It was observed that the new locking mechanism introduced a problem with the management of repository package files (.tbz2 files passed to "equo install", for instance). Try to avoid that by symlinking the package file to a safe location and using this one as pkgpath. This fixes bug 4604.