405 lines
6.7 KiB
Plaintext
405 lines
6.7 KiB
Plaintext
|
;!@Lang2@!UTF-8!
|
||
|
|
; : Andreas M Nilsson, Christoffer Enqvist
|
||
|
|
; 4.59 : Bernhard Eriksson
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
;
|
||
|
|
0
|
||
|
|
7-Zip
|
||
|
|
Swedish
|
||
|
|
Svenska
|
||
|
|
401
|
||
|
|
OK
|
||
|
|
Avbryt
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
&Ja
|
||
|
|
&Nej
|
||
|
|
&Stäng
|
||
|
|
Hjälp
|
||
|
|
|
||
|
|
F&ortsätt
|
||
|
|
440
|
||
|
|
Ja till &Alla
|
||
|
|
Nej till A&lla
|
||
|
|
Stopp
|
||
|
|
Starta om
|
||
|
|
&Bakgrunden
|
||
|
|
&Förgrunden
|
||
|
|
&Pausa
|
||
|
|
Pausad
|
||
|
|
Är du säker på att du vill avbryta?
|
||
|
|
500
|
||
|
|
&Arkiv
|
||
|
|
&Redigera
|
||
|
|
&Visa
|
||
|
|
&Favoriter
|
||
|
|
Verkt&yg
|
||
|
|
&Hjälp
|
||
|
|
540
|
||
|
|
&Öppna
|
||
|
|
Öppna &internt
|
||
|
|
Öppna &externt
|
||
|
|
&Visa
|
||
|
|
&Redigera
|
||
|
|
&Byt namn
|
||
|
|
&Kopiera till...
|
||
|
|
&Flytta till...
|
||
|
|
&Ta bort
|
||
|
|
&Dela upp fil...
|
||
|
|
&Sätt ihop filer...
|
||
|
|
E&genskaper
|
||
|
|
Komme&ntera
|
||
|
|
Beräkna checksumma
|
||
|
|
|
||
|
|
Skapa mapp
|
||
|
|
Skapa fil
|
||
|
|
&Avsluta
|
||
|
|
600
|
||
|
|
Markera &alla
|
||
|
|
Avmarkera alla
|
||
|
|
&Invertera markering
|
||
|
|
Markera...
|
||
|
|
Avmarkera...
|
||
|
|
Markera efter typ
|
||
|
|
Avmarkera efter typ
|
||
|
|
700
|
||
|
|
St&ora ikoner
|
||
|
|
Sm&å ikoner
|
||
|
|
&Lista
|
||
|
|
&Detaljerad lista
|
||
|
|
730
|
||
|
|
Osorterade
|
||
|
|
Platt vy
|
||
|
|
&2 Paneler
|
||
|
|
&Verktygsfält
|
||
|
|
Öppna rotmappen
|
||
|
|
Upp en nivå
|
||
|
|
Mapphistorik...
|
||
|
|
&Uppdatera
|
||
|
|
750
|
||
|
|
Verktygsfältet Arkiv
|
||
|
|
Verktygsfältet Standard
|
||
|
|
Stora Knappar
|
||
|
|
Visa Knapptext
|
||
|
|
800
|
||
|
|
&Lägg mappen till Favoriter som
|
||
|
|
Bokmärke
|
||
|
|
900
|
||
|
|
&Alternativ...
|
||
|
|
&Benchmark
|
||
|
|
960
|
||
|
|
&Innehåll...
|
||
|
|
&Om 7-Zip...
|
||
|
|
1003
|
||
|
|
Sökväg
|
||
|
|
Namn
|
||
|
|
Filändelse
|
||
|
|
Mapp
|
||
|
|
Storlek
|
||
|
|
Storlek komprimerad
|
||
|
|
Attribut
|
||
|
|
Skapad
|
||
|
|
Använd
|
||
|
|
Ändrad
|
||
|
|
Sammanhängande (Solid)
|
||
|
|
Kommenterad
|
||
|
|
Krypterad
|
||
|
|
Delad före
|
||
|
|
Delad efter
|
||
|
|
Ordlista
|
||
|
|
CRC
|
||
|
|
Typ
|
||
|
|
Anti
|
||
|
|
Metod
|
||
|
|
Värd OS
|
||
|
|
Filsystem
|
||
|
|
Användare
|
||
|
|
Grupp
|
||
|
|
Block
|
||
|
|
Kommentar
|
||
|
|
Position
|
||
|
|
Sökvägs prefix
|
||
|
|
Kataloger
|
||
|
|
Filer
|
||
|
|
Version
|
||
|
|
Volym
|
||
|
|
Multivolym
|
||
|
|
Offset
|
||
|
|
Länkar
|
||
|
|
Block
|
||
|
|
Volymer
|
||
|
|
|
||
|
|
64-bitars
|
||
|
|
Big-endian
|
||
|
|
CPU
|
||
|
|
Fysisk storlek
|
||
|
|
Storlek på header
|
||
|
|
Checksumma
|
||
|
|
Karakteristisk
|
||
|
|
Virtuell adress
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Fel
|
||
|
|
Total Storlek
|
||
|
|
Ledigt utrymme
|
||
|
|
Kluster storlek
|
||
|
|
Etikett
|
||
|
|
Datornamn
|
||
|
|
Nätverkstyp
|
||
|
|
2100
|
||
|
|
Alternativ
|
||
|
|
Språk
|
||
|
|
Språk:
|
||
|
|
Redigerare
|
||
|
|
&Redigerare:
|
||
|
|
|
||
|
|
2200
|
||
|
|
System
|
||
|
|
Associera med 7-Zip:
|
||
|
|
2301
|
||
|
|
Lägg till 7-Zip som alternativ i Utforskarens högerklicksmenyn
|
||
|
|
Placera 7-Zip som en undermeny
|
||
|
|
Objekt i högerklicksmenyn:
|
||
|
|
2320
|
||
|
|
<Mapp>
|
||
|
|
<Arkiv>
|
||
|
|
Öppna
|
||
|
|
Packa upp filer...
|
||
|
|
Lägg till arkiv...
|
||
|
|
Kontrollera arkivet
|
||
|
|
Packa upp här
|
||
|
|
Packa upp till {0}
|
||
|
|
Lägg till {0}
|
||
|
|
Komprimera och skicka som e-post...
|
||
|
|
Komprimera till {0} och skicka som e-post
|
||
|
|
2400
|
||
|
|
Mappar
|
||
|
|
&Arbetsmapp
|
||
|
|
&Systemets temp-mapp
|
||
|
|
A&ktuell
|
||
|
|
Spe&cificerad:
|
||
|
|
Använd enbart för &flyttbara enheter
|
||
|
|
Ange plats där temporära arkivfiler ska sparas.
|
||
|
|
2500
|
||
|
|
Inställningar
|
||
|
|
Visa ".." objektet
|
||
|
|
Visa riktiga ikoner, för filer innehållande ikoner (el. länkade)
|
||
|
|
Visa system-menyn
|
||
|
|
Markera &hel rad
|
||
|
|
Visa &rutnät
|
||
|
|
|
||
|
|
&Alternativt markeringsläge
|
||
|
|
Använd &stora minnessidor
|
||
|
|
2900
|
||
|
|
Om 7-Zip
|
||
|
|
7-Zip är fri programvara. Du kan emellertid stödja den fortsatta utvecklingen av 7-Zip genom att donera. Den aktuella översättningen på svenska är gjord av Wermlandsdata, baserad på arbete utfört av Andreas M Nilsson och Christoffer Enqvist.
|
||
|
|
3000
|
||
|
|
Systemet kan inte allokera den begärda minnesmängden
|
||
|
|
Inga fel påträffades
|
||
|
|
{0} objekt markerade
|
||
|
|
Kan inte skapa mapp '{0}'
|
||
|
|
Uppdatering stöds inte för det här arkivet.
|
||
|
|
Kan inte öppna filen '{0}' som ett arkiv
|
||
|
|
Kan inte öppna det krypterade arkivet '{0}'. Fel lösenord?
|
||
|
|
Arkiv typen stöds ej
|
||
|
|
Filen {0} existerar redan
|
||
|
|
Filen '{0}' har blivit ändrad.\nVill du uppdatera den i arkivet?
|
||
|
|
Kan inte uppdatera filen\n'{0}'
|
||
|
|
Kan inte starta redigeraren.
|
||
|
|
Filen verkar vara ett virus (filnamnet innehåller 'långa' mellanslag).
|
||
|
|
Operation kan inte utföras från en katalog med en så lång sökväg.
|
||
|
|
Du måste välja en fil
|
||
|
|
Du måste välja en eller flera filer
|
||
|
|
För många objekt
|
||
|
|
3300
|
||
|
|
Packar upp
|
||
|
|
Komprimerar
|
||
|
|
Kontrollerar
|
||
|
|
Öppnar...
|
||
|
|
Skannar...
|
||
|
|
3400
|
||
|
|
Packa upp
|
||
|
|
&Packa upp till:
|
||
|
|
Ange sökväg för uppackade filer.
|
||
|
|
3410
|
||
|
|
&Sökvägstyp
|
||
|
|
Kompletta sökvägar
|
||
|
|
Inga sökvägar
|
||
|
|
3420
|
||
|
|
&Överskrivning
|
||
|
|
Fråga före överskrivning
|
||
|
|
Skriv över befintliga filer
|
||
|
|
Hoppa över befintliga filer
|
||
|
|
Automatisk omdöpning
|
||
|
|
Automatisk omdöpning av befintliga filer
|
||
|
|
3500
|
||
|
|
Bekräfta överskrivning av fil
|
||
|
|
Målmappen innehåller redan den behandlade filen.
|
||
|
|
Vill du skriva över den befintliga filen
|
||
|
|
med den här?
|
||
|
|
{0} bytes
|
||
|
|
A&utomatisk omdöpning
|
||
|
|
3700
|
||
|
|
Komprimeringsmetoden stöds inte för '{0}'.
|
||
|
|
Datafel i '{0}'. Filen är korrupt.
|
||
|
|
CRC-fel i '{0}'. Filen är korrupt.
|
||
|
|
Datafel i den krypterade filen '{0}'. Fel lösenord?
|
||
|
|
CRC-fel i den krypterade filen '{0}'. Fel lösenord?
|
||
|
|
3800
|
||
|
|
Ange lösenord
|
||
|
|
Ange lösenord:
|
||
|
|
Upprepa lösenord:
|
||
|
|
&Visa lösenord
|
||
|
|
Lösenorden stämmer inte överens.
|
||
|
|
Använd endast engelska tecken, siffror och special tecken (!, #, $, ...) till lösenord
|
||
|
|
Lösenordet är för långt.
|
||
|
|
&Lösenord
|
||
|
|
3900
|
||
|
|
Förfluten tid:
|
||
|
|
Återstående tid:
|
||
|
|
Storlek:
|
||
|
|
Hastighet:
|
||
|
|
Bearbetat:
|
||
|
|
Komprimeringsgrad:
|
||
|
|
Fel:
|
||
|
|
Arkiv:
|
||
|
|
4000
|
||
|
|
Lägg till arkiv
|
||
|
|
&Arkiv:
|
||
|
|
&Uppdateringsmetod:
|
||
|
|
Arkiv&format:
|
||
|
|
Komprimeringsniv&å:
|
||
|
|
&Komprimeringsmetod:
|
||
|
|
Storlek på &ordlista:
|
||
|
|
Storlek på o&rd:
|
||
|
|
Solit block storlek:
|
||
|
|
Antal trådar:
|
||
|
|
&Parametrar:
|
||
|
|
Alternativ
|
||
|
|
Skapa sj&älvuppackande arkiv
|
||
|
|
Komprimera delade filer
|
||
|
|
Kryptering
|
||
|
|
Krypteringsmetod:
|
||
|
|
Kryptera fil&namn
|
||
|
|
Minne behövt vid komprimering:
|
||
|
|
Minne behövt vid dekomprimering:
|
||
|
|
4050
|
||
|
|
Okomprimerat
|
||
|
|
Snabbaste
|
||
|
|
Snabb
|
||
|
|
Normal
|
||
|
|
Maximal
|
||
|
|
Ultra
|
||
|
|
4060
|
||
|
|
Lägg till och ersätt filer
|
||
|
|
Lägg till och uppdatera befintliga filer
|
||
|
|
Uppdatera enbart befintliga filer
|
||
|
|
Synkronisera filer
|
||
|
|
4070
|
||
|
|
Bläddra
|
||
|
|
Alla filer
|
||
|
|
Icke-solit
|
||
|
|
Solit
|
||
|
|
6000
|
||
|
|
Kopiera
|
||
|
|
Flytta
|
||
|
|
Kopiera till:
|
||
|
|
Flytta till:
|
||
|
|
Kopierar...
|
||
|
|
Flyttar...
|
||
|
|
Döper om...
|
||
|
|
Välj målmapp.
|
||
|
|
Funktionen stöds inte.
|
||
|
|
Ett fel uppstod under omdöpning av fil eller mapp
|
||
|
|
Bekräfta kopiering av fil
|
||
|
|
Är du säker på att du vill kopiera filerna till arkivet
|
||
|
|
6100
|
||
|
|
Bekräfta borttagning av fil
|
||
|
|
Bekräfta borttagning av mapp
|
||
|
|
Bekräfta borttagning av flera filer
|
||
|
|
Är du säker på att du vill ta bort '{0}'?
|
||
|
|
Är du säker på att du vill ta bort mappen '{0}' och allt dess innehåll?
|
||
|
|
Är du säker på att du vill ta bort de här {0} objekten?
|
||
|
|
Tar bort...
|
||
|
|
Ett fel uppstod under borttagning av fil eller mapp
|
||
|
|
Systemet kan inte flytta en fil med s lng skvg till papperskorgen
|
||
|
|
6300
|
||
|
|
Skapa mapp
|
||
|
|
Skapa fil
|
||
|
|
Mappnamn:
|
||
|
|
Filnamn:
|
||
|
|
Ny mapp
|
||
|
|
Ny fil
|
||
|
|
Fel vid skapande av mapp
|
||
|
|
Fel vid skapande av fil
|
||
|
|
6400
|
||
|
|
Kommentar
|
||
|
|
&Kommentar:
|
||
|
|
Markera
|
||
|
|
Avmarkera
|
||
|
|
Filter:
|
||
|
|
6600
|
||
|
|
Egenskaper
|
||
|
|
Mapphistorik
|
||
|
|
Diagnostiska meddelanden
|
||
|
|
Meddelande
|
||
|
|
7100
|
||
|
|
Dator
|
||
|
|
Nätverk
|
||
|
|
Dokument
|
||
|
|
System
|
||
|
|
7200
|
||
|
|
Lägg till
|
||
|
|
Packa upp
|
||
|
|
Testa
|
||
|
|
Kopiera
|
||
|
|
Flytta
|
||
|
|
Radera
|
||
|
|
Info
|
||
|
|
7300
|
||
|
|
Dela Upp Fil
|
||
|
|
&Dela upp till:
|
||
|
|
Dela upp i &delar (volymer), bytes:
|
||
|
|
Delar upp...
|
||
|
|
Bekräfta uppdelning
|
||
|
|
Är det säkert du vill dela upp filen i {0} volymer?
|
||
|
|
Volymstorleken måste vara mindre än storleken på originalfilen.
|
||
|
|
Felaktig volymstorlek.
|
||
|
|
Specificerad volymstorlek: {0} byte.\nÄr du säker du vill dela arkivet i sådana delar?
|
||
|
|
7400
|
||
|
|
Sätt Ihop Filer
|
||
|
|
&Sätt ihop till:
|
||
|
|
Sätter ihop...
|
||
|
|
Markera bara första filen
|
||
|
|
Kan inte upptäcka att filen är en del av en uppdelad fil
|
||
|
|
Kan inte hitta mer än en del av en uppdelad fil
|
||
|
|
7500
|
||
|
|
Beräknar checksumma...
|
||
|
|
Checksumma information
|
||
|
|
CRC checksumma för data:
|
||
|
|
CRC checksumma för data och namn:
|
||
|
|
7600
|
||
|
|
Benchmark
|
||
|
|
Minnesanvändning:
|
||
|
|
Komprimering
|
||
|
|
Dekomprimering
|
||
|
|
Prestanda
|
||
|
|
Total prestanda
|
||
|
|
Aktuellt
|
||
|
|
Resultat
|
||
|
|
CPU Användning
|
||
|
|
Rate / Användning
|
||
|
|
Omgångar:
|