130 lines
7.7 KiB
PHP
130 lines
7.7 KiB
PHP
|
<?php
|
|||
|
|
/**
|
|||
|
|
* German (de) help translation file.
|
|||
|
|
* This also serves as the base translation file from which to derive
|
|||
|
|
* all other translations.
|
|||
|
|
*
|
|||
|
|
* @author Brian Wong <bwsource@users.sourceforge.net>
|
|||
|
|
* @translator Your Name <your@email.com>
|
|||
|
|
* @version 01-08-05
|
|||
|
|
* @package Languages
|
|||
|
|
*
|
|||
|
|
* Copyright (C) 2003 - 2007 MailZu
|
|||
|
|
* License: GPL, see LICENSE
|
|||
|
|
*/
|
|||
|
|
///////////////////////////////////////////////////////////
|
|||
|
|
// INSTRUCTIONS
|
|||
|
|
///////////////////////////////////////////////////////////
|
|||
|
|
// This file contains all the help file for MailZu. Please save the translated
|
|||
|
|
// file as '2 letter language code'.help.php. For example, en.help.php.
|
|||
|
|
//
|
|||
|
|
// To make MailZu help available in another language, simply translate this
|
|||
|
|
// file into your language. If there is no direct translation, please provide the
|
|||
|
|
// closest translation.
|
|||
|
|
//
|
|||
|
|
// This will be included in the body of the help file.
|
|||
|
|
//
|
|||
|
|
// Please keep the HTML formatting unless you need to change it. Also, please try
|
|||
|
|
// to keep the HTML XHTML 1.0 Transitional complaint.
|
|||
|
|
///////////////////////////////////////////////////////////
|
|||
|
|
?>
|
|||
|
|
<div align="center">
|
|||
|
|
<h3><a name="top" id="top"></a>Anleitung f<EFBFBD>r MailZu</h3>
|
|||
|
|
<p><a href="http://mailzu.net" target="_blank">http://mailzu.net</a></p>
|
|||
|
|
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" style="border: solid #CCCCCC 1px">
|
|||
|
|
<tr>
|
|||
|
|
<td bgcolor="#FAFAFA">
|
|||
|
|
<ul>
|
|||
|
|
<li><b><a href="#getting_started">Einstieg</a></b></li>
|
|||
|
|
<ul>
|
|||
|
|
<li><a href="#logging_in">Einloggen</a></li>
|
|||
|
|
<li><a href="#language">Sprache w<EFBFBD>hlen</a></li>
|
|||
|
|
<li><a href="#getting_support">Support beantragen</a></li>
|
|||
|
|
</ul>
|
|||
|
|
<li><a href="#using_mailzu"><b>MailZu benutzen</b></a></li>
|
|||
|
|
<ul>
|
|||
|
|
<li><a href="#quick_links">Men<EFBFBD></a></li>
|
|||
|
|
<li><a href="#msg_summary">Nachrichten <EFBFBD>bersicht</a></li>
|
|||
|
|
<li><a href="#msg_index">Nachrichten Index</a></li>
|
|||
|
|
<li><a href="#search">Nachricht suchen</a></li>
|
|||
|
|
<li><a href="#msg_view">Nachricht anzeigen</a></li>
|
|||
|
|
</ul>
|
|||
|
|
</ul>
|
|||
|
|
<hr width="95%" size="1" noshade="noshade" />
|
|||
|
|
<h4><a name="getting_started" id="getting_started"></a>Einstieg</h4>
|
|||
|
|
<p> Auf jeder Seite findet man ganz oben eine Willkommens-Nachricht und das
|
|||
|
|
Datum von Heute. Sollte es vorkommen, dass ein anderer Benutzer angezeigt wird,
|
|||
|
|
klicken Sie bitte auf "Ausloggen", damit das Cookie gel<EFBFBD>scht wird.
|
|||
|
|
Fahren Sie nun mit <a href="#loggin_in">Einloggen</a> fort.
|
|||
|
|
Wenn Sie auf Hilfe klicken, wird dieses Pop-Up angezeigt.
|
|||
|
|
F<EFBFBD>r Probleme oder Anfragen f<EFBFBD>r Emails klicken Sie auf "Administrator Email".
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
<p align="right"><a href="#top">Zum Anfang</a></p>
|
|||
|
|
<h5><a name="loggin_in" id="loggin_in"></a>Einloggen</h5>
|
|||
|
|
<p> Um einloggen zu k<EFBFBD>nnen, ben<EFBFBD>tigen Sie einen Benutzernamen und Passwort.
|
|||
|
|
Die Benutzer-ID muss entweder eine vollst<EFBFBD>ndige Email Adresse sein ('benutzer@beispiel.de')
|
|||
|
|
oder Ihren Benutzer ('Benutzer'). Ihr Administrator informiert Sie, welche Loginart
|
|||
|
|
verwendet werden muss. Wenn Sie "Eingeloggt bleiben" anw<EFBFBD>hlen,
|
|||
|
|
wird bei Ihnen ein Cookie gespeichert, damit Sie sich in Zukunft nicht mehr manuell einloggen m<EFBFBD>ssen.
|
|||
|
|
<i>Benutzen Sie diese Option nur, wenn Sie der einzige Benutzer an dieser Arbeitsstation
|
|||
|
|
sind!</i> Nach erfolgreichem einloggen, gelangen Sie zur <a href="#msg_summary">Nachrichten <EFBFBD>bersicht</a>.</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p align="right"><a href="#top">Zum Anfang</a></p>
|
|||
|
|
<h5><a name="language" id="language"></a>Sprache w<EFBFBD>hlen</h5>
|
|||
|
|
<p>Auf der Login Seite gibt es ein herunterklappbares Menue, mit allen Verf<EFBFBD>gbaren Sprachen, die Ihr
|
|||
|
|
Administrator installiert hat. Die Spracheinstellungen <EFBFBD>bersetzen nicht Ihre Emails, sondern
|
|||
|
|
die Arbeitsfl<EFBFBD>che von MailZu. Um eine andere Sprache auszuw<EFBFBD>hlen m<EFBFBD>ssen Sie ausloggen.</p>
|
|||
|
|
<p align="right"><a href="#top">Zum Anfang</a></p>
|
|||
|
|
<h5><a name="getting_support" id="getting_support"></a>Support beantragen</h5>
|
|||
|
|
<p> Wenn Sie Hilfe ben<EFBFBD>tigen, um Ihre Nachrichten in Quarant<EFBFBD>ne einzusehen oder Probleme
|
|||
|
|
mit MailZu haben, klicken Sie auf "Administrator Email" der sich in
|
|||
|
|
<a href="#quick_links">Men<EFBFBD></a> befindet.</p>
|
|||
|
|
<p align="right"><a href="#top">Zum Anfang</a></p><p align="right"> </p>
|
|||
|
|
<hr width="95%" size="1" noshade="noshade" />
|
|||
|
|
<h4><a name="using_mailzu" id="using_mailzu"></a>MailZu benutzen</h4>
|
|||
|
|
<p>Mit MailZu k<EFBFBD>nnen die Benutzer ihre Nachrichten in Quarant<EFBFBD>ne einsehen.
|
|||
|
|
Sie sehen nun, wesshalb Ihre Nachricht gestoppt wurde. Die Meisten Gr<EFBFBD>nde sind
|
|||
|
|
Spam oder gef<EFBFBD>hrliche Anh<EFBFBD>nge.<p align="right"><a href="#top">Zum Anfang</a></p>
|
|||
|
|
<h5><a name="quick_links" id="quick_links"></a>Men<EFBFBD></h5>
|
|||
|
|
<p>Das Men<EFBFBD> auf der linken Seite, zeigt Ihre M<EFBFBD>glichkeiten an.
|
|||
|
|
Der erste Link "Inhalt der Quarant<EFBFBD>ne" zeigt Ihnen eine <EFBFBD>bersicht aller
|
|||
|
|
Nachrichten, die sich momentan in Quarant<EFBFBD>ne befinden.</p>
|
|||
|
|
<p> "Meine Quarant<EFBFBD>ne" zeigt Ihnen ihre geblockten Emails oder verbotenen Anh<EFBFBD>nge an.
|
|||
|
|
F<EFBFBD>r eine Freischaltung der Emails, kontaktieren Sie Ihren Email Administrator. Er wird
|
|||
|
|
entscheiden, ob das Email weitergeleitet werden kann um die Sicherheit zu gew<EFBFBD>hrleisten.</p>
|
|||
|
|
<p>"Hilfe" zeigt Ihnen dieses Dokument.</p>
|
|||
|
|
<p>"Offene Anfragen" zeigt den Status an.</p>
|
|||
|
|
<p>"Ausloggen" bringt Sie wieder auf die Login Seite.</p>
|
|||
|
|
<p align="right"><a href="#top">Zum Anfang</a></p>
|
|||
|
|
<h5><a name="msg_summary" id="msg_summary"></a>Nachrichten <EFBFBD>bersicht</h5>
|
|||
|
|
<p>Die Nachrichten <EFBFBD>bersicht ist nach dem einloggen die Startseite. Sie gibt Ihnen eine kurze
|
|||
|
|
<EFBFBD>bersicht <EFBFBD>ber Anzahl der geblockten Nachrichten mit dem Blockgrund.
|
|||
|
|
<p align="right"><a href="#top">Zum Anfang</a></p>
|
|||
|
|
<h5><a name="msg_index" id="msg_index"></a>Nachrichten Index</h5>
|
|||
|
|
<p>Zeigt Ihnen alle selektierten Emails in Quarant<EFBFBD>ne. Man sieht nun auch die ganzen Details
|
|||
|
|
wie Absender, Betreff und Datum.</p>
|
|||
|
|
<p>Sie haben auch die M<EFBFBD>glichkeit, die Nachrichten zu sortieren. Klicken Sie im Tabellenkopf
|
|||
|
|
auf das gew<EFBFBD>nschte Sortierkriterium. Ein weiteres klicken kehrt die Sortierung um.</p>
|
|||
|
|
<p>Sie haben nun mehrere M<EFBFBD>glichkeiten, was sie mit den Nachrichten machen wollen.
|
|||
|
|
'Freigabe anfordern' sendet eine Anfrage an Ihren Administrator oder falls diese Option nicht eingesetzt
|
|||
|
|
wird, sendet das System die Nachricht direkt an Sie weiter. Um Nachrichten zu 'l<>schen', k<EFBFBD>nnen Sie einzelne
|
|||
|
|
Nachrichten mittels der Checkbox rechts anw<EFBFBD>hlen oder 'Alle Nachrichten l<>schen'.</p>
|
|||
|
|
<p>Wenn sie Ihre offenen Anfragen einsehen, k<EFBFBD>nnen sie diese auch l<EFBFBD>schen indem Sie auf 'Anfrage abbrechen'
|
|||
|
|
klicken.</p>
|
|||
|
|
<p align="right"><a href="#top">Zum Anfang</a></p>
|
|||
|
|
<h5><a name="search" id="search"></a>Nachricht suchen</h5>
|
|||
|
|
<p>Um schnell eine Nachricht zu finden, benutzen Sie die Suchfunktion.
|
|||
|
|
Sie k<EFBFBD>nnen nach einem Absender, Betreff oder nach beidem suchen. Gross/Kleinschreibung wird nicht beachtet.</p>
|
|||
|
|
<p align="right"><a href="#top">Zum Anfang</a></p>
|
|||
|
|
<h5><a name="msg_view" id="msg_view"></a>Nachricht anzeigen</h5>
|
|||
|
|
<p>Sie haben die Erlaubnis, ihre Emails einzusehen um deren Inhalt festzustellen. Mit den Optionen das Mail in
|
|||
|
|
Textform und weitere Headerinformationen anzeigen zulassen, sollten Sie in der Lage sein zu entscheiden, ob Sie
|
|||
|
|
diese Email ben<EFBFBD>tigen oder nicht.</p>
|
|||
|
|
<p align="right"><a href="#top">Zum Anfang</a></p> <p align="right"> </p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<hr width="95%" size="1" noshade="noshade" />
|
|||
|
|
</td>
|
|||
|
|
</tr>
|
|||
|
|
</table>
|
|||
|
|
</div>
|