sablink/entropy
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[translations] update French translation

Browse Source
This commit is contained in:
Daniel Halens Rodríguez
2009-09-27 23:58:19 +01:00
parent 536c762bfb
commit 8363718cec
1 changed files with 30 additions and 29 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
misc/po/fr.po
+30 -29
View File
@@ -3,12 +3,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: French Entropy translation for Sabayon Linux 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-06 21:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-09 01:28+0100\n"
"Last-Translator: Benjamin <benjamin.guay@gmail.com>\n"
"Language-Team: french <nsuffys@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-19 14:02+0100\n"
"Last-Translator: SUFFYS <nsuffys@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <nsuffys@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin.py:37
msgid "Office"
@@ -655,8 +658,8 @@ msgid "Broken and matched packages list"
msgstr "Aucun paquet correspondant"
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:1297
#, fuzzy
#: ../../libraries/entropy/qa.py:384
#, fuzzy
msgid "Dumping results into these files"
msgstr "déjà activé"
@@ -1336,8 +1339,8 @@ msgid "dump light checksum"
msgstr "Somme de contrôle"
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1431
#, fuzzy
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1487
#, fuzzy
msgid "opener"
msgstr "correspondances"
@@ -1588,8 +1591,8 @@ msgid "socket error"
msgstr "erreur de socket"
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2922
#, fuzzy
#: ../../server/server_reagent.py:496
#, fuzzy
msgid "on"
msgstr "ou le"
@@ -1679,11 +1682,11 @@ msgid "repo"
msgstr "dépôt"
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/commands.py:55
#, fuzzy
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/commands.py:72
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/commands.py:90
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/commands.py:106
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/commands.py:143
#, fuzzy
msgid "arch"
msgstr "Recherche en cours"
@@ -1944,19 +1947,19 @@ msgid "Compile specified atoms with specified parameters"
msgstr ""
#: ../../libraries/entropy/client/services/system/methods.py:178
#, fuzzy
#: ../../libraries/entropy/client/services/system/methods.py:196
#: ../../libraries/entropy/client/services/system/methods.py:219
#: ../../libraries/entropy/client/services/system/methods.py:228
#: ../../libraries/entropy/client/services/system/methods.py:236
#, fuzzy
msgid "Atoms"
msgstr "Atome"
#: ../../libraries/entropy/client/services/system/methods.py:179
#, fuzzy
#: ../../libraries/entropy/client/services/system/methods.py:197
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:3193
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:3236
#, fuzzy
msgid "Pretend"
msgstr "Créé"
@@ -1980,8 +1983,8 @@ msgid "No color"
msgstr "Pas de couleur"
#: ../../libraries/entropy/client/services/system/methods.py:183
#, fuzzy
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:3240
#, fuzzy
msgid "Fetch only"
msgstr "rapporter"
@@ -2582,8 +2585,8 @@ msgid "must be an ASCII string"
msgstr "doit être une chaîne ASCII"
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/methods.py:1197
#, fuzzy
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/methods.py:1226
#, fuzzy
msgid "cannot start with"
msgstr "Impossible de trouver"
@@ -2717,9 +2720,8 @@ msgstr ""
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:1003
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:1172
#, fuzzy
msgid "Removing in 20 seconds !!"
msgstr "Nouvel essai dans 1 seconde."
msgstr "Suppression dans 20 secondes !!"
#. we can merge it, files, even if
#. contains changes have not been modified
@@ -2871,8 +2873,8 @@ msgid "Fetch not available"
msgstr "Indisponible"
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:1979
#, fuzzy
#: ../../sulfur/src/sulfur/entropyapi.py:145
#, fuzzy
msgid "Fetching"
msgstr "Matching"
@@ -4641,8 +4643,8 @@ msgid "analyze the Entropy Store directory directly"
msgstr "analyser le répertoire du magasin Entropy directement"
#: ../../client/equo.py:242
#, fuzzy
#: ../../server/reagent.py:52
#, fuzzy
msgid "repackage the specified atoms"
msgstr "montrer les paquets possédant le tag spécifié"
@@ -4654,8 +4656,8 @@ msgid "do not ask anything except critical things"
msgstr "ne rien demander sauf les trucs critiques"
#: ../../client/equo.py:244
#, fuzzy
#: ../../server/reagent.py:54
#, fuzzy
msgid "manage only the specified atoms"
msgstr "montrer les paquets possédant le tag spécifié"
@@ -4834,10 +4836,10 @@ msgid "move packages from a repository to another"
msgstr "déplacer des paquets d'un dépôt à l'autre"
#: ../../client/equo.py:291
#, fuzzy
#: ../../client/equo.py:293
#: ../../server/reagent.py:94
#: ../../server/reagent.py:96
#, fuzzy
msgid "pulls dependencies in"
msgstr "Dépendances"
@@ -4914,8 +4916,8 @@ msgid "do not pull old package slots"
msgstr "Paquets téléchargés"
#: ../../client/equo.py:320
#, fuzzy
#: ../../server/reagent.py:104
#, fuzzy
msgid "compile packages in provided package set names"
msgstr "compiler les paquets appartenant aux catégories données"
@@ -4940,8 +4942,8 @@ msgid "scan orphaned packages on SPM"
msgstr "vérifier les paquets orphelins dans SPM"
#: ../../client/equo.py:329
#, fuzzy
#: ../../server/activator.py:72
#, fuzzy
msgid "notice board handling functions"
msgstr "fonctions de gestion de la base de données"
@@ -5391,11 +5393,11 @@ msgstr "Pas de correspondance pour"
#. atom
#: ../../client/text_query.py:257
#, fuzzy
#: ../../client/text_query.py:369
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:2943
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:3579
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:6058
#, fuzzy
msgid "Atom"
msgstr "Atome"
@@ -5868,15 +5870,15 @@ msgid "Press Enter to continue"
msgstr "Appuyez sur Entrée pour continuer"
#: ../../client/text_repositories.py:248
#, fuzzy
#: ../../server/server_activator.py:207
#, fuzzy
msgid "Choose one by typing its identifier"
msgstr "Merci de choisir un fichier à mettre à jour en entrant son numéro d'identification."
#: ../../client/text_repositories.py:276
#, fuzzy
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:2283
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:133
#, fuzzy
msgid "Notice board"
msgstr "télécharger les paquets uniquement"
@@ -6176,8 +6178,8 @@ msgid "Select the database you want to restore"
msgstr "Choisir la base de données que vous voulez restaurer"
#: ../../client/text_rescue.py:662
#, fuzzy
#: ../../server/server_reagent.py:666
#, fuzzy
msgid "Entropy installed packages database restore tool"
msgstr "depuis la base de données des paquets installés"
@@ -7558,8 +7560,8 @@ msgid "UGC Status"
msgstr "État UGC"
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:800
#, fuzzy
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:828
#, fuzzy
msgid "Error setting parameter"
msgstr "Pas assez de paramètres"
@@ -7887,8 +7889,8 @@ msgid "Packages information"
msgstr "Information des paquets"
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:784
#, fuzzy
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "Advisory information"
msgstr "montrer les informations du système"
@@ -7920,8 +7922,8 @@ msgid "Add USE"
msgstr ""
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:840
#, fuzzy
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:187
#, fuzzy
msgid "Remove USE"
msgstr "supprimé"
@@ -8673,14 +8675,14 @@ msgid "Choose what Package Set you want to edit"
msgstr "Pas de dépôt trouvé en ligne"
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:870
#, fuzzy
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:875
#, fuzzy
msgid "Package Set name"
msgstr "Nom du Paquet"
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:871
#, fuzzy
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:876
#, fuzzy
msgid "Package atoms"
msgstr "Nom du Paquet"
@@ -10188,4 +10190,3 @@ msgstr "Icône de notifications "
msgid "_Load Package Manager"
msgstr "_Charger le gestionnaire de paquets"