[Rigo] po: update translations

2012-04-25 20:33:28 +02:00
parent 40e3d30769
commit 4aedc45bfe
21 changed files with 2638 additions and 283 deletions
--- a/rigo/po/bg_BG.po
+++ b/rigo/po/bg_BG.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Rigo App Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 10:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 08:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-22 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-22 10:15+0000\n"
 "Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (Bulgaria) (http://www.transifex.net/projects/p/sabayon-rigo/language/bg_BG/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,27 +19,27 @@ msgstr ""
 "Language: bg_BG\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1028
+#: ../RigoDaemon/app.py:1027 ../rigo_app.py:640
 msgid "Not authorized"
 msgstr "Не е разрешено"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1064
+#: ../RigoDaemon/app.py:1063
 msgid "No repositories configured"
 msgstr "No repositories configured"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1069
+#: ../RigoDaemon/app.py:1068
 msgid "Unhandled Exception"
 msgstr "Необработено изключение"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1559
+#: ../RigoDaemon/app.py:1578
 msgid "Application Removal"
 msgstr "Премахване на приложение"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1862
+#: ../RigoDaemon/app.py:1881
 msgid "Application download"
 msgstr "Сваляне на приложение"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1960
+#: ../RigoDaemon/app.py:1979
 msgid "Application Install"
 msgstr "Инсталация на приложение"

@@ -201,14 +201,15 @@ msgstr "Възникна грешка"
 #: ../rigo/controllers/daemon.py:709
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:411
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:498
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581 ../rigo_app.py:401
+#: ../rigo_app.py:430
 msgid "Ok, thanks"
 msgstr "Ок, мерси"

 #: ../rigo/controllers/daemon.py:710
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:217
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:233
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250 ../rigo_app.py:431
 msgid "Show me"
 msgstr "Покажи"

@@ -836,3 +837,114 @@ msgstr "Повече инфо"
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/welcome.py:39
 msgid "<i>Browse <b>Applications</b> with ease</i>"
 msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:97
+msgid "Hey hey hey!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:98
+msgid "Rigo is working, are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:364
+msgid "Activity Interruption"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:366
+msgid ""
+"Are you sure you want to interrupt the ongoing Activity? The interruption "
+"will occur as soon as possible, potentially not immediately."
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:391
+msgid "Repositories update error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:395
+msgid "Repositories updated <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:413
+msgid "Application Management Error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:414
+msgid "please check the management log"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:417
+msgid "System Upgrade Error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:418
+msgid "please check the upgrade log"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:422
+msgid "Applications managed <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:424
+msgid "System Upgraded <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:641
+msgid "You are not authorized to run Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:649 ../rigo_app.py:660 ../rigo_app.py:678 ../rigo_app.py:733
+#: ../rigo_app.py:744 ../rigo_app.py:772
+msgid "Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:650
+msgid "RigoDaemon service is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:662
+msgid "API mismatch, please update Rigo and RigoDaemon"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:679
+msgid "Another Application Manager is active"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:696
+msgid "Background Service is currently not available"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:726
+msgid "Background Service is currently busy"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:728
+msgid "Background Service is incompatible with Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:740
+msgid "Background Service is currently unavailable"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:751 ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:1
+msgid "Rigo Application Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:799
+msgid "Happy St. Valentine <3 <3 !"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:801
+msgid "Merry Xmas \\o/ !"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:803
+msgid "<=|=< (this is optimistically a fish)"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:808
+msgid "Woot, thanks"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:2
+msgid "_Write a <b>comment</b>"
+msgstr ""
--- a/rigo/po/ca.po
+++ b/rigo/po/ca.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Rigo App Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 10:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 08:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-22 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-22 10:15+0000\n"
 "Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.net/projects/p/sabayon-rigo/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,27 +19,27 @@ msgstr ""
 "Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1028
+#: ../RigoDaemon/app.py:1027 ../rigo_app.py:640
 msgid "Not authorized"
 msgstr "No autoritzat"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1064
+#: ../RigoDaemon/app.py:1063
 msgid "No repositories configured"
 msgstr "No hi ha repositoris configurats"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1069
+#: ../RigoDaemon/app.py:1068
 msgid "Unhandled Exception"
 msgstr "Excepció no gestionada"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1559
+#: ../RigoDaemon/app.py:1578
 msgid "Application Removal"
 msgstr "Eliminació d'aplicació"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1862
+#: ../RigoDaemon/app.py:1881
 msgid "Application download"
 msgstr "Baixada d'aplicació"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1960
+#: ../RigoDaemon/app.py:1979
 msgid "Application Install"
 msgstr "Instal·lació d'aplicació"

@@ -201,14 +201,15 @@ msgstr "S'ha produït un error"
 #: ../rigo/controllers/daemon.py:709
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:411
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:498
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581 ../rigo_app.py:401
+#: ../rigo_app.py:430
 msgid "Ok, thanks"
 msgstr "D'acord"

 #: ../rigo/controllers/daemon.py:710
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:217
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:233
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250 ../rigo_app.py:431
 msgid "Show me"
 msgstr "Mostra'm"

@@ -302,7 +303,7 @@ msgstr "L'actualització del sistema està <b>en curs</b>..."

 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/work.py:83
 msgid "<i>Show <b>Application Management</b> Progress</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Mostra el progrés <b>del Gestor d'Apliacions</b></i>"

 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/work.py:273
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:77
@@ -836,3 +837,114 @@ msgstr "Més informació"
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/welcome.py:39
 msgid "<i>Browse <b>Applications</b> with ease</i>"
 msgstr "<i>Navegueu per les <b>aplicacions</b> fàcilment</i>"
+
+#: ../rigo_app.py:97
+msgid "Hey hey hey!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:98
+msgid "Rigo is working, are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:364
+msgid "Activity Interruption"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:366
+msgid ""
+"Are you sure you want to interrupt the ongoing Activity? The interruption "
+"will occur as soon as possible, potentially not immediately."
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:391
+msgid "Repositories update error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:395
+msgid "Repositories updated <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:413
+msgid "Application Management Error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:414
+msgid "please check the management log"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:417
+msgid "System Upgrade Error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:418
+msgid "please check the upgrade log"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:422
+msgid "Applications managed <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:424
+msgid "System Upgraded <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:641
+msgid "You are not authorized to run Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:649 ../rigo_app.py:660 ../rigo_app.py:678 ../rigo_app.py:733
+#: ../rigo_app.py:744 ../rigo_app.py:772
+msgid "Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:650
+msgid "RigoDaemon service is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:662
+msgid "API mismatch, please update Rigo and RigoDaemon"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:679
+msgid "Another Application Manager is active"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:696
+msgid "Background Service is currently not available"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:726
+msgid "Background Service is currently busy"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:728
+msgid "Background Service is incompatible with Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:740
+msgid "Background Service is currently unavailable"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:751 ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:1
+msgid "Rigo Application Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:799
+msgid "Happy St. Valentine <3 <3 !"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:801
+msgid "Merry Xmas \\o/ !"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:803
+msgid "<=|=< (this is optimistically a fish)"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:808
+msgid "Woot, thanks"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:2
+msgid "_Write a <b>comment</b>"
+msgstr ""
--- a/rigo/po/cs.po
+++ b/rigo/po/cs.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Rigo App Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 10:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-22 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-22 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/sabayon-rigo/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,27 +18,27 @@ msgstr ""
 "Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1028
+#: ../RigoDaemon/app.py:1027 ../rigo_app.py:640
 msgid "Not authorized"
 msgstr "Přístup nepovolen"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1064
+#: ../RigoDaemon/app.py:1063
 msgid "No repositories configured"
 msgstr "Repozitář není nastaven"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1069
+#: ../RigoDaemon/app.py:1068
 msgid "Unhandled Exception"
 msgstr "Nezpracovaná výjimka"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1559
+#: ../RigoDaemon/app.py:1578
 msgid "Application Removal"
 msgstr "Odstranění aplikace"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1862
+#: ../RigoDaemon/app.py:1881
 msgid "Application download"
 msgstr "Stažení aplikace"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1960
+#: ../RigoDaemon/app.py:1979
 msgid "Application Install"
 msgstr "Instalace aplikace"

@@ -201,14 +201,15 @@ msgstr "Vyskytla se chyba"
 #: ../rigo/controllers/daemon.py:709
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:411
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:498
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581 ../rigo_app.py:401
+#: ../rigo_app.py:430
 msgid "Ok, thanks"
 msgstr "Ok, Díky"

 #: ../rigo/controllers/daemon.py:710
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:217
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:233
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250 ../rigo_app.py:431
 msgid "Show me"
 msgstr "Zobrazit"

@@ -295,7 +296,7 @@ msgstr "<b>Správa aplikací</b> probíhá..."
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:234
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:251
 msgid "Interrupt"
-msgstr "Přerušení"
+msgstr "Přerušit"

 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:242
 msgid "<b>System Upgrade</b> in progress..."
@@ -845,3 +846,114 @@ msgstr "Více informací"
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/welcome.py:39
 msgid "<i>Browse <b>Applications</b> with ease</i>"
 msgstr "<i>Procházejte jednoduše mezi <b>aplikacemi</b></i>"
+
+#: ../rigo_app.py:97
+msgid "Hey hey hey!"
+msgstr "Hej!"
+
+#: ../rigo_app.py:98
+msgid "Rigo is working, are you sure?"
+msgstr "Rigo pracuje, jste si jisti?"
+
+#: ../rigo_app.py:364
+msgid "Activity Interruption"
+msgstr "Přerušení činnosti"
+
+#: ../rigo_app.py:366
+msgid ""
+"Are you sure you want to interrupt the ongoing Activity? The interruption "
+"will occur as soon as possible, potentially not immediately."
+msgstr "Jste si jisti, že chcete přerušit probíhající činnost? Přerušení nastane co nejdříve, možná ne okamžitě."
+
+#: ../rigo_app.py:391
+msgid "Repositories update error"
+msgstr "Chyba aktualizace repozitářů"
+
+#: ../rigo_app.py:395
+msgid "Repositories updated <b>successfully</b>!"
+msgstr "Repozitář <b>úspěšně</b> aktualizován!"
+
+#: ../rigo_app.py:413
+msgid "Application Management Error"
+msgstr "Chyba správy aplikací"
+
+#: ../rigo_app.py:414
+msgid "please check the management log"
+msgstr "prosím zkontrolujte záznam správy"
+
+#: ../rigo_app.py:417
+msgid "System Upgrade Error"
+msgstr "Chyba aktualizace systému"
+
+#: ../rigo_app.py:418
+msgid "please check the upgrade log"
+msgstr "prosím zkontrolujte záznam aktualizace"
+
+#: ../rigo_app.py:422
+msgid "Applications managed <b>successfully</b>!"
+msgstr "Správa aplikací <b>úspěšná</b>!"
+
+#: ../rigo_app.py:424
+msgid "System Upgraded <b>successfully</b>!"
+msgstr "Systém <b>úspěšně</b> aktualizován!"
+
+#: ../rigo_app.py:641
+msgid "You are not authorized to run Rigo"
+msgstr "Nemáte práva ke spuštění Rigo"
+
+#: ../rigo_app.py:649 ../rigo_app.py:660 ../rigo_app.py:678 ../rigo_app.py:733
+#: ../rigo_app.py:744 ../rigo_app.py:772
+msgid "Rigo"
+msgstr "Rigo"
+
+#: ../rigo_app.py:650
+msgid "RigoDaemon service is not available"
+msgstr "Služba RigoDaemon není dostupná"
+
+#: ../rigo_app.py:662
+msgid "API mismatch, please update Rigo and RigoDaemon"
+msgstr "Neshoda API, prosím aktualizujte Rigo a RigoDaemon"
+
+#: ../rigo_app.py:679
+msgid "Another Application Manager is active"
+msgstr "Je spuštěn jiný správce aplikací"
+
+#: ../rigo_app.py:696
+msgid "Background Service is currently not available"
+msgstr "Služba \"na pozadí\" je nedostupná"
+
+#: ../rigo_app.py:726
+msgid "Background Service is currently busy"
+msgstr "Služba \"na pozadí\" je zaneprázdněná"
+
+#: ../rigo_app.py:728
+msgid "Background Service is incompatible with Rigo"
+msgstr "Služba \"na pozadí\" je nekompatibilní s Rigo"
+
+#: ../rigo_app.py:740
+msgid "Background Service is currently unavailable"
+msgstr "Služba \"na pozadí\" je nedostupná"
+
+#: ../rigo_app.py:751 ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:1
+msgid "Rigo Application Browser"
+msgstr "Správce aplikací Rigo"
+
+#: ../rigo_app.py:799
+msgid "Happy St. Valentine <3 <3 !"
+msgstr "Šťastný valentýn <3."
+
+#: ../rigo_app.py:801
+msgid "Merry Xmas \\o/ !"
+msgstr "Veselé vánoce \\o/."
+
+#: ../rigo_app.py:803
+msgid "<=|=< (this is optimistically a fish)"
+msgstr "<=|=< (tohle je poněkud optimisticky vzato ryba)"
+
+#: ../rigo_app.py:808
+msgid "Woot, thanks"
+msgstr "Super, díky"
+
+#: ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:2
+msgid "_Write a <b>comment</b>"
+msgstr "_Napište <b>komentář</b>"
--- a/rigo/po/da.po
+++ b/rigo/po/da.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Rigo App Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 10:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 08:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-22 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-22 10:15+0000\n"
 "Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.net/projects/p/sabayon-rigo/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,27 +20,27 @@ msgstr ""
 "Language: da\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1028
+#: ../RigoDaemon/app.py:1027 ../rigo_app.py:640
 msgid "Not authorized"
 msgstr "Ikke autoriseret"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1064
+#: ../RigoDaemon/app.py:1063
 msgid "No repositories configured"
 msgstr "Ingen programarkiver konfigureret"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1069
+#: ../RigoDaemon/app.py:1068
 msgid "Unhandled Exception"
 msgstr "Uafviklet undtagelse"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1559
+#: ../RigoDaemon/app.py:1578
 msgid "Application Removal"
 msgstr "Fjern Programmer"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1862
+#: ../RigoDaemon/app.py:1881
 msgid "Application download"
 msgstr "Download Programmer"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1960
+#: ../RigoDaemon/app.py:1979
 msgid "Application Install"
 msgstr "Installer Programmer"

@@ -202,14 +202,15 @@ msgstr "Der opstod en fejl"
 #: ../rigo/controllers/daemon.py:709
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:411
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:498
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581 ../rigo_app.py:401
+#: ../rigo_app.py:430
 msgid "Ok, thanks"
 msgstr "Ok, tak"

 #: ../rigo/controllers/daemon.py:710
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:217
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:233
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250 ../rigo_app.py:431
 msgid "Show me"
 msgstr "Vis mig"

@@ -837,3 +838,114 @@ msgstr "Mere Info"
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/welcome.py:39
 msgid "<i>Browse <b>Applications</b> with ease</i>"
 msgstr "<i>Find <b>Programmer</b> med lethed</i>"
+
+#: ../rigo_app.py:97
+msgid "Hey hey hey!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:98
+msgid "Rigo is working, are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:364
+msgid "Activity Interruption"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:366
+msgid ""
+"Are you sure you want to interrupt the ongoing Activity? The interruption "
+"will occur as soon as possible, potentially not immediately."
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:391
+msgid "Repositories update error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:395
+msgid "Repositories updated <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:413
+msgid "Application Management Error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:414
+msgid "please check the management log"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:417
+msgid "System Upgrade Error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:418
+msgid "please check the upgrade log"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:422
+msgid "Applications managed <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:424
+msgid "System Upgraded <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:641
+msgid "You are not authorized to run Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:649 ../rigo_app.py:660 ../rigo_app.py:678 ../rigo_app.py:733
+#: ../rigo_app.py:744 ../rigo_app.py:772
+msgid "Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:650
+msgid "RigoDaemon service is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:662
+msgid "API mismatch, please update Rigo and RigoDaemon"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:679
+msgid "Another Application Manager is active"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:696
+msgid "Background Service is currently not available"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:726
+msgid "Background Service is currently busy"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:728
+msgid "Background Service is incompatible with Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:740
+msgid "Background Service is currently unavailable"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:751 ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:1
+msgid "Rigo Application Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:799
+msgid "Happy St. Valentine <3 <3 !"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:801
+msgid "Merry Xmas \\o/ !"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:803
+msgid "<=|=< (this is optimistically a fish)"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:808
+msgid "Woot, thanks"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:2
+msgid "_Write a <b>comment</b>"
+msgstr ""
--- a/rigo/po/de.po
+++ b/rigo/po/de.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Rigo App Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 10:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-19 09:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-22 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-25 13:55+0000\n"
 "Last-Translator: fleischie <dicker_karl@web.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/sabayon-rigo/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,27 +19,27 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1028
+#: ../RigoDaemon/app.py:1027 ../rigo_app.py:640
 msgid "Not authorized"
 msgstr "Nicht autorisiert"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1064
+#: ../RigoDaemon/app.py:1063
 msgid "No repositories configured"
 msgstr "Keine Repositorien konfiguriert"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1069
+#: ../RigoDaemon/app.py:1068
 msgid "Unhandled Exception"
 msgstr "Unbehandelte Ausnahme"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1559
+#: ../RigoDaemon/app.py:1578
 msgid "Application Removal"
 msgstr "Entfernung der Anwendung"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1862
+#: ../RigoDaemon/app.py:1881
 msgid "Application download"
 msgstr "Download der Anwendung"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1960
+#: ../RigoDaemon/app.py:1979
 msgid "Application Install"
 msgstr "Installation der Anwendung"

@@ -201,14 +201,15 @@ msgstr "Ein Fehler trat auf"
 #: ../rigo/controllers/daemon.py:709
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:411
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:498
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581 ../rigo_app.py:401
+#: ../rigo_app.py:430
 msgid "Ok, thanks"
 msgstr "Ok, Dankeschön"

 #: ../rigo/controllers/daemon.py:710
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:217
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:233
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250 ../rigo_app.py:431
 msgid "Show me"
 msgstr "Zeig mir mal"

@@ -836,3 +837,114 @@ msgstr "Mehr Informationen"
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/welcome.py:39
 msgid "<i>Browse <b>Applications</b> with ease</i>"
 msgstr "<i>Suche bequem nach <b>Anwendungen</b></i>"
+
+#: ../rigo_app.py:97
+msgid "Hey hey hey!"
+msgstr "Hey hey hey!"
+
+#: ../rigo_app.py:98
+msgid "Rigo is working, are you sure?"
+msgstr "Rigo arbeitet gerade, bist du sicher?"
+
+#: ../rigo_app.py:364
+msgid "Activity Interruption"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:366
+msgid ""
+"Are you sure you want to interrupt the ongoing Activity? The interruption "
+"will occur as soon as possible, potentially not immediately."
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:391
+msgid "Repositories update error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:395
+msgid "Repositories updated <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:413
+msgid "Application Management Error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:414
+msgid "please check the management log"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:417
+msgid "System Upgrade Error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:418
+msgid "please check the upgrade log"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:422
+msgid "Applications managed <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:424
+msgid "System Upgraded <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:641
+msgid "You are not authorized to run Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:649 ../rigo_app.py:660 ../rigo_app.py:678 ../rigo_app.py:733
+#: ../rigo_app.py:744 ../rigo_app.py:772
+msgid "Rigo"
+msgstr "Rigo"
+
+#: ../rigo_app.py:650
+msgid "RigoDaemon service is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:662
+msgid "API mismatch, please update Rigo and RigoDaemon"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:679
+msgid "Another Application Manager is active"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:696
+msgid "Background Service is currently not available"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:726
+msgid "Background Service is currently busy"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:728
+msgid "Background Service is incompatible with Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:740
+msgid "Background Service is currently unavailable"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:751 ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:1
+msgid "Rigo Application Browser"
+msgstr "Rigo Anwendungs Browser"
+
+#: ../rigo_app.py:799
+msgid "Happy St. Valentine <3 <3 !"
+msgstr "Fröhlichen Valentinstag <3 <3!"
+
+#: ../rigo_app.py:801
+msgid "Merry Xmas \\o/ !"
+msgstr "Fröhliche Weihnachten \\o/ !"
+
+#: ../rigo_app.py:803
+msgid "<=|=< (this is optimistically a fish)"
+msgstr "<=|=< (optimistisch gesehen: ein Fisch)"
+
+#: ../rigo_app.py:808
+msgid "Woot, thanks"
+msgstr "Woot, danke"
+
+#: ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:2
+msgid "_Write a <b>comment</b>"
+msgstr ""
--- a/rigo/po/es.po
+++ b/rigo/po/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Rigo App Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 10:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 08:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-22 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-22 10:15+0000\n"
 "Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/sabayon-rigo/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,27 +20,27 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1028
+#: ../RigoDaemon/app.py:1027 ../rigo_app.py:640
 msgid "Not authorized"
 msgstr "No autorizado "

-#: ../RigoDaemon/app.py:1064
+#: ../RigoDaemon/app.py:1063
 msgid "No repositories configured"
 msgstr "Repositorios no configurados"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1069
+#: ../RigoDaemon/app.py:1068
 msgid "Unhandled Exception"
 msgstr "Excepción no controlada"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1559
+#: ../RigoDaemon/app.py:1578
 msgid "Application Removal"
 msgstr "Eliminar aplicación "

-#: ../RigoDaemon/app.py:1862
+#: ../RigoDaemon/app.py:1881
 msgid "Application download"
 msgstr "Descargar aplicación "

-#: ../RigoDaemon/app.py:1960
+#: ../RigoDaemon/app.py:1979
 msgid "Application Install"
 msgstr "Instalar aplicación "

@@ -202,14 +202,15 @@ msgstr "Ha ocurrido un error"
 #: ../rigo/controllers/daemon.py:709
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:411
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:498
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581 ../rigo_app.py:401
+#: ../rigo_app.py:430
 msgid "Ok, thanks"
 msgstr "Ok, gracias"

 #: ../rigo/controllers/daemon.py:710
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:217
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:233
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250 ../rigo_app.py:431
 msgid "Show me"
 msgstr "Muéstrame"

@@ -303,7 +304,7 @@ msgstr "<b>Actualización de Sistema</b> en progreso..."

 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/work.py:83
 msgid "<i>Show <b>Application Management</b> Progress</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Mostrar el progreso del <b>Manejo de Aplicaciones</b></i>"

 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/work.py:273
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:77
@@ -837,3 +838,114 @@ msgstr "Más información"
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/welcome.py:39
 msgid "<i>Browse <b>Applications</b> with ease</i>"
 msgstr "<i>Navegar <b>Aplicaciones</b> con facilidad</i>"
+
+#: ../rigo_app.py:97
+msgid "Hey hey hey!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:98
+msgid "Rigo is working, are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:364
+msgid "Activity Interruption"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:366
+msgid ""
+"Are you sure you want to interrupt the ongoing Activity? The interruption "
+"will occur as soon as possible, potentially not immediately."
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:391
+msgid "Repositories update error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:395
+msgid "Repositories updated <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:413
+msgid "Application Management Error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:414
+msgid "please check the management log"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:417
+msgid "System Upgrade Error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:418
+msgid "please check the upgrade log"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:422
+msgid "Applications managed <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:424
+msgid "System Upgraded <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:641
+msgid "You are not authorized to run Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:649 ../rigo_app.py:660 ../rigo_app.py:678 ../rigo_app.py:733
+#: ../rigo_app.py:744 ../rigo_app.py:772
+msgid "Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:650
+msgid "RigoDaemon service is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:662
+msgid "API mismatch, please update Rigo and RigoDaemon"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:679
+msgid "Another Application Manager is active"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:696
+msgid "Background Service is currently not available"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:726
+msgid "Background Service is currently busy"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:728
+msgid "Background Service is incompatible with Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:740
+msgid "Background Service is currently unavailable"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:751 ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:1
+msgid "Rigo Application Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:799
+msgid "Happy St. Valentine <3 <3 !"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:801
+msgid "Merry Xmas \\o/ !"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:803
+msgid "<=|=< (this is optimistically a fish)"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:808
+msgid "Woot, thanks"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:2
+msgid "_Write a <b>comment</b>"
+msgstr ""
--- a/rigo/po/es_AR.po
+++ b/rigo/po/es_AR.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Rigo App Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 10:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 08:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-22 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-22 10:15+0000\n"
 "Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.net/projects/p/sabayon-rigo/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,27 +18,27 @@ msgstr ""
 "Language: es_AR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1028
+#: ../RigoDaemon/app.py:1027 ../rigo_app.py:640
 msgid "Not authorized"
 msgstr "No autorizado "

-#: ../RigoDaemon/app.py:1064
+#: ../RigoDaemon/app.py:1063
 msgid "No repositories configured"
 msgstr "Repositorios no configurados"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1069
+#: ../RigoDaemon/app.py:1068
 msgid "Unhandled Exception"
 msgstr "Excepción no controlada"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1559
+#: ../RigoDaemon/app.py:1578
 msgid "Application Removal"
 msgstr "Eliminar aplicación "

-#: ../RigoDaemon/app.py:1862
+#: ../RigoDaemon/app.py:1881
 msgid "Application download"
 msgstr "Descargar aplicación "

-#: ../RigoDaemon/app.py:1960
+#: ../RigoDaemon/app.py:1979
 msgid "Application Install"
 msgstr "Instalar aplicación "

@@ -200,14 +200,15 @@ msgstr "Ocurrió un error"
 #: ../rigo/controllers/daemon.py:709
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:411
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:498
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581 ../rigo_app.py:401
+#: ../rigo_app.py:430
 msgid "Ok, thanks"
 msgstr "Ok, gracias"

 #: ../rigo/controllers/daemon.py:710
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:217
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:233
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250 ../rigo_app.py:431
 msgid "Show me"
 msgstr "Mostráme "

@@ -835,3 +836,114 @@ msgstr "Más información"
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/welcome.py:39
 msgid "<i>Browse <b>Applications</b> with ease</i>"
 msgstr "<i>Navegar <b>Aplicaciones</b> con facilidad</i>"
+
+#: ../rigo_app.py:97
+msgid "Hey hey hey!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:98
+msgid "Rigo is working, are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:364
+msgid "Activity Interruption"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:366
+msgid ""
+"Are you sure you want to interrupt the ongoing Activity? The interruption "
+"will occur as soon as possible, potentially not immediately."
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:391
+msgid "Repositories update error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:395
+msgid "Repositories updated <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:413
+msgid "Application Management Error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:414
+msgid "please check the management log"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:417
+msgid "System Upgrade Error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:418
+msgid "please check the upgrade log"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:422
+msgid "Applications managed <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:424
+msgid "System Upgraded <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:641
+msgid "You are not authorized to run Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:649 ../rigo_app.py:660 ../rigo_app.py:678 ../rigo_app.py:733
+#: ../rigo_app.py:744 ../rigo_app.py:772
+msgid "Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:650
+msgid "RigoDaemon service is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:662
+msgid "API mismatch, please update Rigo and RigoDaemon"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:679
+msgid "Another Application Manager is active"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:696
+msgid "Background Service is currently not available"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:726
+msgid "Background Service is currently busy"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:728
+msgid "Background Service is incompatible with Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:740
+msgid "Background Service is currently unavailable"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:751 ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:1
+msgid "Rigo Application Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:799
+msgid "Happy St. Valentine <3 <3 !"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:801
+msgid "Merry Xmas \\o/ !"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:803
+msgid "<=|=< (this is optimistically a fish)"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:808
+msgid "Woot, thanks"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:2
+msgid "_Write a <b>comment</b>"
+msgstr ""
--- a/rigo/po/es_CL.po
+++ b/rigo/po/es_CL.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Rigo App Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 10:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 08:40+0000\n"
-"Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-22 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-24 00:41+0000\n"
+"Last-Translator: Danilo Riffo <danriffo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.net/projects/p/sabayon-rigo/language/es_CL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,27 +18,27 @@ msgstr ""
 "Language: es_CL\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1028
+#: ../RigoDaemon/app.py:1027 ../rigo_app.py:640
 msgid "Not authorized"
 msgstr "No autorizado"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1064
+#: ../RigoDaemon/app.py:1063
 msgid "No repositories configured"
 msgstr "No hay repositorios configurados"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1069
+#: ../RigoDaemon/app.py:1068
 msgid "Unhandled Exception"
 msgstr "Excepción no controlada"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1559
+#: ../RigoDaemon/app.py:1578
 msgid "Application Removal"
 msgstr "Quitar aplicación"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1862
+#: ../RigoDaemon/app.py:1881
 msgid "Application download"
 msgstr "Descargar aplicación"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1960
+#: ../RigoDaemon/app.py:1979
 msgid "Application Install"
 msgstr "Instalar aplicación"

@@ -200,14 +200,15 @@ msgstr "Ocurrió un error"
 #: ../rigo/controllers/daemon.py:709
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:411
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:498
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581 ../rigo_app.py:401
+#: ../rigo_app.py:430
 msgid "Ok, thanks"
 msgstr "Ok, gracias"

 #: ../rigo/controllers/daemon.py:710
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:217
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:233
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250 ../rigo_app.py:431
 msgid "Show me"
 msgstr "Muéstrame"

@@ -301,7 +302,7 @@ msgstr "<b>Actualización del Sistema</b> en proceso..."

 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/work.py:83
 msgid "<i>Show <b>Application Management</b> Progress</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Mostrar el progreso del <b>Manejo de Aplicaciones</b></i>"

 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/work.py:273
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:77
@@ -835,3 +836,114 @@ msgstr "Más información"
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/welcome.py:39
 msgid "<i>Browse <b>Applications</b> with ease</i>"
 msgstr "<i>Navegar <b>Aplicaciones</b> con facilidad</i>"
+
+#: ../rigo_app.py:97
+msgid "Hey hey hey!"
+msgstr "Oye, oye, oye!"
+
+#: ../rigo_app.py:98
+msgid "Rigo is working, are you sure?"
+msgstr "Rigo está trabajando, ¿estás seguro?"
+
+#: ../rigo_app.py:364
+msgid "Activity Interruption"
+msgstr "Interrupción de la Actividad"
+
+#: ../rigo_app.py:366
+msgid ""
+"Are you sure you want to interrupt the ongoing Activity? The interruption "
+"will occur as soon as possible, potentially not immediately."
+msgstr "¿Estás seguro que deseas interrumpir la actividad actual? La interrupción ocurrirá tan pronto como sea posible, pero no necesariamente de inmediato."
+
+#: ../rigo_app.py:391
+msgid "Repositories update error"
+msgstr "Error al actualizar los repositorios"
+
+#: ../rigo_app.py:395
+msgid "Repositories updated <b>successfully</b>!"
+msgstr "¡Los repositorios se han <b>actualizado</b>!"
+
+#: ../rigo_app.py:413
+msgid "Application Management Error"
+msgstr "Error del Gestor de Aplicaciones"
+
+#: ../rigo_app.py:414
+msgid "please check the management log"
+msgstr "por favor revisa el registro del gestor"
+
+#: ../rigo_app.py:417
+msgid "System Upgrade Error"
+msgstr "Error de Actualización del Sistema"
+
+#: ../rigo_app.py:418
+msgid "please check the upgrade log"
+msgstr "por favor revisa el registro de actualización"
+
+#: ../rigo_app.py:422
+msgid "Applications managed <b>successfully</b>!"
+msgstr "¡Aplicaciones gestionadas <b>exitosamente</b>!"
+
+#: ../rigo_app.py:424
+msgid "System Upgraded <b>successfully</b>!"
+msgstr "¡Sistema Actualizado <b>correctamente</b>!"
+
+#: ../rigo_app.py:641
+msgid "You are not authorized to run Rigo"
+msgstr "No estás autorizado para ejecutar Rigo"
+
+#: ../rigo_app.py:649 ../rigo_app.py:660 ../rigo_app.py:678 ../rigo_app.py:733
+#: ../rigo_app.py:744 ../rigo_app.py:772
+msgid "Rigo"
+msgstr "Rigo"
+
+#: ../rigo_app.py:650
+msgid "RigoDaemon service is not available"
+msgstr "El servicio RigoDaemon no está disponible"
+
+#: ../rigo_app.py:662
+msgid "API mismatch, please update Rigo and RigoDaemon"
+msgstr "Inconsistencia del API, por favor actualiza Rigo y RigoDaemon"
+
+#: ../rigo_app.py:679
+msgid "Another Application Manager is active"
+msgstr "Otro Gestor de Aplicaciones está activo"
+
+#: ../rigo_app.py:696
+msgid "Background Service is currently not available"
+msgstr "El servicio en segundo plano no está disponible"
+
+#: ../rigo_app.py:726
+msgid "Background Service is currently busy"
+msgstr "El servicio en segundo plano está ocupado"
+
+#: ../rigo_app.py:728
+msgid "Background Service is incompatible with Rigo"
+msgstr "El servicio en segundo plano es incompatible con Rigo"
+
+#: ../rigo_app.py:740
+msgid "Background Service is currently unavailable"
+msgstr "El servicio en segundo plano no está disponible"
+
+#: ../rigo_app.py:751 ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:1
+msgid "Rigo Application Browser"
+msgstr "Navegador de Aplicaciones Rigo"
+
+#: ../rigo_app.py:799
+msgid "Happy St. Valentine <3 <3 !"
+msgstr "¡Feliz día de San Valentín <3 <3!"
+
+#: ../rigo_app.py:801
+msgid "Merry Xmas \\o/ !"
+msgstr "¡Feliz Navidad \\o/!"
+
+#: ../rigo_app.py:803
+msgid "<=|=< (this is optimistically a fish)"
+msgstr "<=|=< (esto debería ser un pez...)"
+
+#: ../rigo_app.py:808
+msgid "Woot, thanks"
+msgstr "Wow, gracias"
+
+#: ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:2
+msgid "_Write a <b>comment</b>"
+msgstr "_Escribir <b>comentario</b>"
--- a/rigo/po/fr.po
+++ b/rigo/po/fr.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Rigo App Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 10:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-19 01:59+0000\n"
-"Last-Translator: dudumomo <dudumomo@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-22 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-22 10:15+0000\n"
+"Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/sabayon-rigo/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,27 +18,27 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1028
+#: ../RigoDaemon/app.py:1027 ../rigo_app.py:640
 msgid "Not authorized"
 msgstr "Non autorisé"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1064
+#: ../RigoDaemon/app.py:1063
 msgid "No repositories configured"
 msgstr "Aucun dépôt configuré"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1069
+#: ../RigoDaemon/app.py:1068
 msgid "Unhandled Exception"
 msgstr "Exception non gérée"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1559
+#: ../RigoDaemon/app.py:1578
 msgid "Application Removal"
 msgstr "Suppression d'application"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1862
+#: ../RigoDaemon/app.py:1881
 msgid "Application download"
 msgstr "Téléchargement d’application"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1960
+#: ../RigoDaemon/app.py:1979
 msgid "Application Install"
 msgstr "Installation d’application"

@@ -200,14 +200,15 @@ msgstr "Une erreur est survenue"
 #: ../rigo/controllers/daemon.py:709
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:411
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:498
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581 ../rigo_app.py:401
+#: ../rigo_app.py:430
 msgid "Ok, thanks"
 msgstr "D'accord, merci"

 #: ../rigo/controllers/daemon.py:710
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:217
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:233
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250 ../rigo_app.py:431
 msgid "Show me"
 msgstr "Montre moi"

@@ -835,3 +836,114 @@ msgstr "Plus d'info"
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/welcome.py:39
 msgid "<i>Browse <b>Applications</b> with ease</i>"
 msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:97
+msgid "Hey hey hey!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:98
+msgid "Rigo is working, are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:364
+msgid "Activity Interruption"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:366
+msgid ""
+"Are you sure you want to interrupt the ongoing Activity? The interruption "
+"will occur as soon as possible, potentially not immediately."
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:391
+msgid "Repositories update error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:395
+msgid "Repositories updated <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:413
+msgid "Application Management Error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:414
+msgid "please check the management log"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:417
+msgid "System Upgrade Error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:418
+msgid "please check the upgrade log"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:422
+msgid "Applications managed <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:424
+msgid "System Upgraded <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:641
+msgid "You are not authorized to run Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:649 ../rigo_app.py:660 ../rigo_app.py:678 ../rigo_app.py:733
+#: ../rigo_app.py:744 ../rigo_app.py:772
+msgid "Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:650
+msgid "RigoDaemon service is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:662
+msgid "API mismatch, please update Rigo and RigoDaemon"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:679
+msgid "Another Application Manager is active"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:696
+msgid "Background Service is currently not available"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:726
+msgid "Background Service is currently busy"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:728
+msgid "Background Service is incompatible with Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:740
+msgid "Background Service is currently unavailable"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:751 ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:1
+msgid "Rigo Application Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:799
+msgid "Happy St. Valentine <3 <3 !"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:801
+msgid "Merry Xmas \\o/ !"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:803
+msgid "<=|=< (this is optimistically a fish)"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:808
+msgid "Woot, thanks"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:2
+msgid "_Write a <b>comment</b>"
+msgstr ""
--- a/rigo/po/fr_CA.po
+++ b/rigo/po/fr_CA.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Rigo App Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 10:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 08:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-22 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-22 10:15+0000\n"
 "Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,27 +17,27 @@ msgstr ""
 "Language: fr_CA\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1028
+#: ../RigoDaemon/app.py:1027 ../rigo_app.py:640
 msgid "Not authorized"
 msgstr ""

-#: ../RigoDaemon/app.py:1064
+#: ../RigoDaemon/app.py:1063
 msgid "No repositories configured"
 msgstr ""

-#: ../RigoDaemon/app.py:1069
+#: ../RigoDaemon/app.py:1068
 msgid "Unhandled Exception"
 msgstr ""

-#: ../RigoDaemon/app.py:1559
+#: ../RigoDaemon/app.py:1578
 msgid "Application Removal"
 msgstr ""

-#: ../RigoDaemon/app.py:1862
+#: ../RigoDaemon/app.py:1881
 msgid "Application download"
 msgstr ""

-#: ../RigoDaemon/app.py:1960
+#: ../RigoDaemon/app.py:1979
 msgid "Application Install"
 msgstr ""

@@ -199,14 +199,15 @@ msgstr ""
 #: ../rigo/controllers/daemon.py:709
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:411
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:498
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581 ../rigo_app.py:401
+#: ../rigo_app.py:430
 msgid "Ok, thanks"
 msgstr ""

 #: ../rigo/controllers/daemon.py:710
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:217
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:233
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250 ../rigo_app.py:431
 msgid "Show me"
 msgstr ""

@@ -834,3 +835,114 @@ msgstr ""
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/welcome.py:39
 msgid "<i>Browse <b>Applications</b> with ease</i>"
 msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:97
+msgid "Hey hey hey!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:98
+msgid "Rigo is working, are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:364
+msgid "Activity Interruption"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:366
+msgid ""
+"Are you sure you want to interrupt the ongoing Activity? The interruption "
+"will occur as soon as possible, potentially not immediately."
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:391
+msgid "Repositories update error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:395
+msgid "Repositories updated <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:413
+msgid "Application Management Error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:414
+msgid "please check the management log"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:417
+msgid "System Upgrade Error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:418
+msgid "please check the upgrade log"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:422
+msgid "Applications managed <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:424
+msgid "System Upgraded <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:641
+msgid "You are not authorized to run Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:649 ../rigo_app.py:660 ../rigo_app.py:678 ../rigo_app.py:733
+#: ../rigo_app.py:744 ../rigo_app.py:772
+msgid "Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:650
+msgid "RigoDaemon service is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:662
+msgid "API mismatch, please update Rigo and RigoDaemon"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:679
+msgid "Another Application Manager is active"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:696
+msgid "Background Service is currently not available"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:726
+msgid "Background Service is currently busy"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:728
+msgid "Background Service is incompatible with Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:740
+msgid "Background Service is currently unavailable"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:751 ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:1
+msgid "Rigo Application Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:799
+msgid "Happy St. Valentine <3 <3 !"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:801
+msgid "Merry Xmas \\o/ !"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:803
+msgid "<=|=< (this is optimistically a fish)"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:808
+msgid "Woot, thanks"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:2
+msgid "_Write a <b>comment</b>"
+msgstr ""
--- a/rigo/po/it.po
+++ b/rigo/po/it.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Rigo App Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 10:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 08:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-22 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-24 19:16+0000\n"
 "Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/sabayon-rigo/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,27 +19,27 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1028
+#: ../RigoDaemon/app.py:1027 ../rigo_app.py:640
 msgid "Not authorized"
 msgstr "Non autorizzato"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1064
+#: ../RigoDaemon/app.py:1063
 msgid "No repositories configured"
 msgstr "Nessuna repository configurata"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1069
+#: ../RigoDaemon/app.py:1068
 msgid "Unhandled Exception"
 msgstr "Eccezione non gestita"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1559
+#: ../RigoDaemon/app.py:1578
 msgid "Application Removal"
 msgstr "Rimozione Applicazione"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1862
+#: ../RigoDaemon/app.py:1881
 msgid "Application download"
 msgstr "Scaricamento Applicazione"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1960
+#: ../RigoDaemon/app.py:1979
 msgid "Application Install"
 msgstr "Installazione Applicazione"

@@ -201,14 +201,15 @@ msgstr "E' avvenuto un errore"
 #: ../rigo/controllers/daemon.py:709
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:411
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:498
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581 ../rigo_app.py:401
+#: ../rigo_app.py:430
 msgid "Ok, thanks"
 msgstr "Ok, grazie"

 #: ../rigo/controllers/daemon.py:710
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:217
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:233
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250 ../rigo_app.py:431
 msgid "Show me"
 msgstr "Mostrami"

@@ -836,3 +837,114 @@ msgstr "Maggiori informazioni"
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/welcome.py:39
 msgid "<i>Browse <b>Applications</b> with ease</i>"
 msgstr "<i>Scopri <b>Applicazioni</b> facilmente</i>"
+
+#: ../rigo_app.py:97
+msgid "Hey hey hey!"
+msgstr "Hey hey hey!"
+
+#: ../rigo_app.py:98
+msgid "Rigo is working, are you sure?"
+msgstr "Rigo sta lavorando, sei sicuro?"
+
+#: ../rigo_app.py:364
+msgid "Activity Interruption"
+msgstr "Interruzione Attività"
+
+#: ../rigo_app.py:366
+msgid ""
+"Are you sure you want to interrupt the ongoing Activity? The interruption "
+"will occur as soon as possible, potentially not immediately."
+msgstr "Sei sicuro di voler interrompere l'Attività corrente? L'interruzione avverrà il prima possibile, potenzialmente non immediatamente"
+
+#: ../rigo_app.py:391
+msgid "Repositories update error"
+msgstr "Errore aggiornamento Repository"
+
+#: ../rigo_app.py:395
+msgid "Repositories updated <b>successfully</b>!"
+msgstr "Repository aggiornate <b>correttamente</b>!"
+
+#: ../rigo_app.py:413
+msgid "Application Management Error"
+msgstr "Errore Gestione Applicazioni"
+
+#: ../rigo_app.py:414
+msgid "please check the management log"
+msgstr "per favore controlla il log di gestione"
+
+#: ../rigo_app.py:417
+msgid "System Upgrade Error"
+msgstr "Errore Aggiornamento di Sistema"
+
+#: ../rigo_app.py:418
+msgid "please check the upgrade log"
+msgstr "controlla il log di aggiornamento"
+
+#: ../rigo_app.py:422
+msgid "Applications managed <b>successfully</b>!"
+msgstr "Applicazioni gestite <b>con successo</b>!"
+
+#: ../rigo_app.py:424
+msgid "System Upgraded <b>successfully</b>!"
+msgstr "Sistema aggiornato <b>con successo</b>!"
+
+#: ../rigo_app.py:641
+msgid "You are not authorized to run Rigo"
+msgstr "Non sei autorizzato ad eseguire Rigo"
+
+#: ../rigo_app.py:649 ../rigo_app.py:660 ../rigo_app.py:678 ../rigo_app.py:733
+#: ../rigo_app.py:744 ../rigo_app.py:772
+msgid "Rigo"
+msgstr "Rigo"
+
+#: ../rigo_app.py:650
+msgid "RigoDaemon service is not available"
+msgstr "Servizio RigoDaemon non disponibile"
+
+#: ../rigo_app.py:662
+msgid "API mismatch, please update Rigo and RigoDaemon"
+msgstr "API non combacianti, per favore aggiorna Rigo e RigoDaemon"
+
+#: ../rigo_app.py:679
+msgid "Another Application Manager is active"
+msgstr "Un'altro Gestore Applicazioni è attivo"
+
+#: ../rigo_app.py:696
+msgid "Background Service is currently not available"
+msgstr "Servizio in background non disponibile"
+
+#: ../rigo_app.py:726
+msgid "Background Service is currently busy"
+msgstr "Servizio in background occupato"
+
+#: ../rigo_app.py:728
+msgid "Background Service is incompatible with Rigo"
+msgstr "Servizio in background incompatibile con Rigo"
+
+#: ../rigo_app.py:740
+msgid "Background Service is currently unavailable"
+msgstr "Servizio in background non disponibile"
+
+#: ../rigo_app.py:751 ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:1
+msgid "Rigo Application Browser"
+msgstr "Browser Applicazioni Rigo"
+
+#: ../rigo_app.py:799
+msgid "Happy St. Valentine <3 <3 !"
+msgstr "Buon San Valentino <3 <3 !"
+
+#: ../rigo_app.py:801
+msgid "Merry Xmas \\o/ !"
+msgstr "Buon Natale \\o/ !"
+
+#: ../rigo_app.py:803
+msgid "<=|=< (this is optimistically a fish)"
+msgstr "<=|= (questo è ottimisticamente un pesce)"
+
+#: ../rigo_app.py:808
+msgid "Woot, thanks"
+msgstr "Woot, grazie"
+
+#: ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:2
+msgid "_Write a <b>comment</b>"
+msgstr "_Scrivi un <b>commento</b>"
--- a/rigo/po/lt.po
+++ b/rigo/po/lt.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Rigo App Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 10:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 08:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-22 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-22 10:15+0000\n"
 "Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.net/projects/p/sabayon-rigo/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,27 +18,27 @@ msgstr ""
 "Language: lt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1028
+#: ../RigoDaemon/app.py:1027 ../rigo_app.py:640
 msgid "Not authorized"
 msgstr "Prieiga nesuteikta"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1064
+#: ../RigoDaemon/app.py:1063
 msgid "No repositories configured"
 msgstr "Nėra sukonfiguruotų saugyklų"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1069
+#: ../RigoDaemon/app.py:1068
 msgid "Unhandled Exception"
 msgstr "neapdoromoji išimtinė situacija"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1559
+#: ../RigoDaemon/app.py:1578
 msgid "Application Removal"
 msgstr "Programos pašalinimas"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1862
+#: ../RigoDaemon/app.py:1881
 msgid "Application download"
 msgstr "Programos parsisiuntimas"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1960
+#: ../RigoDaemon/app.py:1979
 msgid "Application Install"
 msgstr "Programos įdiegimas"

@@ -201,14 +201,15 @@ msgstr "Įvyko klaida"
 #: ../rigo/controllers/daemon.py:709
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:411
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:498
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581 ../rigo_app.py:401
+#: ../rigo_app.py:430
 msgid "Ok, thanks"
 msgstr "Gerai, dėkui"

 #: ../rigo/controllers/daemon.py:710
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:217
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:233
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250 ../rigo_app.py:431
 msgid "Show me"
 msgstr "Parodykite"

@@ -845,3 +846,114 @@ msgstr ""
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/welcome.py:39
 msgid "<i>Browse <b>Applications</b> with ease</i>"
 msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:97
+msgid "Hey hey hey!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:98
+msgid "Rigo is working, are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:364
+msgid "Activity Interruption"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:366
+msgid ""
+"Are you sure you want to interrupt the ongoing Activity? The interruption "
+"will occur as soon as possible, potentially not immediately."
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:391
+msgid "Repositories update error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:395
+msgid "Repositories updated <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:413
+msgid "Application Management Error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:414
+msgid "please check the management log"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:417
+msgid "System Upgrade Error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:418
+msgid "please check the upgrade log"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:422
+msgid "Applications managed <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:424
+msgid "System Upgraded <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:641
+msgid "You are not authorized to run Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:649 ../rigo_app.py:660 ../rigo_app.py:678 ../rigo_app.py:733
+#: ../rigo_app.py:744 ../rigo_app.py:772
+msgid "Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:650
+msgid "RigoDaemon service is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:662
+msgid "API mismatch, please update Rigo and RigoDaemon"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:679
+msgid "Another Application Manager is active"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:696
+msgid "Background Service is currently not available"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:726
+msgid "Background Service is currently busy"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:728
+msgid "Background Service is incompatible with Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:740
+msgid "Background Service is currently unavailable"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:751 ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:1
+msgid "Rigo Application Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:799
+msgid "Happy St. Valentine <3 <3 !"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:801
+msgid "Merry Xmas \\o/ !"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:803
+msgid "<=|=< (this is optimistically a fish)"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:808
+msgid "Woot, thanks"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:2
+msgid "_Write a <b>comment</b>"
+msgstr ""
--- a/rigo/po/nl.po
+++ b/rigo/po/nl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Rigo App Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 10:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 08:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-22 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-22 10:15+0000\n"
 "Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/sabayon-rigo/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,27 +20,27 @@ msgstr ""
 "Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1028
+#: ../RigoDaemon/app.py:1027 ../rigo_app.py:640
 msgid "Not authorized"
 msgstr "Niet geautoriseerd"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1064
+#: ../RigoDaemon/app.py:1063
 msgid "No repositories configured"
 msgstr "Geen repositories geconfigureerd"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1069
+#: ../RigoDaemon/app.py:1068
 msgid "Unhandled Exception"
 msgstr "Onverwerkte uitzondering"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1559
+#: ../RigoDaemon/app.py:1578
 msgid "Application Removal"
 msgstr "Toepassing verwijderen"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1862
+#: ../RigoDaemon/app.py:1881
 msgid "Application download"
 msgstr "Toepassing downloaden"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1960
+#: ../RigoDaemon/app.py:1979
 msgid "Application Install"
 msgstr "Toepassing installeren"

@@ -202,14 +202,15 @@ msgstr "Een fout is opgetreden"
 #: ../rigo/controllers/daemon.py:709
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:411
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:498
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581 ../rigo_app.py:401
+#: ../rigo_app.py:430
 msgid "Ok, thanks"
 msgstr "Ok, bedankt"

 #: ../rigo/controllers/daemon.py:710
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:217
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:233
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250 ../rigo_app.py:431
 msgid "Show me"
 msgstr "Details"

@@ -837,3 +838,114 @@ msgstr "Meer info"
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/welcome.py:39
 msgid "<i>Browse <b>Applications</b> with ease</i>"
 msgstr "<i>Met gemak bladeren door <b>toepassingen</b></i>"
+
+#: ../rigo_app.py:97
+msgid "Hey hey hey!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:98
+msgid "Rigo is working, are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:364
+msgid "Activity Interruption"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:366
+msgid ""
+"Are you sure you want to interrupt the ongoing Activity? The interruption "
+"will occur as soon as possible, potentially not immediately."
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:391
+msgid "Repositories update error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:395
+msgid "Repositories updated <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:413
+msgid "Application Management Error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:414
+msgid "please check the management log"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:417
+msgid "System Upgrade Error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:418
+msgid "please check the upgrade log"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:422
+msgid "Applications managed <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:424
+msgid "System Upgraded <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:641
+msgid "You are not authorized to run Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:649 ../rigo_app.py:660 ../rigo_app.py:678 ../rigo_app.py:733
+#: ../rigo_app.py:744 ../rigo_app.py:772
+msgid "Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:650
+msgid "RigoDaemon service is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:662
+msgid "API mismatch, please update Rigo and RigoDaemon"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:679
+msgid "Another Application Manager is active"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:696
+msgid "Background Service is currently not available"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:726
+msgid "Background Service is currently busy"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:728
+msgid "Background Service is incompatible with Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:740
+msgid "Background Service is currently unavailable"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:751 ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:1
+msgid "Rigo Application Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:799
+msgid "Happy St. Valentine <3 <3 !"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:801
+msgid "Merry Xmas \\o/ !"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:803
+msgid "<=|=< (this is optimistically a fish)"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:808
+msgid "Woot, thanks"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:2
+msgid "_Write a <b>comment</b>"
+msgstr ""
--- a/rigo/po/pl.po
+++ b/rigo/po/pl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Rigo App Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 10:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 08:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-22 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-22 10:15+0000\n"
 "Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/sabayon-rigo/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,27 +17,27 @@ msgstr ""
 "Language: pl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1028
+#: ../RigoDaemon/app.py:1027 ../rigo_app.py:640
 msgid "Not authorized"
 msgstr "Nie upoważniono"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1064
+#: ../RigoDaemon/app.py:1063
 msgid "No repositories configured"
 msgstr "Brak skonfigurowanych repozytoriów"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1069
+#: ../RigoDaemon/app.py:1068
 msgid "Unhandled Exception"
 msgstr "Nieobsłużony wyjątek"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1559
+#: ../RigoDaemon/app.py:1578
 msgid "Application Removal"
 msgstr "Usuwanie aplikacji"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1862
+#: ../RigoDaemon/app.py:1881
 msgid "Application download"
 msgstr "Pobieranie aplikacji"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1960
+#: ../RigoDaemon/app.py:1979
 msgid "Application Install"
 msgstr "Instalowanie aplikacji"

@@ -200,14 +200,15 @@ msgstr "Wystąpił błąd"
 #: ../rigo/controllers/daemon.py:709
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:411
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:498
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581 ../rigo_app.py:401
+#: ../rigo_app.py:430
 msgid "Ok, thanks"
 msgstr "OK, dzięki"

 #: ../rigo/controllers/daemon.py:710
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:217
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:233
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250 ../rigo_app.py:431
 msgid "Show me"
 msgstr "Pokaż"

@@ -844,3 +845,114 @@ msgstr "Więcej informacji"
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/welcome.py:39
 msgid "<i>Browse <b>Applications</b> with ease</i>"
 msgstr "<i>Przeglądaj <b>aplikacje</b> z łatwością</i>"
+
+#: ../rigo_app.py:97
+msgid "Hey hey hey!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:98
+msgid "Rigo is working, are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:364
+msgid "Activity Interruption"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:366
+msgid ""
+"Are you sure you want to interrupt the ongoing Activity? The interruption "
+"will occur as soon as possible, potentially not immediately."
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:391
+msgid "Repositories update error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:395
+msgid "Repositories updated <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:413
+msgid "Application Management Error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:414
+msgid "please check the management log"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:417
+msgid "System Upgrade Error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:418
+msgid "please check the upgrade log"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:422
+msgid "Applications managed <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:424
+msgid "System Upgraded <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:641
+msgid "You are not authorized to run Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:649 ../rigo_app.py:660 ../rigo_app.py:678 ../rigo_app.py:733
+#: ../rigo_app.py:744 ../rigo_app.py:772
+msgid "Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:650
+msgid "RigoDaemon service is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:662
+msgid "API mismatch, please update Rigo and RigoDaemon"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:679
+msgid "Another Application Manager is active"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:696
+msgid "Background Service is currently not available"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:726
+msgid "Background Service is currently busy"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:728
+msgid "Background Service is incompatible with Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:740
+msgid "Background Service is currently unavailable"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:751 ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:1
+msgid "Rigo Application Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:799
+msgid "Happy St. Valentine <3 <3 !"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:801
+msgid "Merry Xmas \\o/ !"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:803
+msgid "<=|=< (this is optimistically a fish)"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:808
+msgid "Woot, thanks"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:2
+msgid "_Write a <b>comment</b>"
+msgstr ""
--- a/rigo/po/pt.po
+++ b/rigo/po/pt.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Rigo App Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 10:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 08:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-22 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-22 10:15+0000\n"
 "Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.net/projects/p/sabayon-rigo/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,27 +19,27 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1028
+#: ../RigoDaemon/app.py:1027 ../rigo_app.py:640
 msgid "Not authorized"
 msgstr "Não autorizado"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1064
+#: ../RigoDaemon/app.py:1063
 msgid "No repositories configured"
 msgstr "Não há Repositórios configurados"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1069
+#: ../RigoDaemon/app.py:1068
 msgid "Unhandled Exception"
 msgstr "Exceção não manipulável"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1559
+#: ../RigoDaemon/app.py:1578
 msgid "Application Removal"
 msgstr "Remoção de Aplicativo"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1862
+#: ../RigoDaemon/app.py:1881
 msgid "Application download"
 msgstr "Baixa Aplicativo"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1960
+#: ../RigoDaemon/app.py:1979
 msgid "Application Install"
 msgstr "Instala Aplicativo"

@@ -201,14 +201,15 @@ msgstr "Ocorreu um erro"
 #: ../rigo/controllers/daemon.py:709
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:411
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:498
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581 ../rigo_app.py:401
+#: ../rigo_app.py:430
 msgid "Ok, thanks"
 msgstr "OK, Obrigado!"

 #: ../rigo/controllers/daemon.py:710
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:217
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:233
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250 ../rigo_app.py:431
 msgid "Show me"
 msgstr "Mostre para mim"

@@ -836,3 +837,114 @@ msgstr "Mais informações"
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/welcome.py:39
 msgid "<i>Browse <b>Applications</b> with ease</i>"
 msgstr "<i>Escolher dentre os <b>Aplicativos</b>com facilidade</i>"
+
+#: ../rigo_app.py:97
+msgid "Hey hey hey!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:98
+msgid "Rigo is working, are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:364
+msgid "Activity Interruption"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:366
+msgid ""
+"Are you sure you want to interrupt the ongoing Activity? The interruption "
+"will occur as soon as possible, potentially not immediately."
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:391
+msgid "Repositories update error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:395
+msgid "Repositories updated <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:413
+msgid "Application Management Error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:414
+msgid "please check the management log"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:417
+msgid "System Upgrade Error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:418
+msgid "please check the upgrade log"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:422
+msgid "Applications managed <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:424
+msgid "System Upgraded <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:641
+msgid "You are not authorized to run Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:649 ../rigo_app.py:660 ../rigo_app.py:678 ../rigo_app.py:733
+#: ../rigo_app.py:744 ../rigo_app.py:772
+msgid "Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:650
+msgid "RigoDaemon service is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:662
+msgid "API mismatch, please update Rigo and RigoDaemon"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:679
+msgid "Another Application Manager is active"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:696
+msgid "Background Service is currently not available"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:726
+msgid "Background Service is currently busy"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:728
+msgid "Background Service is incompatible with Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:740
+msgid "Background Service is currently unavailable"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:751 ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:1
+msgid "Rigo Application Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:799
+msgid "Happy St. Valentine <3 <3 !"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:801
+msgid "Merry Xmas \\o/ !"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:803
+msgid "<=|=< (this is optimistically a fish)"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:808
+msgid "Woot, thanks"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:2
+msgid "_Write a <b>comment</b>"
+msgstr ""
--- a/rigo/po/pt_BR.po
+++ b/rigo/po/pt_BR.po
@@ -4,13 +4,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Alberto Neto <mrtabac@gmail.com>, 2012.
+# Julio Mario Jr. <juliomario.jr@hotmail.com>, 2012.
+# Pablo Diehl <pablodiehl@ymail.com>, 2012.
+#   <pablodiehl@ymail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Rigo App Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 10:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-19 01:13+0000\n"
-"Last-Translator: Alberto Neto <mrtabac@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-22 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-25 16:19+0000\n"
+"Last-Translator: Julio Mario Jr. <juliomario.jr@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.net/projects/p/sabayon-rigo/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,27 +21,27 @@ msgstr ""
 "Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1028
+#: ../RigoDaemon/app.py:1027 ../rigo_app.py:640
 msgid "Not authorized"
 msgstr "Não autorizado"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1064
+#: ../RigoDaemon/app.py:1063
 msgid "No repositories configured"
 msgstr "Não há Repositórios configurados"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1069
+#: ../RigoDaemon/app.py:1068
 msgid "Unhandled Exception"
 msgstr "Exceção não manipulável"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1559
+#: ../RigoDaemon/app.py:1578
 msgid "Application Removal"
 msgstr "Remoção de Aplicativo"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1862
+#: ../RigoDaemon/app.py:1881
 msgid "Application download"
 msgstr "Baixa Aplicativo"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1960
+#: ../RigoDaemon/app.py:1979
 msgid "Application Install"
 msgstr "Instala Aplicativo"

@@ -200,14 +203,15 @@ msgstr "Ocorreu um erro"
 #: ../rigo/controllers/daemon.py:709
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:411
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:498
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581 ../rigo_app.py:401
+#: ../rigo_app.py:430
 msgid "Ok, thanks"
 msgstr "OK, Obrigado!"

 #: ../rigo/controllers/daemon.py:710
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:217
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:233
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250 ../rigo_app.py:431
 msgid "Show me"
 msgstr "Mostre para mim"

@@ -835,3 +839,114 @@ msgstr "Mais informações"
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/welcome.py:39
 msgid "<i>Browse <b>Applications</b> with ease</i>"
 msgstr "<i>Escolher dentre os <b>Aplicativos</b>com facilidade</i>"
+
+#: ../rigo_app.py:97
+msgid "Hey hey hey!"
+msgstr "Hey hey hey!"
+
+#: ../rigo_app.py:98
+msgid "Rigo is working, are you sure?"
+msgstr "Rigo está em execução, você tem certeza?"
+
+#: ../rigo_app.py:364
+msgid "Activity Interruption"
+msgstr "Interrupção de Atividade"
+
+#: ../rigo_app.py:366
+msgid ""
+"Are you sure you want to interrupt the ongoing Activity? The interruption "
+"will occur as soon as possible, potentially not immediately."
+msgstr "Tem certeza de que deseja interromper a atividade em andamento? A interrupção vai ocorrer mais rapidamente possível, potencialmente não imediatamente."
+
+#: ../rigo_app.py:391
+msgid "Repositories update error"
+msgstr "Erro na atualização dos repositórios"
+
+#: ../rigo_app.py:395
+msgid "Repositories updated <b>successfully</b>!"
+msgstr "Repositórios atualizados <b>com sucesso</ b>!"
+
+#: ../rigo_app.py:413
+msgid "Application Management Error"
+msgstr "Erro no gerenciador de aplicativos"
+
+#: ../rigo_app.py:414
+msgid "please check the management log"
+msgstr "Por favor, verifique o log de gerenciamento"
+
+#: ../rigo_app.py:417
+msgid "System Upgrade Error"
+msgstr "Erro na atualização do sistema"
+
+#: ../rigo_app.py:418
+msgid "please check the upgrade log"
+msgstr "por favor verifique o log de atualização"
+
+#: ../rigo_app.py:422
+msgid "Applications managed <b>successfully</b>!"
+msgstr "Aplicativos gerenciados <b>com sucesso</ b>!"
+
+#: ../rigo_app.py:424
+msgid "System Upgraded <b>successfully</b>!"
+msgstr "Sistema atualizado <b>com sucesso</ b>!"
+
+#: ../rigo_app.py:641
+msgid "You are not authorized to run Rigo"
+msgstr "Você não está autorizado a executar o Rigo"
+
+#: ../rigo_app.py:649 ../rigo_app.py:660 ../rigo_app.py:678 ../rigo_app.py:733
+#: ../rigo_app.py:744 ../rigo_app.py:772
+msgid "Rigo"
+msgstr "Rigo"
+
+#: ../rigo_app.py:650
+msgid "RigoDaemon service is not available"
+msgstr "Serviço RigoDaemon não está disponível"
+
+#: ../rigo_app.py:662
+msgid "API mismatch, please update Rigo and RigoDaemon"
+msgstr "API incompatível. Por favor, atualize Rigo e RigoDaemon"
+
+#: ../rigo_app.py:679
+msgid "Another Application Manager is active"
+msgstr "Outro gerenciador de aplicação está ativo"
+
+#: ../rigo_app.py:696
+msgid "Background Service is currently not available"
+msgstr "Serviço de plano de fundo não está disponível"
+
+#: ../rigo_app.py:726
+msgid "Background Service is currently busy"
+msgstr "Serviço de plano de fundo está ocupado"
+
+#: ../rigo_app.py:728
+msgid "Background Service is incompatible with Rigo"
+msgstr "Serviço de plano de fundo é incompatível com Rigo"
+
+#: ../rigo_app.py:740
+msgid "Background Service is currently unavailable"
+msgstr "Serviço de plano de fundo não está disponível"
+
+#: ../rigo_app.py:751 ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:1
+msgid "Rigo Application Browser"
+msgstr "Navegador de Aplicação Rigo"
+
+#: ../rigo_app.py:799
+msgid "Happy St. Valentine <3 <3 !"
+msgstr "Feliz dia dos namorados <3 <3!"
+
+#: ../rigo_app.py:801
+msgid "Merry Xmas \\o/ !"
+msgstr "Feliz Natal \\o/!"
+
+#: ../rigo_app.py:803
+msgid "<=|=< (this is optimistically a fish)"
+msgstr "<=|=< (Este é um peixe com otimismo)"
+
+#: ../rigo_app.py:808
+msgid "Woot, thanks"
+msgstr "Uou! Obrigado"
+
+#: ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:2
+msgid "_Write a <b>comment</b>"
+msgstr "Escreva o <b>comentário</b>"
--- a/rigo/po/ro.po
+++ b/rigo/po/ro.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Rigo App Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 10:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 17:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefan Cristian <stevencristian@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-22 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-22 10:15+0000\n"
+"Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.net/projects/p/sabayon-rigo/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,27 +21,27 @@ msgstr ""
 "Language: ro\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1))\n"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1028
+#: ../RigoDaemon/app.py:1027 ../rigo_app.py:640
 msgid "Not authorized"
 msgstr "Neautorizat"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1064
+#: ../RigoDaemon/app.py:1063
 msgid "No repositories configured"
 msgstr "Nici un repositoriu configurat"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1069
+#: ../RigoDaemon/app.py:1068
 msgid "Unhandled Exception"
 msgstr "Exceptie Negestionata"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1559
+#: ../RigoDaemon/app.py:1578
 msgid "Application Removal"
 msgstr "Eliminare Aplicatie"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1862
+#: ../RigoDaemon/app.py:1881
 msgid "Application download"
 msgstr "Descarcare Aplicatie"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1960
+#: ../RigoDaemon/app.py:1979
 msgid "Application Install"
 msgstr "Instalare Aplicatie"

@@ -204,14 +204,15 @@ msgstr "O eroare a aparut"
 #: ../rigo/controllers/daemon.py:709
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:411
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:498
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581 ../rigo_app.py:401
+#: ../rigo_app.py:430
 msgid "Ok, thanks"
 msgstr "Bine, multumesc"

 #: ../rigo/controllers/daemon.py:710
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:217
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:233
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250 ../rigo_app.py:431
 msgid "Show me"
 msgstr "Arata-mi"

@@ -848,3 +849,114 @@ msgstr "Mai multe info"
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/welcome.py:39
 msgid "<i>Browse <b>Applications</b> with ease</i>"
 msgstr "<i>Exploreaza <b>Aplicatia</b> cu usurinta<i>"
+
+#: ../rigo_app.py:97
+msgid "Hey hey hey!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:98
+msgid "Rigo is working, are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:364
+msgid "Activity Interruption"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:366
+msgid ""
+"Are you sure you want to interrupt the ongoing Activity? The interruption "
+"will occur as soon as possible, potentially not immediately."
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:391
+msgid "Repositories update error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:395
+msgid "Repositories updated <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:413
+msgid "Application Management Error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:414
+msgid "please check the management log"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:417
+msgid "System Upgrade Error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:418
+msgid "please check the upgrade log"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:422
+msgid "Applications managed <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:424
+msgid "System Upgraded <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:641
+msgid "You are not authorized to run Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:649 ../rigo_app.py:660 ../rigo_app.py:678 ../rigo_app.py:733
+#: ../rigo_app.py:744 ../rigo_app.py:772
+msgid "Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:650
+msgid "RigoDaemon service is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:662
+msgid "API mismatch, please update Rigo and RigoDaemon"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:679
+msgid "Another Application Manager is active"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:696
+msgid "Background Service is currently not available"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:726
+msgid "Background Service is currently busy"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:728
+msgid "Background Service is incompatible with Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:740
+msgid "Background Service is currently unavailable"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:751 ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:1
+msgid "Rigo Application Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:799
+msgid "Happy St. Valentine <3 <3 !"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:801
+msgid "Merry Xmas \\o/ !"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:803
+msgid "<=|=< (this is optimistically a fish)"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:808
+msgid "Woot, thanks"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:2
+msgid "_Write a <b>comment</b>"
+msgstr ""
--- a/rigo/po/ru.po
+++ b/rigo/po/ru.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Rigo App Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 10:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 08:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-22 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-22 10:15+0000\n"
 "Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/sabayon-rigo/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,27 +18,27 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1028
+#: ../RigoDaemon/app.py:1027 ../rigo_app.py:640
 msgid "Not authorized"
 msgstr "Отсутствует авторизация"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1064
+#: ../RigoDaemon/app.py:1063
 msgid "No repositories configured"
 msgstr "Нет подключенных репозиториев"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1069
+#: ../RigoDaemon/app.py:1068
 msgid "Unhandled Exception"
 msgstr "Необрабатываемое исключение"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1559
+#: ../RigoDaemon/app.py:1578
 msgid "Application Removal"
 msgstr "Удаление приложения"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1862
+#: ../RigoDaemon/app.py:1881
 msgid "Application download"
 msgstr "Загрузка приложения"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1960
+#: ../RigoDaemon/app.py:1979
 msgid "Application Install"
 msgstr "Установка приложения"

@@ -201,14 +201,15 @@ msgstr "Произошла ошибка"
 #: ../rigo/controllers/daemon.py:709
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:411
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:498
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581 ../rigo_app.py:401
+#: ../rigo_app.py:430
 msgid "Ok, thanks"
 msgstr "Хорошо, спасибо"

 #: ../rigo/controllers/daemon.py:710
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:217
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:233
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250 ../rigo_app.py:431
 msgid "Show me"
 msgstr "Покажите мне"

@@ -845,3 +846,114 @@ msgstr "Больше информации"
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/welcome.py:39
 msgid "<i>Browse <b>Applications</b> with ease</i>"
 msgstr "<i>Удобный просмотр <b>Приложений</b> </i>"
+
+#: ../rigo_app.py:97
+msgid "Hey hey hey!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:98
+msgid "Rigo is working, are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:364
+msgid "Activity Interruption"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:366
+msgid ""
+"Are you sure you want to interrupt the ongoing Activity? The interruption "
+"will occur as soon as possible, potentially not immediately."
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:391
+msgid "Repositories update error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:395
+msgid "Repositories updated <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:413
+msgid "Application Management Error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:414
+msgid "please check the management log"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:417
+msgid "System Upgrade Error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:418
+msgid "please check the upgrade log"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:422
+msgid "Applications managed <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:424
+msgid "System Upgraded <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:641
+msgid "You are not authorized to run Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:649 ../rigo_app.py:660 ../rigo_app.py:678 ../rigo_app.py:733
+#: ../rigo_app.py:744 ../rigo_app.py:772
+msgid "Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:650
+msgid "RigoDaemon service is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:662
+msgid "API mismatch, please update Rigo and RigoDaemon"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:679
+msgid "Another Application Manager is active"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:696
+msgid "Background Service is currently not available"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:726
+msgid "Background Service is currently busy"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:728
+msgid "Background Service is incompatible with Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:740
+msgid "Background Service is currently unavailable"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:751 ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:1
+msgid "Rigo Application Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:799
+msgid "Happy St. Valentine <3 <3 !"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:801
+msgid "Merry Xmas \\o/ !"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:803
+msgid "<=|=< (this is optimistically a fish)"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:808
+msgid "Woot, thanks"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:2
+msgid "_Write a <b>comment</b>"
+msgstr ""
--- a/rigo/po/sk.po
+++ b/rigo/po/sk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Rigo App Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 10:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 08:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-22 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-22 10:15+0000\n"
 "Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.net/projects/p/sabayon-rigo/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,27 +17,27 @@ msgstr ""
 "Language: sk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1028
+#: ../RigoDaemon/app.py:1027 ../rigo_app.py:640
 msgid "Not authorized"
 msgstr ""

-#: ../RigoDaemon/app.py:1064
+#: ../RigoDaemon/app.py:1063
 msgid "No repositories configured"
 msgstr ""

-#: ../RigoDaemon/app.py:1069
+#: ../RigoDaemon/app.py:1068
 msgid "Unhandled Exception"
 msgstr ""

-#: ../RigoDaemon/app.py:1559
+#: ../RigoDaemon/app.py:1578
 msgid "Application Removal"
 msgstr ""

-#: ../RigoDaemon/app.py:1862
+#: ../RigoDaemon/app.py:1881
 msgid "Application download"
 msgstr ""

-#: ../RigoDaemon/app.py:1960
+#: ../RigoDaemon/app.py:1979
 msgid "Application Install"
 msgstr ""

@@ -200,14 +200,15 @@ msgstr ""
 #: ../rigo/controllers/daemon.py:709
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:411
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:498
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581 ../rigo_app.py:401
+#: ../rigo_app.py:430
 msgid "Ok, thanks"
 msgstr ""

 #: ../rigo/controllers/daemon.py:710
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:217
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:233
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250 ../rigo_app.py:431
 msgid "Show me"
 msgstr ""

@@ -844,3 +845,114 @@ msgstr ""
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/welcome.py:39
 msgid "<i>Browse <b>Applications</b> with ease</i>"
 msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:97
+msgid "Hey hey hey!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:98
+msgid "Rigo is working, are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:364
+msgid "Activity Interruption"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:366
+msgid ""
+"Are you sure you want to interrupt the ongoing Activity? The interruption "
+"will occur as soon as possible, potentially not immediately."
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:391
+msgid "Repositories update error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:395
+msgid "Repositories updated <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:413
+msgid "Application Management Error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:414
+msgid "please check the management log"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:417
+msgid "System Upgrade Error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:418
+msgid "please check the upgrade log"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:422
+msgid "Applications managed <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:424
+msgid "System Upgraded <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:641
+msgid "You are not authorized to run Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:649 ../rigo_app.py:660 ../rigo_app.py:678 ../rigo_app.py:733
+#: ../rigo_app.py:744 ../rigo_app.py:772
+msgid "Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:650
+msgid "RigoDaemon service is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:662
+msgid "API mismatch, please update Rigo and RigoDaemon"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:679
+msgid "Another Application Manager is active"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:696
+msgid "Background Service is currently not available"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:726
+msgid "Background Service is currently busy"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:728
+msgid "Background Service is incompatible with Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:740
+msgid "Background Service is currently unavailable"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:751 ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:1
+msgid "Rigo Application Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:799
+msgid "Happy St. Valentine <3 <3 !"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:801
+msgid "Merry Xmas \\o/ !"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:803
+msgid "<=|=< (this is optimistically a fish)"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:808
+msgid "Woot, thanks"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:2
+msgid "_Write a <b>comment</b>"
+msgstr ""
--- a/rigo/po/sv.po
+++ b/rigo/po/sv.po
@@ -3,44 +3,44 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Patrik Karlsson <patrik@trixon.se>, 2010.
+# Patrik Karlsson <patrik@trixon.se>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Rigo App Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 10:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 08:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-22 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-22 10:15+0000\n"
 "Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.net/projects/p/sabayon-rigo/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: sv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1028
+#: ../RigoDaemon/app.py:1027 ../rigo_app.py:640
 msgid "Not authorized"
-msgstr ""
+msgstr "Inte auktoriserad"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1064
+#: ../RigoDaemon/app.py:1063
 msgid "No repositories configured"
-msgstr ""
+msgstr "Inga konfigurerade förråd"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1069
+#: ../RigoDaemon/app.py:1068
 msgid "Unhandled Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Ohanterat undantag"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1559
+#: ../RigoDaemon/app.py:1578
 msgid "Application Removal"
-msgstr ""
+msgstr "Programborttagning"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1862
+#: ../RigoDaemon/app.py:1881
 msgid "Application download"
-msgstr ""
+msgstr "Programhämtning"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1960
+#: ../RigoDaemon/app.py:1979
 msgid "Application Install"
-msgstr ""
+msgstr "Programinstallation"

 #: ../rigo/models/configupdate.py:101
 msgid "Cannot save configuration file"
@@ -58,11 +58,11 @@ msgstr ""
 #: ../rigo/models/application.py:1242 ../rigo/models/application.py:1274
 #: ../rigo/models/application.py:1340
 msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "N/A"

 #: ../rigo/models/application.py:1210 ../rigo/models/application.py:1265
 msgid "No description"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivning saknas"

 #: ../rigo/models/application.py:1279
 msgid "Installed"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Installerade"
 #: ../rigo/models/application.py:1285
 #, python-format
 msgid "<b>%s</b> is installed"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s</b> är installerad"

 #: ../rigo/models/application.py:1287
 msgid "from"
@@ -83,15 +83,15 @@ msgstr "Licens"

 #: ../rigo/models/application.py:1328
 msgid "Required space"
-msgstr ""
+msgstr "Nödvändigt utrymme"

 #: ../rigo/models/application.py:1335
 msgid "Download size"
-msgstr ""
+msgstr "Hämtningsstorlek"

 #: ../rigo/models/application.py:1342
 msgid "Checksum"
-msgstr ""
+msgstr "Konrollsumma"

 #: ../rigo/models/application.py:1353
 msgid "USE flags"
@@ -99,35 +99,35 @@ msgstr "USE-flaggor"

 #: ../rigo/models/application.py:1357
 msgid "No use flags"
-msgstr ""
+msgstr "Inga use-flaggor"

 #: ../rigo/models/application.py:1375
 msgid "Runtime dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Körtidsberoenden"

 #: ../rigo/models/application.py:1376
 msgid "Build dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Byggberoenden"

 #: ../rigo/models/application.py:1377
 msgid "Post dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Postberoenden"

 #: ../rigo/models/application.py:1378
 msgid "Staff dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Personalberoenden"

 #: ../rigo/models/application.py:1400
 msgid "Click here for more details"
-msgstr ""
+msgstr "Klicka här för fler detaljer"

 #: ../rigo/models/application.py:1659
 msgid "Application not found"
-msgstr ""
+msgstr "Programmet ej funnet"

 #: ../rigo/controllers/daemon.py:79
 msgid "Good luck!"
-msgstr ""
+msgstr "Lycka till!"

 #: ../rigo/controllers/daemon.py:566
 #, python-format
@@ -147,37 +147,37 @@ msgstr ""

 #: ../rigo/controllers/daemon.py:665
 msgid "An <b>unknown error</b> occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Ett <b>okänt fel</b> uppstod"

 #: ../rigo/controllers/daemon.py:667
 #, python-format
 msgid "<b>%s</b> download failed"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s</b> hämtning misslyckades"

 #: ../rigo/controllers/daemon.py:670
 #, python-format
 msgid "<b>%s</b> install failed"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s</b> installation misslyckades"

 #: ../rigo/controllers/daemon.py:673
 #, python-format
 msgid "<b>%s</b> removal failed"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s</b> borttagning misslyckades"

 #: ../rigo/controllers/daemon.py:677
 #, python-format
 msgid "<b>%s</b>, not authorized"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s</b>, inte auktoriserad"

 #: ../rigo/controllers/daemon.py:680
 #, python-format
 msgid "<b>%s</b>, internal error"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s</b>, internt fel"

 #: ../rigo/controllers/daemon.py:685
 #, python-format
 msgid "<b>%s</b> dependencies not found"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s</b> beroenden ej funna"

 #: ../rigo/controllers/daemon.py:690
 #, python-format
@@ -195,36 +195,37 @@ msgstr ""

 #: ../rigo/controllers/daemon.py:704
 msgid "An error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Ett fel uppstod"

 #: ../rigo/controllers/daemon.py:709
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:411
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:498
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581 ../rigo_app.py:401
+#: ../rigo_app.py:430
 msgid "Ok, thanks"
-msgstr ""
+msgstr "Ok, tack"

 #: ../rigo/controllers/daemon.py:710
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:217
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:233
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250 ../rigo_app.py:431
 msgid "Show me"
-msgstr ""
+msgstr "Visa mig"

 #: ../rigo/controllers/daemon.py:812
 msgid "<b>System Upgrade</b> Activity is being <i>restarted</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Systemuppgradering</b> Aktiviteten <i>startas om</i>"

 #: ../rigo/controllers/daemon.py:813
 #, python-format
 msgid "There is <b>%i</b> more update"
 msgid_plural "There are <b>%i</b> more updates"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Det finns <b>%i</b> till uppdatering"
+msgstr[1] "Det finns <b>%i</b> till uppdateringar"

 #: ../rigo/controllers/daemon.py:1683
 msgid "Waiting for <b>RigoDaemon</b>, please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Väntar på <b>RigoDaemon</b>, vänta..."

 #: ../rigo/controllers/daemon.py:1754 ../rigo/controllers/daemon.py:2416
 #: ../rigo/controllers/daemon.py:2643
@@ -234,19 +235,19 @@ msgstr ""
 #: ../rigo/controllers/daemon.py:1757 ../rigo/controllers/daemon.py:2420
 #: ../rigo/controllers/daemon.py:2647
 msgid "K thanks"
-msgstr ""
+msgstr "K tack"

 #: ../rigo/controllers/daemon.py:1896
 msgid "Yes, thanks"
-msgstr ""
+msgstr "Ja, tack"

 #: ../rigo/controllers/daemon.py:1897
 msgid "No, sorry"
-msgstr ""
+msgstr "Nej, tyvärr"

 #: ../rigo/controllers/daemon.py:1914
 msgid "Ok then"
-msgstr ""
+msgstr "Okej då"

 #: ../rigo/controllers/daemon.py:1990
 #, python-format
@@ -352,14 +353,14 @@ msgstr ""

 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:319
 msgid "_Vote now"
-msgstr ""
+msgstr "_Rösta nu"

 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:321
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:357
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:521
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:646
 msgid "_Later"
-msgstr ""
+msgstr "_Senare"

 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:329
 msgid "Login failed. Your <b>vote</b> hasn't been added"
@@ -369,7 +370,7 @@ msgstr ""
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:657
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/comments.py:98
 msgid "_Ok, thanks"
-msgstr ""
+msgstr "_Ok, tack"

 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:339
 #, python-format
@@ -381,30 +382,30 @@ msgstr[1] ""
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:349
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:513
 msgid "_Ok, cool!"
-msgstr ""
+msgstr "_Ok, tufft!"

 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:355
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:519
 msgid "_No, logout!"
-msgstr ""
+msgstr "_Nej, logga ut!"

 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:393
 msgid "Your vote has been added!"
-msgstr ""
+msgstr "Din röst har räknats!"

 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:396
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:572
 msgid "Ok, great!"
-msgstr ""
+msgstr "Ok, toppen!"

 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:403
 msgid "You already voted this <b>Application</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Du har redan röstat på detta <b>program</b>"

 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:408
 #, python-format
 msgid "Vote error: <i>%s</i>"
-msgstr ""
+msgstr "Röstningsfel: <i>%s</i>"

 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:494
 msgid "Entropy Web Services not available for repository"
@@ -431,7 +432,7 @@ msgstr ""

 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:645
 msgid "_Send now"
-msgstr ""
+msgstr "_Skicka nu"

 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:654
 msgid "Login failed. Your <b>comment</b> hasn't been added"
@@ -443,11 +444,11 @@ msgstr ""

 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:726
 msgid "Older comments"
-msgstr ""
+msgstr "Äldre kommentarer"

 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:733
 msgid "Loading older comments..."
-msgstr ""
+msgstr "Laddar äldre kommentarer"

 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:777
 msgid "<i>No <b>images</b> for this Application, yet!</i>"
@@ -455,11 +456,11 @@ msgstr ""

 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:785
 msgid "Older images"
-msgstr ""
+msgstr "Äldre bilder"

 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:791
 msgid "Loading older images..."
-msgstr ""
+msgstr "Laddar äldre bilder"

 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:864
 msgid "Update"
@@ -481,15 +482,15 @@ msgstr "Installera"

 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:909
 msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "Inte tillgänglig"

 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:911
 msgid "Never downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "Aldrig hämtad"

 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:915
 msgid "downloads"
-msgstr ""
+msgstr "hämtningar"

 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:963
 msgid "Want to add images, etc?"
@@ -497,11 +498,11 @@ msgstr ""

 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:965
 msgid "click here!"
-msgstr ""
+msgstr "klicka här!"

 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:976
 msgid "Loading comments..."
-msgstr ""
+msgstr "Laddar kommentarer..."

 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:208
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:269
@@ -584,7 +585,7 @@ msgstr "ta bort"

 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/preferencestreeview.py:47
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Kör"

 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:173
 #, python-format
@@ -602,19 +603,19 @@ msgstr[1] ""

 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:185
 msgid "What to do?"
-msgstr ""
+msgstr "Vad göra?"

 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:189
 msgid "Updates available, how about installing them?"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdateringar tillgängliga, hur vore det att installera dem?"

 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:192
 msgid "_Update System"
-msgstr ""
+msgstr "_Uppdatera systemet"

 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:193
 msgid "_Show"
-msgstr ""
+msgstr "_Visa"

 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:194
 msgid "_Ignore"
@@ -835,3 +836,114 @@ msgstr ""
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/welcome.py:39
 msgid "<i>Browse <b>Applications</b> with ease</i>"
 msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:97
+msgid "Hey hey hey!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:98
+msgid "Rigo is working, are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:364
+msgid "Activity Interruption"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:366
+msgid ""
+"Are you sure you want to interrupt the ongoing Activity? The interruption "
+"will occur as soon as possible, potentially not immediately."
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:391
+msgid "Repositories update error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:395
+msgid "Repositories updated <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:413
+msgid "Application Management Error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:414
+msgid "please check the management log"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:417
+msgid "System Upgrade Error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:418
+msgid "please check the upgrade log"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:422
+msgid "Applications managed <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:424
+msgid "System Upgraded <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:641
+msgid "You are not authorized to run Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:649 ../rigo_app.py:660 ../rigo_app.py:678 ../rigo_app.py:733
+#: ../rigo_app.py:744 ../rigo_app.py:772
+msgid "Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:650
+msgid "RigoDaemon service is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:662
+msgid "API mismatch, please update Rigo and RigoDaemon"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:679
+msgid "Another Application Manager is active"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:696
+msgid "Background Service is currently not available"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:726
+msgid "Background Service is currently busy"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:728
+msgid "Background Service is incompatible with Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:740
+msgid "Background Service is currently unavailable"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:751 ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:1
+msgid "Rigo Application Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:799
+msgid "Happy St. Valentine <3 <3 !"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:801
+msgid "Merry Xmas \\o/ !"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:803
+msgid "<=|=< (this is optimistically a fish)"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:808
+msgid "Woot, thanks"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:2
+msgid "_Write a <b>comment</b>"
+msgstr ""
--- a/rigo/po/uk.po
+++ b/rigo/po/uk.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Rigo App Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 10:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Andriy <andriy.tsykholyas@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-22 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-22 10:15+0000\n"
+"Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.net/projects/p/sabayon-rigo/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,27 +20,27 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1028
+#: ../RigoDaemon/app.py:1027 ../rigo_app.py:640
 msgid "Not authorized"
 msgstr "Не авторизовано"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1064
+#: ../RigoDaemon/app.py:1063
 msgid "No repositories configured"
 msgstr "Немає налаштованих репозиторіїв"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1069
+#: ../RigoDaemon/app.py:1068
 msgid "Unhandled Exception"
 msgstr "Неочікувана помилка"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1559
+#: ../RigoDaemon/app.py:1578
 msgid "Application Removal"
 msgstr "Видалення програми"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1862
+#: ../RigoDaemon/app.py:1881
 msgid "Application download"
 msgstr "Скачати програму"

-#: ../RigoDaemon/app.py:1960
+#: ../RigoDaemon/app.py:1979
 msgid "Application Install"
 msgstr "Встановити програму"

@@ -203,14 +203,15 @@ msgstr "Відбулася помилка"
 #: ../rigo/controllers/daemon.py:709
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:411
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:498
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581 ../rigo_app.py:401
+#: ../rigo_app.py:430
 msgid "Ok, thanks"
 msgstr "Дуже дякую"

 #: ../rigo/controllers/daemon.py:710
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:217
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:233
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:250 ../rigo_app.py:431
 msgid "Show me"
 msgstr "Покажіть мені"

@@ -847,3 +848,114 @@ msgstr "Додаткова інформація"
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/welcome.py:39
 msgid "<i>Browse <b>Applications</b> with ease</i>"
 msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:97
+msgid "Hey hey hey!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:98
+msgid "Rigo is working, are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:364
+msgid "Activity Interruption"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:366
+msgid ""
+"Are you sure you want to interrupt the ongoing Activity? The interruption "
+"will occur as soon as possible, potentially not immediately."
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:391
+msgid "Repositories update error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:395
+msgid "Repositories updated <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:413
+msgid "Application Management Error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:414
+msgid "please check the management log"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:417
+msgid "System Upgrade Error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:418
+msgid "please check the upgrade log"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:422
+msgid "Applications managed <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:424
+msgid "System Upgraded <b>successfully</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:641
+msgid "You are not authorized to run Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:649 ../rigo_app.py:660 ../rigo_app.py:678 ../rigo_app.py:733
+#: ../rigo_app.py:744 ../rigo_app.py:772
+msgid "Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:650
+msgid "RigoDaemon service is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:662
+msgid "API mismatch, please update Rigo and RigoDaemon"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:679
+msgid "Another Application Manager is active"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:696
+msgid "Background Service is currently not available"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:726
+msgid "Background Service is currently busy"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:728
+msgid "Background Service is incompatible with Rigo"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:740
+msgid "Background Service is currently unavailable"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:751 ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:1
+msgid "Rigo Application Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:799
+msgid "Happy St. Valentine <3 <3 !"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:801
+msgid "Merry Xmas \\o/ !"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:803
+msgid "<=|=< (this is optimistically a fish)"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:808
+msgid "Woot, thanks"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:2
+msgid "_Write a <b>comment</b>"
+msgstr ""