[Rigo] update translations

rigo/po/es.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Rigo App Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-22 12:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-22 10:15+0000\n"
-"Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-13 01:47+0000\n"
+"Last-Translator: Danilo Riffo <danriffo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/sabayon-rigo/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -841,11 +841,11 @@ msgstr "<i>Navegar <b>Aplicaciones</b> con facilidad</i>"
 
 #: ../rigo_app.py:97
 msgid "Hey hey hey!"
-msgstr ""
+msgstr "Hey hey hey!"
 
 #: ../rigo_app.py:98
 msgid "Rigo is working, are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "Rigo está trabajando, ¿estás seguro?"
 
 #: ../rigo_app.py:364
 msgid "Activity Interruption"
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../rigo_app.py:751 ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:1
 msgid "Rigo Application Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Navegador de Aplicaciones Rigo"
 
 #: ../rigo_app.py:799
 msgid "Happy St. Valentine <3 <3 !"
@@ -948,4 +948,4 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:2
 msgid "_Write a <b>comment</b>"
-msgstr ""
+msgstr "_Escribir <b>comentario</b>"