405 lines
4.9 KiB
Plaintext
405 lines
4.9 KiB
Plaintext
;!@Lang2@!UTF-8!
|
|
; 3.12 : Xosé Calvo
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
0
|
|
7-Zip
|
|
Galician
|
|
Galego
|
|
401
|
|
Dacordo
|
|
Cancelar
|
|
|
|
|
|
|
|
&Si
|
|
&Non
|
|
&Fechar
|
|
Axuda
|
|
|
|
&Continuar
|
|
440
|
|
Si a &Todo
|
|
Non a T&odo
|
|
Parar
|
|
Reiniciar
|
|
&Fondo
|
|
&Letras
|
|
&Pausa
|
|
Parado
|
|
Ten a certeza de que quer cancelar?
|
|
500
|
|
&Ficheiro
|
|
&Modificar
|
|
&Ver
|
|
F&avoritos
|
|
&Ferramentas
|
|
&Axuda
|
|
540
|
|
&Abrir
|
|
Abrir &Dentro
|
|
Abrir &Fora
|
|
&Ver
|
|
&Modificar
|
|
Reno&mear
|
|
&Copiar Para...
|
|
&Mover Para...
|
|
&Eliminar
|
|
|
|
|
|
&Propriedades
|
|
Come&ntario
|
|
|
|
|
|
Crear Cartafol
|
|
Crear Ficheiro
|
|
Sa&ir
|
|
600
|
|
Seleccionar &Todo
|
|
De-seleccionar Todo
|
|
&Inverter a Selección
|
|
Seleccionar...
|
|
De-seleccionar...
|
|
Seleccionar por Tipo
|
|
De-select por Tipo
|
|
700
|
|
Icones &Grandes
|
|
Icones &Pequenos
|
|
&Lista
|
|
&Detalles
|
|
730
|
|
Sen Orde
|
|
|
|
&Dous Paineis
|
|
&Barras de Ferramentas
|
|
Abrir o Cartafol Raíz
|
|
Subir un Nível
|
|
Histórico de Cartafois...
|
|
&Refrescar
|
|
750
|
|
Barra de Ferramentas de arquivos
|
|
Barra de Ferramentas normal
|
|
Botóns grandes
|
|
Mostrar o Texto dos Botóns
|
|
800
|
|
&Adicionar o cartafol aos Favoritos como
|
|
Marcador
|
|
900
|
|
&Opcións...
|
|
&Análise
|
|
960
|
|
&Contido...
|
|
&Acerca do 7-Zip...
|
|
1003
|
|
Camiño
|
|
Nome
|
|
Extensión
|
|
Cartafol
|
|
Tamaño
|
|
Tamaño comprimido
|
|
Atributos
|
|
Creado
|
|
Último acceso
|
|
Modificado
|
|
Sólido
|
|
Comentado
|
|
Encriptado
|
|
Partir Antes
|
|
Partir Depois
|
|
Dicionario
|
|
CRC
|
|
Tipo
|
|
Anti
|
|
Método
|
|
OS do Servidor
|
|
Sistema de Ficheiros
|
|
Usario
|
|
Grupo
|
|
Bloco
|
|
Comentario
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Erro
|
|
Tamaño total
|
|
Tamaño disponíbel
|
|
Tamaño co cluster
|
|
Etiqueta
|
|
Nome local
|
|
Fornecedor
|
|
2100
|
|
Opciós
|
|
Idioma
|
|
Idioma:
|
|
Editor
|
|
&Editor:
|
|
|
|
2200
|
|
Sistema
|
|
Asociar 7-Zip con:
|
|
2301
|
|
Integratar 7-Zip no menú de contexto
|
|
Menú de contexto en cascata
|
|
Elementos do Menú de contexto:
|
|
2320
|
|
<Cartafol>
|
|
<Arquivo>
|
|
Abrir arquivo
|
|
Extrair ficheiros...
|
|
Adicionar ao arquivo...
|
|
Comprobar arquivo
|
|
Extrair Aquí
|
|
Extrair para {0}
|
|
Adicionar a {0}
|
|
Comprimir e enviar por correo...
|
|
Comprimir a {0} e enviar por correo
|
|
2400
|
|
Cartafois
|
|
&cartafol de traballo
|
|
Cartafol &temporario do sistema
|
|
Cartafol a&ctual
|
|
&Especificar:
|
|
Usar só discos removíveis
|
|
Especificar unha localización para os ficheiros de arquivo temporarios.
|
|
2500
|
|
Axustes
|
|
Mostrar o elemento ".."
|
|
Mostrar os icones reais dos ficheiros
|
|
Mostrar o menú do sistema
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2900
|
|
Sobre o 7-Zip
|
|
7-Zip é un programa gratuito. Contodo, pode contribuir co seu desenvolvimento rexistrándose. Se se rexistrar, terá direito a receber apoio técnico.
|
|
3000
|
|
|
|
Non se produciron erross
|
|
{0} obxecto(s) seleccionados
|
|
Non é posíbel crear o cartafol '{0}'
|
|
Este tipo de arquivo non permite actualizacións.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Modificouse o Ficheiro '{0}'.\nQuéreo actualizar no arquivo?
|
|
Non é posíbel actualizar o ficheiro\n'{0}'
|
|
Non se pode iniciar o editor.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Demasiados elementos
|
|
3300
|
|
Extraindo
|
|
Comprimir
|
|
Proba
|
|
Abrindo...
|
|
|
|
3400
|
|
Extrair
|
|
E&xtrair para:
|
|
Especificar unha localización de destino para os ficheiros extraídos.
|
|
3410
|
|
Modo nome de cartafol
|
|
Camiños completos
|
|
Sen camiños
|
|
3420
|
|
Modo sobreposición
|
|
Con confirmación
|
|
Sen confirmación
|
|
Manter os ficheiros existentes
|
|
Renomear automaticamente
|
|
|
|
3500
|
|
Confirmar a Substitución dos Ficheiros
|
|
O cartafol de destino xa contén un ficheiro co mesmo nome.
|
|
Desexa substituir o ficheiro co mesmo nome
|
|
por este?
|
|
{0} bytes
|
|
Renomear &automaticamente
|
|
3700
|
|
Método de compresión non válido para '{0}'.
|
|
Erro de datos en '{0}'. O ficheiro está mal.
|
|
CRC fallou en '{0}'. O ficheiro está mal.
|
|
|
|
|
|
3800
|
|
Introduza o contrasinal
|
|
Introduza o contrasinal:
|
|
|
|
&Mostrar o contrasinal
|
|
|
|
|
|
|
|
Contrasinal
|
|
3900
|
|
Tempo pasado:
|
|
Tempo restante:
|
|
Tamaño:
|
|
Velocidade:
|
|
|
|
|
|
Erros:
|
|
|
|
4000
|
|
Adicionar ao arquivo
|
|
&Arquivo:
|
|
&Modo de actualización:
|
|
&Format do arquivo:
|
|
&Nível de compresión:
|
|
&Tipo de compresión:
|
|
Tamaño do &dicionario:
|
|
Tamaño das &palabras:
|
|
|
|
|
|
&Parámetros:
|
|
Opcións
|
|
Crear un arquivo SF&X
|
|
|
|
|
|
|
|
Encriptar os &nomes dos ficheiros
|
|
Uso da memoria para a Compresión:
|
|
Uso da memoria para a Decompresión:
|
|
4050
|
|
Sen compresión
|
|
Máis rápida
|
|
Rápida
|
|
Normal
|
|
Máxima
|
|
Ultra
|
|
4060
|
|
Adicionar e substituir os ficheiros
|
|
Actualizar e adicionar os ficheiros
|
|
Só actualizar os ficheiros existentes
|
|
Sincronizar os ficheiros
|
|
4070
|
|
Ver
|
|
Todos os ficheiros
|
|
|
|
|
|
6000
|
|
Copiar
|
|
Mover
|
|
Copiar para:
|
|
Mover para:
|
|
A copiar...
|
|
a mover...
|
|
A renomear...
|
|
|
|
Non é posíbel efectuar esta operación.
|
|
Erro ao Renomear Ficheiro ou Cartafol
|
|
|
|
|
|
6100
|
|
Confirmar Eliminar Ficheiro
|
|
Confirmar Eliminar Cartafol
|
|
Confirmar Eliminar Múltiplos Ficheiros
|
|
Ten a certeza de que desexa eliminar '{0}'?
|
|
Ten a certeza de que desexa eliminar o cartafol '{0}' e todo o seu contido?
|
|
Ten a certeza de que desexa eliminar estes {0} elementos?
|
|
A eliminar...
|
|
Erro ao eliminar Ficheiro ou Cartafol
|
|
|
|
6300
|
|
Crear Cartafol
|
|
Crear Ficheiro
|
|
Nome do cartafol:
|
|
Nome do Ficheiro:
|
|
Novo Cartafol
|
|
Novo Ficheiro
|
|
Erro ao crear o Cartafol
|
|
Erro ao crear o Ficheiro
|
|
6400
|
|
Comentario
|
|
&Comentario:
|
|
Seleccionar
|
|
De-seleccionar
|
|
Máscara:
|
|
6600
|
|
|
|
Histórico dos Cartafois
|
|
mensaxes de diagnóstico
|
|
Mensaxe
|
|
7100
|
|
Computador
|
|
Rede
|
|
|
|
Sistema
|
|
7200
|
|
Adicionar
|
|
Extrair
|
|
Probar
|
|
Copiar
|
|
Mover
|
|
Eliminar
|
|
Información
|
|
7300
|
|
|
|
|
|
Partir en &volumes, bytes:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7400
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7500
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7600
|
|
Análise
|
|
Uso da memoria:
|
|
Compresión
|
|
Decompresión
|
|
Relación
|
|
Relación total
|
|
Actual
|
|
Resultante
|
|
|
|
|
|
Pases:
|