496 lines
8.5 KiB
Plaintext
496 lines
8.5 KiB
Plaintext
|
;!@Lang2@!UTF-8!
|
||
|
|
; : Bert van Velsen
|
||
|
|
; 4.26 : Jeroen van der Weijde.
|
||
|
|
; : Harm Hilvers
|
||
|
|
; 9.07 : Jeroen Tulp
|
||
|
|
; 15.00 : Jeroen Tulp
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
0
|
||
|
|
7-Zip
|
||
|
|
Dutch
|
||
|
|
Nederlands
|
||
|
|
401
|
||
|
|
OK
|
||
|
|
Annuleren
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
&Ja
|
||
|
|
&Nee
|
||
|
|
A&fsluiten
|
||
|
|
Help
|
||
|
|
|
||
|
|
&Hervatten
|
||
|
|
440
|
||
|
|
Ja op &alles
|
||
|
|
Nee op a&lles
|
||
|
|
Stop
|
||
|
|
Herstarten
|
||
|
|
&Achtergrond
|
||
|
|
&Voorgrond
|
||
|
|
&Pauzeren
|
||
|
|
Gepauzeerd
|
||
|
|
Weet u zeker dat u wilt annuleren?
|
||
|
|
500
|
||
|
|
&Bestand
|
||
|
|
Be&werken
|
||
|
|
Bee&ld
|
||
|
|
&Favorieten
|
||
|
|
E&xtra
|
||
|
|
&Help
|
||
|
|
540
|
||
|
|
&Openen
|
||
|
|
Open B&innen
|
||
|
|
Open B&uiten
|
||
|
|
Bee&ld
|
||
|
|
&Bewerken
|
||
|
|
&Hernoemen
|
||
|
|
&Kopiëren naar...
|
||
|
|
&Verplaatsen naar...
|
||
|
|
Verwij&deren
|
||
|
|
Bestand &opsplitsen...
|
||
|
|
Bestanden &samenvoegen...
|
||
|
|
&Eigenschappen
|
||
|
|
O&pmerking
|
||
|
|
&Checksum berekenen
|
||
|
|
Ver&gelijken
|
||
|
|
Nieuwe &map
|
||
|
|
&Nieuw bestand
|
||
|
|
&Sluiten
|
||
|
|
Koppe&ling
|
||
|
|
&Alternate Streams
|
||
|
|
600
|
||
|
|
&Alles selecteren
|
||
|
|
A&lles de-selecteren
|
||
|
|
Selectie &omkeren
|
||
|
|
&Selecteer...
|
||
|
|
&De-selecteer...
|
||
|
|
Selecteer op &type
|
||
|
|
De-selecteer op t&ype
|
||
|
|
700
|
||
|
|
&Grote pictogrammen
|
||
|
|
&Kleine pictogrammen
|
||
|
|
&Lijst
|
||
|
|
&Details
|
||
|
|
730
|
||
|
|
&Ongesorteerd
|
||
|
|
&Platte weergave
|
||
|
|
&2 Panelen
|
||
|
|
&Werkbalken
|
||
|
|
&Root map openen
|
||
|
|
Één &niveau omhoog
|
||
|
|
&Mappen Geschiedenis...
|
||
|
|
&Verversen
|
||
|
|
&Automatisch verversen
|
||
|
|
750
|
||
|
|
&Archief werkbalk
|
||
|
|
&Standaard werkbalk
|
||
|
|
Grote kn&oppen
|
||
|
|
Knop&tekst weergeven
|
||
|
|
800
|
||
|
|
&Map toevoegen aan Favorieten
|
||
|
|
Favoriet maken
|
||
|
|
900
|
||
|
|
&Opties...
|
||
|
|
&Benchmark
|
||
|
|
960
|
||
|
|
&Inhoud...
|
||
|
|
&Over 7-Zip...
|
||
|
|
1003
|
||
|
|
Pad
|
||
|
|
Naam
|
||
|
|
Extensie
|
||
|
|
Map
|
||
|
|
Grootte
|
||
|
|
Ingepakte grootte
|
||
|
|
Kenmerken
|
||
|
|
Aangemaakt
|
||
|
|
Laatst geopend
|
||
|
|
Gewijzigd
|
||
|
|
Compact
|
||
|
|
Commentaar
|
||
|
|
Gecodeerd
|
||
|
|
Gesplitst voor
|
||
|
|
Gesplitst na
|
||
|
|
Woordenboek
|
||
|
|
|
||
|
|
Type
|
||
|
|
Anti
|
||
|
|
Methode
|
||
|
|
Gastheer OS
|
||
|
|
Bestandssysteem
|
||
|
|
Gebruiker
|
||
|
|
Groep
|
||
|
|
Blok
|
||
|
|
Commentaar
|
||
|
|
Positie
|
||
|
|
Pad Prefix
|
||
|
|
Mappen
|
||
|
|
Bestanden
|
||
|
|
Versie
|
||
|
|
Volume
|
||
|
|
Multivolume
|
||
|
|
Offset
|
||
|
|
Koppelingen
|
||
|
|
Blokken
|
||
|
|
Volumes
|
||
|
|
|
||
|
|
64-bit
|
||
|
|
Big-endian
|
||
|
|
CPU
|
||
|
|
Fysieke grootte
|
||
|
|
Kop grootte
|
||
|
|
Checksum
|
||
|
|
Karakteristieken
|
||
|
|
Virtueel Adres
|
||
|
|
ID
|
||
|
|
Korte Naam
|
||
|
|
Aanmaak Applicatie
|
||
|
|
Sector Grootte
|
||
|
|
Modus
|
||
|
|
Symbolische Kpoppeling
|
||
|
|
Fout
|
||
|
|
Capaciteit
|
||
|
|
Beschikbaar
|
||
|
|
Clustergrootte
|
||
|
|
Label
|
||
|
|
Lokale naam
|
||
|
|
Provider
|
||
|
|
NT Beveiliging
|
||
|
|
Alternate Stream
|
||
|
|
Aux
|
||
|
|
Verwijderd
|
||
|
|
Is Structuur
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Error Type
|
||
|
|
Errors
|
||
|
|
Errors
|
||
|
|
Waarschuwingen
|
||
|
|
Waarschuwing
|
||
|
|
Streams
|
||
|
|
Alternate Streams
|
||
|
|
Alternate Streams Grootte
|
||
|
|
Virtuele Grootte
|
||
|
|
Uitgepakte Grootte
|
||
|
|
Totale Fysieke Grootte
|
||
|
|
Volume Index
|
||
|
|
SubType
|
||
|
|
Kort Commentaar
|
||
|
|
Tekstcodering
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Tail Grootte
|
||
|
|
Embedded Stub Grootte
|
||
|
|
Koppeling
|
||
|
|
Harde Koppeling
|
||
|
|
iNode
|
||
|
|
|
||
|
|
Alleen-lezen
|
||
|
|
2100
|
||
|
|
Opties
|
||
|
|
Taal
|
||
|
|
Taal:
|
||
|
|
Editor
|
||
|
|
&Editor:
|
||
|
|
&Vergelijken:
|
||
|
|
2200
|
||
|
|
Systeem
|
||
|
|
Associeer 7-Zip met:
|
||
|
|
All users
|
||
|
|
2301
|
||
|
|
7-Zip in het contextmenu integreren.
|
||
|
|
Trapsgewijs contextmenu
|
||
|
|
Contextmenu items:
|
||
|
|
Pictogrammen in contexmenu
|
||
|
|
2320
|
||
|
|
<Map>
|
||
|
|
<Archief>
|
||
|
|
Open archief
|
||
|
|
Bestanden uitpakken...
|
||
|
|
Toevoegen aan archief...
|
||
|
|
Testen archief
|
||
|
|
Uitpakken (hier)
|
||
|
|
Uitpakken naar {0}
|
||
|
|
Toevoegen aan {0}
|
||
|
|
Comprimeer en verstuur...
|
||
|
|
Comprimeer naar {0} en verstuur
|
||
|
|
2400
|
||
|
|
Mappen
|
||
|
|
&Werkmap
|
||
|
|
&Tijdelijke systeemmap
|
||
|
|
&Huidige
|
||
|
|
&Gespecificeerd:
|
||
|
|
Alleen voor verwisselbare schijven gebruiken.
|
||
|
|
Specificeer een locatie voor tijdelijke archiefbestanden.
|
||
|
|
2500
|
||
|
|
Instellingen
|
||
|
|
Toon ".." &item
|
||
|
|
Toon &echte bestandspictogrammen
|
||
|
|
Toon &systeem contextmenu
|
||
|
|
&Selecteer gehele rij
|
||
|
|
Toon &rasterlijnen
|
||
|
|
Enkele klik om een item te openen
|
||
|
|
&Alternatieve selectiemodus
|
||
|
|
&Gebruik grote geheugenpagina's
|
||
|
|
2900
|
||
|
|
Over 7-Zip
|
||
|
|
7-Zip is gratis software. Echter, u kunt de ontwikkeling van 7-Zip ondersteunen door u te registreren.
|
||
|
|
3000
|
||
|
|
Het systeem kan de benodigde hoeveelheid geheugen niet alloceren
|
||
|
|
Er zijn geen fouten.
|
||
|
|
{0} item(s) geselecteerd
|
||
|
|
Kan map '{0}' niet aanmaken.
|
||
|
|
Bijwerkfuncties niet ondersteund voor dit archief.
|
||
|
|
Kan bestand '{0}' niet openen als archief.
|
||
|
|
Kan het gecodeerde archief '{0}' niet openen. Verkeerd wachtwoord?
|
||
|
|
Niet ondersteund archief type
|
||
|
|
Bestand {0} bestaat reeds
|
||
|
|
Bestand '{0}' is gewijzigd.\nWilt u het bijwerken in het archief?
|
||
|
|
Kan bestand\n'{0}' niet bijwerken.
|
||
|
|
Kan de editor niet starten.
|
||
|
|
Het bestand lijkt op een virus (het bevat veel opeenvolgende spaties in de naam).
|
||
|
|
De actie kan niet worden uitgevoerd vanuit een folder met een dermate lang pad.
|
||
|
|
U moet 1 bestand selecteren
|
||
|
|
U moet 1 of meerdere bestanden selecteren
|
||
|
|
Te veel items
|
||
|
|
Kan het bestand niet openen als {0} archief
|
||
|
|
Het bestand is geopend als {0} archief
|
||
|
|
Het archiefis geopend met een offset
|
||
|
|
3300
|
||
|
|
Uitpakken
|
||
|
|
Comprimeren
|
||
|
|
Testen
|
||
|
|
Openen...
|
||
|
|
Scannen...
|
||
|
|
Verwijderen
|
||
|
|
3320
|
||
|
|
Toevoegen
|
||
|
|
Bijwerken
|
||
|
|
Analyseren
|
||
|
|
Repliceren
|
||
|
|
Opnieuw inpakken
|
||
|
|
Overslaan
|
||
|
|
Verwijderen
|
||
|
|
Kop aanmaken
|
||
|
|
3400
|
||
|
|
&Uitpakken
|
||
|
|
U&itpakken naar:
|
||
|
|
Specificeer een locatie voor de uitgepakte bestanden.
|
||
|
|
3410
|
||
|
|
Padmethode
|
||
|
|
Volledige padnamen
|
||
|
|
Geen padnamen
|
||
|
|
Absolute padnamen
|
||
|
|
Relatieve padnamen
|
||
|
|
3420
|
||
|
|
Overschrijfmethode
|
||
|
|
Vraag voor overschrijven
|
||
|
|
Overschrijven zonder bevestiging
|
||
|
|
Bestaande bestanden overslaan
|
||
|
|
Automatisch hernoemen
|
||
|
|
Automatisch hernoemen van bestaande bestanden
|
||
|
|
3430
|
||
|
|
Verwijder duplicaat van de hoofdmap
|
||
|
|
Herstellen bestandsbeveiliging
|
||
|
|
3500
|
||
|
|
Bevestig vervangen bestand
|
||
|
|
Doelmap bevat reeds het verwerkte bestand.
|
||
|
|
Wilt u het bestaande bestand vervangen
|
||
|
|
door dit bestand?
|
||
|
|
{0} bytes
|
||
|
|
A&utomatisch hernoemen
|
||
|
|
3700
|
||
|
|
Niet ondersteunde compressiemethode voor '{0}'.
|
||
|
|
Gegevensfout in '{0}'. Bestand is beschadigd.
|
||
|
|
CRC mislukt in '{0}'. Bestand is beschadigd.
|
||
|
|
Gegevensfout in het gecodeerde bestand '{0}'. Verkeerd wachtwoord?
|
||
|
|
CRC mislukt in het gecodeerde bestand '{0}'. Verkeerd wachtwoord?
|
||
|
|
3710
|
||
|
|
Verkeerd wachtwoord?
|
||
|
|
3721
|
||
|
|
Niet ondersteunde compresssiemethode
|
||
|
|
Gegevens fout
|
||
|
|
CRC mislukt
|
||
|
|
Data niet beschikbaar
|
||
|
|
Data eindigd onverwachts
|
||
|
|
Er is nog wat data na het einde van de payload data
|
||
|
|
Is geen archief
|
||
|
|
Kop Error
|
||
|
|
Verkeerd wachtwoord
|
||
|
|
3763
|
||
|
|
Start van archief is niet beschikbaar
|
||
|
|
Start van archief is niet bevestigd
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Niet ondersteunde functie
|
||
|
|
3800
|
||
|
|
Wachtwoord ingeven
|
||
|
|
Wachtwoord &ingeven:
|
||
|
|
Wachtwoord bevestigen:
|
||
|
|
Wachtwoord &tonen
|
||
|
|
Wachtwoorden komen niet overeen.
|
||
|
|
Gebruik alleen alfanumerieke en speciale karakters (!, #, $, ...) voor het wachtwoord
|
||
|
|
Wachtwoord is te lang.
|
||
|
|
&Wachtwoord
|
||
|
|
3900
|
||
|
|
Verstreken tijd:
|
||
|
|
Overgebleven tijd:
|
||
|
|
Grootte:
|
||
|
|
Snelheid:
|
||
|
|
Verwerkt:
|
||
|
|
Compressie verhouding:
|
||
|
|
Fouten:
|
||
|
|
Archieven:
|
||
|
|
4000
|
||
|
|
Toevoegen aan archief
|
||
|
|
&Archief:
|
||
|
|
&Bijwerkmethode:
|
||
|
|
Archief &formaat:
|
||
|
|
Compressie&niveau:
|
||
|
|
Compressie&methode:
|
||
|
|
&Woordenboekgrootte:
|
||
|
|
W&oordgrootte:
|
||
|
|
Compacte b&lokgrootte:
|
||
|
|
Aantal CP&U-threads:
|
||
|
|
&Parameters:
|
||
|
|
Opties
|
||
|
|
SF&X archief maken
|
||
|
|
Comprimeer &gedeelde bestanden
|
||
|
|
Codering
|
||
|
|
Cod&eermethode:
|
||
|
|
Codee&r bestandsnamen
|
||
|
|
Geheugengebruik bij het inpakken:
|
||
|
|
Geheugengebruik bij het uitpakken:
|
||
|
|
Verwijder bestanden na inpakken
|
||
|
|
4040
|
||
|
|
Symboische koppelingen opslaan
|
||
|
|
Harde koppelingen opslaan
|
||
|
|
Alternate data streams opslaan
|
||
|
|
Bestandsbeveiliging opslaan
|
||
|
|
4050
|
||
|
|
Opslaan
|
||
|
|
Snelst
|
||
|
|
Snel
|
||
|
|
Normaal
|
||
|
|
Maximum
|
||
|
|
Ultra
|
||
|
|
4060
|
||
|
|
Bestanden toevoegen en vervangen
|
||
|
|
Bestanden bijwerken en toevoegen
|
||
|
|
Bestaande bestanden opfrissen
|
||
|
|
Bestanden synchroniseren
|
||
|
|
4070
|
||
|
|
Bladeren
|
||
|
|
Alle bestanden
|
||
|
|
Niet compact
|
||
|
|
Compact
|
||
|
|
6000
|
||
|
|
Kopiëren
|
||
|
|
Verplaatsen
|
||
|
|
Kopiëren naar:
|
||
|
|
Verplaatsen naar:
|
||
|
|
Bezig met kopiëren...
|
||
|
|
Bezig met verplaatsen...
|
||
|
|
Bezig met hernoemen...
|
||
|
|
Selecteer een doelmap.
|
||
|
|
Functie wordt niet ondersteund.
|
||
|
|
Fout bij het hernoemen van een bestand of map
|
||
|
|
Bevestig kopiëren van bestand
|
||
|
|
Weet u zeker dat u deze bestanden naar het archief wilt kopiëren
|
||
|
|
6100
|
||
|
|
Verwijdering bestand bevestigen
|
||
|
|
Verwijdering map bevestigen
|
||
|
|
Verwijdering van meerdere bestanden bevestigen
|
||
|
|
Weet u zeker dat u '{0}' wilt verwijderen?
|
||
|
|
Weet u zeker dat u de map '{0}' en alle onderliggende items wilt verwijderen?
|
||
|
|
Weet u zeker dat u deze {0} items wilt verwijderen?
|
||
|
|
Bezig met verwijderen...
|
||
|
|
Fout bij het verwijderen van een bestand of map
|
||
|
|
Het systeem kan een bestand met een lang pad niet verplaatsen naar de Prullenbak
|
||
|
|
6300
|
||
|
|
Map maken
|
||
|
|
Bestand maken
|
||
|
|
Naam van de map:
|
||
|
|
Bestandsnaam:
|
||
|
|
Nieuwe map
|
||
|
|
Nieuw bestand
|
||
|
|
Fout bij het maken van de map
|
||
|
|
Fout bij het maken van het bestand.
|
||
|
|
6400
|
||
|
|
Opmerking
|
||
|
|
&Opmerking:
|
||
|
|
Selecteren
|
||
|
|
De-selecteren
|
||
|
|
Masker:
|
||
|
|
6600
|
||
|
|
Eigenschappen
|
||
|
|
Mappen Geschiedenis
|
||
|
|
Diagnostische berichten
|
||
|
|
Bericht
|
||
|
|
7100
|
||
|
|
Computer
|
||
|
|
Netwerk
|
||
|
|
Documenten
|
||
|
|
Systeem
|
||
|
|
7200
|
||
|
|
Toevoegen
|
||
|
|
Uitpakken
|
||
|
|
Testen
|
||
|
|
Kopiëren
|
||
|
|
Verplaatsen
|
||
|
|
Verwijderen
|
||
|
|
Info
|
||
|
|
7300
|
||
|
|
Opsplitsen bestand
|
||
|
|
&Opsplitsen naar:
|
||
|
|
Opsplitsen in &volumes (grootte in bytes):
|
||
|
|
Bezig met opsplitsen...
|
||
|
|
Bevestigen opsplitsen
|
||
|
|
Weet u zeker dat u het bestand wilt opsplitsen in {0} volumes?
|
||
|
|
De volumegrootte moet kleiner zijn dan de grootte van het oorspronkelijke bestand.
|
||
|
|
Verkeerde volumegrootte
|
||
|
|
Gespecificeerde volumegrootte: {0} bytes.\nWeet u zeker dat u het archief zo wilt splitsen?
|
||
|
|
7400
|
||
|
|
Bestanden samenvoegen
|
||
|
|
&Samenvoegen naar:
|
||
|
|
Bezig met samenvoegen...
|
||
|
|
Selecteer alleen het eerste bestand.
|
||
|
|
Kan het bestand niet herkennen als onderdeel van een gesplitst bestand
|
||
|
|
Kan niet meer dan 1 deel van een gesplitst bestand
|
||
|
|
7500
|
||
|
|
Bezig met checksum berekenen...
|
||
|
|
Checksum informatie
|
||
|
|
CRC checksum voor gegevens:
|
||
|
|
CRC checksum voor gegevens en namen:
|
||
|
|
7600
|
||
|
|
Benchmark
|
||
|
|
Geheugengebruik:
|
||
|
|
Inpakken
|
||
|
|
Uitpakken
|
||
|
|
Waarde
|
||
|
|
Totale waarde
|
||
|
|
Huidig
|
||
|
|
Resultaat
|
||
|
|
CPU-gebruik
|
||
|
|
Waarde / gebruik
|
||
|
|
Doorgangen:
|
||
|
|
7700
|
||
|
|
Koppeling
|
||
|
|
Koppeling
|
||
|
|
Koppeling van:
|
||
|
|
Koppeling naar:
|
||
|
|
7710
|
||
|
|
Koppeling Type
|
||
|
|
Harde Koppeling
|
||
|
|
Bestand Symbolische Koppeling
|
||
|
|
Map Symbolische Koppeling
|
||
|
|
Mapsplitsing
|