p7zip-rar/GUI/Lang/gl.txt

;!@Lang2@!UTF-8!
;  3.12 : Xosé Calvo
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
0
7-Zip
Galician
Galego
401
Dacordo
Cancelar



&Si
&Non
&Fechar
Axuda

&Continuar
440
Si a &Todo
Non a T&odo
Parar
Reiniciar
&Fondo
&Letras
&Pausa
Parado
Ten a certeza de que quer cancelar?
500
&Ficheiro
&Modificar
&Ver
F&avoritos
&Ferramentas
&Axuda
540
&Abrir
Abrir &Dentro
Abrir &Fora
&Ver
&Modificar
Reno&mear
&Copiar Para...
&Mover Para...
&Eliminar


&Propriedades
Come&ntario


Crear Cartafol
Crear Ficheiro
Sa&ir
600
Seleccionar &Todo
De-seleccionar Todo
&Inverter a Selección
Seleccionar...
De-seleccionar...
Seleccionar por Tipo
De-select por Tipo
700
Icones &Grandes
Icones &Pequenos
&Lista
&Detalles
730
Sen Orde

&Dous Paineis
&Barras de Ferramentas
Abrir o Cartafol Raíz
Subir un Nível
Histórico de Cartafois...
&Refrescar
750
Barra de Ferramentas de arquivos
Barra de Ferramentas normal
Botóns grandes
Mostrar o Texto dos Botóns
800
&Adicionar o cartafol aos Favoritos como
Marcador
900
&Opcións...
&Análise
960
&Contido...
&Acerca do 7-Zip...
1003
Camiño
Nome
Extensión
Cartafol
Tamaño
Tamaño comprimido
Atributos
Creado
Último acceso
Modificado
Sólido
Comentado
Encriptado
Partir Antes
Partir Depois
Dicionario
CRC
Tipo
Anti
Método
OS do Servidor
Sistema de Ficheiros
Usario
Grupo
Bloco
Comentario


























Erro
Tamaño total
Tamaño disponíbel
Tamaño co cluster
Etiqueta
Nome local
Fornecedor
2100
Opciós
Idioma
Idioma:
Editor
&Editor:

2200
Sistema
Asociar 7-Zip con:
2301
Integratar 7-Zip no menú de contexto
Menú de contexto en cascata
Elementos do Menú de contexto:
2320
<Cartafol>
<Arquivo>
Abrir arquivo
Extrair ficheiros...
Adicionar ao arquivo...
Comprobar arquivo
Extrair Aquí
Extrair para {0}
Adicionar a {0}
Comprimir e enviar por correo...
Comprimir a {0} e enviar por correo
2400
Cartafois
&cartafol de traballo
Cartafol &temporario do sistema
Cartafol a&ctual
&Especificar:
Usar só discos removíveis
Especificar unha localización para os ficheiros de arquivo temporarios.
2500
Axustes
Mostrar o elemento ".."
Mostrar os icones reais dos ficheiros
Mostrar o menú do sistema





2900
Sobre o 7-Zip
7-Zip é un programa gratuito. Contodo, pode contribuir co seu desenvolvimento rexistrándose. Se se rexistrar, terá direito a receber apoio técnico.
3000

Non se produciron erross
{0} obxecto(s) seleccionados
Non é posíbel crear o cartafol '{0}'
Este tipo de arquivo non permite actualizacións.




Modificouse o Ficheiro '{0}'.\nQuéreo actualizar no arquivo?
Non é posíbel actualizar o ficheiro\n'{0}'
Non se pode iniciar o editor.




Demasiados elementos
3300
Extraindo
Comprimir
Proba
Abrindo...

3400
Extrair
E&xtrair para:
Especificar unha localización de destino para os ficheiros extraídos.
3410
Modo nome de cartafol
Camiños completos
Sen camiños
3420
Modo sobreposición
Con confirmación
Sen confirmación
Manter os ficheiros existentes
Renomear automaticamente

3500
Confirmar a Substitución dos Ficheiros
O cartafol de destino xa contén un ficheiro co mesmo nome.
Desexa substituir o ficheiro co mesmo nome
por este?
{0} bytes
Renomear &automaticamente
3700
Método de compresión non válido para '{0}'.
Erro de datos en '{0}'. O ficheiro está mal.
CRC fallou en '{0}'. O ficheiro está mal.


3800
Introduza o contrasinal
Introduza o contrasinal:

&Mostrar o contrasinal



Contrasinal
3900
Tempo pasado:
Tempo restante:
Tamaño:
Velocidade:


Erros:

4000
Adicionar ao arquivo
&Arquivo:
&Modo de actualización:
&Format do arquivo:
&Nível de compresión:
&Tipo de compresión:
Tamaño do &dicionario:
Tamaño das &palabras:


&Parámetros:
Opcións
Crear un arquivo SF&X



Encriptar os &nomes dos ficheiros
Uso da memoria para a Compresión:
Uso da memoria para a Decompresión:
4050
Sen compresión
Máis rápida
Rápida
Normal
Máxima
Ultra
4060
Adicionar e substituir os ficheiros
Actualizar e adicionar os ficheiros
Só actualizar os ficheiros existentes
Sincronizar os ficheiros
4070
Ver
Todos os ficheiros


6000
Copiar
Mover
Copiar para:
Mover para:
A copiar...
a mover...
A renomear...

Non é posíbel efectuar esta operación.
Erro ao Renomear Ficheiro ou Cartafol


6100
Confirmar Eliminar Ficheiro
Confirmar Eliminar Cartafol
Confirmar Eliminar Múltiplos Ficheiros
Ten a certeza de que desexa eliminar '{0}'?
Ten a certeza de que desexa eliminar o cartafol '{0}' e todo o seu contido?
Ten a certeza de que desexa eliminar estes {0} elementos?
A eliminar...
Erro ao eliminar Ficheiro ou Cartafol

6300
Crear Cartafol
Crear Ficheiro
Nome do cartafol:
Nome do Ficheiro:
Novo Cartafol
Novo Ficheiro
Erro ao crear o Cartafol
Erro ao crear o Ficheiro
6400
Comentario
&Comentario:
Seleccionar
De-seleccionar
Máscara:
6600

Histórico dos Cartafois
mensaxes de diagnóstico
Mensaxe
7100
Computador
Rede

Sistema
7200
Adicionar
Extrair
Probar
Copiar
Mover
Eliminar
Información
7300


Partir en &volumes, bytes:






7400






7500




7600
Análise
Uso da memoria:
Compresión
Decompresión
Relación
Relación total
Actual
Resultante


Pases: