p7zip/GUI/Lang/da.txt

;!@Lang2@!UTF-8!
;       : Jakob Schmidt
;  9.07 : Kian Andersen, Jørgen Rasmussen
; 15.00 : 2016-04-08 : scootergrisen
;
;
;
;
;
;
;
;
0
7-Zip
Danish
Dansk
401
OK
Annuller



&Ja
&Nej
&Luk
Hjælp

&Fortsæt
440
Ja til &alle
Nej til a&lle
Stop
Genstart
&Baggrund
&Forgrund
&Pause
Pauset
Er du sikker på du vil annullere?
500
&Filer
R&ediger
&Vis
F&avoritter
Funk&tioner
&Hjælp
540
&Åbn
Åbn &inden i
Åbn &uden for
&Vis
&Rediger
O&mdøb
&Kopier til...
&Flyt til...
S&let
&Opdel fil...
Kom&biner filer...
&Egenskaber
Komme&ntar...
Udregn checksum
Sammenlign
Opret mappe
Opret fil
&Afslut
Opret/rediger genvej
&Alternative streams
600
Vælg &alle
Fravælg alle
&Omvendt markering
Vælg...
Fravælg...
Vælg efter type
Fravælg efter type
700
Sto&re ikoner
S&må ikoner
&Liste
&Detaljer
730
Usorteret
Flad visning
&2 paneler
&Værktøjslinjer
Åbn rodmappe
Et niveau op
Mappehistorik...
&Opdater
Opdater automatisk
750
Arkivlinje
Standardlinje
Store knapper
Vis knappernes tekst
800
&Føj mappe til Favoritter som
Bogmærke
900
&Indstillinger...
&Benchmark
960
&Indhold...
&Om 7-Zip...
1003
Sti
Navn
Filtype
Mappe
Størrelse
Pakket størrelse
Attributter
Oprettet
Åbnet
Ændret
Solid
Kommentar
Krypteret
Opdeling før
Opdeling efter
Leksikon

Type
Anti
Metode
Vært OS
Filsystem
Bruger
Gruppe
Blok
Kommentar
Position
Sti præfiks
Mapper
Filer
Version
Bind
Flerbindsarkiv
Offset
Links
Blokke
Bind

64-bit
Big-endian
CPU
Fysisk størrelse
Headerstørrelse
Checksum
Karakteristika
Virtuel adresse
ID
Kort navn
Oprettende program
Sektorstørrelse
Tilstand
Link
Fejl
Samlet størrelse
Fri plads
Clusterstørrelse
Etiket
Lokalt navn
Udbyder
NT Security
Alternativ stream
Aux
Slettet
Er træ


Fejltype
Fejl
Fejl
Advarsler
Advarsel
Streams
Alternative streams
Alternative streamsstørrelse
Virtuel størrelse
Udpakket størrelse
Samlet fysiske størrelse
Bind-indeks
Undertype
Kort kommentar
Tegnsæt



Halestørrelse
Indlejret stumpstørrelse
Genvej
Fast forbindelse (Hard Link)
iNode

Skrivebeskyttet
2100
Indstillinger
Sprog
Sprog:
Redigering
&Rediger:
&Sammenlign (Diff):
2200
System
Knyt 7-Zip til:
Alle brugere
2301
Vis i Windows genvejsmenu
Brug undermenu
Punkter i genvejsmenu:
Ikoner i genvejsmenu
2320
<Mappe>
<Arkiv>
Åbn arkiv
Udpak filer...
Føj til arkiv...
Undersøg arkiv
Udpak her
Udpak til {0}
Føj til {0}
Pak og e-mail...
Pak til {0} og e-mail
2400
Mapper
&Arbejdsmappe
&Systemets temp-mappe
&Nuværende
&Brugerdefineret:
Brug kun til flytbare drev
Angiv placering til midlertidige filer.
2500
Indstillinger
Vis ".." element
Vis rigtige filikoner
Vis systemmenu
&Markér hele rækken
Vis &gitter
Ét klik for at åbne element
&Alternativ markeringsmetode
Brug &store hukommelsessider
2900
Om 7-Zip
7-Zip er fri software
3000
Systemet kan ikke tildele den nødvendige mængde hukommelse
Der er ingen fejl
{0} markerede element(er)
Kan ikke oprette mappe '{0}'
Arkivet understøtter ikke opdatering.
Kan ikke åbne filen '{0}' som arkiv
Kan ikke åbne krypterede arkiv '{0}'. Forkert adgangskode?
Arkivtypen er ikke understøttet
Filen {0} findes allerede
Filen '{0}' er blevet ændret.\nVil du opdatere den i arkivet?
Kan ikke opdatere filen\n'{0}'
Kan ikke starte redigering.
Filen ligner en virus (filnavnet indeholder lange mellemrum i navn).
Handlingen kan ikke kaldes fra en mappe med lang sti.
Du skal vælge en fil
Du skal vælge en eller flere filer
For mange elementer
Kan ikke åbne filen som {0}-arkiv
Filen er åbnet som {0}-arkiv
Arkivet er åbnet med offset
3300
Udpakker
Nedpakker
Undersøger
Åbner...
Skanner...
Fjerner
3320
Tilføjer
Opdaterer
Analyserer
Replikerer
Ompakker
Overspringer
Sletter
Opretter header
3400
Udpak
U&dpak til:
Vælg en placering til udpakkede filer.
3410
Stitype
Fulde stinavne
Ingen stinavne
Absolutte stinavne
Relative stinavne
3420
Erstatningstype:
Spørg før erstatning
Erstat uden at spørge
Spring eksisterende filer over
Omdøb automatisk
Omdøb automatisk eksisterende filer
3430
Forhindre duplikering af rodmappe
Genskab filsikkerhed
3500
Bekræft filerstatning
Destinationsmappen indeholder allerede behandlede filer.
Ønsker du at udskifte den eksisterende fil
med denne?
{0} bytes
A&utomatisk omdøbning
3700
Ikke understøttet pakkemetode for '{0}'.
Datafejl i '{0}'. Filen er ødelagt.
CRC mislykkedes i '{0}'. Filen er ødelagt.
Datafejl i den krypterede fil '{0}'. Forkert adgangskode?
CRC mislykkedes i den krypterede fil '{0}'. Forkert adgangskode?
3710
Forkert adgangskode?
3721
Pakkemetoden er ikke understøttet
Datafejl
CRC mislykkedes
Utilgængelig data
Uventet slutning på data
Der er data efter slutningen af nyttedataene
Ikke et arkiv
Fejl i headers
Forkert adgangskode
3763
Utilgængelig begyndelse på arkiv
Ubekræftet begyndelse på arkiv



Funktionen understøttes ikke
3800
Indtast adgangskode
Indtast adgangskode:
Indtast adgangskode igen:
&Vis adgangskode
Adgangskoderne er ikke ens
Brug kun engelske bogstaver, numre og specialtegn (!, #, $, ...) til adgangskoden
Adgangskoden er for lang
Adgangskode
3900
Forløbet tid:
Resterende tid:
Samlet størrelse:
Hastighed:
Behandlet:
Komprimeringsforhold:
Fejl:
Arkiver:
4000
Føj til arkiv
&Arkiv:
O&pdateringstype:
Arkiv&format:
Komprimerings&niveau:
Pakke&metode:
Størrelse på or&dbog:
Størrelse på &ord:
Størrelse på solid block:
Antal CPU tråde:
Pa&rametre:
Funktioner
Opret selvudpakkende SF&X-arkiv
Komprimer delte filer
Kryptering
Krypteringsmetode:
Kr&ypter filnavne
Hukommelsesforbrug ved nedpakning:
Hukommelsesforbrug ved udpakning:
Slet filer efter komprimering
4040
Gem symbolsk links
Gem hard links
Gem alternative data streams
Gem filsikkerhed
4050
Kun gem
Hurtigste
Hurtig
Normal
Bedste
Ultra
4060
Tilføj og erstat filer
Opdater og tilføj filer
Opdater eksisterende filer
Synkroniser filer
4070
Gennemse
Alle filer
Non-solid
Solid
6000
Kopier
Flyt
Kopier til:
Flyt til:
Kopierer...
Flytter...
Omdøber...
Vælg destinationsmappen.
Handlingen er ikke understøttet for denne mappe.
Fejl under omdøbning af fil eller mappe
Bekræft filkopiering
Er du sikker på at du vil kopiere filer til arkiv
6100
Bekræft sletning af fil
Bekræft sletning af mappe
Bekræft sletning af flere filer
Er du sikker på du vil slette '{0}'?
Er du sikker på du vil slette mappen '{0}' og alt dens indhold?
Er du sikker på du vil slette disse {0} elementer?
Sletter...
Fejl under sletning af fil eller mappe
Systemet kan ikke flytte en fil med lang sti til Papirkurven
6300
Opret mappe
Opret fil
Mappenavn:
Filnavn:
Ny mappe
Ny fil
Fejl under oprettelse af mappe
Fejl under oprettelse af fil
6400
Kommentar
&Kommentar:
Vælg
Fravælg
Maske:
6600
Egenskaber
Mappehistorik
Diagnostiske meddelelser
Meddelelse
7100
Computer
Netværk
Dokumenter
System
7200
Tilføj
Udpak
Test
Kopier
Flyt
Slet
Info
7300
Opdel fil
&Opdel til:
Opd&el i bind, bytes:
Opdeler...
Bekræft opdeling
Er du sikker på du vil opdele filen i {0} bind?
Størrelsen på bind skal være mindre end størrelsen på den oprindelige fil
Forkert størrelse på bind
Angivet størrelse på bind: {0} bytes.\nEr du sikker på du ønsker, at opdele arkivet i disse bind?
7400
Kombiner filer
&Kombiner til:
Kombinerer...
Vælg kun første del af opdelt fil
Kan ikke genkende fil, som del af en opdelt fil
Kan ikke finde mere end én del af opdelt fil
7500
Beregner checksum...
Checksum information
CRC checksum for data:
CRC checksum for data og navne:
7600
Benchmark
Hukommelsesforbrug:
Nedpakning
Udpakning
Vurdering
Samlet vurdering
Aktuelt
Resultat
CPU forbrug
Vurdering/forbrug
Gennemløb:
7700
Opret/rediger genvej
Opret/rediger genvej
Genvej fra:
Genvej til:
7710
Linktype
Fast forbindelse (Hard Link)
Fil symbolsk link
Mappe symbolsk link
Mappe forbindelsespunkt (Directory Junction)