2323 lines
67 KiB
Plaintext
2323 lines
67 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# <dicker_karl@web.de>, 2012.
|
|
# <dirk@deimeke.net>, 2012.
|
|
# <felixkeppner@web.de>, 2012.
|
|
# <penguinized@ymail.com>, 2012.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Sabayon Entropy Server\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 09:52+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-04-18 17:54+0000\n"
|
|
"Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/sqlite.py:1676
|
|
msgid "Exporting database table"
|
|
msgstr "Exportiere Datenbank-Tabelle"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/sqlite.py:1716
|
|
msgid "Database Export complete."
|
|
msgstr "Datenbank-Export vollständig."
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/sqlite.py:2094 ../../lib/entropy/db/sqlite.py:2198
|
|
#: ../../lib/entropy/db/sqlite.py:2306 ../../lib/entropy/db/sqlite.py:2319
|
|
#: ../../lib/entropy/db/sql.py:5429 ../../lib/entropy/db/sql.py:5442
|
|
msgid "ATTENTION"
|
|
msgstr "ACHTUNG"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/sqlite.py:2096 ../../lib/entropy/db/sqlite.py:2200
|
|
msgid "updating repository metadata layout, please wait!"
|
|
msgstr "aktualisiere Repositoriums Metadaten-Anordnung, bitte warten!"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/sqlite.py:2307
|
|
msgid "generating provided_libs metadata, please wait!"
|
|
msgstr "generiere provided_libs Metadaten, bitte warten!"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/sql.py:5430
|
|
msgid "Spm error occured"
|
|
msgstr "SPM Fehler aufgetreten"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/sql.py:5443
|
|
msgid "Spm Unique Identifier not found for"
|
|
msgstr "einzigartiger SPM Bezeichner nicht gefunden für"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/skel.py:1663 ../../lib/entropy/db/skel.py:2011
|
|
msgid "SPM"
|
|
msgstr "SPM"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/skel.py:1664
|
|
msgid "Running packages metadata update"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/skel.py:1665
|
|
msgid "it could take a while"
|
|
msgstr "es könnte eine Weile dauern"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/skel.py:1685 ../../lib/entropy/db/skel.py:1711
|
|
#: ../../lib/entropy/db/skel.py:1734
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Entropy"
|
|
msgstr "Zugangs-API"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/skel.py:1686
|
|
msgid "action"
|
|
msgstr "Aktion"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/skel.py:1712
|
|
msgid "package move actions complete"
|
|
msgstr "verschieben der Pakete vollständig"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/skel.py:1726
|
|
msgid "WARNING"
|
|
msgstr "WARNUNG"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/skel.py:1727
|
|
msgid "Cannot run SPM cleanup, error"
|
|
msgstr "Kann Bereinigung von SPM nicht durchführen, Fehler"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/skel.py:1735
|
|
msgid "package moves completed successfully"
|
|
msgstr "verschieben der Pakete erfolgreich beendet"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/skel.py:2012
|
|
msgid "Moving old entry"
|
|
msgstr "Verschiebe alten Eintrag"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/skel.py:2014
|
|
msgid "to"
|
|
msgstr "nach"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/skel.py:3807
|
|
msgid "Syncing current database"
|
|
msgstr "Synchronisiere aktuelle Datenbank"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/skel.py:3808
|
|
msgid "please wait"
|
|
msgstr "bitte warten"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/skel.py:3823
|
|
msgid "Removing entry"
|
|
msgstr "Entferne Eintrag"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/db/skel.py:3842
|
|
msgid "Adding entry"
|
|
msgstr "Füge Eintrag hinzu"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/transceivers.py:91
|
|
msgid "verifying upload (if supported)"
|
|
msgstr "verifiziere Upload (wenn unterstützt)"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/transceivers.py:114
|
|
#: ../../lib/entropy/server/transceivers.py:132
|
|
#: ../../lib/entropy/server/transceivers.py:147
|
|
msgid "digest verification"
|
|
msgstr "Indexüberprüfung"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/transceivers.py:116
|
|
msgid "so far, so good!"
|
|
msgstr "so weit, so gut!"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/transceivers.py:134
|
|
msgid "malformed md5 provided to function"
|
|
msgstr "missgestaltetes md5 an Funktion übergeben"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/transceivers.py:149
|
|
msgid "remote md5 is invalid"
|
|
msgstr "entferntes md5 ist ungültig"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/transceivers.py:265
|
|
msgid "successful"
|
|
msgstr "erfolgreich"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/transceivers.py:283
|
|
msgid "failed, retrying"
|
|
msgstr "fehlgeschlagen, versuche erneut"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/transceivers.py:303
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1883
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1905
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1164
|
|
msgid "error"
|
|
msgstr "Fehler"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/transceivers.py:317
|
|
msgid "not critical"
|
|
msgstr "nicht kritisch"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/transceivers.py:319
|
|
msgid "continuing"
|
|
msgstr "wird fortgesetzt"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/transceivers.py:415
|
|
msgid "connecting to mirror"
|
|
msgstr "verbinde mit Spiegelserver"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/transceivers.py:426
|
|
msgid "setting directory to"
|
|
msgstr "ändere Verzeichnis in"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:59
|
|
msgid "Entropy Server Mirrors Interface loaded"
|
|
msgstr "Entropy Spiegelserver-Schnittstelle geladen"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:67
|
|
msgid "repository mirror"
|
|
msgstr "Repositoriums-Spiegelserver"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:76
|
|
msgid "packages mirror"
|
|
msgstr "Paket-Spiegelserver"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:114
|
|
msgid "looking for file in mirror"
|
|
msgstr "halte Ausschau nach Datei auf Spiegelserver"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:201
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:286
|
|
msgid "unlocking"
|
|
msgstr "entsperre"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:203
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:288
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:849
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:869
|
|
msgid "locking"
|
|
msgstr "sperre"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:209
|
|
msgid "mirror"
|
|
msgstr "Spiegelserver"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:294
|
|
msgid "mirror for download"
|
|
msgstr "Spiegelserver für Download"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:326
|
|
msgid "mirror already locked for download"
|
|
msgstr "Spiegelserver bereits gesperrt für Download"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:339
|
|
msgid "mirror already unlocked for download"
|
|
msgstr "Spiegel bereits freigegeben für Download"
|
|
|
|
#. locking/unlocking mirror1 for download
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:387
|
|
msgid "for download"
|
|
msgstr "für Download"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:402
|
|
msgid "mirror successfully locked"
|
|
msgstr "Spiegelserver erfolgreich gesperrt"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:416
|
|
msgid "mirror not locked"
|
|
msgstr "Spiegelserver nicht gesperrt"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:464
|
|
msgid "mirror successfully unlocked"
|
|
msgstr "Spiegelserver erfolgreich freigegeben"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:483
|
|
msgid "unlock error"
|
|
msgstr "Freigabefehler"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:485
|
|
msgid "mirror not unlocked"
|
|
msgstr "Spiegelserver nicht freigegeben"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:522
|
|
msgid "connecting to download package"
|
|
msgstr "verbinde um Paket herunterzuladen"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:544
|
|
msgid "downloading package"
|
|
msgstr "lade Paket herunter"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:563
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:582
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:614
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:629
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:646
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3149
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3292
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "package"
|
|
msgstr "Paket"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:565
|
|
msgid "does not exist"
|
|
msgstr "existiert nicht"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:584
|
|
msgid "is not listed in the repository !"
|
|
msgstr "ist nicht im aktuellen Repositorium enthalten!"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:598
|
|
msgid "verifying checksum of package"
|
|
msgstr "verifiziere Prüfsumme des Pakets"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:616
|
|
msgid "downloaded successfully"
|
|
msgstr "erfolgreich heruntergeladen"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:631
|
|
msgid "checksum does not match. re-downloading..."
|
|
msgstr "Prüfsumme stimmt nicht überein. Erneuter Download..."
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:648
|
|
msgid "seems broken. Consider to re-package it. Giving up!"
|
|
msgstr ""
|
|
"scheint fehlerhaft zu sein. Ziehe in Erwägung, es neu zu bauen. Ich gebe auf!"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:710
|
|
msgid "mirror hasn't valid repository revision file"
|
|
msgstr "Spiegelserver hat keine gültige Repositoriums-Revisionsdatei"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:729
|
|
msgid "unable to download repository revision"
|
|
msgstr "vermag nicht Repositoriums-Revision herunterzuladen"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:743
|
|
msgid "mirror doesn't have valid revision file"
|
|
msgstr "Spiegelserver besitzt keine gültige Revisionsdatei"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:850
|
|
msgid "mirror already locked"
|
|
msgstr "Spiegelserver bereits gesperrt"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:851
|
|
msgid "waiting up to 2 minutes before giving up"
|
|
msgstr "warte noch 2 Minuten bevor ich aufgebe"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:870
|
|
msgid "mirror unlocked"
|
|
msgstr "Spiegelserver freigegeben"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:950
|
|
msgid "Local statistics"
|
|
msgstr "Lokale Statistik"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:958
|
|
msgid "upload directory"
|
|
msgstr "Upload-Verzeichnis"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:960
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:971
|
|
msgid "files ready"
|
|
msgstr "Dateien bereit"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:969
|
|
msgid "packages directory"
|
|
msgstr "Paketverzeichnis"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:990
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1456
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1476
|
|
msgid "upload"
|
|
msgstr "Upload"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1006
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:718
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3605
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4758
|
|
msgid "download"
|
|
msgstr "herunterladen"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1020
|
|
msgid "copy"
|
|
msgstr "kopiere"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1034
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2200
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2360
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2774
|
|
msgid "remove"
|
|
msgstr "entfernen"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1045
|
|
msgid "Packages to be removed"
|
|
msgstr "Pakete zum entfernen"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1054
|
|
msgid "Packages to be moved locally"
|
|
msgstr "Pakete die lokal verschoben werden"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1063
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Packages to be downloaded"
|
|
msgstr "Pakete zum hochladen"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1072
|
|
msgid "Packages to be uploaded"
|
|
msgstr "Pakete zum hochladen"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1082
|
|
msgid "Total removal size"
|
|
msgstr "Gesamtgröße entfernbarer Dateien"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1094
|
|
msgid "Total upload size"
|
|
msgstr "Gesamtgröße des Uploads"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1103
|
|
msgid "Total download size"
|
|
msgstr "Gesamtgröße des Downloads"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1157
|
|
msgid "Remote statistics for"
|
|
msgstr "Enfernte Statistiken für"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1171
|
|
msgid "remote packages"
|
|
msgstr "entfernte Pakete"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1173
|
|
msgid "files stored"
|
|
msgstr "Dateien gespeichert"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1181
|
|
msgid "Calculating queues"
|
|
msgstr "Berechne Warteschlangen"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1416
|
|
msgid "removing package+hash"
|
|
msgstr "entferne Paket+Hash"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1433
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1588
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1604
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1700
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1725
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1743
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1761
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1793
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1860
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1879
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1901
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1927
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1697
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1710
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1728
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1742
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1792
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1817
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1834
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1853
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1879
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1893
|
|
msgid "sync"
|
|
msgstr "synchronisieren"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1435
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3021
|
|
msgid "removal complete"
|
|
msgstr "Entfernen vollständig"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1457
|
|
msgid "copying file+hash to repository"
|
|
msgstr "kopiere Datei+Hash ins Repositorium"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1515
|
|
msgid "upload errors"
|
|
msgstr "Fehler beim Hochladen"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1517
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1592
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2484
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:772
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1641
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2234
|
|
msgid "reason"
|
|
msgstr "Grund"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1529
|
|
msgid "upload completed successfully"
|
|
msgstr "Upload erfolgreich abgeschlossen"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1590
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2233
|
|
msgid "download errors"
|
|
msgstr "Fehler beim Herunterladen"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1606
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2251
|
|
msgid "download completed successfully"
|
|
msgstr "Download erfolgreich abgeschlossen"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1627
|
|
msgid "QA checking package file"
|
|
msgstr "QA überprüft Paketdatei"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1647
|
|
msgid "faulty package file, please fix"
|
|
msgstr "fehlerhafte Paketdate, bitte verbessern"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1701
|
|
msgid "starting packages sync"
|
|
msgstr "starte Paket-Synchronisierung"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1727
|
|
msgid "packages sync"
|
|
msgstr "Paket-Synchronisierung"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1745
|
|
msgid "socket error"
|
|
msgstr "Sockel-Fehler"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1747
|
|
msgid "on"
|
|
msgstr "an"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1763
|
|
msgid "nothing to do on"
|
|
msgstr "nichts zu tun an"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1774
|
|
msgid "Expanding queues"
|
|
msgstr "Erweitere Warteschlangen"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1795
|
|
msgid "nothing to sync for"
|
|
msgstr "nichts zu synchronisieren"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1812
|
|
msgid "Would you like to run the steps above ?"
|
|
msgstr "Möchtest du die oben genannten Schritte durchführen?"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1813
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2418
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:1947
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2143
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2832
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3076
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3617
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4545
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:766
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Nein"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1862
|
|
msgid "keyboard interrupt !"
|
|
msgstr "Unterbrechung durch Tastendruck!"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1881
|
|
msgid "you must package them again"
|
|
msgstr "du mußt sie neu packen"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1903
|
|
msgid "exception caught"
|
|
msgstr "Ausnahmefehler aufgetreten"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1930
|
|
msgid "at least one mirror synced properly!"
|
|
msgstr "wenigstens ein Spiegelserver wurde erfolgreich synchronisiert!"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2069
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2382
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "expire"
|
|
msgstr "abgelaufen"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2146
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2404
|
|
msgid "weaken"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2243
|
|
msgid "tidy"
|
|
msgstr "sauber"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2245
|
|
msgid "collecting expired packages"
|
|
msgstr "sammle abgelaufene Pakete"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2259
|
|
msgid "collecting expired packages in the selected branches"
|
|
msgstr "sammle abgelaufene Pakete im ausgewählten Zweig"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2338
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "nothing to clean on this branch"
|
|
msgstr "in diesem Zweig gibt es nichts zu entfernen"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2350
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "these will be removed"
|
|
msgstr "Pakete zum entfernen"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2372
|
|
msgid "these will be marked as expired"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2394
|
|
msgid "these will be removed and marked as weak"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2417
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2142
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2831
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3075
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3616
|
|
msgid "Would you like to continue ?"
|
|
msgstr "Würdest du gerne fortfahren ?"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2450
|
|
msgid "removing packages remotely"
|
|
msgstr "entferne entfernte Pakete"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2482
|
|
msgid "remove errors"
|
|
msgstr "entferne Fehler"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2496
|
|
msgid "removing packages locally"
|
|
msgstr "entferne Pakete lokal"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2535
|
|
msgid "downloading notice board from mirrors to"
|
|
msgstr "lade Schwarzes Brett vom Spiegelserver nach"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2562
|
|
msgid "notice board downloaded successfully from"
|
|
msgstr "Schwarzes Brett erfolgreich herabgeladen von"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2595
|
|
msgid "removing notice board from"
|
|
msgstr "entferne Schwarzes Brett von"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2624
|
|
msgid "notice board removal failed on"
|
|
msgstr "Entfernung des Schwarzen Bretts fehlgeschlagen bei"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2635
|
|
msgid "notice board removal success"
|
|
msgstr "Entfernung des Schwarzen Bretts erfolgreich"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2660
|
|
msgid "uploading notice board from"
|
|
msgstr "lade Schwarzes Brett hoch von"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2687
|
|
msgid "notice board upload failed on"
|
|
msgstr "Hochladen des Notizbretts fehlgeschlagen bei"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2698
|
|
msgid "notice board upload success"
|
|
msgstr "Notizbrett erfolgreich hochgeladen"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:363
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3439
|
|
msgid "Keys for repository are expired"
|
|
msgstr "Schlüssel für das Repositorium ist abgelaufen"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:719
|
|
msgid "preparing to download repository from mirror"
|
|
msgstr "bereite Herunterladen des Repositoriums vom Spiegelserver vor"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:728
|
|
msgid "download path"
|
|
msgstr "Download-Pfad"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:764
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:829
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1628
|
|
msgid "errors"
|
|
msgstr "Fehler"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:765
|
|
msgid "failed to download from mirror"
|
|
msgstr "Herunterladen vom Spiegelserver fehlgeschlagen"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:830
|
|
msgid "failed to unpack"
|
|
msgstr "Entpacken gescheitert"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1163
|
|
msgid "Troubles with treeupdates"
|
|
msgstr "Probleme mit treeupdates"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1166
|
|
msgid "Bumping old data back"
|
|
msgstr "Weise veraltete Daten zurück"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1180
|
|
msgid "configured package sets"
|
|
msgstr "Paketsets konfiguriert"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1190
|
|
msgid "None configured"
|
|
msgstr "Keine konfiguriert"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1230
|
|
msgid "creating compressed repository dump + checksum"
|
|
msgstr "erstelle komprimiertes Repositoriums-Abbild + Prüfsumme"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1237
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1285
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1339
|
|
msgid "repository path"
|
|
msgstr "Repositoriums-Pfad"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1244
|
|
msgid "dump light"
|
|
msgstr "Abbild"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1253
|
|
msgid "dump light checksum"
|
|
msgstr "Abbild-Prüfsumme"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1262
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1318
|
|
msgid "opener"
|
|
msgstr "Öffner"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1277
|
|
msgid "compressing repository + checksum"
|
|
msgstr "komprimiere Repositorium + Prüfsumme"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1292
|
|
msgid "compressed repository path"
|
|
msgstr "komprimiere Repositoriums-Pfad"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1301
|
|
msgid "repository checksum"
|
|
msgstr "Repositoriums-Prüfsumme"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1310
|
|
msgid "compressed checksum"
|
|
msgstr "komprimiere Prüfsumme"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1332
|
|
msgid "preparing uncompressed repository for the upload"
|
|
msgstr "bereite unkomprimiertes Repositorium für den Upload vor"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1457
|
|
msgid "disabled EAPI"
|
|
msgstr "deaktiviertes EAPI"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1477
|
|
msgid "preparing to upload repository to mirror"
|
|
msgstr "bereite den Upload des Repositoriums auf Spiegelserver vor"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1629
|
|
msgid "upload failed, locking and continuing"
|
|
msgstr "Hochladen fehlgeschlagen, sperre und fahre fort"
|
|
|
|
#. something short please
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1698
|
|
msgid "repository already in sync"
|
|
msgstr "Repositorium ist bereits synchronisiert"
|
|
|
|
#. something short please
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1711
|
|
msgid "remote repository newer than local, please pull."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1729
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1880
|
|
msgid "repository sync failed"
|
|
msgstr "Repositoriums-Synchronisation fehlgeschlagen"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1730
|
|
msgid "download issues"
|
|
msgstr "Vorfälle beim Download"
|
|
|
|
#. something short please
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1743
|
|
msgid "local repository newer than remote, please push."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1793
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1818
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1835
|
|
msgid "repository sync forbidden"
|
|
msgstr "Repositoriums-Synchronisation verboten"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1794
|
|
msgid "missing package sets"
|
|
msgstr "fehlende Paketsets"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1819
|
|
msgid "dependencies test reported errors"
|
|
msgstr "Der Abhängigkeitstest meldete Fehler."
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1854
|
|
msgid "these packages haven't been removed yet"
|
|
msgstr "Diese Pakete wurden noch nicht entfernt."
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1881
|
|
msgid "upload issues"
|
|
msgstr "Vorfälle beim Hochladen"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/db.py:1894
|
|
msgid "repository sync completed"
|
|
msgstr "Synchronisation des Repositoriums komplett"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:156
|
|
msgid "mirrors have not been unlocked. Sync them."
|
|
msgstr "Spiegelserver wurden nicht entsperrt. Synchronisiere sie."
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:247
|
|
msgid "cannot store updates RSS cache"
|
|
msgstr "kann RSS-Cache der Aktualisierungen nicht speichern"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:399
|
|
msgid "INJECT"
|
|
msgstr "EINSPEISEN"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:401
|
|
msgid "has been injected"
|
|
msgstr "wurde eingespeist"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:402
|
|
msgid "quickpkg manually to update embedded db"
|
|
msgstr ""
|
|
"Du musst quickpkg manuell ausführen um die eingebettete Datenbank zu "
|
|
"aktualisieren"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:403
|
|
msgid "Repository updated anyway"
|
|
msgstr "Repositorium trotzdem geupdatet"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:1181
|
|
msgid "package has no keyword set, it will be masked !"
|
|
msgstr "Paket hat kein Schlüsselwort gesetzt, es wird maskiert werden!"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:1307
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4506
|
|
msgid "repository not configured"
|
|
msgstr "Repositorium nicht konfiguriert"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:1313
|
|
msgid "protected repository id, can't use this, sorry dude..."
|
|
msgstr ""
|
|
"geschützte Repositoriums-ID, kann sie nicht verwenden, sorry Kumpel ..."
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:1682
|
|
msgid "invalid repository revision"
|
|
msgstr "ungültige Repositoriums-Revision"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:1684
|
|
msgid "defaulting to 0"
|
|
msgstr "setze standardmäßig auf 0"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:1784
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4756
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5030
|
|
msgid "repository"
|
|
msgstr "Repositorium"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:1785
|
|
msgid "syncing package sets"
|
|
msgstr "synchronisiere Paket Sets"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:1829
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:842
|
|
msgid "Attention"
|
|
msgstr "Achtung"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:1830
|
|
msgid "cannot match"
|
|
msgstr "keine Entsprechung"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:1934
|
|
msgid "initializing repository"
|
|
msgstr "Initialisiere Repositorium"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:1944
|
|
msgid "do you really want to initialize this repository ?"
|
|
msgstr "Willst du wirklich dieses Repositorium initialisieren?"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:1969
|
|
msgid "Cannot create store directory"
|
|
msgstr "Nicht möglich Speicherverzeichnis zu erstellen"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:1982
|
|
msgid "Cannot create upload directory"
|
|
msgstr "Nicht möglich Uploadverzeichnis zu erstellen"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2011
|
|
msgid "Invalid tag specified"
|
|
msgstr "Kein gültiges Etikett angegeben"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2057
|
|
msgid "flushing back selected packages from branches"
|
|
msgstr "spiele ausgewählte Pakete aus den Zweigen zurück"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2083
|
|
msgid "nothing to do"
|
|
msgstr "Nichts zu tun"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2107
|
|
msgid "these are the packages that will be flushed"
|
|
msgstr "Dies sind die Pakete, welche weggespült werden"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2192
|
|
msgid "checking package hash"
|
|
msgstr "überprüfe Pakethash"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2211
|
|
msgid "hash does not match for"
|
|
msgstr "Hash stimmt nicht überein für"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2221
|
|
msgid "wrong md5"
|
|
msgstr "falsche md5"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2265
|
|
msgid "error downloading packages from mirrors"
|
|
msgstr "Fehler beim Herunterladen von Paketen am Spiegelserver"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2280
|
|
msgid "working on branch"
|
|
msgstr "arbeite auf Zweig"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2296
|
|
msgid "updating package"
|
|
msgstr "aktualisiere Paket"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2334
|
|
msgid "package flushed"
|
|
msgstr "Paket gespült"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2437
|
|
msgid "switching"
|
|
msgstr "wechseln"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2457
|
|
msgid "cannot switch, package not found, skipping"
|
|
msgstr "kann nicht wechseln, Paket nicht gefunden, überspringe"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2555
|
|
msgid "moving file"
|
|
msgstr "verschiebe Datei"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2571
|
|
msgid "loading data from source repository"
|
|
msgstr "lade Daten aus Quellrepositorium"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2603
|
|
msgid "GPG key was available in"
|
|
msgstr "GPG Schlüssel war verfügbar in"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2628
|
|
msgid "injecting data to destination repository"
|
|
msgstr "speise Daten in Zielrepositorium ein"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2649
|
|
msgid "removing entry from source repository"
|
|
msgstr "entferne Eintrag aus Quellrepositorium"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2668
|
|
msgid "successfully handled atom"
|
|
msgstr "Atom erfolgreich gehandhabt"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2694
|
|
msgid "Cannot touch system repository"
|
|
msgstr "Kann Systemrepositorium nicht anfassen"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2709
|
|
msgid "Preparing to move selected packages to"
|
|
msgstr "Vorbereitung zum verschieben von ausgewählten Paketen nach"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2711
|
|
msgid "Preparing to copy selected packages to"
|
|
msgstr "Vorbereitung zum kopieren von ausgewählten Paketen nach"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2723
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "Hinweis"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2724
|
|
msgid ""
|
|
"all old packages with conflicting scope will be removed from destination "
|
|
"repo unless injected"
|
|
msgstr ""
|
|
"alle alten Pakete im Konfliktbereich werden vom Zielrepositorium entfernt, "
|
|
"sofern nicht eingespeist"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2734
|
|
msgid "new tag"
|
|
msgstr "neues Etikett"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2806
|
|
msgid "reverse dependency"
|
|
msgstr "umgekehrte Abhängigkeiten"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2817
|
|
msgid "dependency"
|
|
msgstr "Abhängigkeiten"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2862
|
|
msgid "Injecting entropy metadata into built packages"
|
|
msgstr "Speise Entropy-Metadaten in die erstellten Pakete ein"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2878
|
|
msgid "JFYI, GPG infrastructure failed to load"
|
|
msgstr "Nur zu deiner Information, das Laden der GPG ist fehlgeschlagen"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2932
|
|
msgid "injecting entropy metadata"
|
|
msgstr "speise Entropy-Metadaten ein"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:2980
|
|
msgid "injection complete"
|
|
msgstr "Einspeisung vollständig"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3007
|
|
msgid "removing package"
|
|
msgstr "entferne Paket"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3033
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3236
|
|
msgid "Integrity verification of the selected packages"
|
|
msgstr "Integritätsprüfung der ausgewählten Pakete"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3048
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3247
|
|
msgid "All the packages in repository will be checked."
|
|
msgstr "Alle Pakete im Repositorium werden überprüft."
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3055
|
|
msgid "This is the list of the packages that would be checked"
|
|
msgstr "Dies ist die Liste der Pakete, die überprüft würden"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3089
|
|
msgid "Working on mirror"
|
|
msgstr "Arbeite auf Spiegelserver"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3116
|
|
msgid "checking hash"
|
|
msgstr "überprüfe Hash"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3131
|
|
msgid "digest verification of"
|
|
msgstr "Verzeichnisprüfung von"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3133
|
|
msgid "not supported"
|
|
msgstr "nicht unterstützt"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3151
|
|
msgid "NOT healthy"
|
|
msgstr "NICHT gesund"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3164
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3304
|
|
msgid "This is the list of broken packages"
|
|
msgstr "Dies ist die Liste der gebrochenen Pakete"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3173
|
|
msgid "Mirror"
|
|
msgstr "Spiegelserver"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3192
|
|
msgid "Statistics"
|
|
msgstr "Statistiken"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3201
|
|
msgid "Number of checked packages"
|
|
msgstr "Zahl der überprüften Pakete"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3211
|
|
msgid "Number of healthy packages"
|
|
msgstr "Zahl der gesunden Pakete"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3221
|
|
msgid "Number of broken packages"
|
|
msgstr "Zahl der fehlerhaften Pakete"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3235
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3392
|
|
msgid "local"
|
|
msgstr "lokal"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3272
|
|
msgid "checking status of"
|
|
msgstr "überprüfe Status von"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3294
|
|
msgid "is corrupted, stored checksum"
|
|
msgstr "ist beschädigt, Prüfsumme gespeichert"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3331
|
|
msgid "checked packages"
|
|
msgstr "geprüfte Pakete"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3341
|
|
msgid "healthy packages"
|
|
msgstr "gesunde Pakete"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3351
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3533
|
|
msgid "broken packages"
|
|
msgstr "fehlerhafte Pakete"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3361
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3543
|
|
msgid "downloaded packages"
|
|
msgstr "heruntergeladene Pakete"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3371
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3553
|
|
msgid "failed downloads"
|
|
msgstr "fehlgeschlagene Downloads"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3393
|
|
msgid "GPG signing packages for repository"
|
|
msgstr "signiere Pakete für Repositorium mit GPG"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3405
|
|
msgid "All the missing packages in repository will be downloaded."
|
|
msgstr "Alle im Repositorium fehlenden Pakete werden heruntergeladen."
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3421
|
|
msgid "GnuPG not available"
|
|
msgstr "GnuPG nicht verfügbar"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3447
|
|
msgid "Keys not available for"
|
|
msgstr "Schlüssel nicht verfügbar für"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3478
|
|
msgid "signing package"
|
|
msgstr "signiere Paket"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3493
|
|
msgid "Unknown error signing package"
|
|
msgstr "Unbekannter Fehler beim Signieren des Pakets"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3523
|
|
msgid "signed packages"
|
|
msgstr "signierte Pakete"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3582
|
|
msgid "available"
|
|
msgstr "verfügbar"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3594
|
|
msgid "upload/ignored"
|
|
msgstr "hochladen/ignoriert"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3629
|
|
msgid "Starting to download missing files"
|
|
msgstr "Starte Herunterladen fehlender Dateien"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3640
|
|
msgid "Searching missing/broken files on another mirror"
|
|
msgstr "Suche fehlende/fehlerhafte Dateien auf anderem Spiegelserver"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3661
|
|
msgid "Binary packages downloaded successfully."
|
|
msgstr "Binärpakete erfolgreich heruntergeladen."
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3670
|
|
msgid "These are the packages that cannot be found online"
|
|
msgstr "Dies sind die Pakete, die online nicht gefunden werden können."
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3686
|
|
msgid "They won't be checked"
|
|
msgstr "Sie werden nicht geprüft werden"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3700
|
|
msgid "Please setup your branch to"
|
|
msgstr "Bitte stelle deinen Zweig ein auf"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3702
|
|
msgid "and retry"
|
|
msgstr "und versuche erneut"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3712
|
|
msgid "Copying repository (if not exists)"
|
|
msgstr "Kopiere Repositorium (falls nicht existent)"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3745
|
|
msgid "Switching packages"
|
|
msgstr "Wechsle Pakete"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3780
|
|
msgid "Ignoring"
|
|
msgstr "Ignoriere"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3782
|
|
msgid "already in branch"
|
|
msgstr "bereits im Zweig"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3816
|
|
msgid "migration loop completed"
|
|
msgstr "Migrationsschleife vollständig"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3834
|
|
msgid "Running orphaned SPM packages test"
|
|
msgstr "Test auf verwaiste SPM Pakete läuft"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3850
|
|
msgid "Scanning package"
|
|
msgstr "Durchsuche Pakete"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3876
|
|
msgid "not found anymore"
|
|
msgstr "nicht mehr gefunden"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3888
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4405
|
|
msgid "Packages string"
|
|
msgstr "Paketstring"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3919
|
|
msgid "Checking"
|
|
msgstr "Prüfe"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3977
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Calculating dependencies"
|
|
msgstr "Paket Abhängigkeiten"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3985
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "if these repositories were merged"
|
|
msgstr "Schlüssel für das Repositorium ist abgelaufen"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:3992
|
|
msgid "and if these repositories were drained"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4013
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "checking repository"
|
|
msgstr "indiziere Repositorium"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4077
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "missing dependencies"
|
|
msgstr "Keine fehlenden Abhängigkeiten!"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4088
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "No missing dependencies. Lucky bastard..."
|
|
msgstr "Keine fehlenden Abhängigkeiten!"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4111
|
|
msgid "Calculating library dependencies of injected packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4162
|
|
msgid "There are broken injected packages. Please fix."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4168
|
|
msgid "Injected packages are healthy. You lucky..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4225
|
|
msgid "Running dependencies test"
|
|
msgstr "Abhängigkeitstest läuft"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4257
|
|
msgid "These are the dependencies not found"
|
|
msgstr "Dies sind die nicht gefundenen Abhängigkeiten"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4264
|
|
msgid "Needed by"
|
|
msgstr "Benötigt von"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4282
|
|
msgid "by repo"
|
|
msgstr "von Repositorium"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4292
|
|
msgid "Every dependency is satisfied. It's all fine."
|
|
msgstr "Alle Abhängigkeiten sind erfüllt. Alles ist gut."
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4318
|
|
msgid "Broken and matched packages list"
|
|
msgstr "Fehlerhafte und passende Pakete aufgelistet"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4320
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:693
|
|
msgid "Dumping results into these files"
|
|
msgstr "Lege Ergebnisse in Datei ab"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4346
|
|
msgid "System is healthy"
|
|
msgstr "System ist gesund"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4355
|
|
msgid "Matching libraries with Spm, please wait"
|
|
msgstr "Vergleiche Bibliotheken mit SPM, bitte warten"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4369
|
|
msgid "These are the matched packages"
|
|
msgstr "Dies sind die passenden Pakete"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4414
|
|
msgid "No matched packages"
|
|
msgstr "Keine passenden Pakete"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4532
|
|
msgid "Your default repository is not initialized"
|
|
msgstr "Dein Standard-Repositorium ist nicht initialisiert"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4544
|
|
msgid "Do you want to initialize your default repository ?"
|
|
msgstr "Willst du dein Standard-Repositorium initialisieren ?"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4547
|
|
msgid "Continuing with an uninitialized repository"
|
|
msgstr "Fahre mit einem uninitialisiertem Repositorium fort"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4715
|
|
msgid "Entropy repository is already locked by you :-)"
|
|
msgstr "Entropy-Repositorium wurde bereits von dir gesperrt :-)"
|
|
|
|
#. check if the database is locked REMOTELY
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4722
|
|
msgid "Locking and Syncing Entropy repository"
|
|
msgstr "Sperre und synchronisiere Entropy-Repositorium"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4736
|
|
msgid "Mirrors status table"
|
|
msgstr "Spiegelserver Statustabelle"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4745
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4748
|
|
msgid "Unlocked"
|
|
msgstr "Freigegeben"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4747
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4750
|
|
msgid "Locked"
|
|
msgstr "Gesperrt"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:4767
|
|
msgid "cannot lock mirror"
|
|
msgstr "kann Spiegelserver nicht sperren"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5017
|
|
msgid "Repository is corrupted!"
|
|
msgstr "Repositorium ist fehlerhaft!"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5031
|
|
msgid "indexing repository"
|
|
msgstr "indiziere Repositorium"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5069
|
|
msgid "Initializing an empty repository"
|
|
msgstr "Initialisiere ein leeres Repositorium"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5082
|
|
msgid "Entropy repository file"
|
|
msgstr "Entropy Repositoriums-Datei"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5084
|
|
msgid "successfully initialized"
|
|
msgstr "erfolgreich initialisiert"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5167
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5924
|
|
msgid "adding package"
|
|
msgstr "füge Paket hinzu"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5301
|
|
msgid "added package"
|
|
msgstr "Paket hinzugefügt"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5303
|
|
msgid "rev"
|
|
msgstr "rev"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5317
|
|
msgid "manual dependencies for"
|
|
msgstr "manuelle Abhängigkeiten für"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5400
|
|
msgid "these are the missing dependencies"
|
|
msgstr "Dies sind die nicht fehlenden Abhängigkeiten"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5558
|
|
msgid "no missing dependencies !"
|
|
msgstr "Keine fehlenden Abhängigkeiten!"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5573
|
|
msgid "Do you agree?"
|
|
msgstr "Bist du einverstanden?"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5575
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5581
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:766 ../../lib/entropy/output.py:1011
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Ja"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5575
|
|
msgid "Repeat"
|
|
msgstr "Wiederhole"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5699
|
|
msgid "metadata QA hook"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5701
|
|
msgid "not owned by uid and gid = 0"
|
|
msgstr "Nicht durch uid und gid = 0 besessen"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5714
|
|
msgid "using metadata QA hook"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5741
|
|
msgid "metadata QA check for"
|
|
msgstr "Metadaten QA Überprüfung von"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5790
|
|
msgid "cannot execute metadata QA hook for"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5816
|
|
msgid "attention, QA hook returned a warning"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5838
|
|
msgid "attention, QA hook returned an error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5855
|
|
msgid "metadata QA check complete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5938
|
|
msgid "injected package, no separate debug package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:5956
|
|
msgid "Exception caught, closing tasks"
|
|
msgstr "Ausnahmefehler aufgetreten, schließe Aufgaben"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6047
|
|
msgid "server-side repository"
|
|
msgstr "serverseitiges Repositorium"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6050
|
|
msgid "community repository"
|
|
msgstr "Gemeinschafts-Repositorium"
|
|
|
|
#. ..on repository: <repository_name>
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6052
|
|
msgid "Entropy Server Interface Instance on repository"
|
|
msgstr "Entropy Server Schnittstellen-Instanz auf Repositorium"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6063
|
|
msgid "current branch"
|
|
msgstr "aktueller Zweig"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6065
|
|
msgid "type"
|
|
msgstr "Typ"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6074
|
|
msgid "Currently configured repositories"
|
|
msgstr "Gegenwärtig konfigurierte Repositorien"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6110
|
|
msgid "GPG key expired"
|
|
msgstr "GPG Schlüssel abgelaufen"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6112
|
|
msgid "please frigging fix"
|
|
msgstr "bitte dringend korrigieren"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6123
|
|
msgid "GPG got unexpected error"
|
|
msgstr "GPG erhielt unerwarteten Fehler"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6125
|
|
msgid "skipping"
|
|
msgstr "überspringe"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6142
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6156
|
|
msgid "config files"
|
|
msgstr "Konfigurationsdateien"
|
|
|
|
#. something short please
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6143
|
|
msgid "checking system"
|
|
msgstr "überprüfe System"
|
|
|
|
#. something short please
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6157
|
|
msgid "there are configuration files not updated yet"
|
|
msgstr ""
|
|
"es existieren noch Konfigurationsdateien, die aktualisiert werden müssen"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6451
|
|
msgid "found available dep_rewrites for this package"
|
|
msgstr "fand verfügbare dep_rewrites für das Paket"
|
|
|
|
#. this means that user is asking to add dep_pattern
|
|
#. as a dependency to package
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6463
|
|
msgid "added"
|
|
msgstr "hinzugefügt"
|
|
|
|
#. this means that user is asking to remove dep_pattern
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6466
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6569
|
|
msgid "removed"
|
|
msgstr "entfernt"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6558
|
|
msgid "replaced"
|
|
msgstr "ersetzt"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6580
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6594
|
|
msgid "No dependency rewrite made for"
|
|
msgstr "Keine Abhängigkeits-Neuschreibung erstellt für"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6666
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6686
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6698
|
|
msgid "sets"
|
|
msgstr "Sets"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6667
|
|
msgid "updating package sets"
|
|
msgstr "aktualisiere Paketsets"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6687
|
|
msgid "adding package set"
|
|
msgstr "füge Paketset hinzu"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/server/interfaces/main.py:6699
|
|
msgid "removing package set"
|
|
msgstr "entferne Paketset"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/fetchers.py:807
|
|
msgid "infinite"
|
|
msgstr "unendlich"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/fetchers.py:879
|
|
msgid "[F]"
|
|
msgstr "[F]"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/fetchers.py:880 ../../lib/entropy/fetchers.py:1250
|
|
msgid "ETA"
|
|
msgstr "ETA"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/fetchers.py:881 ../../lib/entropy/fetchers.py:1251
|
|
msgid "sec"
|
|
msgstr "sec"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/fetchers.py:1132
|
|
msgid "Aggregated download"
|
|
msgstr "Sammeldownload"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/fetchers.py:1134
|
|
msgid "item"
|
|
msgid_plural "items"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:284
|
|
msgid "Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
|
|
msgstr ""
|
|
"Stelle sicher den importierten Schlüssel zu verifizieren und setze einen "
|
|
"entsprechenden Vertrauenslevel"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:323
|
|
msgid "GPG key changed for"
|
|
msgstr "GPG-Schlüssel geändert für"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:342
|
|
msgid "GPG key already installed for"
|
|
msgstr "GPG-Schlüssel bereits installiert für"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:355
|
|
msgid "GPG key EXPIRED for URL"
|
|
msgstr "abgelaufener GPG Schlüssel für URL"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:366
|
|
msgid "Installing GPG key for URL"
|
|
msgstr "Installiere GPG-Schlüssel für URL"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:380
|
|
msgid "Error during GPG key installation"
|
|
msgstr "Fehler während der Installation des GPG-Schlüssels"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:391
|
|
msgid "Successfully installed GPG key for URL"
|
|
msgstr "GPG-Schlüssel für URL erfolgreich installiert"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:400
|
|
msgid "Fingerprint"
|
|
msgstr "Fingerabdruck"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:425
|
|
msgid "Error during GPG verification of"
|
|
msgstr "Fehler während des GPG Vergleichs von"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:434
|
|
msgid "It could mean a potential security risk"
|
|
msgstr "Es könnte ein potentielles Sicherheitsproblem darstellen"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:445 ../../lib/entropy/security.py:1020
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:1035 ../../lib/entropy/security.py:1042
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:1084 ../../lib/entropy/security.py:1107
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:1119 ../../lib/entropy/security.py:1136
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:1148 ../../lib/entropy/security.py:1160
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:1172 ../../lib/entropy/security.py:1193
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:1221 ../../lib/entropy/security.py:1233
|
|
msgid "Security Advisories"
|
|
msgstr "Sicherheitskritische Warnungen"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:446
|
|
msgid "GPG key verification successful"
|
|
msgstr "GPG-Schlüssel Verifizierung erfolgreich"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:659
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Fehler"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:662
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Warnung"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:664
|
|
msgid "advisory broken"
|
|
msgstr "Empfehlung fehlerhaft"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:1021
|
|
msgid "getting latest advisories"
|
|
msgstr "hole neueste Sicherheitsratschläge"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:1036
|
|
msgid "updated successfully"
|
|
msgstr "erfolgreich aktualisiert"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:1043
|
|
msgid "already up to date"
|
|
msgstr "aktuellste Version bereits vorhanden"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:1085
|
|
msgid "cannot download checksum, sorry"
|
|
msgstr "kann Prüfsumme nicht herunterladen, Entschuldigung"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:1108
|
|
msgid "unable to download advisories, sorry"
|
|
msgstr "kann Ratschläge nicht herunterladen, Entschuldigung"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:1120
|
|
msgid "Verifying checksum"
|
|
msgstr "Verifiziere Prüfsumme"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:1137
|
|
msgid "cannot open packages, sorry"
|
|
msgstr "kann Pakete nicht öffnen"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:1149
|
|
msgid "cannot read the checksum, sorry"
|
|
msgstr "kann die Checksumme nicht lesen"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:1161
|
|
msgid "digest verification failed, sorry"
|
|
msgstr "Verzeichnisüberprüfung nicht erfolgreich"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:1173
|
|
msgid "verification successful"
|
|
msgstr "Verifizierung erfolgreich"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:1194
|
|
msgid "GPG service not available"
|
|
msgstr "GPG-Dienst nicht verfügbar"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:1222
|
|
msgid "digest verification failed, try again later"
|
|
msgstr ""
|
|
"Verzeichnisüberprüfung nicht erfolgreich, versuche es später noch einmal"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/security.py:1234
|
|
msgid "installing"
|
|
msgstr "installiere"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/const.py:614
|
|
msgid "Runtime dependency"
|
|
msgstr "Laufzeit-Abhängigkeit"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/const.py:615
|
|
msgid "Post dependency"
|
|
msgstr "Nach Abhängigkeit"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/const.py:616
|
|
msgid "Manually added (by staff) dependency"
|
|
msgstr "Manuell hinzugefügte (durch Stab) Abhängigkeit"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/const.py:617
|
|
msgid "Build dependency"
|
|
msgstr "Bau-Abhängigkeit"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/const.py:636
|
|
msgid "All fine"
|
|
msgstr "Alles ok"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/const.py:637
|
|
msgid "Corrupted Client Repository. Please restore a backup."
|
|
msgstr "Beschädigtes Klient-Repositorium. Bitte spiele ein Backup zurück."
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/const.py:669
|
|
msgid "reason not available"
|
|
msgstr "unbekannte Ursache"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/const.py:670
|
|
msgid "user package.mask"
|
|
msgstr "user package.mask"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/const.py:671
|
|
msgid "system keywords"
|
|
msgstr "system keywords"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/const.py:672
|
|
msgid "user package.unmask"
|
|
msgstr "user package.unmask"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/const.py:673
|
|
msgid "user repo package.keywords (all packages)"
|
|
msgstr "user repo package.keywords (all packages)"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/const.py:674
|
|
msgid "user repo package.keywords"
|
|
msgstr "user repo package.keywords"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/const.py:675
|
|
msgid "user package.keywords"
|
|
msgstr "user package.keywords"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/const.py:676
|
|
msgid "completely masked (by keyword?)"
|
|
msgstr "vollständig maskiert (durch Schlüsselworte?)"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/const.py:677
|
|
msgid "repository general packages.db.mask"
|
|
msgstr "repository general packages.db.mask"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/const.py:678
|
|
msgid "repository general packages.db.keywords"
|
|
msgstr "repository general packages.db.keywords"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/const.py:679
|
|
msgid "user license.mask"
|
|
msgstr "user license.mask"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/const.py:680
|
|
msgid "user live unmask"
|
|
msgstr "user live unmask"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/const.py:681
|
|
msgid "user live mask"
|
|
msgstr "user live mask"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:628
|
|
msgid "Entropy needs your attention"
|
|
msgstr "Entropy benötigt deine Aufmerksamkeit"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:781
|
|
msgid "Entropy got a question for you"
|
|
msgstr "Entropy hat eine Frage an dich"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:795
|
|
msgid "Interrupted"
|
|
msgstr "Unterbrochen"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:857 ../../lib/entropy/output.py:861
|
|
msgid "Selected number"
|
|
msgstr "Ausgewählte Nummer"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:878
|
|
msgid "Please select an option"
|
|
msgstr "Bitte wähle eine Option"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:880
|
|
msgid "Discard all"
|
|
msgstr "Verwerfe alle"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:881
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "Bestätige"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:882
|
|
msgid "Add item"
|
|
msgstr "Artikel hinzufügen"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:883
|
|
msgid "Edit item"
|
|
msgstr "Artikel bearbeiten"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:884
|
|
msgid "Remove item"
|
|
msgstr "Artikel entfernen"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:885
|
|
msgid "Show current list"
|
|
msgstr "Zeige gegenwärtige Liste"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:889
|
|
msgid "Your choice (type a number and press enter):"
|
|
msgstr "Deine Wahl (gib eine Zahl ein und drücke Enter):"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:921
|
|
msgid "You don't have typed a number."
|
|
msgstr "Du hast keine Nummer eingegeben."
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:924
|
|
msgid "Invalid action."
|
|
msgstr "Ungültige Handlung."
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:934
|
|
msgid "String to add (-1 to go back):"
|
|
msgstr "String zum hinzufügen (-1 zum zurückgehen):"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:944
|
|
msgid "Invalid string."
|
|
msgstr "Ungültiger String."
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:952
|
|
msgid "Element number to edit (-1 to go back):"
|
|
msgstr "Elementnummer zum Bearbeiten (-1 zum zurückzugehen):"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:963
|
|
msgid "old"
|
|
msgstr "alt"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:963
|
|
msgid "new value:"
|
|
msgstr "neuer Wert:"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:971 ../../lib/entropy/output.py:989
|
|
msgid "Invalid element."
|
|
msgstr "Ungültiges Element."
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/output.py:980
|
|
msgid "Element number to remove (-1 to go back):"
|
|
msgstr "Elementnummer zum Entfernen (-1 zum zurückgehen):"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:161
|
|
msgid "Searching for broken reverse dependencies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:178
|
|
msgid "scanning for broken reverse dependencies"
|
|
msgstr "Durchsuche nach defekten umgekehrten Abhängigkeiten"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:219
|
|
msgid "broken libraries detected"
|
|
msgstr "fehlerhafte Programmbibliotheken entdeckt"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:230
|
|
msgid "needs"
|
|
msgstr "benötigt"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:269
|
|
msgid "scanning"
|
|
msgstr "scanne"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:311
|
|
msgid "blacklisted dependencies !!!"
|
|
msgstr "Abhängigkeiten auf der schwarzen Liste!!!"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:336
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "requires libraries"
|
|
msgstr "benötigt"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:354
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "library provided by"
|
|
msgstr "bereitgestellt von"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:400 ../../lib/entropy/qa.py:627
|
|
msgid "no packages"
|
|
msgstr "keine Pakete"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:429
|
|
msgid "is potentially missing these dependencies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:566
|
|
msgid "determining missing libraries"
|
|
msgstr "suche fehlende Bibliotheken"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:598
|
|
msgid "requires"
|
|
msgstr "benötigt"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:615 ../../lib/entropy/qa.py:626
|
|
msgid "provided by"
|
|
msgstr "bereitgestellt von"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:639
|
|
msgid "no missing runtime libraries found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:675
|
|
msgid "Libraries test"
|
|
msgstr "Teste Programmbibliotheken"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:690
|
|
msgid "Broken symbols packages list"
|
|
msgstr "Paketliste zerbrochener Symbole"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:691
|
|
msgid "Broken executables list"
|
|
msgstr "Liste fehlerhafter ausführbarer Dateien"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:773
|
|
msgid "discarding directory"
|
|
msgstr "verwerfe Verzeichnis"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:775
|
|
msgid "because it's symlinked on"
|
|
msgstr "weil ein Symlink besteht auf"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:837
|
|
msgid "Collecting broken executables"
|
|
msgstr "Suche nach beschädigten ausführbaren Dateien"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:843
|
|
msgid "don't worry about libraries that are shown here but not later."
|
|
msgstr ""
|
|
"Programmbibliotheken die nur hier erscheinen (und später nicht mehr) können "
|
|
"ignoriert werden."
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:864
|
|
msgid "Scanning libraries"
|
|
msgstr "Durchsuche Programmbibliotheken"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:972
|
|
msgid "various broken symbols"
|
|
msgstr "verschiedene fehlerhafte Symbole"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:1013
|
|
msgid "Matching broken libraries/executables"
|
|
msgstr "Vergleiche fehlerhafte Programmbibliotheken und ausführbare Dateien"
|
|
|
|
#: ../../lib/entropy/qa.py:1738
|
|
msgid "Not prepared yet"
|
|
msgstr "Noch nicht bereit"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:30 ../../server/eit/utils.py:89
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:90
|
|
msgid "N/A"
|
|
msgstr "N/A"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:47
|
|
msgid "corrupted"
|
|
msgstr "beschädigt"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:88
|
|
msgid "Not installed"
|
|
msgstr "Nicht installiert"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:114
|
|
msgid "Package"
|
|
msgstr "Paket"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:116
|
|
msgid "branch"
|
|
msgstr "Branch"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:123
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Kategorie"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:125
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Name"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:141
|
|
msgid "Masked"
|
|
msgstr "Maskiert"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:144
|
|
msgid "Available"
|
|
msgstr "Verfügbar"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:146 ../../server/eit/utils.py:154
|
|
msgid "Installed"
|
|
msgstr "Installiert"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:149 ../../server/eit/utils.py:155
|
|
msgid "version"
|
|
msgstr "Version"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:150 ../../server/eit/utils.py:157
|
|
msgid "revision"
|
|
msgstr "Version"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:160
|
|
msgid "Slot"
|
|
msgstr "Slot"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:176
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Größe"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:178
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "Download"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:180
|
|
msgid "Checksum"
|
|
msgstr "Prüfsumme"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:185
|
|
msgid "Dependencies"
|
|
msgstr "Abhängigkeiten"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:194 ../../server/eit/utils.py:471
|
|
msgid "Legend"
|
|
msgstr "Legende"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:202
|
|
msgid "Conflicts"
|
|
msgstr "Konflikte"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:207
|
|
msgid "Homepage"
|
|
msgstr "Homepage"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:217
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Beschreibung"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:226
|
|
msgid "USE flags"
|
|
msgstr "USE-Flags"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:246
|
|
msgid "CHOST"
|
|
msgstr "CHOST"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:248
|
|
msgid "CFLAGS"
|
|
msgstr "CFLAGS"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:250
|
|
msgid "CXXFLAGS"
|
|
msgstr "CXXFLAGS"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:254
|
|
msgid "Sources"
|
|
msgstr "Quellen"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:259
|
|
msgid "Entry API"
|
|
msgstr "Zugangs-API"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:261
|
|
msgid "Compiled with"
|
|
msgstr "Kompiliert mit"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:266
|
|
msgid "Keywords"
|
|
msgstr "Schlüsselwörter"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:281
|
|
msgid "Created"
|
|
msgstr "Erstellt"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:287
|
|
msgid "License"
|
|
msgstr "Lizenz"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:403
|
|
msgid "Reverse graphing installed package"
|
|
msgstr "Dies sind die installierten Pakete"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:415 ../../server/eit/utils.py:574
|
|
msgid "No packages found"
|
|
msgstr "Keine Pakete gefunden"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:474
|
|
msgid "packages passed as arguments"
|
|
msgstr "Pakete werden als Argumente übergeben"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:477
|
|
msgid "packages with no further dependencies"
|
|
msgstr "Pakete ohne weitere Abhängigkeiten"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:480
|
|
msgid "packages with further dependencies (node)"
|
|
msgstr "Pakete ohne weitere Abhängigkeiten (Knoten)"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:483
|
|
msgid "packages already pulled in as dependency in upper levels (circularity)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Pakete wurden bereits hereingeholt als Abhängigkeit auf einem höheren Level "
|
|
"(zirkulär)"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/utils.py:562
|
|
msgid "Graphing"
|
|
msgstr "Entsprechend"
|
|
|
|
#: ../../server/eit/main.py:117
|
|
msgid "superuser access required"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "ENTROPY"
|
|
#~ msgstr "ENTROPY"
|
|
|
|
#~ msgid "these are the expired packages"
|
|
#~ msgstr "dies sind die abgelaufenen Pakete"
|
|
|
|
#~ msgid "Cleaning"
|
|
#~ msgstr "Aufräumen"
|
|
|
|
#~ msgid "directory"
|
|
#~ msgstr "Verzeichnis"
|
|
|
|
#~ msgid "Cleaned"
|
|
#~ msgstr "Aufgeräumt"
|
|
|
|
#~ msgid "files and directories"
|
|
#~ msgstr "Dateien und Verzeichnisse"
|
|
|
|
#~ msgid "Downloading"
|
|
#~ msgstr "downloaden"
|
|
|
|
#~ msgid "Uploading"
|
|
#~ msgstr "Lade hoch"
|
|
|
|
#~ msgid "Not matched"
|
|
#~ msgstr "Keine Entsprechung"
|
|
|
|
#~ msgid "Invalid repository"
|
|
#~ msgstr "Ungültiges Repository"
|
|
|
|
#~ msgid "not available"
|
|
#~ msgstr "Nicht verfügbar"
|
|
|
|
#~ msgid "move packages from a repository to another"
|
|
#~ msgstr "verschiebe Pakete von einem Repository in ein anderes"
|
|
|
|
#~ msgid "do not include reverse dependencies"
|
|
#~ msgstr "füge keine rückwärtigen Abhängigkeiten hinzu"
|
|
|
|
#~ msgid "These are the packages that would be removed"
|
|
#~ msgstr "Dies sind die Pakete, welche entfernt werden würden"
|
|
|
|
#~ msgid "Nothing found"
|
|
#~ msgstr "Nichts gefunden"
|
|
|
|
#~ msgid "search packages in repositories"
|
|
#~ msgstr "suche Pakete in Repositories"
|
|
|
|
#~ msgid "Another Entropy is currently running."
|
|
#~ msgstr "Ein anderes Entropy läuft bereits."
|
|
|
|
#~ msgid "Configuration file"
|
|
#~ msgstr "Konfigurationsdatei"
|
|
|
|
#~ msgid "Aborting !"
|
|
#~ msgstr "Breche ab!"
|
|
|
|
#~ msgid "Entropy repository has been initialized"
|
|
#~ msgstr "Entropy Repositorium wurde initialisiert"
|
|
|
|
#~ msgid "Commit message"
|
|
#~ msgstr "Übergebe Nachricht"
|
|
|
|
#~ msgid "Host"
|
|
#~ msgstr "Wirt"
|
|
|
|
#~ msgid "Title"
|
|
#~ msgstr "Titel"
|
|
|
|
#~ msgid "Notice board not available"
|
|
#~ msgstr "Schwarzes Brett ist nicht verfügbar"
|
|
|
|
#~ msgid "Choose the one you want to remove"
|
|
#~ msgstr "Wähle jenes das du entfernen möchtest"
|
|
|
|
#~ msgid "Are you sure you want to remove this?"
|
|
#~ msgstr "Bist du dir sicher, dass du es entfernen möchtest?"
|
|
|
|
#~ msgid "Press Enter to continue"
|
|
#~ msgstr "Willst du fortfahren ?"
|
|
|
|
#~ msgid "Exit/Commit"
|
|
#~ msgstr "Exit/Commit"
|
|
|
|
#~ msgid "Choose one by typing its identifier"
|
|
#~ msgstr "Bitte wähle durch Eingabe der jeweiligen Nummer"
|
|
|
|
#~ msgid "Cannot match"
|
|
#~ msgstr "Keine Entsprechung"
|
|
|
|
#~ msgid "No valid packages to repackage."
|
|
#~ msgstr "Keine gültigen Pakete zum Neuverpacken."
|
|
|
|
#~ msgid "Scanning..."
|
|
#~ msgstr "Durchsuche..."
|
|
|
|
#~ msgid "Remove this package?"
|
|
#~ msgstr "Entferne dieses Paket?"
|
|
|
|
#~ msgid "Would you like to remove them now ?"
|
|
#~ msgstr "Willst du sie jetzt entfernen ?"
|
|
|
|
#~ msgid "Add this package?"
|
|
#~ msgstr "Dieses Paket hinzufügen?"
|
|
|
|
#~ msgid "warning"
|
|
#~ msgstr "Warnung"
|
|
|
|
#~ msgid "Would you like to package them now ?"
|
|
#~ msgstr "Willst du sie jetzt verpacken ?"
|
|
|
|
#~ msgid "inside"
|
|
#~ msgstr "innen"
|
|
|
|
#~ msgid "Compressing packages"
|
|
#~ msgstr "Komprimiere Pakete"
|
|
|
|
#~ msgid "Ignoring broken Spm entry, please recompile it"
|
|
#~ msgstr "Ignoriere fehlerhaften Spm-Eintrag, bitte neu kompilieren"
|
|
|
|
#~ msgid "Nothing to do, check later."
|
|
#~ msgstr "Nichts zu tun, schau später nochmal vorbei."
|
|
|
|
#~ msgid "Entries handled"
|
|
#~ msgstr "Einträge verarbeitet"
|
|
|
|
#~ msgid "local revision"
|
|
#~ msgstr "lokale Revision"
|
|
|
|
#~ msgid "stored packages"
|
|
#~ msgstr "gespeicherte Pakete"
|
|
|
|
#~ msgid "upload packages"
|
|
#~ msgstr "hochgeladene Pakete"
|
|
|
|
#~ msgid "No dependencies"
|
|
#~ msgstr "Keine Abhängigkeiten"
|
|
|
|
#~ msgid "not found"
|
|
#~ msgstr "nicht gefunden"
|
|
|
|
#~ msgid "Dependency type"
|
|
#~ msgstr "Abhängigkeitstyp"
|
|
|
|
#~ msgid "Select a dependency type for"
|
|
#~ msgstr "Wähle einen Abhängigkeitstyp aus für"
|
|
|
|
#~ msgid "Dependencies editor"
|
|
#~ msgstr "Abhängigkeits-Editor"
|
|
|
|
#~ msgid "Confirm ?"
|
|
#~ msgstr "Bestätigen?"
|
|
|
|
#~ msgid "dependencies updated successfully"
|
|
#~ msgstr "Abhängigkeiten erfolgreich aktualisiert"
|
|
|
|
#~ msgid "repository not available"
|
|
#~ msgstr "Repositorium nicht verfügbar"
|
|
|
|
#~ msgid "copy packages from a repository to another"
|
|
#~ msgstr "kopiere Pakete von einem Repository in ein anderes"
|
|
|
|
#~ msgid "import keypair, bind to given repository"
|
|
#~ msgstr "importiere Schlüsselpaar, verbinde es mit ausgewähltem Repositorium"
|
|
|
|
#~ msgid "GPG interface loaded, home directory"
|
|
#~ msgstr "GPG-Schnittstelle geladen, Heimatverzeichnis"
|
|
|
|
#~ msgid "Creating keys for repository"
|
|
#~ msgstr "Erstelle Schlüssel für das Repositorium"
|
|
|
|
#~ msgid "Another key already exists for repository"
|
|
#~ msgstr "Ein weiterer Schlüssel existiert bereits für das Repositorium"
|
|
|
|
#~ msgid "Would you like to continue?"
|
|
#~ msgstr "Möchtest du fortfahren ?"
|
|
|
|
#~ msgid "Insert e-mail"
|
|
#~ msgstr "E-Mail einfügen"
|
|
|
|
#~ msgid "Insert expiration days (0=no expiration)"
|
|
#~ msgstr "Füge Ablauftage ein (0=kein Ablauf)"
|
|
|
|
#~ msgid "Insert passphrase (empty=no passphrase)"
|
|
#~ msgstr "Füge Passphrase ein (leer=keine Passphrase)"
|
|
|
|
#~ msgid "Repository GPG keypair creation"
|
|
#~ msgstr "Repositoriums GPG Schlüssel Erstellung"
|
|
|
|
#~ msgid "Produced GPG key with fingerprint"
|
|
#~ msgstr "Produziere GPG Schlüssel mit Fingerabdruck"
|
|
|
|
#~ msgid "Now you should sign all the packages in it"
|
|
#~ msgstr "Jetzt solltest du alle Pakete darin signieren"
|
|
|
|
#~ msgid "Deleting keys for repository"
|
|
#~ msgstr "Lösche Schlüssel des Repositoriums"
|
|
|
|
#~ msgid "No keys available for given repository"
|
|
#~ msgstr "Keine Schlüssel für das angegebene Repositorium verfügbar"
|
|
|
|
#~ msgid "Are you really sure?"
|
|
#~ msgstr "Bist du wirklich sicher?"
|
|
|
|
#~ msgid "Keys metadata not available for"
|
|
#~ msgstr "Schlüssel-Metadaten nicht verfügbar für"
|
|
|
|
#~ msgid "Deleted GPG key with fingerprint"
|
|
#~ msgstr "Gelöschter GPG Schlüssel mit Fingerabdruck"
|
|
|
|
#~ msgid "GPG information for repository"
|
|
#~ msgstr "GPG Information für Repositorium"
|
|
|
|
#~ msgid "Public key identifier"
|
|
#~ msgstr "Öffentlicher Schlüssel Identifizierer"
|
|
|
|
#~ msgid "Public key fingerprint"
|
|
#~ msgstr "Fingerabdruck des öffentlichen Schlüssels"
|
|
|
|
#~ msgid "Key size"
|
|
#~ msgstr "Schlüsselgröße"
|
|
|
|
#~ msgid "Creation date"
|
|
#~ msgstr "Erstellungsdatum"
|
|
|
|
#~ msgid "Expires on"
|
|
#~ msgstr "Verfällt am"
|
|
|
|
#~ msgid "Imported GPG key with fingerprint"
|
|
#~ msgstr "Importierte GPG Schlüssel samt Fingerabdrücken"
|
|
|
|
#~ msgid "Exporting private key for repository"
|
|
#~ msgstr "Exportiere privaten Schlüssel des Repositoriums"
|
|
|
|
#~ msgid "Exporting public key for repository"
|
|
#~ msgstr "Exportiere öffentlichen Schlüssel des Repositoriums"
|
|
|
|
#~ msgid "No keypair available for repository"
|
|
#~ msgstr "Kein Schlüsselpaar verfügbar für Repositorium"
|
|
|
|
#~ msgid "Keypair is EXPIRED for repository"
|
|
#~ msgstr "ABGELAUFENES Schlüsselpaar für Repositorium"
|
|
|
|
#~ msgid "Unable to export GPG key for repository"
|
|
#~ msgstr "Export des GPG Schlüsselfs für das Repositorium ist nicht möglich"
|
|
|
|
#~ msgid "Exported GPG key for repository"
|
|
#~ msgstr "Exportiere GPG Schlüssel für das Repositorium"
|