Fabio Erculiani
2059 lines
61 KiB
Plaintext
2059 lines
61 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# KarielG0 <karielg0@gmx.com>, 2014
|
|
# Enlik <slawomir.nizio@sabayon.org>, 2012
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Sabayon Entropy Server\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-02-14 16:15+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-03-05 19:30+0000\n"
|
|
"Last-Translator: KarielG0 <karielg0@gmx.com>\n"
|
|
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy-server/language/pl/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: pl\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/skel.py:518 ../../lib/entropy/locks.py:305
|
|
msgid "Acquiring shared lock on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/skel.py:529
|
|
msgid "Acquired shared lock on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/skel.py:563 ../../lib/entropy/locks.py:309
|
|
msgid "Acquiring exclusive lock on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/skel.py:574
|
|
msgid "Acquired exclusive lock on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/skel.py:2502
|
|
msgid "SPM"
|
|
msgstr "SPM"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/skel.py:2503
|
|
msgid "Running packages metadata update"
|
|
msgstr "Wykonywanie aktualizacji metadanych pakietów"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/skel.py:2504
|
|
msgid "it could take a while"
|
|
msgstr "to może chwilę zająć"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/skel.py:2523 ../../lib/entropy/db/skel.py:2548
|
|
#: ../../lib/entropy/db/skel.py:2559
|
|
msgid "Entropy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/skel.py:2524
|
|
msgid "action"
|
|
msgstr "czynność"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/skel.py:2549
|
|
msgid "package move actions complete"
|
|
msgstr "czynność przenoszenie pakietów zakończona"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/skel.py:2560
|
|
msgid "package moves completed successfully"
|
|
msgstr "przenoszenie pakietów zakończone pomyślnie"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/skel.py:4582
|
|
msgid "Syncing current database"
|
|
msgstr "Synchronizowanie bieżącej bazy"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/skel.py:4583
|
|
msgid "please wait"
|
|
msgstr "proszę czekać"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/skel.py:4598
|
|
msgid "Removing entry"
|
|
msgstr "Usuwanie pozycji"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/skel.py:4617
|
|
msgid "Adding entry"
|
|
msgstr "Dodawanie pozycji"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/sqlite.py:2048
|
|
msgid "Exporting database table"
|
|
msgstr "Eksportowanie bazy danych"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/sqlite.py:2088
|
|
msgid "Database Export complete."
|
|
msgstr "Eksport bazy zakończony."
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/sqlite.py:2454 ../../lib/entropy/db/sqlite.py:2558
|
|
#: ../../lib/entropy/db/sqlite.py:2666 ../../lib/entropy/db/sqlite.py:2679
|
|
#: ../../lib/entropy/db/sql.py:5468 ../../lib/entropy/db/sql.py:5481
|
|
msgid "ATTENTION"
|
|
msgstr "UWAGA"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/sqlite.py:2456 ../../lib/entropy/db/sqlite.py:2560
|
|
msgid "updating repository metadata layout, please wait!"
|
|
msgstr "aktualizowanie układu metadanych dla repozytorium, proszę czekać!"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/sqlite.py:2667
|
|
msgid "generating provided_libs metadata, please wait!"
|
|
msgstr "generowanie metadanych provided_libs, proszę czekać!"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/sql.py:5469
|
|
msgid "Spm error occurred"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/sql.py:5482
|
|
msgid "Spm Unique Identifier not found for"
|
|
msgstr "Unikatowy identyfikator SPM nie znaleziony dla"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/core/settings/base.py:2036
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:1330
|
|
msgid "No description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/transceivers.py:91
|
|
msgid "verifying upload (if supported)"
|
|
msgstr "sprawdzanie wysłanych danych (jeśli obsługiwane)"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/transceivers.py:114
|
|
#: ../../lib/entropy/server/transceivers.py:132
|
|
#: ../../lib/entropy/server/transceivers.py:147
|
|
msgid "digest verification"
|
|
msgstr "weryfikacja sumy kontrolnej"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/transceivers.py:116
|
|
msgid "so far, so good!"
|
|
msgstr "jak dotąd dobrze!"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/transceivers.py:134
|
|
msgid "malformed md5 provided to function"
|
|
msgstr "błędna suma md5 przekazana do funkcji"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/transceivers.py:149
|
|
msgid "remote md5 is invalid"
|
|
msgstr "zdalna suma md5 jest niepoprawna"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/transceivers.py:265
|
|
msgid "successful"
|
|
msgstr "pomyślnie"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/transceivers.py:283
|
|
msgid "failed, retrying"
|
|
msgstr "nie udało się, ponawianie"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/transceivers.py:303
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1883
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1905
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1182
|
|
msgid "error"
|
|
msgstr "błąd"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/transceivers.py:317
|
|
msgid "not critical"
|
|
msgstr "niekrytyczne"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/transceivers.py:319
|
|
msgid "continuing"
|
|
msgstr "kontynuowanie"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/transceivers.py:415
|
|
msgid "connecting to mirror"
|
|
msgstr "łączenie z serwerem lustrzanym"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/transceivers.py:426
|
|
msgid "setting directory to"
|
|
msgstr "ustawienia katalogu na"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:159
|
|
msgid "mirrors have not been unlocked. Sync them."
|
|
msgstr "serwery lustrzane nie zostały odblokowane. Zsynchronizuj je."
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:250
|
|
msgid "cannot store updates RSS cache"
|
|
msgstr "nie można zapisać cache dla RSS z aktualizacjami"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:402
|
|
msgid "INJECT"
|
|
msgstr "WSTRZYKIWANIE"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:404
|
|
msgid "has been injected"
|
|
msgstr "został wstrzyknięty"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:405
|
|
msgid "quickpkg manually to update embedded db"
|
|
msgstr "uruchom quickpkg ręcznie, żeby zaktualizować wbudowaną bazę danych"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:406
|
|
msgid "Repository updated anyway"
|
|
msgstr "Repozytorium zaktualizowane mimo to"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:1642
|
|
msgid "package has no keyword set, it will be masked !"
|
|
msgstr "pakiet nie ma ustawionego słowa kluczowego, więc będzie zamaskowane!"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:1779
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5377
|
|
msgid "repository not configured"
|
|
msgstr "repozytorium nieskonfigurowane"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:1785
|
|
msgid "protected repository id, can't use this, sorry dude..."
|
|
msgstr "chronione ID repozytorium, nie można tego użyć, wybacz, facet..."
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2161
|
|
msgid "invalid repository revision"
|
|
msgstr "nieprawidłowa wersja repozytorium"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2163
|
|
msgid "defaulting to 0"
|
|
msgstr "ustawianie domyślnej wartości na 0"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2273
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5624
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5909
|
|
msgid "repository"
|
|
msgstr "repozytorium"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2274
|
|
msgid "syncing package sets"
|
|
msgstr "synchronizowanie zestawów pakietów"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2318
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:832
|
|
msgid "Attention"
|
|
msgstr "Uwaga"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2319
|
|
msgid "cannot match"
|
|
msgstr "nie można dopasować"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2425
|
|
msgid "initializing repository"
|
|
msgstr "inicjowanie repozytorium"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2435
|
|
msgid "do you really want to initialize this repository ?"
|
|
msgstr "czy na pewno chcesz zainicjować to repozytorium?"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2438
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2632
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3302
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3558
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4100
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5416
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1813
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2418
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:780 ../../server/eit/utils.py:196
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Nie"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2460
|
|
msgid "Cannot create store directory"
|
|
msgstr "Nie można utworzyć katalogu przechowywania"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2473
|
|
msgid "Cannot create upload directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2499
|
|
msgid "Invalid tag specified"
|
|
msgstr "wprowadzono nieprawidłowy tag"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2545
|
|
msgid "flushing back selected packages from branches"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2571
|
|
msgid "nothing to do"
|
|
msgstr "nic do zrobienia"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2595
|
|
msgid "these are the packages that will be flushed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2631
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3301
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3557
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4099
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2417
|
|
msgid "Would you like to continue ?"
|
|
msgstr "Czy chcesz kontynuować?"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2681
|
|
msgid "checking package hash"
|
|
msgstr "sprawdzanie sumy kontrolnej pakietu"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2700
|
|
msgid "hash does not match for"
|
|
msgstr "suma kontrolna nie zgadza się dla"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2710
|
|
msgid "wrong md5"
|
|
msgstr "zła suma md5"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2722
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1588
|
|
msgid "download errors"
|
|
msgstr "błędy przy pobieraniu"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2723
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1515
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1590
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2484
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:789
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1662
|
|
msgid "reason"
|
|
msgstr "powód"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2740
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1604
|
|
msgid "download completed successfully"
|
|
msgstr "pobieranie ukończone pomyślnie"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2754
|
|
msgid "error downloading packages from mirrors"
|
|
msgstr "błąd przy pobieraniu pakietów z serwerów lustrzanych"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2769
|
|
msgid "working on branch"
|
|
msgstr "pracowanie na gałęzi"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2785
|
|
msgid "updating package"
|
|
msgstr "aktualizowanie pakietu"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2823
|
|
msgid "package flushed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2926
|
|
msgid "switching"
|
|
msgstr "przełączanie"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2946
|
|
msgid "cannot switch, package not found, skipping"
|
|
msgstr "nie można przełączyć, pakiet nieznaleziony, pomijanie"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3028
|
|
msgid "moving file"
|
|
msgstr "przenoszenie pliku"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3044
|
|
msgid "loading data from source repository"
|
|
msgstr "ładowanie danych ze źródłowego repozytorium"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3074
|
|
msgid "GPG key was available in"
|
|
msgstr "klucz GPG był dostępny w"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3099
|
|
msgid "injecting data to destination repository"
|
|
msgstr "wstrzykiwanie danych do docelowego repozytorium"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3119
|
|
msgid "removing entry from source repository"
|
|
msgstr "usuwanie wpisu ze źródłowego repozytorium"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3138
|
|
msgid "successfully handled atom"
|
|
msgstr "pomyślnie obsłużono atom"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3164
|
|
msgid "Cannot touch system repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3179
|
|
msgid "Preparing to move selected packages to"
|
|
msgstr "Przygotowanie do przeniesienia wybranych pakietów do"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3181
|
|
msgid "Preparing to copy selected packages to"
|
|
msgstr "Przygotowanie do skopiowania wybranych pakietów do"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3193
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "Uwaga"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3194
|
|
msgid ""
|
|
"all old packages with conflicting scope will be removed from destination "
|
|
"repo unless injected"
|
|
msgstr "wszystkie stare pakiety w konfliktującym zakresie będą usunięte z położenia docelowego, chyba że zostały wstrzyknięte"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3204
|
|
msgid "new tag"
|
|
msgstr "nowy tag"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3244
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1032
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2200
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2360
|
|
msgid "remove"
|
|
msgstr "usuń"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3276
|
|
msgid "reverse dependency"
|
|
msgstr "odwrotna zależność"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3287
|
|
msgid "dependency"
|
|
msgstr "zależność"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3331
|
|
msgid "Injecting entropy metadata into built packages"
|
|
msgstr "Wstrzykiwanie metadanych Entropy do zbudowanych pakietów"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3347
|
|
msgid "JFYI, GPG infrastructure failed to load"
|
|
msgstr "Dla informacji: infrastruktura GPG nie mogła się załadować"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3402
|
|
msgid "injecting entropy metadata"
|
|
msgstr "wstrzykiwanie metadanych Entropy"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3462
|
|
msgid "injection complete"
|
|
msgstr "wstrzykiwanie zakończone"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3489
|
|
msgid "removing package"
|
|
msgstr "usuwanie pakietu"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3503
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1433
|
|
msgid "removal complete"
|
|
msgstr "usuwanie zakończone"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3515
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3718
|
|
msgid "Integrity verification of the selected packages"
|
|
msgstr "Sprawdzanie spójności wybranych pakietów"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3530
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3729
|
|
msgid "All the packages in repository will be checked."
|
|
msgstr "Wszystkie pakiety w repozytorium zostaną sprawdzone."
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3537
|
|
msgid "This is the list of the packages that would be checked"
|
|
msgstr "To jest lista pakietów, które zostaną sprawdzone"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3571
|
|
msgid "Working on mirror"
|
|
msgstr "Praca na serwerze lustrzanym"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3598
|
|
msgid "checking hash"
|
|
msgstr "sprawdzanie sumy kontrolnej"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3613
|
|
msgid "digest verification of"
|
|
msgstr "weryfikacja sumy kontrolnej"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3615
|
|
msgid "not supported"
|
|
msgstr "nieobsługiwana"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3631
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3774
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:562
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:581
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:613
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:628
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:645
|
|
msgid "package"
|
|
msgstr "pakietów"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3633
|
|
msgid "NOT healthy"
|
|
msgstr "NIEzdrowa"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3646
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3786
|
|
msgid "This is the list of broken packages"
|
|
msgstr "Oto lista uszkodzonych pakietów"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3655
|
|
msgid "Mirror"
|
|
msgstr "Serwer lustrzany"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3674
|
|
msgid "Statistics"
|
|
msgstr "Statystyki"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3683
|
|
msgid "Number of checked packages"
|
|
msgstr "Liczba sprawdzonych pakietów"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3693
|
|
msgid "Number of healthy packages"
|
|
msgstr "Liczba zdrowych pakietów"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3703
|
|
msgid "Number of broken packages"
|
|
msgstr "Liczba uszkodzonych pakietów"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3717
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3874
|
|
msgid "local"
|
|
msgstr "lokalne"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3754
|
|
msgid "checking status of"
|
|
msgstr "sprawdzanie statusu"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3776
|
|
msgid "is corrupted, stored checksum"
|
|
msgstr "jest uszkodzony, zapisana suma kontrolna"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3813
|
|
msgid "checked packages"
|
|
msgstr "sprawdzone pakiety"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3823
|
|
msgid "healthy packages"
|
|
msgstr "zdrowe pakiety"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3833
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4016
|
|
msgid "broken packages"
|
|
msgstr "uszkodzone pakiety"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3843
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4026
|
|
msgid "downloaded packages"
|
|
msgstr "pobrane pakiety"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3853
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4036
|
|
msgid "failed downloads"
|
|
msgstr "pakiety, których się nie dało pobrać"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3875
|
|
msgid "GPG signing packages for repository"
|
|
msgstr "podpisywanie pakietów dla repozytorium używając GPG"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3887
|
|
msgid "All the missing packages in repository will be downloaded."
|
|
msgstr "Wszystkie brakujące pakiety w repozytorium zostaną pobrane."
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3903
|
|
msgid "GnuPG not available"
|
|
msgstr "GnuPG niedostępne"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3921
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:377
|
|
msgid "Keys for repository are expired"
|
|
msgstr "Klucze dla repozytorium utraciły ważność"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3929
|
|
msgid "Keys not available for"
|
|
msgstr "Klucze niedostępne dla"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3960
|
|
msgid "signing package"
|
|
msgstr "podpisywanie pakietu"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3975
|
|
msgid "Unknown error signing package"
|
|
msgstr "Nieznany błąd podczas podpisywania pakietu"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4006
|
|
msgid "signed packages"
|
|
msgstr "podpisane pakiety"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4065
|
|
msgid "available"
|
|
msgstr "dostępne"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4077
|
|
msgid "upload/ignored"
|
|
msgstr "wysłane/zignorowane"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4088
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5626
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1004
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:735
|
|
msgid "download"
|
|
msgstr "pobieranie"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4112
|
|
msgid "Starting to download missing files"
|
|
msgstr "Rozpoczynam pobieranie brakujących plików"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4123
|
|
msgid "Searching missing/broken files on another mirror"
|
|
msgstr "Szukanie brakujących/uszkodzonych plików na innym serwerze lustrzanym"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4144
|
|
msgid "Binary packages downloaded successfully."
|
|
msgstr "Binarne pakiety pomyślnie pobrane."
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4153
|
|
msgid "These are the packages that cannot be found online"
|
|
msgstr "To są pakiety, które nie mogły być znalezione online"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4169
|
|
msgid "They won't be checked"
|
|
msgstr "Nie zostaną sprawdzone"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4183
|
|
msgid "Please setup your branch to"
|
|
msgstr "Proszę ustawić swoją gałąź na"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4185
|
|
msgid "and retry"
|
|
msgstr "i ponowić"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4195
|
|
msgid "Copying repository (if not exists)"
|
|
msgstr "Kopiowanie repozytorium (jeśli nie istnieje)"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4228
|
|
msgid "Switching packages"
|
|
msgstr "Przełączanie pakietów"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4263
|
|
msgid "Ignoring"
|
|
msgstr "Pomijanie"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4265
|
|
msgid "already in branch"
|
|
msgstr "już w gałęzi"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4299
|
|
msgid "migration loop completed"
|
|
msgstr "pętla migracji zakończona"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4317
|
|
msgid "Running orphaned SPM packages test"
|
|
msgstr "Wykonywanie sprawdzenia osieroconych pakietów SPM"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4333
|
|
msgid "Scanning package"
|
|
msgstr "Skanowanie pakietu"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4359
|
|
msgid "not found anymore"
|
|
msgstr "nie znaleziono"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4371
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5276
|
|
msgid "Packages string"
|
|
msgstr "Łańcuch pakietów"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4393
|
|
msgid "scanning dependencies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4489
|
|
msgid "checking repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4582
|
|
msgid "Calculating dependencies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4590
|
|
msgid "if these repositories were merged"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4597
|
|
msgid "and if these repositories were drained"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4617
|
|
msgid "missing dependencies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4712
|
|
msgid "There are broken injected packages. Please fix."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4718
|
|
msgid "Injected packages are healthy. You lucky..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4838
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4973
|
|
msgid "test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4839
|
|
msgid "these packages haven't been removed yet"
|
|
msgstr "te pakiety nie zostały jeszcze usunięte"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4871
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5133
|
|
msgid "Needed by"
|
|
msgstr "Potrzebne dla"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4880
|
|
msgid "corrupted entry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. this means that user is asking to remove dep_pattern
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4885
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:7381
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:7486
|
|
msgid "removed"
|
|
msgstr "usunięte"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4974
|
|
msgid "these packages have lower than expected revisions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5066
|
|
msgid "Running dependencies test"
|
|
msgstr "Wykonywanie testu zależności"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5126
|
|
msgid "These are the dependencies not found"
|
|
msgstr "Oto nieznalezione zależności:"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5151
|
|
msgid "by repo"
|
|
msgstr "przez repozytoria"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5160
|
|
msgid "Every dependency is satisfied. It's all fine."
|
|
msgstr "Wszystkie zależności są spełnione. Wszystko gra."
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5189
|
|
msgid "Broken and matched packages list"
|
|
msgstr "Lista uszkodzonych i dopasowanych pakietów"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5191
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:695
|
|
msgid "Dumping results into these files"
|
|
msgstr "Zapisywanie wyników do tych plików"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5217
|
|
msgid "System is healthy"
|
|
msgstr "System jest zdrowy"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5226
|
|
msgid "Matching libraries with Spm, please wait"
|
|
msgstr "Dopasowywanie bibliotek z SPM, proszę czekać"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5240
|
|
msgid "These are the matched packages"
|
|
msgstr "To są dopasowane pakiety"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5285
|
|
msgid "No matched packages"
|
|
msgstr "Brak dopasowanych pakietów"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5403
|
|
msgid "Your default repository is not initialized"
|
|
msgstr "Twoje domyślne repozytorium nie jest zainicjowane"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5415
|
|
msgid "Do you want to initialize your default repository ?"
|
|
msgstr "Czy chcesz zainicjować swoje domyślne repozytorium?"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5418
|
|
msgid "Continuing with an uninitialized repository"
|
|
msgstr "Kontynuacja z niezainicjowanym repozytorium"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5583
|
|
msgid "Entropy repository is already locked by you :-)"
|
|
msgstr "Repozytorium Entropy jest już przez ciebie zablokowane :-)"
|
|
|
|
#. check if the database is locked REMOTELY
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5590
|
|
msgid "Locking and Syncing Entropy repository"
|
|
msgstr "Blokowanie i synchronizowanie repozytorium Entropy"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5604
|
|
msgid "Mirrors status table"
|
|
msgstr "Tabela statusu serwerów lustrzanych"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5613
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5616
|
|
msgid "Unlocked"
|
|
msgstr "Odblokowany"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5615
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5618
|
|
msgid "Locked"
|
|
msgstr "Zablokowany"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5635
|
|
msgid "cannot lock mirror"
|
|
msgstr "nie można zablokować serwera lustrzanego"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5896
|
|
msgid "Repository is corrupted!"
|
|
msgstr "Repozytorium jest uszkodzone!"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5910
|
|
msgid "indexing repository"
|
|
msgstr "indeksowanie repozytorium"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5948
|
|
msgid "Initializing an empty repository"
|
|
msgstr "inicjowanie pustego repozytorium"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5961
|
|
msgid "Entropy repository file"
|
|
msgstr "Plik repozytorium Entropy"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5963
|
|
msgid "successfully initialized"
|
|
msgstr "pomyślnie zainicjowano"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6046
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6807
|
|
msgid "adding package"
|
|
msgstr "dodawanie pakietu"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6180
|
|
msgid "added package"
|
|
msgstr "dodano pakiet"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6182
|
|
msgid "rev"
|
|
msgstr "wer."
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6196
|
|
msgid "manual dependencies for"
|
|
msgstr "ręczne zależności dla"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6285
|
|
msgid "these are the missing dependencies"
|
|
msgstr "to są brakujące zależności"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6442
|
|
msgid "no missing dependencies !"
|
|
msgstr "nie ma brakujących zależności!"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6457
|
|
msgid "Do you agree?"
|
|
msgstr "Zgadzasz się?"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6459
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6465
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:780 ../../lib/entropy/output.py:1026
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:194
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Tak"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6459
|
|
msgid "Repeat"
|
|
msgstr "Jeszcze raz"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6582
|
|
msgid "metadata QA hook"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6584
|
|
msgid "not owned by uid and gid = 0"
|
|
msgstr "właścicielem nie jest użytkownik o UID i GID=0"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6597
|
|
msgid "using metadata QA hook"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6624
|
|
msgid "metadata QA check for"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6673
|
|
msgid "cannot execute metadata QA hook for"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6699
|
|
msgid "attention, QA hook returned a warning"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6721
|
|
msgid "attention, QA hook returned an error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6738
|
|
msgid "metadata QA check complete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6821
|
|
msgid "injected package, no separate debug package"
|
|
msgstr "wstrzyknięty pakiet, brak osobnego pakietu z danymi debugowania"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6839
|
|
msgid "Exception caught, closing tasks"
|
|
msgstr "Złapano wyjątek, zamykanie zadań"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6930
|
|
msgid "server-side repository"
|
|
msgstr "repozytorium po stronie serwera"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6933
|
|
msgid "community repository"
|
|
msgstr "repozytorium społecznościowe"
|
|
|
|
#. ..on repository: <repository_name>
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6935
|
|
msgid "Entropy Server Interface Instance on repository"
|
|
msgstr "Instancja interfejsu serwera Entropy w repozytorium"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6946
|
|
msgid "current branch"
|
|
msgstr "bieżąca gałąź"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6948
|
|
msgid "type"
|
|
msgstr "typ"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6957
|
|
msgid "Currently configured repositories"
|
|
msgstr "Obecnie skonfigurowane repozytoria"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6993
|
|
msgid "GPG key expired"
|
|
msgstr "Klucz GPG utracił ważność"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6995
|
|
msgid "please frigging fix"
|
|
msgstr "proszę to koniecznie naprawić"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:7006
|
|
msgid "GPG got unexpected error"
|
|
msgstr "GPG otrzymał nieoczekiwany błąd"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:7008
|
|
msgid "skipping"
|
|
msgstr "pomijanie"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:7025
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:7039
|
|
msgid "config files"
|
|
msgstr "pliki konfiguracyjne"
|
|
|
|
#. something short please
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:7026
|
|
msgid "checking system"
|
|
msgstr "sprawdzanie systemu"
|
|
|
|
#. something short please
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:7040
|
|
msgid "there are configuration files not updated yet"
|
|
msgstr "są pliki konfiguracyjne, które nie zostały jeszcze zaktualizowane"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:7366
|
|
msgid "found available dep_rewrites for this package"
|
|
msgstr "znaleziono dostępne dep_rewrites dla pakietu"
|
|
|
|
#. this means that user is asking to add dep_pattern
|
|
#. as a dependency to package
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:7378
|
|
msgid "added"
|
|
msgstr "dodane"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:7475
|
|
msgid "replaced"
|
|
msgstr "zastąpione"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:7497
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:7511
|
|
msgid "No dependency rewrite made for"
|
|
msgstr "Nie utworzono reguł zamiany zależności dla"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:7600
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:7620
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:7632
|
|
msgid "sets"
|
|
msgstr "zestawy"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:7601
|
|
msgid "updating package sets"
|
|
msgstr "aktualizowanie zestawów pakietów"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:7621
|
|
msgid "adding package set"
|
|
msgstr "dodawanie zestawu pakietów"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:7633
|
|
msgid "removing package set"
|
|
msgstr "usuwanie zestawu pakietów"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:59
|
|
msgid "Entropy Server Mirrors Interface loaded"
|
|
msgstr "Interfejs Entropy serwerów lustrzanych załadowany"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:67
|
|
msgid "repository mirror"
|
|
msgstr "serwer lustrzany repozytorium"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:76
|
|
msgid "packages mirror"
|
|
msgstr "serwer lustrzany pakietów"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:114
|
|
msgid "looking for file in mirror"
|
|
msgstr "szukanie pliku na serwerze lustrzanym"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:201
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:286
|
|
msgid "unlocking"
|
|
msgstr "odblokowywanie"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:203
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:288
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:847
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:867
|
|
msgid "locking"
|
|
msgstr "blokowanie"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:209
|
|
msgid "mirror"
|
|
msgstr "serwer lustrzany"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:294
|
|
msgid "mirror for download"
|
|
msgstr "pobierania z serwera lustrzanego"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:326
|
|
msgid "mirror already locked for download"
|
|
msgstr "pobieranie z serwera lustrzanego jest już zablokowane"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:339
|
|
msgid "mirror already unlocked for download"
|
|
msgstr "pobieranie z serwera lustrzanego już odblokowane"
|
|
|
|
#. locking/unlocking mirror1 for download
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:387
|
|
msgid "for download"
|
|
msgstr "(pobieranie)"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:402
|
|
msgid "mirror successfully locked"
|
|
msgstr "serwer lustrzany pomyślnie zablokowany"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:416
|
|
msgid "mirror not locked"
|
|
msgstr "serwer lustrzany nie zablokowany"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:464
|
|
msgid "mirror successfully unlocked"
|
|
msgstr "serwer lustrzany pomyślnie odblokowany"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:483
|
|
msgid "unlock error"
|
|
msgstr "błąd przy odblokowywaniu"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:485
|
|
msgid "mirror not unlocked"
|
|
msgstr "serwer lustrzany nie został odblokowany"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:522
|
|
msgid "connecting to download package"
|
|
msgstr "łączenie się, by pobrać pakiet"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:544
|
|
msgid "downloading package"
|
|
msgstr "pobieranie pakietu"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:564
|
|
msgid "does not exist"
|
|
msgstr "nie istnieje"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:583
|
|
msgid "is not listed in the repository !"
|
|
msgstr "nie jest wyszczególniony w repozytorium!"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:597
|
|
msgid "verifying checksum of package"
|
|
msgstr "sprawdzanie sumy kontrolnej"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:615
|
|
msgid "downloaded successfully"
|
|
msgstr "pobrano pomyślnie"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:630
|
|
msgid "checksum does not match. re-downloading..."
|
|
msgstr "suma kontrolna się nie zgadza; ponowne pobieranie..."
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:647
|
|
msgid "seems broken. Consider to re-package it. Giving up!"
|
|
msgstr "wygląda na uszkodzony. Rozważ ponowne spaczkowanie. Poddaję się!"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:708
|
|
msgid "mirror hasn't valid repository revision file"
|
|
msgstr "serwer lustrzany nie ma prawidłowego pliku z wersją repozytorium"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:727
|
|
msgid "unable to download repository revision"
|
|
msgstr "nie udało się pobrać danych o wersji repozytorium"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:741
|
|
msgid "mirror doesn't have valid revision file"
|
|
msgstr "serwer lustrzany nie ma prawidłowego pliku z wersją"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:848
|
|
msgid "mirror already locked"
|
|
msgstr "serwer lustrzany już zablokowany"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:849
|
|
msgid "waiting up to 2 minutes before giving up"
|
|
msgstr "oczekiwanie maksymalnie dwie minuty, zanim operacja będzie anulowana"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:868
|
|
msgid "mirror unlocked"
|
|
msgstr "serwer lustrzany odblokowany"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:948
|
|
msgid "Local statistics"
|
|
msgstr "Lokalne statystyki"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:956
|
|
msgid "upload directory"
|
|
msgstr "katalog wysyłania"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:958
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:969
|
|
msgid "files ready"
|
|
msgstr "pliki gotowe"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:967
|
|
msgid "packages directory"
|
|
msgstr "katalog pakietów"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:988
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1474
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1494
|
|
msgid "upload"
|
|
msgstr "wysyłanie"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1018
|
|
msgid "copy"
|
|
msgstr "kopiuj"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1043
|
|
msgid "Packages to be removed"
|
|
msgstr "Pakiety do usunięcia"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1052
|
|
msgid "Packages to be moved locally"
|
|
msgstr "Pakiety do przeniesienia lokalnie"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1061
|
|
msgid "Packages to be downloaded"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1070
|
|
msgid "Packages to be uploaded"
|
|
msgstr "Pakiety do wysłania"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1080
|
|
msgid "Total removal size"
|
|
msgstr "Całkowity rozmiar usuwanych"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1092
|
|
msgid "Total upload size"
|
|
msgstr "Całkowity rozmiar do wysłania"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1101
|
|
msgid "Total download size"
|
|
msgstr "Całkowity rozmiar do pobrania"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1155
|
|
msgid "Remote statistics for"
|
|
msgstr "Statystyki zdalnego serwera dla"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1169
|
|
msgid "remote packages"
|
|
msgstr "zdalne pakiety"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1171
|
|
msgid "files stored"
|
|
msgstr "zapisane pliki"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1179
|
|
msgid "Calculating queues"
|
|
msgstr "Obliczanie kolejek operacji"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1414
|
|
msgid "removing package+hash"
|
|
msgstr "usuwanie pakietu i hasha"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1431
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1586
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1602
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1700
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1725
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1743
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1761
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1793
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1860
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1879
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1901
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1927
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1720
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1733
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1751
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1765
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1815
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1842
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1860
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1878
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1892
|
|
msgid "sync"
|
|
msgstr "Synchronizuj"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1455
|
|
msgid "copying file+hash to repository"
|
|
msgstr "kopiowanie pliku i hasha do repozytorium"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1513
|
|
msgid "upload errors"
|
|
msgstr "błędy przy wysyłaniu"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1527
|
|
msgid "upload completed successfully"
|
|
msgstr "wysyłanie zakończone pomyślnie"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1625
|
|
msgid "QA checking package file"
|
|
msgstr "QA: sprawdzanie pliku pakietu"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1645
|
|
msgid "faulty package file, please fix"
|
|
msgstr "uszkodzony pakiet, proszę naprawić"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1701
|
|
msgid "starting packages sync"
|
|
msgstr "rozpoczynanie synchronizacji pakietów"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1727
|
|
msgid "packages sync"
|
|
msgstr "synchronizacja pakietów"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1745
|
|
msgid "socket error"
|
|
msgstr "błąd gniazda"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1747
|
|
msgid "on"
|
|
msgstr "dla"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1763
|
|
msgid "nothing to do on"
|
|
msgstr "nic do zrobienia"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1774
|
|
msgid "Expanding queues"
|
|
msgstr "Przetwarzanie kolejek operacji"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1795
|
|
msgid "nothing to sync for"
|
|
msgstr "nic do zsynchronizowania dla"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1812
|
|
msgid "Would you like to run the steps above ?"
|
|
msgstr "Czy chcesz wykonać kroki powyżej?"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1862
|
|
msgid "keyboard interrupt !"
|
|
msgstr "przerwanie z klawiatury!"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1881
|
|
msgid "you must package them again"
|
|
msgstr "musisz spaczkować je ponownie"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1903
|
|
msgid "exception caught"
|
|
msgstr "złapano wyjątek"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1930
|
|
msgid "at least one mirror synced properly!"
|
|
msgstr "przynajmniej jeden serwer lustrzany zsynchronizowany poprawnie!"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2069
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2382
|
|
msgid "expire"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2146
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2404
|
|
msgid "weaken"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2243
|
|
msgid "tidy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2245
|
|
msgid "collecting expired packages"
|
|
msgstr "zbieranie przestarzałych pakietów"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2259
|
|
msgid "collecting expired packages in the selected branches"
|
|
msgstr "zbieranie przestarzałych pakietów w wybranych gałęziach"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2338
|
|
msgid "nothing to clean on this branch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2350
|
|
msgid "these will be removed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2372
|
|
msgid "these will be marked as expired"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2394
|
|
msgid "these will be removed and marked as weak"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2450
|
|
msgid "removing packages remotely"
|
|
msgstr "zdalne usuwanie pakietów"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2482
|
|
msgid "remove errors"
|
|
msgstr "błędy przy usuwaniu"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2496
|
|
msgid "removing packages locally"
|
|
msgstr "lokalne usuwanie pakietów"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2535
|
|
msgid "downloading notice board from mirrors to"
|
|
msgstr "pobieranie powiadomień z serwerów lustrzanych do"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2562
|
|
msgid "notice board downloaded successfully from"
|
|
msgstr "powiadomienia pobrane pomyślnie z"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2595
|
|
msgid "removing notice board from"
|
|
msgstr "usuwanie powiadomienia z"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2624
|
|
msgid "notice board removal failed on"
|
|
msgstr "usuwanie powiadomienia nie udało się dla"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2635
|
|
msgid "notice board removal success"
|
|
msgstr "pomyślnie usunięto powiadomienie"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2660
|
|
msgid "uploading notice board from"
|
|
msgstr "wysyłanie powiadomienia z"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2687
|
|
msgid "notice board upload failed on"
|
|
msgstr "wysłanie powiadomienia nie udało się dla"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2698
|
|
msgid "notice board upload success"
|
|
msgstr "pomyślnie wysłano powiadomienie"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:736
|
|
msgid "preparing to download repository from mirror"
|
|
msgstr "przygotowanie do pobrania repozytorium z serwera lustrzanego"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:745
|
|
msgid "download path"
|
|
msgstr "ścieżka pobierania"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:781
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:846
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1649
|
|
msgid "errors"
|
|
msgstr "błędy"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:782
|
|
msgid "failed to download from mirror"
|
|
msgstr "nie udało się pobrać z serwera lustrzanego"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:847
|
|
msgid "failed to unpack"
|
|
msgstr "Nie można rozpakować"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1181
|
|
msgid "Troubles with treeupdates"
|
|
msgstr "Problemy z \"treeupdates\""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1184
|
|
msgid "Bumping old data back"
|
|
msgstr "Przywracanie starych danych"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1198
|
|
msgid "configured package sets"
|
|
msgstr "skonfigurowane zestawy pakietów"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1208
|
|
msgid "None configured"
|
|
msgstr "Brak skonfigurowanych"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1248
|
|
msgid "creating compressed repository dump + checksum"
|
|
msgstr "tworzenie skompresowanego zrzutu bazy + sumy kontrolnej"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1255
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1303
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1357
|
|
msgid "repository path"
|
|
msgstr "ścieżka repozytorium"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1262
|
|
msgid "dump light"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1271
|
|
msgid "dump light checksum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1280
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1336
|
|
msgid "opener"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1295
|
|
msgid "compressing repository + checksum"
|
|
msgstr "kompresowanie repozytorium + suma kontrolna"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1310
|
|
msgid "compressed repository path"
|
|
msgstr "ścieżka skompresowanego repozytorium"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1319
|
|
msgid "repository checksum"
|
|
msgstr "suma kontrolna repozytorium"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1328
|
|
msgid "compressed checksum"
|
|
msgstr "suma kontrolna skompresowanej bazy"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1350
|
|
msgid "preparing uncompressed repository for the upload"
|
|
msgstr "przygotowywanie zdekompresowanego repozytorium do wysłania"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1475
|
|
msgid "disabled EAPI"
|
|
msgstr "wyłączone EAPI"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1495
|
|
msgid "preparing to upload repository to mirror"
|
|
msgstr "przygotowywanie do wysłania repozytorium na serwer lustrzany"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1650
|
|
msgid "upload failed, locking and continuing"
|
|
msgstr "wysyłanie się nie udało, blokowanie i kontynuacja"
|
|
|
|
#. something short please
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1721
|
|
msgid "repository already in sync"
|
|
msgstr "repozytorium już zsynchronizowane"
|
|
|
|
#. something short please
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1734
|
|
msgid "remote repository newer than local, please pull."
|
|
msgstr "zdalne repozytorium jest nowsze niż lokalne - proszę zaktualizować."
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1752
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1879
|
|
msgid "repository sync failed"
|
|
msgstr "synchronizowanie repozytorium nie powiodło się"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1753
|
|
msgid "download issues"
|
|
msgstr "problemy przy pobieraniu"
|
|
|
|
#. something short please
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1766
|
|
msgid "local repository newer than remote, please push."
|
|
msgstr "lokalne repozytorium jest nowsze niż lokalne - proszę wysłać zmiany."
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1816
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1843
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1861
|
|
msgid "repository sync forbidden"
|
|
msgstr "zabronione synchronizowanie z repozytorium"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1817
|
|
msgid "missing package sets"
|
|
msgstr "brakujące zestawy pakietów"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1844
|
|
msgid "dependencies test reported errors"
|
|
msgstr "test zależności wykrył błędy"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1880
|
|
msgid "upload issues"
|
|
msgstr "problemy przy wysyłaniu"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1893
|
|
msgid "repository sync completed"
|
|
msgstr "synchronizowanie repozytorium zakończone"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/fetchers.py:854
|
|
msgid "infinite"
|
|
msgstr "nieskończoność"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/fetchers.py:926
|
|
msgid "[F]"
|
|
msgstr "[F]"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/fetchers.py:927 ../../lib/entropy/fetchers.py:1344
|
|
msgid "ETA"
|
|
msgstr "ETA"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/fetchers.py:928 ../../lib/entropy/fetchers.py:1345
|
|
msgid "sec"
|
|
msgstr "sek."
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/fetchers.py:1208
|
|
msgid "Aggregated download"
|
|
msgstr "Skumulowane pobieranie"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/fetchers.py:1210
|
|
msgid "item"
|
|
msgid_plural "items"
|
|
msgstr[0] "elementu"
|
|
msgstr[1] "elementów"
|
|
msgstr[2] "elementów"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:397
|
|
msgid ""
|
|
"Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
|
|
msgstr "Koniecznie sprawdź zaimportowany klucz i ustaw odpowiedni poziom zaufania"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:437
|
|
msgid "GPG key changed for"
|
|
msgstr "Klucz GPG zmienił się dla"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:456
|
|
msgid "GPG key already installed for"
|
|
msgstr "Klucz GPG już zainstalowany dla"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:469
|
|
msgid "GPG key EXPIRED for URL"
|
|
msgstr "Klucz GPG UTRACIŁ WAŻNOŚĆ dla URL-a"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:479
|
|
msgid "Installing GPG key for URL"
|
|
msgstr "Instalowanie klucza GPG dla URL-a"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:493
|
|
msgid "Error during GPG key installation"
|
|
msgstr "Błąd podczas instalacji klucza GPG"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:504
|
|
msgid "Successfully installed GPG key for URL"
|
|
msgstr "Pomyślnie zainstalowano klucz GPG dla URL-a"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:513
|
|
msgid "Fingerprint"
|
|
msgstr "Odcisk palca"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:541
|
|
msgid "Error during GPG verification of"
|
|
msgstr "Błąd podczas sprawdzania weryfikacji GPG dla"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:550
|
|
msgid "It could mean a potential security risk"
|
|
msgstr "To może oznaczać potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:561 ../../lib/entropy/security.py:880
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:916 ../../lib/entropy/security.py:921
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:989 ../../lib/entropy/security.py:1018
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:1030 ../../lib/entropy/security.py:1050
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:1061 ../../lib/entropy/security.py:1086
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:1121
|
|
msgid "Security Advisories"
|
|
msgstr "Rekomendacje bezpieczeństwa"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:562
|
|
msgid "GPG key verification successful"
|
|
msgstr "Pomyślnie zweryfikowano klucz GPG"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:722
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Uwaga"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:724
|
|
msgid "broken advisory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:881
|
|
msgid "getting latest advisories"
|
|
msgstr "pobieranie ostatnich rekomendacji bezpieczeństwa"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:898
|
|
msgid "cannot create temporary directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:917
|
|
msgid "updated successfully"
|
|
msgstr "zaktualizowano pomyślnie"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:922
|
|
msgid "already up to date"
|
|
msgstr "już aktualne"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:990
|
|
msgid "cannot download checksum, sorry"
|
|
msgstr "nie można pobrać sumy kontrolnej, wybacz"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:1019
|
|
msgid "unable to download advisories, sorry"
|
|
msgstr "nie można pobrać rekomendacji bezpieczeństwa, wybacz"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:1031
|
|
msgid "Verifying checksum"
|
|
msgstr "Weryfikowanie sumy kontrolnej"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:1051
|
|
msgid "verification successful"
|
|
msgstr "weryfikacja pomyślna"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:1062
|
|
msgid "checksum verification failed, sorry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:1087
|
|
msgid "GPG service not available"
|
|
msgstr "usługa GPG niedostępna"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:1122
|
|
msgid "digest verification failed, try again later"
|
|
msgstr "nie udało się zweryfikować sumy kontrolnej, spróbuj później"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/const.py:607
|
|
msgid "Runtime dependency"
|
|
msgstr "Zależność do uruchomienia programu"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/const.py:608
|
|
msgid "Post dependency"
|
|
msgstr "Zależność \"poinstalacyjna\""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/const.py:609
|
|
msgid "Manually added (by staff) dependency"
|
|
msgstr "Zależność dodana ręcznie (przez twórców)"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/const.py:610
|
|
msgid "Build dependency"
|
|
msgstr "Zależność do zbudowania pakietu"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/const.py:629
|
|
msgid "All fine"
|
|
msgstr "Wszystko dobrze"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/const.py:630
|
|
msgid "Corrupted Client Repository. Please restore a backup."
|
|
msgstr "Uszkodzone repozytorium klienta. Proszę przywrócić z kopii zapasowej."
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/const.py:662
|
|
msgid "reason not available"
|
|
msgstr "powód niedostępny"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/const.py:663
|
|
msgid "user package.mask"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/const.py:664
|
|
msgid "system keywords"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/const.py:665
|
|
msgid "user package.unmask"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/const.py:666
|
|
msgid "user repo package.keywords (all packages)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/const.py:667
|
|
msgid "user repo package.keywords"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/const.py:668
|
|
msgid "user package.keywords"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/const.py:669
|
|
msgid "completely masked (by keyword?)"
|
|
msgstr "całkowicie zamaskowane (przez słowo kluczowe?)"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/const.py:670
|
|
msgid "repository general packages.db.mask"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/const.py:671
|
|
msgid "repository general packages.db.keywords"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/const.py:672
|
|
msgid "user license.mask"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/const.py:673
|
|
msgid "user live unmask"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/const.py:674
|
|
msgid "user live mask"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:637
|
|
msgid "Entropy needs your attention"
|
|
msgstr "Entropy potrzebuje twojej uwagi"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:795
|
|
msgid "Entropy got a question for you"
|
|
msgstr "Entropy ma do ciebie pytanie"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:809
|
|
msgid "Interrupted"
|
|
msgstr "Przerwano"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:872 ../../lib/entropy/output.py:876
|
|
msgid "Selected number"
|
|
msgstr "Wybierz liczbę"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:893
|
|
msgid "Please select an option"
|
|
msgstr "Proszę wybrać opcję"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:895
|
|
msgid "Discard all"
|
|
msgstr "Odrzuć wszystkie"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:896
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "Potwierdź"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:897
|
|
msgid "Add item"
|
|
msgstr "Dodaj element"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:898
|
|
msgid "Edit item"
|
|
msgstr "Edytuj element"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:899
|
|
msgid "Remove item"
|
|
msgstr "Usuń element"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:900
|
|
msgid "Show current list"
|
|
msgstr "Pokaż bieżącą listę"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:904
|
|
msgid "Your choice (type a number and press enter):"
|
|
msgstr "Twój wybór (wpisz liczbę i wciśnij enter):"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:936
|
|
msgid "You don't have typed a number."
|
|
msgstr "Nie wpisałeś liczby."
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:939
|
|
msgid "Invalid action."
|
|
msgstr "Nieprawidłowa czynność."
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:949
|
|
msgid "String to add (-1 to go back):"
|
|
msgstr "Łańcuch do dodania (-1 - wstecz):"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:959
|
|
msgid "Invalid string."
|
|
msgstr "Nieprawidłowy łańcuch znaków."
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:967
|
|
msgid "Element number to edit (-1 to go back):"
|
|
msgstr "Numer elementu do edycji (-1 - wstecz):"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:978
|
|
msgid "old"
|
|
msgstr "stare"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:978
|
|
msgid "new value:"
|
|
msgstr "nowa wartość:"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:986 ../../lib/entropy/output.py:1004
|
|
msgid "Invalid element."
|
|
msgstr "Nieprawidłowy element."
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:995
|
|
msgid "Element number to remove (-1 to go back):"
|
|
msgstr "Numer elementu do usunięcia (-1 - wstecz):"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:163
|
|
msgid "Searching for broken reverse dependencies"
|
|
msgstr "Szukanie uszkodzonych odwrotnych zależności"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:180
|
|
msgid "scanning for broken reverse dependencies"
|
|
msgstr "skanowanie w poszukiwaniu uszkodzonych zależności odwrotnych"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:221
|
|
msgid "broken libraries detected"
|
|
msgstr "wykryto uszkodzone biblioteki"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:232
|
|
msgid "needs"
|
|
msgstr "potrzebuje"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:271
|
|
msgid "scanning"
|
|
msgstr "skanowanie"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:313
|
|
msgid "blacklisted dependencies !!!"
|
|
msgstr "zależności na czarnej liście!!!"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:338
|
|
msgid "requires libraries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:356
|
|
msgid "library provided by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:402 ../../lib/entropy/qa.py:629
|
|
msgid "no packages"
|
|
msgstr "brak pakietów"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:431
|
|
msgid "is potentially missing these dependencies"
|
|
msgstr "prawdopodobnie ma niespełnione następujące zależności"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:568
|
|
msgid "determining missing libraries"
|
|
msgstr "określanie brakujących bibliotek"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:600
|
|
msgid "requires"
|
|
msgstr "wymaga"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:617 ../../lib/entropy/qa.py:628
|
|
msgid "provided by"
|
|
msgstr "dostarczane przez"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:641
|
|
msgid "no missing runtime libraries found"
|
|
msgstr "nie znaleziono brakujących zależności do wykonania programu"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:677
|
|
msgid "Libraries test"
|
|
msgstr "Test bibliotek"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:692
|
|
msgid "Broken symbols packages list"
|
|
msgstr "Lista pakietów z uszkodzonymi symbolami linkera"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:693
|
|
msgid "Broken executables list"
|
|
msgstr "Lista uszkodzonych plików wykonywalnych"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:775
|
|
msgid "discarding directory"
|
|
msgstr "odrzucanie katalogu"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:777
|
|
msgid "because it's symlinked on"
|
|
msgstr "ponieważ istnieje do niego dowiązanie symboliczne"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:827
|
|
msgid "Collecting broken executables"
|
|
msgstr "Zbieranie uszkodzonych plików wykonywalnych"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:833
|
|
msgid "don't worry about libraries that are shown here but not later."
|
|
msgstr "nie przejmuj się bibliotekami, które są tutaj pokazane, ale nie później."
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:854
|
|
msgid "Scanning libraries"
|
|
msgstr "Skanowanie bibliotek"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:964
|
|
msgid "various broken symbols"
|
|
msgstr "różne uszkodzone symbole"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:1003
|
|
msgid "Matching broken libraries/executables"
|
|
msgstr "Dopasowywanie uszkodzonych bibliotek/plików wykonywalnych"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:1769
|
|
msgid "Not prepared yet"
|
|
msgstr "Jeszcze niegotowe"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:30 ../../server/eit/utils.py:89
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:90 ../../server/eit/utils.py:186
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:188
|
|
msgid "N/A"
|
|
msgstr "niedostępne"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:47
|
|
msgid "corrupted"
|
|
msgstr "uszkodzone"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:88
|
|
msgid "Not installed"
|
|
msgstr "Niezainstalowane"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:114
|
|
msgid "Package"
|
|
msgstr "Pakiet"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:116
|
|
msgid "branch"
|
|
msgstr "gałąź"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:123
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Kategoria"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:125
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nazwa"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:141
|
|
msgid "Masked"
|
|
msgstr "Zamaskowane"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:144
|
|
msgid "Available"
|
|
msgstr "Dostępne"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:146 ../../server/eit/utils.py:154
|
|
msgid "Installed"
|
|
msgstr "Zainstalowane"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:149 ../../server/eit/utils.py:155
|
|
msgid "version"
|
|
msgstr "wersja"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:150 ../../server/eit/utils.py:157
|
|
msgid "revision"
|
|
msgstr "nr rewizji"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:160
|
|
msgid "Slot"
|
|
msgstr "Slot"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:177
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Rozmiar"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:179
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:181
|
|
msgid "Checksum"
|
|
msgstr "Suma kontrolna"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:189
|
|
msgid "SHA1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:191
|
|
msgid "SHA256"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:197
|
|
msgid "GPG"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:202
|
|
msgid "Dependencies"
|
|
msgstr "Zależności"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:211 ../../server/eit/utils.py:488
|
|
msgid "Legend"
|
|
msgstr "Legenda"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:219
|
|
msgid "Conflicts"
|
|
msgstr "Konflikty"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:224
|
|
msgid "Homepage"
|
|
msgstr "Strona domowa"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:234
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Opis"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:243
|
|
msgid "USE flags"
|
|
msgstr "Flagi USE"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:263
|
|
msgid "CHOST"
|
|
msgstr "CHOST"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:265
|
|
msgid "CFLAGS"
|
|
msgstr "CFLAGS"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:267
|
|
msgid "CXXFLAGS"
|
|
msgstr "CXXFLAGS"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:271
|
|
msgid "Sources"
|
|
msgstr "Źródła"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:276
|
|
msgid "Entry API"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:278
|
|
msgid "Compiled with"
|
|
msgstr "Skompilowane z"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:283
|
|
msgid "Keywords"
|
|
msgstr "Słowa kluczowe"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:298
|
|
msgid "Created"
|
|
msgstr "Utworzone"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:304
|
|
msgid "License"
|
|
msgstr "Licencja"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:420
|
|
msgid "Reverse graphing installed package"
|
|
msgstr "Wizualizacja odwrotnych zależności pakietu"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:432 ../../server/eit/utils.py:591
|
|
msgid "No packages found"
|
|
msgstr "Nie znaleziono pakietów"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:491
|
|
msgid "packages passed as arguments"
|
|
msgstr "pakiety podane jako argumenty"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:494
|
|
msgid "packages with no further dependencies"
|
|
msgstr "pakiety bez dalszych zależności"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:497
|
|
msgid "packages with further dependencies (node)"
|
|
msgstr "pakeity z dalszymi zależnościami (węzły)"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:500
|
|
msgid "packages already pulled in as dependency in upper levels (circularity)"
|
|
msgstr "pakiety już określone na wyższych poziomach jako zależność (zapętlenie)"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:579
|
|
msgid "Graphing"
|
|
msgstr "Wizualizacja"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/main.py:117
|
|
msgid "superuser access required"
|
|
msgstr "wymagane uprawnienia superużytkownika"
|