpp:88
msgid "Error while stating the config info directory" msgid "Error while stating the config info directory"
msgstr "" msgstr "Eroare la indicarea directorului de informații de configurare"
#: src/main.cpp:182 #: src/main.cpp:181
#, c-format #, c-format
msgid "%s. Version: %s\n" msgid "%s. Version: %s\n"
msgstr "" msgstr "%s. Versiune: %s\n"
#: src/main.cpp:260 #: src/main.cpp:259 src/main.cpp:266
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the -k option\n" "Error: Invalid arguments for the -k option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Eroare: argumente nevalide pentru opțiunea -k\n"
"Vă rugăm să introduceți proz --help pentru ajutor\n"
#: src/main.cpp:266 #: src/main.cpp:265 src/main.cpp:272
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Hey! How can I download anything with 0 (Zero) connections!?\n" "Hey! How can I download anything with 0 (Zero) connections!?\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Hei! Cum pot descărca ceva cu conexiuni 0 (zero)!?\n"
"Vă rugăm să introduceți proz --help pentru ajutor\n"
#: src/main.cpp:278 #: src/main.cpp:277 src/main.cpp:284
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the -t or --tries option(s)\n" "Error: Invalid arguments for the -t or --tries option(s)\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Eroare: argumente nevalide pentru opțiunea (opțiunile) -t sau --tries\n"
"Vă rugăm să introduceți proz --help pentru ajutor\n"
#: src/main.cpp:338 #: src/main.cpp:337 src/main.cpp:344
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --retry-delay option\n" "Error: Invalid arguments for the --retry-delay option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Eroare: argumente nevalide pentru opțiunea --retry-delay\n"
"Vă rugăm să introduceți proz --help pentru ajutor\n"
#: src/main.cpp:350 #: src/main.cpp:349 src/main.cpp:356
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --timeout option\n" "Error: Invalid arguments for the --timeout option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Eroare: argumente nevalide pentru opțiunea --timeout\n"
"Vă rugăm să introduceți proz --help pentru ajutor\n"
#: src/main.cpp:388 #: src/main.cpp:387 src/main.cpp:394
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --pt option\n" "Error: Invalid arguments for the --pt option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Eroare: argumente nevalide pentru opțiunea --pt\n"
"Vă rugăm să introduceți proz --help pentru ajutor\n"
#: src/main.cpp:394 #: src/main.cpp:393 src/main.cpp:400
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Hey! Does waiting for a server response for Zero(0) seconds make and sense " "Hey! Does waiting for a server response for Zero(0) seconds make and sense "
"to you!?\n" "to you!?\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Hei! Așteptarea unui răspuns de server pentru Zero(0) secunde are sens "
"pentru tine!?\n"
"Vă rugăm să introduceți proz --help pentru ajutor\n"
#: src/main.cpp:407 src/main.cpp:426 #: src/main.cpp:406 src/main.cpp:425 src/main.cpp:413 src/main.cpp:432
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --pao option\n" "Error: Invalid arguments for the --pao option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Eroare: argumente nevalide pentru opțiunea --pao\n"
"Vă rugăm să introduceți proz --help pentru ajutor\n"
#: src/main.cpp:413 #: src/main.cpp:412 src/main.cpp:419
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Hey you! Will pinging Zero(0) servers at once achive anything for me!?\n" "Hey you! Will pinging Zero(0) servers at once achive anything for me!?\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Hei, tu! Punerea ping la serverele Zero(0) va realiza ceva pentru mine!?\n"
"Vă rugăm să introduceți proz --help pentru ajutor\n"
#: src/main.cpp:432 #: src/main.cpp:431 src/main.cpp:438
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Hey! Will requesting Zero(0) servers at oncefrom the ftpearch achive " "Hey! Will requesting Zero(0) servers at oncefrom the ftpearch achive "
"anything!?\n" "anything!?\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Hei! Cererea de servere Zero(0) dintr-o dată de la ftpearch va obține "
"ceva!?\n"
"Vă rugăm să introduceți proz --help pentru ajutor\n"
#: src/main.cpp:445 #: src/main.cpp:444 src/main.cpp:451
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --max-bps option\n" "Error: Invalid arguments for the --max-bps option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Eroare: argumente nevalide pentru opțiunea --max-bps\n"
"Vă rugăm să introduceți proz --help pentru ajutor\n"
#: src/main.cpp:461 #: src/main.cpp:460 src/main.cpp:467
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --min-size option\n" "Error: Invalid arguments for the --min-size option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Eroare: argumente nevalide pentru opțiunea --min-size\n"
"Vă rugăm să introduceți proz --help pentru ajutor\n"
#: src/main.cpp:474 #: src/main.cpp:473 src/main.cpp:480
#, c-format
msgid "" msgid ""
"Error: Invalid arguments for the --ftpsid option\n" "Error: Invalid arguments for the --ftpsid option\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Eroare: argumente nevalide pentru opțiunea --ftpsid\n"
"Vă rugăm să introduceți proz --help pentru ajutor\n"
#: src/main.cpp:480 #: src/main.cpp:479 src/main.cpp:486
#, c-format
msgid "" msgid ""
"The available servers are (0) filesearching.com and (1) ftpsearch.elmundo." "The available servers are (0) archie.disconnected-by-peer.at and (1) "
"es\n" "www.mmnt.ru\n"
"Please type proz --help for help\n" "Please type proz --help for help\n"
msgstr "" msgstr ""
"Serverele disponibile sunt (0) archie.disconnected-by-peer.at i (1) "
"www.mmnt.ru\n"
"V rugm s introducei proz --help pentru ajutor\n"
#: src/main.cpp:489 #: src/main.cpp:488 src/main.cpp:495
#, c-format
msgid "Error: Invalid option\n" msgid "Error: Invalid option\n"
msgstr "Eroare: optiune invalid\n" msgstr "Eroare: optiune invalid\n"
#: src/main.cpp:526 #: src/main.cpp:525 src/main.cpp:527
#, c-format #, c-format
msgid "%s does not seem to be a valid URL" msgid "%s does not seem to be a valid URL"
msgstr "%s nu pare s fie un URL valid" msgstr "%s nu pare s fie un URL valid"
#: src/main.cpp:539 src/main.cpp:541
msgid "Starting....."
msgstr "Pornire....."
#: src/prefs.cpp:549 #: src/prefs.cpp:549
msgid "could not open preferences file for reading" msgid "could not open preferences file for reading"
msgstr "nu a putut deschide fișierul de preferințe pentru citire"
#: src/main.cpp:119
msgid ""
"Usage: proz [OPTIONS] file_url\n"
"\n"
"Ex: proz http://gnu.org/gnu.jpg\n"
"\n"
"Options:\n"
" -h, --help Give this help\n"
" -r, --resume Resume an interrupted download\n"
" -f, --force Never prompt the user when overwriting files\n"
" -1 Force a single connection only\n"
" -n, --no-netrc Don't use .netrc, get the user/password\n"
" from the command line,otherwise use the\n"
" anonymous login for FTP sessions\n"
" --no-getch Instead of waiting for the user pressing a key,\n"
" print the error to stdout and quit\n"
" --debug Log debugging info to a file (default is debug.log)\n"
" -v,--verbose Increase the amount of information sent to stdout\n"
" --no-curses Don't use Curses, plain text to stdout\n"
"\n"
"Files:\n"
" -O, --output-document=FILE write documents to FILE\n"
"\n"
"Directories:\n"
" -P, --directory-prefix=DIR save the generated file to DIR/\n"
"\n"
"FTP Options:\n"
" --use-port Force usage of PORT insted of PASV (default)\n"
" for ftp transactions\n"
"\n"
"Download Options:\n"
" -s, --ftpsearch Do a ftpsearch for faster mirrors\n"
" --no-search Do a direct download (no ftpsearch)\n"
" -k=n Use n connections instead of the default(4)\n"
" --timeout=n Set the timeout for connections to n seconds\n"
" (default 180)\n"
" -t, --tries=n Set number of attempts to n (default(200), "
"0=unlimited)\n"
" --retry-delay=n Set the time between retrys to n seconds\n"
" (default 15 seconds)\n"
" --max-bps=n Limit bandwith consumed to n bps (0=unlimited)\n"
"\n"
"FTP Search Options:\n"
" --pt=n Wait 2*n seconds for a server response (default "
"2*4)\n"
" --pao=n Ping n servers at once(default 5 servers at once)\n"
" --max-ftps-servers=n Request a max of n servers from ftpsearch "
"(default 40)\n"
" --min-size=n If a file is smaller than 'n'Kb, don't search, just "
"download it\n"
" --ftpsid=n The ftpsearch server to use\n"
" (0=archie.disconnected-by-peer.at, 1=www.mmnt.ru)\n"
"\n"
"Information Options:\n"
" -L, --license Display software license\n"
" -V, --version Display version number\n"
"\n"
"ProZilla homepage: https://prozilla.disconnected-by-peer.at\n"
"Please report bugs to <prozilla-dev@disconnected-by-peer.at>\n"
msgstr "" msgstr ""
"Utilizare: proz [OPȚIUNI] URL_fișier\n\n"
#: src/interface.c:286 "Exemplu: proz http://gnu.org/gnu.jpg\n\n"
#, c-format "Opțiuni:\n"
msgid "Connection Server Status Received" " -h, --help Afișează acest ajutor\n"
msgstr "" " -r, --resume Continuă o descărcare întreruptă\n"
" -f, --force Nu întreabă la suprascrierea fișierelor\n"
#: src/interface.c:309 " -1 Forțează o singură conexiune\n"
#, c-format " -n, --no-netrc Nu folosește .netrc; citește utilizatorul și parola\n"
msgid " %2d %-25.25s %-15.15s %10.1fK of %.1fK" " din linia de comandă sau folosește FTP anonim\n"
msgstr "" " --no-getch Afișează eroarea și iese fără a aștepta o tastă\n"
" --debug Înregistrează informații de depanare (debug.log)\n"
#: src/interface.c:325 " -v,--verbose Afișează mai multe informații\n"
#, fuzzy, c-format " --no-curses Nu folosește Curses; afișează text simplu\n\n"
msgid "File Size = %lldK" "Fișiere:\n"
msgstr "Mrimea fiierului = %ld Kb" " -O, --output-document=FIȘIER Scrie în FIȘIER\n\n"
"Directoare:\n"
#: src/interface.c:327 " -P, --directory-prefix=DIR Salvează fișierul în DIR/\n\n"
#, fuzzy "Opțiuni FTP:\n"
msgid "File Size = UNKNOWN" " --use-port Folosește PORT în loc de PASV\n\n"
msgstr "Mrimea fiierului este necunoscut" "Opțiuni de descărcare:\n"
" -s, --ftpsearch Caută oglinzi FTP mai rapide\n"
#: src/interface.c:329 " --no-search Descarcă direct, fără căutare FTP\n"
#, fuzzy, c-format " -k=n Folosește n conexiuni (implicit: 4)\n"
msgid "Total Bytes received %lld Kb (%.2f%%)" " --timeout=n Timp de expirare n secunde (implicit: 180)\n"
msgstr "Am primit %ld Kb" " -t, --tries=n Numărul de încercări (200; 0=nelimitat)\n"
" --retry-delay=n Așteaptă n secunde între încercări (15)\n"
#: src/interface.c:335 " --max-bps=n Limitează lățimea de bandă (0=nelimitat)\n\n"
#, c-format "Opțiuni de căutare FTP:\n"
msgid "Current speed = %1.2fKb/s, Average D/L speed = %1.2fKb/s" " --pt=n Așteaptă 2*n secunde un răspuns (2*4)\n"
msgstr "" " --pao=n Verifică n servere simultan (5)\n"
" --max-ftps-servers=n Solicită cel mult n servere (40)\n"
#: src/interface.c:343 " --min-size=n Nu caută fișiere mai mici de n KB\n"
#, fuzzy, c-format " --ftpsid=n Serverul de căutare FTP\n"
msgid "Time Remaining %d Seconds" " (0=archie.disconnected-by-peer.at, 1=www.mmnt.ru)\n\n"
msgstr "%d minute i %d secunde" "Opțiuni informative:\n"
" -L, --license Afișează licența\n"
#: src/interface.c:345 " -V, --version Afișează versiunea\n\n"
#, fuzzy, c-format "Pagina ProZilla: https://prozilla.disconnected-by-peer.at\n"
msgid "Time Remaining %d Minutes %d Seconds" "Raportați erorile la <prozilla-dev@disconnected-by-peer.at>\n"
msgstr "%d minute i %d secunde"
#: src/interface.c:348
#, fuzzy, c-format
msgid "Time Remaining %d Hours %d minutes"
msgstr "%d ore i %d minute"
#: src/interface.c:357
#, fuzzy
msgid "Resume Supported"
msgstr "CONTINUARE posibil"
#: src/interface.c:359
#, fuzzy
msgid "Resume NOT Supported"
msgstr "CONTINUARE imposibil"
#~ msgid "USER@SITE"
#~ msgstr "USER@SITE"
#~ msgid "USER@ProxyUser@SITE"
#~ msgstr "USER@ProxyUser@SITE"
#~ msgid "USER@SITE_PROXYUSER"
#~ msgstr "USER@SITE_PROXYUSER"
#~ msgid "ProxyUser@SITE"
#~ msgstr "ProxyUser@SITE"
#~ msgid "LOGIN_then_USER@SITE"
#~ msgstr "LOGIN_then_USER@SITE"
#~ msgid "OPENSITE"
#~ msgstr "OPENSITE"
#~ msgid "SITESITE"
#~ msgstr "SITESITE"
#~ msgid "HTTP"
#~ msgstr "HTTP"
#~ msgid "Prozilla Preferences Panel"
#~ msgstr "Panoul de opiuni pentru Prozilla"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "General"
#~ msgid "Number of Threads:"
#~ msgstr "Numrul de fire:"
#~ msgid "Use PASV for FTP transfers (recommended)"
#~ msgstr "Folosete PASV pentru transferurile FTP (recomandat)"
#~ msgid ""
#~ "Ask the HTTP proxies not to cache requests between sessions (default is "
#~ "off)"
#~ msgstr ""
#~ "Cere proxy-urilor de HTTP s nu pstreze cererile ntre sesiuni (implicit e "
#~ "inactiv)"
#~ msgid "Retry Delay (Sec):"
#~ msgstr "Pauz ntre ncercri (sec):"
#~ msgid "Timeout Period (Sec):"
#~ msgstr "Timp maxim (sec):"
#~ msgid "Limit bandwith usage PER download to (Kbps) (0 = unlimited):"
#~ msgstr "Limiteaz limea de band PER descrcare la (Kbps) (0 = nelimitat):"
#~ msgid "Proxies"
#~ msgstr "Proxy-uri"
#~ msgid "Hostname:"
#~ msgstr "Hostname:"
#~ msgid "Port:"
#~ msgstr "Port:"
#~ msgid "HTTP Proxy:"
#~ msgstr "Proxy HTTP:"
#~ msgid "Username:"
#~ msgstr "Nume de utilizator:"
#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "Parola:"
#~ msgid "FTP Proxy:"
#~ msgstr "Proxy FTP:"
#~ msgid "FTP Proxy Type:"
#~ msgstr "Tipul de proxy FTP:"
#~ msgid "Use HTTP Proxy"
#~ msgstr "Folosete proxy-ul HTTP"
#~ msgid "Use FTP Proxy"
#~ msgstr "Folosete proxy-ul FTP"
#~ msgid "Direct Connection to the Internet"
#~ msgstr "Conexiune direct la Internet"
#~ msgid "Use proxies"
#~ msgstr "Folosete proxy-uri"
#~ msgid "OK"
#~ msgstr "OK"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Renun"
#~ msgid "Prozilla Download Accelerator M2"
#~ msgstr "Prozilla Download Accelerator M2"
#~ msgid "GUI Version 2.0.4-beta"
#~ msgstr "Versiunea GUI 2.0.4-beta"
#~ msgid "libprozilla version 1.0.0"
#~ msgstr "versiunea libprozilla 1.0.0"
#~ msgid "Credits"
#~ msgstr "Mulumiri"
#~ msgid "Kalum Somaratna - Main Programming"
#~ msgstr "Kalum Somaratna - Programator principal"
#~ msgid "Uwe Hermann - Additional Programming"
#~ msgstr "Uwe Hermann - Programator ajuttor"
#~ msgid ""
#~ "Gustavo Noronha Silva (KoV) - libprozilla GNU gettext support, "
#~ "translator, deb package maintainer"
#~ msgstr ""
#~ "Gustavo Noronha Silva (KoV) - ajutor la GNU gettext pentru libprozilla, "
#~ "traductor, face pachetele deb"
#~ msgid ""
#~ "Ralph Slooten - Web Page Maintainer, RPM packager, testing, translator"
#~ msgstr ""
#~ "Ralph Slooten - Menine pagina Web, face pachetele RPM, tester, traductor"
#~ msgid ""
#~ "If you have contributed and arent listed, I apologise and please mail me "
#~ "<kalum@genesys.ro> and I will correct it"
#~ msgstr ""
#~ "Dac ai contribuit i nu suntei afiat, mi cer scuze i v rog scrieimi la "
#~ "<kalum@genesys.ro> imi voi corecta scparea"
#~ msgid ""
#~ "Silviu Marin-Caea - (Our sysadmin) Donation of valuable bandwith and "
#~ "system resources at genesys.ro, testing"
#~ msgstr ""
#~ "Silviu Marin-Caea - (sysadmin-ul nostru) Doneaz lime de band i resurse "
#~ "sistem la genesys.ro, tester"
#~ msgid "Pablo Iranzo Gmez - testing"
#~ msgstr "Pablo Iranzo Gmez - tester"
#~ msgid "Krogg - The cool Prozilla logo"
#~ msgstr "Krogg - Meseriaul logo pentru Prozilla"
#~ msgid "Please enter the URL"
#~ msgstr "Introducei URL-ul"
#~ msgid "Enter URL (CTRL+V to paste from clipboard)"
#~ msgstr "Introducei URL-ul (CTRL+V pentru lipire din clipboard)"
#~ msgid "Abort, Resume Later"
#~ msgstr "Abandon, continum mai trziu"
#~ msgid "Abort, No Resume Later"
#~ msgstr "Abandon, nu mai continum"
#~ msgid "URL:"
#~ msgstr "URL:"
#~ msgid "Estimated Time Left"
#~ msgstr "Timp rmas estimat"
#~ msgid "Creating file.............."
#~ msgstr "Creez fiierul.............."
#~ msgid "Attention!"
#~ msgstr "Atenie!"
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"
#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Da"
#~ msgid "No"
#~ msgstr "Nu"
#~ msgid "Are you Sure You want to quit?"
#~ msgstr "Suntei sigur c dorii s ieii?"
#~ msgid "I am unable to delete the target file!"
#~ msgstr "Nu pot terge fiierul destinaie!"
#~ msgid ""
#~ "A error occured while processing the logfile! Assuming default number of "
#~ "connections"
#~ msgstr ""
#~ "A aprut o eroare la procesarea fiierului de log! Presupun numrul implicit "
#~ "de conexiuni"
#~ msgid ""
#~ "The previous download used a different number of connections than the "
#~ "default! so I will use the previous number of threads"
#~ msgstr ""
#~ "Descrcarea precedent a folosit alt numr de conexiuni dect cel implicit! "
#~ "Vom folosi deci numrul vechi de conexiuni."
#~ msgid ""
#~ "A error occured while processing the logfile! Assuming default number of "
#~ "connections to delete"
#~ msgstr ""
#~ "A aprut o eroare la procesarea fiierului de log! Presupun numrul implicit "
#~ "de conexiuni pentru tergere"
#~ msgid "The target file %s exists, would you like to overwrite it?"
#~ msgstr "Fiierul destinaie %s exist, dorii sl suprascriem?"
#~ msgid ""
#~ "Previous download of %s exists, would you like to resume it or overwrite "
#~ "it?"
#~ msgstr ""
#~ "O descrcare anterioar a lui %s exist, dorii sl continum sau sl "
#~ "suprascriem?"
#~ msgid "Resume"
#~ msgstr "Continuare"
#~ msgid "Overwrite"
#~ msgstr "Suprascriere"
#~ msgid "waiting for thread to end"
#~ msgstr "atept firul s se termine"
#~ msgid "Thread ended"
#~ msgstr "Fir terminat"
#~ msgid "Got info succesfully"
#~ msgstr "Informaii primite"
#~ msgid "The URL %s doesnt exist!"
#~ msgstr "URL-ul %s nu exist!"
#~ msgid "Average Speed = %.3f Kb/sec"
#~ msgstr "Viteza medie = %.3f Kb/sec"
#~ msgid "%d Seconds"
#~ msgstr "%d secunde"
#~ msgid "Waiting till all threads terminate"
#~ msgstr "Atept s se terminte toate firele"
#~ msgid "Got DL succesfully, now building file"
#~ msgstr "Descrcare terminat, construiesc fiierul"
#~ msgid "Building file %s ....."
#~ msgstr "Construiesc fiierul %s ....."
#~ msgid ""
#~ "Error the server/proxy lied about resuming so I have to restart this from "
#~ "the begiining!"
#~ msgstr ""
#~ "Eroare serverul/proxy-ul a minit referitor la continuare deci trebuie s "
#~ "reiau de la nceput!"
#~ msgid "Close"
#~ msgstr "nchide"
#~ msgid "Creating the thread that gets info about file.."
#~ msgstr "Creez firul care ia informaii despre fiier."
#~ msgid "Prozilla - Download Accelerator"
#~ msgstr "Prozilla - Download Accelerator"
#~ msgid "&File"
#~ msgstr "&Fiier"
#~ msgid "&New URL"
#~ msgstr "URL &nou"
#~ msgid "&Preferences"
#~ msgstr "&Preferine"
#~ msgid "&About"
#~ msgstr "&Despre"
#~ msgid "&Quit"
#~ msgstr "&Ieire"
#~ msgid "%s does not seem to be a valid directory"
#~ msgstr "%s nu pare s fie un director valid"
#~ msgid "%s does not seem to be a valid HTTP proxy value"
#~ msgstr "%s nu pare s fie o valoare valid pentru proxy HTTP"
#~ msgid "%s does not seem to be a valid FTP proxy value"
#~ msgstr "%s nu pare s fie o valoare valid pentru proxy FTP"
src/CMakeLists.txt
+2 -2
View File
@@ -9,8 +9,8 @@ target_include_directories(proz PRIVATE
target_compile_definitions(proz PRIVATE target_compile_definitions(proz PRIVATE
HAVE_CONFIG_H=1 LOCALEDIR="${LOCALEDIR}" GLOBAL_CONF_FILE="${GLOBAL_CONF_FILE}") HAVE_CONFIG_H=1 LOCALEDIR="${LOCALEDIR}" GLOBAL_CONF_FILE="${GLOBAL_CONF_FILE}")
target_compile_options(proz PRIVATE target_compile_options(proz PRIVATE
$<$<COMPILE_LANG_AND_ID:C,GNU,Clang>:-Wall;-Wextra> $<$<COMPILE_LANG_AND_ID:C,GNU,Clang>:-Wall;-Wextra;-Wno-unused-parameter>
$<$<COMPILE_LANG_AND_ID:CXX,GNU,Clang>:-Wall;-Wextra>) $<$<COMPILE_LANG_AND_ID:CXX,GNU,Clang>:-Wall;-Wextra;-Wno-unused-parameter>)
target_link_libraries(proz PRIVATE libprozilla::prozilla ${CURSES_LIBRARIES}) target_link_libraries(proz PRIVATE libprozilla::prozilla ${CURSES_LIBRARIES})
if(Intl_FOUND) if(Intl_FOUND)
target_link_libraries(proz PRIVATE Intl::Intl) target_link_libraries(proz PRIVATE Intl::Intl)
src/download_win.cpp
+30 -22
View File
@@ -25,6 +25,7 @@
#include <assert.h> #include <assert.h>
#include <limits.h> #include <limits.h>
#include <errno.h> #include <errno.h>
#include <inttypes.h>
#ifdef HAVE_NCURSES_H #ifdef HAVE_NCURSES_H
#include <ncurses.h> #include <ncurses.h>
#else #else
@@ -150,7 +151,7 @@ DL_Window::dl_start(int num_connections, boolean ftpsearch)
connection = proz_connection_init(&u, &getinfo_mutex); connection = proz_connection_init(&u, &getinfo_mutex);
proz_connection_set_msg_proc(connection, ms, this); proz_connection_set_msg_proc(connection, ms, this);
PrintMessage("Creating the thread that gets info about file..\n"); PrintMessage(_("Creating the thread that gets info about file..\n"));
proz_get_url_info_loop(connection, &info_thread); proz_get_url_info_loop(connection, &info_thread);
status = DL_GETTING_INFO; status = DL_GETTING_INFO;
@@ -322,7 +323,7 @@ DL_Window::start_download()
if (ret == -1) if (ret == -1)
{ {
PrintMessage("Write Error: There may not be enough free space or a disk write failed when attempting to create output file\n"); PrintMessage(_("Write Error: There may not be enough free space or a disk write failed when attempting to create output file\n"));
status = DL_ABORTED; status = DL_ABORTED;
return; return;
} }
@@ -330,11 +331,11 @@ DL_Window::start_download()
/*Display resume status */ /*Display resume status */
if (download->resume_support) if (download->resume_support)
{ {
PrintMessage("RESUME supported\n\n"); PrintMessage(_("RESUME supported\n\n"));
} }
else else
{ {
PrintMessage("RESUME NOT supported\n"); PrintMessage(_("RESUME NOT supported\n"));
} }
gettimeofday(&update_time, NULL); gettimeofday(&update_time, NULL);
@@ -360,12 +361,12 @@ DL_Window::handle_info_thread()
if (connection->main_file_size != -1) if (connection->main_file_size != -1)
{ {
PrintMessage("File Size = %lld Kb\n\n", PrintMessage(_("File Size = %jd Kb\n\n"),
connection->main_file_size / 1024); (intmax_t) (connection->main_file_size / 1024));
} }
else else
{ {
PrintMessage("File Size is UNKOWN\n\n"); PrintMessage(_("File Size is UNKNOWN\n\n"));
} }
//Added ftpsearch only is size > min size //Added ftpsearch only is size > min size
@@ -380,8 +381,8 @@ DL_Window::handle_info_thread()
fetch_mirror_info fetch_mirror_info
(&connection->u, (&connection->u,
connection->main_file_size, connection->main_file_size,
"http://www.filesearching.com/cgi-bin/s", "https://archie.disconnected-by-peer.at/api/search",
FILESEARCH_RU, ARCHIE_JSON,
rt.ftps_mirror_req_n); rt.ftps_mirror_req_n);
} }
else if (rt.ftpsearch_server_id == 1) else if (rt.ftpsearch_server_id == 1)
@@ -390,15 +391,16 @@ DL_Window::handle_info_thread()
fetch_mirror_info fetch_mirror_info
(&connection->u, (&connection->u,
connection->main_file_size, connection->main_file_size,
"http://ftpsearch.elmundo.es:8000/ftpsearch", "https://www.mmnt.ru/int/get",
LYCOS, rt.ftps_mirror_req_n); MAMONT_HTML,
rt.ftps_mirror_req_n);
} }
} }
else else
{ {
if ((connection->main_file_size / 1024 >= rt.min_search_size) && (do_ftpsearch == TRUE)) if ((connection->main_file_size / 1024 >= rt.min_search_size) && (do_ftpsearch == TRUE))
{ {
PrintMessage("File size is less than the minimum, skipping ftpsearch"); PrintMessage(_("File size is less than the minimum, skipping ftpsearch"));
} }
do_download(); do_download();
@@ -409,7 +411,7 @@ DL_Window::handle_info_thread()
if ((connection->err == FTPNSFOD) || if ((connection->err == FTPNSFOD) ||
(connection->err == HTTPNSFOD)) (connection->err == HTTPNSFOD))
{ {
PrintMessage("The URL %s doesnt exist!\n", PrintMessage(_("The URL %s doesnt exist!\n"),
connection->u.url); connection->u.url);
got_dl = FALSE; got_dl = FALSE;
got_info = FALSE; got_info = FALSE;
@@ -417,7 +419,7 @@ DL_Window::handle_info_thread()
} }
else else
{ {
PrintMessage("An error occurred: %s \n", PrintMessage(_("An error occurred: %s \n"),
proz_strerror(connection->err)); proz_strerror(connection->err));
got_dl = FALSE; got_dl = FALSE;
got_info = FALSE; got_info = FALSE;
@@ -439,7 +441,7 @@ DL_Window::handle_ftpsearch()
if (ftpsearch_win->request->num_mirrors == 0) if (ftpsearch_win->request->num_mirrors == 0)
{ {
using_ftpsearch = FALSE; using_ftpsearch = FALSE;
PrintMessage("No suitable mirrors were found, downloading from original server\n"); PrintMessage(_("No suitable mirrors were found, downloading from original server\n"));
do_download(); do_download();
return; return;
} }
@@ -499,10 +501,10 @@ DL_Window::handle_download_thread()
if (err == DLDONE) if (err == DLDONE)
{ {
PrintMessage("Got DL succesfully, now renaming file\n"); PrintMessage(_("Got DL succesfully, now renaming file\n"));
got_dl = TRUE; got_dl = TRUE;
PrintMessage("Renaming file %s .....\n", PrintMessage(_("Renaming file %s .....\n"),
download->u.file); download->u.file);
status = DL_JOINING; status = DL_JOINING;
proz_download_join_downloads(download); proz_download_join_downloads(download);
@@ -520,7 +522,7 @@ DL_Window::handle_download_thread()
if (err == DLLOCALFATAL) if (err == DLLOCALFATAL)
{ {
PrintMessage("One connection of the download %s encountered a unrecoverable local error, usually lack of free space, or a write to bad medium, or a problem with permissions,so please fix this and retry\n", PrintMessage(_("One connection of the download %s encountered a unrecoverable local error, usually lack of free space, or a write to bad medium, or a problem with permissions,so please fix this and retry\n"),
connection->u.url); connection->u.url);
got_dl = FALSE; got_dl = FALSE;
status = DL_FATALERR; status = DL_FATALERR;
@@ -566,7 +568,7 @@ DL_Window::handle_joining_thread()
/*has the user pressed OK at the end of the download */ /*has the user pressed OK at the end of the download */
if (bDone == true) if (bDone == true)
{ {
PrintMessage("All Done.\n"); PrintMessage(_("All Done.\n"));
//curses_query_user_input("Press any key to exit."); //curses_query_user_input("Press any key to exit.");
proz_download_delete_dl_file(download); proz_download_delete_dl_file(download);
proz_download_free_download(download, 0); proz_download_free_download(download, 0);
@@ -656,9 +658,15 @@ DL_Window::print_status(download_t *download, int quiet_mode)
//WGET looks like this: //WGET looks like this:
//xx% [=======> ] nnn,nnn,nnn XXXX.XXK/s ETA hh:mm:ss //xx% [=======> ] nnn,nnn,nnn XXXX.XXK/s ETA hh:mm:ss
fprintf(stdout, " %.2lf%% %zdKb/%zdkb %0.3fKb/s ETA %s \r", if (totalFile > 0)
((float)totalDownloaded) / ((float)totalFile / 100), fprintf(stdout,
totalDownloaded, totalFile, (float)aveSpeed, timeLeft); " %.2f%% %jdKb/%jdkb %0.3fKb/s ETA %s \r",
((double) totalDownloaded * 100.0) / (double) totalFile,
(intmax_t) totalDownloaded, (intmax_t) totalFile,
(double) aveSpeed, timeLeft);
else
fprintf(stdout, " %jdKb %0.3fKb/s ETA %s \r",
(intmax_t) totalDownloaded, (double) aveSpeed, timeLeft);
fflush(stdout); fflush(stdout);
} }
} }
src/ftpsearch_win.cpp
+3 -3
View File
@@ -42,7 +42,7 @@ FTPS_Window::FTPS_Window ()
void void
FTPS_Window::fetch_mirror_info(urlinfo * u, off_t file_size, FTPS_Window::fetch_mirror_info(urlinfo * u, off_t file_size,
char *ftps_loc, const char *ftps_loc,
ftpsearch_server_type_t server_type, ftpsearch_server_type_t server_type,
int num_req_mirrors) int num_req_mirrors)
{ {
@@ -50,7 +50,7 @@ FTPS_Window::fetch_mirror_info(urlinfo * u, off_t file_size,
request = proz_ftps_request_init(u, file_size, ftps_loc, request = proz_ftps_request_init(u, file_size, ftps_loc,
server_type, num_req_mirrors); server_type, num_req_mirrors);
PrintMessage("Attempting to get %d mirrors from %s\n\n", num_req_mirrors, ftps_loc); PrintMessage(_("Attempting to get %d mirrors from %s\n\n"), num_req_mirrors, ftps_loc);
//proz_connection_set_msg_proc (request->connection, //proz_connection_set_msg_proc (request->connection,
// ftps_win_message_proc, this); // ftps_win_message_proc, this);
proz_get_complete_mirror_list(request); proz_get_complete_mirror_list(request);
@@ -92,7 +92,7 @@ FTPS_Window::callback()
request->ping_timeout.tv_usec = 0; request->ping_timeout.tv_usec = 0;
//Launch the pinging thread //Launch the pinging thread
PrintMessage("Got mirror info, %d server(s) found\n", request->num_mirrors); PrintMessage(_("Got mirror info, %d server(s) found\n"), request->num_mirrors);
proz_mass_ping(request); proz_mass_ping(request);
ping_running = TRUE; ping_running = TRUE;
return MASSPINGINPROGRESS; return MASSPINGINPROGRESS;
src/ftpsearch_win.h
+1 -1
View File
@@ -30,7 +30,7 @@
class FTPS_Window { class FTPS_Window {
public: public:
FTPS_Window(); FTPS_Window();
void fetch_mirror_info(urlinfo *u, off_t file_size, char *ftps_loc, void fetch_mirror_info(urlinfo *u, off_t file_size, const char *ftps_loc,
ftpsearch_server_type_t server_type, ftpsearch_server_type_t server_type,
int num_req_mirrors); int num_req_mirrors);
src/init.cpp
+1 -1
View File
@@ -165,7 +165,7 @@ void set_defaults()
rt.timeout.tv_sec = 90; rt.timeout.tv_sec = 90;
rt.timeout.tv_usec = 0; rt.timeout.tv_usec = 0;
//rt.use_ftpsearch=FALSE; //rt.use_ftpsearch=FALSE;
rt.ftpsearch_server_id = 1; rt.ftpsearch_server_id = 0;
/*Set the values necessary for libprozilla */ /*Set the values necessary for libprozilla */
rt.display_mode = DISP_CURSES; rt.display_mode = DISP_CURSES;
set_runtime_values(); set_runtime_values();
src/interface.c
+14 -12
View File
@@ -38,6 +38,7 @@
#include <ctype.h> #include <ctype.h>
#include <assert.h> #include <assert.h>
#include <errno.h> #include <errno.h>
#include <inttypes.h>
#include "interface.h" #include "interface.h"
#include "misc.h" #include "misc.h"
#include "main.h" #include "main.h"
@@ -274,8 +275,8 @@ void DisplayCursesInfo(download_t * download)
// erase(); // erase();
refresh(); refresh();
attrset(COLOR_PAIR(HIGHLIGHT_PAIR) | A_BOLD); attrset(COLOR_PAIR(HIGHLIGHT_PAIR) | A_BOLD);
snprintf(buf, sizeof(buf), _("Connection Server Status Received")); snprintf(buf, sizeof(buf), "%s", _("Connection Server Status Received"));
mvprintw(line++, 1, buf); mvprintw(line++, 1, "%s", buf);
attrset(COLOR_PAIR(NULL_PAIR)); attrset(COLOR_PAIR(NULL_PAIR));
@@ -303,7 +304,7 @@ void DisplayCursesInfo(download_t * download)
(float)proz_connection_get_total_bytes_got(download-> (float)proz_connection_get_total_bytes_got(download->
pconnections[i]) / 1024, pconnections[i]) / 1024,
((float)download->pconnections[i]->main_file_size / 1024) / download->num_connections); ((float)download->pconnections[i]->main_file_size / 1024) / download->num_connections);
mvprintw(line++, 1, buf); mvprintw(line++, 1, "%s", buf);
} }
line = line + 2; line = line + 2;
@@ -313,19 +314,20 @@ void DisplayCursesInfo(download_t * download)
attrset(COLOR_PAIR(HIGHLIGHT_PAIR)); attrset(COLOR_PAIR(HIGHLIGHT_PAIR));
if (download->main_file_size > 0) if (download->main_file_size > 0)
mvprintw(line++, 1, _("File Size = %lldK"), download->main_file_size / 1024); mvprintw(line++, 1, _("File Size = %jdK"),
(intmax_t) (download->main_file_size / 1024));
else else
mvprintw(line++, 1, _("File Size = UNKNOWN")); mvprintw(line++, 1, "%s", _("File Size = UNKNOWN"));
snprintf(buf, sizeof(buf), _("Total Bytes received %lld Kb (%.2f%%)"), snprintf(buf, sizeof(buf), _("Total Bytes received %jd Kb (%.2f%%)"),
total_bytes_got, (intmax_t) total_bytes_got,
(((float)total_bytes_got * 100) / ((float)download->main_file_size / 1024))); (((float)total_bytes_got * 100) / ((float)download->main_file_size / 1024)));
line++; line++;
mvprintw(line++, 1, buf); mvprintw(line++, 1, "%s", buf);
snprintf(buf, sizeof(buf), _("Current speed = %1.2fKb/s, Average D/L speed = %1.2fKb/s"), snprintf(buf, sizeof(buf), _("Current speed = %1.2fKb/s, Average D/L speed = %1.2fKb/s"),
current_dl_speed, proz_download_get_average_speed(download) / 1024); current_dl_speed, proz_download_get_average_speed(download) / 1024);
mvprintw(line++, 1, buf); mvprintw(line++, 1, "%s", buf);
clrtoeol(); clrtoeol();
if ((secs_left = proz_download_get_est_time_left(download)) != -1) if ((secs_left = proz_download_get_est_time_left(download)) != -1)
@@ -339,15 +341,15 @@ void DisplayCursesInfo(download_t * download)
snprintf(buf, sizeof(buf), _("Time Remaining %d Hours %d minutes"), secs_left / 3600, snprintf(buf, sizeof(buf), _("Time Remaining %d Hours %d minutes"), secs_left / 3600,
(secs_left % 3600) / 60); (secs_left % 3600) / 60);
mvprintw(line++, 1, buf); mvprintw(line++, 1, "%s", buf);
clrtoeol(); clrtoeol();
line++; line++;
attrset(COLOR_PAIR(HIGHLIGHT_PAIR) | A_BOLD); attrset(COLOR_PAIR(HIGHLIGHT_PAIR) | A_BOLD);
if (download->resume_support) if (download->resume_support)
mvprintw(line++, 1, _("Resume Supported")); mvprintw(line++, 1, "%s", _("Resume Supported"));
else else
mvprintw(line++, 1, _("Resume NOT Supported")); mvprintw(line++, 1, "%s", _("Resume NOT Supported"));
} }
attrset(COLOR_PAIR(NULL_PAIR)); attrset(COLOR_PAIR(NULL_PAIR));
refresh(); refresh();
src/main.cpp
+28 -27
View File
@@ -115,7 +115,7 @@ license(void)
void void
help(void) help(void)
{ {
fprintf(stderr, fprintf(stderr, "%s", _(
"Usage: proz [OPTIONS] file_url\n" "Usage: proz [OPTIONS] file_url\n"
"\n" "\n"
"Ex: proz http://gnu.org/gnu.jpg\n" "Ex: proz http://gnu.org/gnu.jpg\n"
@@ -161,15 +161,14 @@ help(void)
" --max-ftps-servers=n Request a max of n servers from ftpsearch (default 40)\n" " --max-ftps-servers=n Request a max of n servers from ftpsearch (default 40)\n"
" --min-size=n If a file is smaller than 'n'Kb, don't search, just download it\n" " --min-size=n If a file is smaller than 'n'Kb, don't search, just download it\n"
" --ftpsid=n The ftpsearch server to use\n" " --ftpsid=n The ftpsearch server to use\n"
" (0=filesearching.com\n" " (0=archie.disconnected-by-peer.at, 1=www.mmnt.ru)\n"
" 1=ftpsearch.elmundo.es\n"
"\n" "\n"
"Information Options:\n" "Information Options:\n"
" -L, --license Display software license\n" " -L, --license Display software license\n"
" -V, --version Display version number\n" " -V, --version Display version number\n"
"\n" "\n"
"ProZilla homepage: http://prozilla.disconnected-by-peer.at\n" "ProZilla homepage: https://prozilla.disconnected-by-peer.at\n"
"Please report bugs to <prozilla-dev@disconnected-by-peer.at>\n"); "Please report bugs to <prozilla-dev@disconnected-by-peer.at>\n"));
} }
@@ -221,6 +220,13 @@ main(int argc, char **argv)
int ret; int ret;
char *opt_file = NULL; char *opt_file = NULL;
/* Initialise gettext before parsing options so --help, --version and
command-line errors use the selected locale as well. */
setlocale(LC_ALL, "");
bindtextdomain(PACKAGE, LOCALEDIR);
bind_textdomain_codeset(PACKAGE, "UTF-8");
textdomain(PACKAGE);
proz_init(argc, argv); //init libprozilla proz_init(argc, argv); //init libprozilla
set_defaults(); //set some reasonable defaults set_defaults(); //set some reasonable defaults
load_prefs(); //load values from the config file load_prefs(); //load values from the config file
@@ -257,13 +263,13 @@ main(int argc, char **argv)
/* /*
* The call failed due to a invalid arg * The call failed due to a invalid arg
*/ */
printf(_("Error: Invalid arguments for the -k option\n" "Please type proz --help for help\n")); printf("%s", _("Error: Invalid arguments for the -k option\n" "Please type proz --help for help\n"));
exit(0); exit(0);
} }
if (rt.num_connections == 0) if (rt.num_connections == 0)
{ {
printf(_("Hey! How can I download anything with 0 (Zero)" " connections!?\n" "Please type proz --help for help\n")); printf("%s", _("Hey! How can I download anything with 0 (Zero)" " connections!?\n" "Please type proz --help for help\n"));
exit(0); exit(0);
} }
@@ -275,7 +281,7 @@ main(int argc, char **argv)
/* /*
* The call failed due to a invalid arg * The call failed due to a invalid arg
*/ */
printf(_("Error: Invalid arguments for the -t or --tries option(s)\n" "Please type proz --help for help\n")); printf("%s", _("Error: Invalid arguments for the -t or --tries option(s)\n" "Please type proz --help for help\n"));
exit(0); exit(0);
} }
break; break;
@@ -335,7 +341,7 @@ main(int argc, char **argv)
/* /*
* The call failed due to a invalid arg * The call failed due to a invalid arg
*/ */
printf(_("Error: Invalid arguments for the --retry-delay option\n" "Please type proz --help for help\n")); printf("%s", _("Error: Invalid arguments for the --retry-delay option\n" "Please type proz --help for help\n"));
exit(0); exit(0);
} }
break; break;
@@ -347,7 +353,7 @@ main(int argc, char **argv)
/* /*
* The call failed due to a invalid arg * The call failed due to a invalid arg
*/ */
printf(_("Error: Invalid arguments for the --timeout option\n" "Please type proz --help for help\n")); printf("%s", _("Error: Invalid arguments for the --timeout option\n" "Please type proz --help for help\n"));
exit(0); exit(0);
} }
break; break;
@@ -385,13 +391,13 @@ main(int argc, char **argv)
/* /*
* The call failed due to a invalid arg * The call failed due to a invalid arg
*/ */
printf(_("Error: Invalid arguments for the --pt option\n" "Please type proz --help for help\n")); printf("%s", _("Error: Invalid arguments for the --pt option\n" "Please type proz --help for help\n"));
exit(0); exit(0);
} }
if (rt.max_ping_wait == 0) if (rt.max_ping_wait == 0)
{ {
printf(_("Hey! Does waiting for a server response for Zero(0)" " seconds make and sense to you!?\n" "Please type proz --help for help\n")); printf("%s", _("Hey! Does waiting for a server response for Zero(0)" " seconds make and sense to you!?\n" "Please type proz --help for help\n"));
exit(0); exit(0);
} }
@@ -404,13 +410,13 @@ main(int argc, char **argv)
/* /*
* The call failed due to a invalid arg * The call failed due to a invalid arg
*/ */
printf(_("Error: Invalid arguments for the --pao option\n" "Please type proz --help for help\n")); printf("%s", _("Error: Invalid arguments for the --pao option\n" "Please type proz --help for help\n"));
exit(0); exit(0);
} }
if (rt.max_simul_pings == 0) if (rt.max_simul_pings == 0)
{ {
printf(_("Hey you! Will pinging Zero(0) servers at once" " achive anything for me!?\n" "Please type proz --help for help\n")); printf("%s", _("Hey you! Will pinging Zero(0) servers at once" " achive anything for me!?\n" "Please type proz --help for help\n"));
exit(0); exit(0);
} }
@@ -423,13 +429,13 @@ main(int argc, char **argv)
/* /*
* The call failed due to a invalid arg * The call failed due to a invalid arg
*/ */
printf(_("Error: Invalid arguments for the --pao option\n" "Please type proz --help for help\n")); printf("%s", _("Error: Invalid arguments for the --pao option\n" "Please type proz --help for help\n"));
exit(0); exit(0);
} }
if (rt.ftps_mirror_req_n == 0) if (rt.ftps_mirror_req_n == 0)
{ {
printf(_("Hey! Will requesting Zero(0) servers at once" "from the ftpearch achive anything!?\n" "Please type proz --help for help\n")); printf("%s", _("Hey! Will requesting Zero(0) servers at once" "from the ftpearch achive anything!?\n" "Please type proz --help for help\n"));
exit(0); exit(0);
} }
@@ -442,7 +448,7 @@ main(int argc, char **argv)
/* /*
* The call failed due to a invalid arg * The call failed due to a invalid arg
*/ */
printf(_("Error: Invalid arguments for the --max-bps option\n" "Please type proz --help for help\n")); printf("%s", _("Error: Invalid arguments for the --max-bps option\n" "Please type proz --help for help\n"));
exit(0); exit(0);
} }
break; break;
@@ -458,7 +464,7 @@ main(int argc, char **argv)
/* /*
* The call failed due to a invalid arg * The call failed due to a invalid arg
*/ */
printf(_("Error: Invalid arguments for the --min-size option\n" "Please type proz --help for help\n")); printf("%s", _("Error: Invalid arguments for the --min-size option\n" "Please type proz --help for help\n"));
exit(0); exit(0);
} }
break; break;
@@ -471,13 +477,13 @@ main(int argc, char **argv)
/* /*
* The call failed due to a invalid arg * The call failed due to a invalid arg
*/ */
printf(_("Error: Invalid arguments for the --ftpsid option\n" "Please type proz --help for help\n")); printf("%s", _("Error: Invalid arguments for the --ftpsid option\n" "Please type proz --help for help\n"));
exit(0); exit(0);
} }
if (rt.ftpsearch_server_id < 0 || rt.ftpsearch_server_id > 1) if (rt.ftpsearch_server_id < 0 || rt.ftpsearch_server_id > 1)
{ {
printf(_("The available servers are (0) filesearching.com and (1) ftpsearch.elmundo.es\n" "Please type proz --help for help\n")); printf("%s", _("The available servers are (0) archie.disconnected-by-peer.at and (1) www.mmnt.ru\n" "Please type proz --help for help\n"));
exit(0); exit(0);
} }
@@ -486,7 +492,7 @@ main(int argc, char **argv)
default: default:
printf(_("Error: Invalid option\n")); printf("%s", _("Error: Invalid option\n"));
exit(0); exit(0);
} }
} }
@@ -499,11 +505,6 @@ main(int argc, char **argv)
} }
else else
{ {
/* Gettext stuff */
setlocale(LC_ALL, "");
bindtextdomain(PACKAGE, LOCALEDIR);
textdomain(PACKAGE);
/*delete the ~/.prozilla/debug.log file if present at the start of each run */ /*delete the ~/.prozilla/debug.log file if present at the start of each run */
proz_debug_delete_log(); proz_debug_delete_log();
@@ -537,7 +538,7 @@ main(int argc, char **argv)
if (opt_file) if (opt_file)
url_data->file = opt_file; url_data->file = opt_file;
PrintMessage("Starting....."); PrintMessage(_("Starting....."));
//In to %s\n",url_data->host); //In to %s\n",url_data->host);
// start the download // start the download
ret = open_new_dl_win(url_data, rt.ftp_search); ret = open_new_dl_win(url_data, rt.ftp_search);