Fabio Erculiani
9961 lines
269 KiB
Plaintext
9961 lines
269 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-02-28 09:44+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-10-31 11:33+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Bystrík Pešl <bystrik.pesl@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Language: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/db/__init__.py:4899
|
|
msgid "Syncing current database"
|
|
msgstr "Synchronizácia aktuálnej databázy"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/db/__init__.py:4900
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:251
|
|
msgid "please wait"
|
|
msgstr "prosím čakajte"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/db/__init__.py:4915
|
|
msgid "Removing entry"
|
|
msgstr "Odstraňovanie položky"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/db/__init__.py:4934
|
|
msgid "Adding entry"
|
|
msgstr "Pridávanie položky"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/db/__init__.py:5011
|
|
msgid "Exporting database table"
|
|
msgstr "Exportovanie tabuľky databázy"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/db/__init__.py:5051
|
|
msgid "Database Export complete."
|
|
msgstr "Export datábazy dokončený."
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/db/__init__.py:5646
|
|
#: ../../libraries/entropy/db/__init__.py:5659
|
|
#: ../../libraries/entropy/db/__init__.py:5815
|
|
#: ../../libraries/entropy/db/__init__.py:5922
|
|
#: ../../libraries/entropy/db/__init__.py:5935
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:2546
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:2685
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/client.py:803
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:220 ../../client/text_rescue.py:225
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:602 ../../client/text_rescue.py:793
|
|
#: ../../client/text_ui.py:772 ../../client/text_ui.py:1703
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1762 ../../client/text_ui.py:1788
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1884
|
|
msgid "ATTENTION"
|
|
msgstr "POZOR"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/db/__init__.py:5647
|
|
msgid "Spm error occured"
|
|
msgstr "Vyskytla sa Spm chyba"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/db/__init__.py:5660
|
|
msgid "Spm Unique Identifier not found for"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/db/__init__.py:5817
|
|
msgid "updating repository metadata layout, please wait!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/db/__init__.py:5923
|
|
msgid "generating provided_libs metadata, please wait!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/db/skel.py:1527
|
|
#: ../../libraries/entropy/db/skel.py:1818
|
|
msgid "SPM"
|
|
msgstr "MZB"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/db/skel.py:1528
|
|
msgid "Running fixpackages"
|
|
msgstr "Prebiehajúca oprava balíčkov"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/db/skel.py:1529
|
|
msgid "it could take a while"
|
|
msgstr "môže to chvíľu trvať"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/db/skel.py:1548
|
|
#: ../../libraries/entropy/db/skel.py:1567
|
|
#: ../../libraries/entropy/db/skel.py:1590
|
|
msgid "ENTROPY"
|
|
msgstr "ENTROPY"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/db/skel.py:1549
|
|
msgid "action"
|
|
msgstr "operácia"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/db/skel.py:1568
|
|
msgid "package move actions complete"
|
|
msgstr "Operácia presunu balíčku dokončená"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/db/skel.py:1582
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:2526
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:2722
|
|
msgid "WARNING"
|
|
msgstr "VAROVANIE"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/db/skel.py:1583
|
|
msgid "Cannot run SPM cleanup, error"
|
|
msgstr "Nie je možne spustiť vyčistenie SPM, chyba"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/db/skel.py:1591
|
|
msgid "package moves completed successfully"
|
|
msgstr "presuny balíčkov úspešne dokončené"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/db/skel.py:1819
|
|
msgid "Moving old entry"
|
|
msgstr "Moving old entry"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/db/skel.py:1821
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:122
|
|
msgid "to"
|
|
msgstr "do"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:50
|
|
msgid "Accessibility"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:52
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Accessibility applications"
|
|
msgstr "Aplikácie"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:56
|
|
msgid "Office"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:57
|
|
msgid "Applications used in office environments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:63
|
|
msgid "Development"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:64
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Applications or system libraries"
|
|
msgstr "Aplikácie k zmazaniu"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:68
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:250
|
|
msgid "System"
|
|
msgstr "Systém"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:69
|
|
msgid "System applications or libraries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:73
|
|
msgid "Games"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:74
|
|
msgid "Games, enjoy your spare time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:78
|
|
msgid "GNOME Desktop"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:80
|
|
msgid "Applications and libraries for the GNOME Desktop"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:84
|
|
msgid "KDE Desktop"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:86
|
|
msgid "Applications and libraries for the KDE Desktop"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:90
|
|
msgid "XFCE Desktop"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:92
|
|
msgid "Applications and libraries for the XFCE Desktop"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:96
|
|
msgid "LXDE Desktop"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:98
|
|
msgid "Applications and libraries for the LXDE Desktop"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:102
|
|
msgid "Multimedia"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:104
|
|
msgid "Applications and libraries for Multimedia"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:108
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:136
|
|
msgid "Networking"
|
|
msgstr "Pripojenie do siete"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:110
|
|
msgid "Applications and libraries for Networking"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:114
|
|
msgid "Science"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:116
|
|
msgid "Scientific applications and libraries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:120
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:217
|
|
msgid "Security"
|
|
msgstr "Bezpečnosť"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:122
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Security orientend applications"
|
|
msgstr "Ukáže nainštalované aplikácie"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:126
|
|
msgid "X11"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:128
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Applications and libraries for X11"
|
|
msgstr "Aplikácie k zmazaniu"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:407
|
|
msgid "Reloading Portage modules"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:829
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/transceivers.py:281
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:932
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1782
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1804
|
|
msgid "error"
|
|
msgstr "chyba"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:831
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:369
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:987
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:86 ../../server/server_reagent.py:103
|
|
msgid "not found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:2303
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:2381
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:2448
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:2847
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:3036
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:4575
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/trigger.py:204
|
|
msgid "QA"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:2304
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:2382
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Cannot run Source Package Manager trigger for"
|
|
msgstr "Manažér zdroja balíčka"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:2313
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:2391
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/trigger.py:207
|
|
msgid "Please report it"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:2314
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:2392
|
|
msgid "Attach this"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:2449
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Cannot run SPM configure phase for"
|
|
msgstr "Nie je možne spustiť vyčistenie SPM, chyba"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:2453
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2850
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2887
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2968
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2975
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:3019
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:3047
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:3263
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:3283
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/trigger.py:48
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:651 ../../client/text_rescue.py:741
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:779 ../../sulfur/src/sulfur/events.py:941
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:947 ../../sulfur/src/sulfur/events.py:986
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:83
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Chyba"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:2500
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "package not available on system"
|
|
msgstr "Ziadne systémové balíčky nie sú dostupné k zmazaniu"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:2509
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "repackaging"
|
|
msgstr "Rozbaľovanie"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:2527
|
|
msgid "Cannot complete quickpkg for atom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:2529
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:2725
|
|
msgid "do it manually"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:2547
|
|
msgid "package files rebuild did not run properly"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:2548
|
|
msgid "Please update packages manually"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:2686
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "forcing package updates"
|
|
msgstr "synchronizácia sád balíčkov"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:2687
|
|
msgid "Syncing with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:2723
|
|
msgid "Cannot complete quickpkg for atoms"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:2848
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Cannot stat path"
|
|
msgstr "Nie je možné nainštalovať"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:3037
|
|
msgid "Cannot update Portage database to destination"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:3060
|
|
msgid "SPM uid update error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:3128
|
|
msgid "Cannot update SPM installed pkgs file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:3336
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:3488
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:521
|
|
#: ../../client/text_security.py:117 ../../client/text_smart.py:113
|
|
msgid "does not exist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:3336
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Overwriting"
|
|
msgstr "Prepísať?"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:3384
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "variable differs"
|
|
msgstr "Dostupné aktualizácie"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:3384
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:3473
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Updating"
|
|
msgstr "Hodnotenie"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:3399
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "updating critical variables"
|
|
msgstr "dostupných aktualizácií"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:3473
|
|
msgid "differs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:3488
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Reverting"
|
|
msgstr "Hodnotenie"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:3503
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Skipping configuration files update, you are not root."
|
|
msgstr "Skúmanie konfiguračných súborov k aktualizácii"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:3939
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Error calculating dependencies"
|
|
msgstr "Výpočet závislostí"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:4341
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2685
|
|
msgid "not supported"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:4342
|
|
msgid "Probably Portage API has changed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:4429
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "IOError while reading"
|
|
msgstr "Chyba sťahovania z"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:4576
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "illegal Entropy package tag in ebuild"
|
|
msgstr "Entropy Správca balíčkov"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/services/ugc/interfaces.py:1775
|
|
#: ../../libraries/entropy/services/ugc/interfaces.py:1778
|
|
msgid "OutputInterface does not have an output method"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/services/ugc/interfaces.py:1783
|
|
msgid "A valid entropy.client.services.ugc.commands.Base interface is needed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/services/ugc/interfaces.py:2066
|
|
msgid "connection error while receiving data"
|
|
msgstr "chyba pripojenia počas prijímania dát"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/services/ugc/interfaces.py:2107
|
|
msgid "command not supported. receive aborted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/services/ugc/interfaces.py:2121
|
|
msgid "malformed EOS. receive aborted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/services/ugc/interfaces.py:2162
|
|
msgid "malformed data. receive aborted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/services/ugc/interfaces.py:2177
|
|
msgid "connection timed out while receiving data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/services/ugc/interfaces.py:2226
|
|
msgid "syscall error while receiving data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/services/ugc/interfaces.py:2249
|
|
msgid "Reconnecting to socket"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/services/ugc/interfaces.py:2294
|
|
msgid ""
|
|
"Warning: you are using an emergency SSL interface, SSL certificate can't be "
|
|
"verified. Please install dev-python/pyopenssl"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/services/ugc/interfaces.py:2305
|
|
msgid "Service issuer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/services/ugc/interfaces.py:2335
|
|
msgid "Successfully connected to host"
|
|
msgstr "Pripojenie na sever bolo úspešné"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/services/ugc/interfaces.py:2375
|
|
msgid "Successfully disconnected from host"
|
|
msgstr "Odpojenie zo serveru bolo úspešné"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/services/auth_interfaces.py:288
|
|
msgid "no username specified"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/services/auth_interfaces.py:290
|
|
msgid "no password specified"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/services/auth_interfaces.py:293
|
|
msgid "empty password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/services/auth_interfaces.py:295
|
|
msgid "empty username"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/services/auth_interfaces.py:300
|
|
msgid "user not found"
|
|
msgstr "používateľ nebol nájdený"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/services/auth_interfaces.py:304
|
|
msgid "you need to login on the website to update your password format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/services/auth_interfaces.py:310
|
|
msgid "wrong password"
|
|
msgstr "nesprávne heslo"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/services/auth_interfaces.py:314
|
|
msgid "user inactive"
|
|
msgstr "neaktívny používateľ"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/services/auth_interfaces.py:318
|
|
msgid "user banned"
|
|
msgstr "zakázaný uživateľ"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/services/skel.py:157
|
|
msgid "method not implemented"
|
|
msgstr "neimplementovaná metóda"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/transceivers.py:91
|
|
msgid "verifying upload (if supported)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/transceivers.py:114
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/transceivers.py:132
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/transceivers.py:147
|
|
msgid "digest verification"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/transceivers.py:116
|
|
msgid "so far, so good!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/transceivers.py:134
|
|
msgid "malformed md5 provided to function"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/transceivers.py:149
|
|
msgid "remote md5 is invalid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/transceivers.py:243
|
|
msgid "successful"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/transceivers.py:261
|
|
msgid "failed, retrying"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/transceivers.py:295
|
|
msgid "not critical"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/transceivers.py:297
|
|
msgid "continuing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/transceivers.py:331
|
|
msgid "connecting to mirror"
|
|
msgstr "pripájanie k zrkadlu"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/transceivers.py:342
|
|
msgid "setting directory to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:296
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2991
|
|
msgid "Keys for repository are expired"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:685
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3157
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3992
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:940
|
|
msgid "download"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:686
|
|
msgid "preparing to download repository from mirror"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:695
|
|
msgid "download path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:720
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:1369
|
|
msgid "errors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:721
|
|
msgid "failed to download from mirror"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:728
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:1382
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:1908
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1419
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1493
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2119
|
|
msgid "reason"
|
|
msgstr "dôvod"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:931
|
|
msgid "Troubles with treeupdates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:934
|
|
msgid "Bumping old data back"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:948
|
|
msgid "configured package sets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:958
|
|
msgid "None configured"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:994
|
|
msgid "creating compressed repository dump + checksum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:1001
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:1049
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:1103
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "repository path"
|
|
msgstr "repozitár"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:1008
|
|
msgid "dump light"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:1017
|
|
msgid "dump light checksum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:1026
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:1082
|
|
msgid "opener"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:1041
|
|
msgid "compressing repository + checksum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:1056
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "compressed repository path"
|
|
msgstr "_Vynútiť aktualizáciu repozitárov"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:1065
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "repository checksum"
|
|
msgstr "repozitár"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:1074
|
|
msgid "compressed checksum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:1096
|
|
msgid "preparing uncompressed repository for the upload"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:1217
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:1237
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:924
|
|
msgid "upload"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:1218
|
|
msgid "disabled EAPI"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:1238
|
|
msgid "preparing to upload repository to mirror"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:1370
|
|
msgid "upload failed, locking and continuing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:1442
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:1460
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:1495
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:1525
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:1544
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:1570
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:1584
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1329
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1489
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1505
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1600
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1626
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1644
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1662
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1693
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1759
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1778
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1800
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1826
|
|
msgid "sync"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. something short please
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:1443
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "repository already in sync"
|
|
msgstr "repozitár je už zablokovaný"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:1461
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:1571
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "repository sync failed"
|
|
msgstr "repozitár je povolený"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:1462
|
|
msgid "download issues"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:1496
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:1526
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "repository sync forbidden"
|
|
msgstr "Informácie o repozitári"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:1497
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "missing package sets"
|
|
msgstr "synchronizácia sád balíčkov"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:1527
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "dependencies test reported errors"
|
|
msgstr "Test závislostí"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:1545
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "these packages haven't been removed yet"
|
|
msgstr "Balíčky, ktoré je treba odstrániť"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:1572
|
|
msgid "upload issues"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/db.py:1585
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "repository sync completed successfully"
|
|
msgstr "Repozitáre boli úspešne aktualizované"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:144
|
|
msgid "mirrors have not been unlocked. Sync them."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:208
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3990
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:4223
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/interfaces.py:179
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:73 ../../server/server_reagent.py:78
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:91 ../../server/server_reagent.py:95
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:132 ../../server/server_reagent.py:167
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:203 ../../server/server_reagent.py:345
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:372 ../../server/server_reagent.py:400
|
|
msgid "repository"
|
|
msgstr "repozitár"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:209
|
|
msgid "syncing package sets"
|
|
msgstr "synchronizácia sád balíčkov"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:243
|
|
msgid "cannot store updates RSS cache"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:388
|
|
msgid "INJECT"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:390
|
|
msgid "has been injected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:391
|
|
msgid "quickpkg manually to update embedded db"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:392
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Repository updated anyway"
|
|
msgstr "Aktualizujú sa repozitáre"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:977
|
|
msgid "package has no keyword set, it will be masked !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:1011
|
|
msgid "Entropy Server interface must be run as root"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:1072
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3756
|
|
msgid "repository not configured"
|
|
msgstr "repozitár nie je nakonfigurovaný"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:1078
|
|
msgid "protected repository id, can't use this, sorry dude..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:1416
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "invalid repository revision"
|
|
msgstr "Revízia repozitáru"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:1418
|
|
msgid "defaulting to 0"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:1532
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:364
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:413
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:467
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1747
|
|
#: ../../libraries/entropy/qa.py:665 ../../client/text_rescue.py:282
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:295 ../../client/text_ui.py:1479
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1480 ../../client/text_ui.py:1482
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1483 ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:2748
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1288
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/packages.py:100
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/packages.py:414
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/packages.py:434 ../../services/kernel-switcher:85
|
|
msgid "Attention"
|
|
msgstr "Pozor"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:1533
|
|
msgid "cannot match"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:1633
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "initializing repository"
|
|
msgstr "Inštalácia GPG kľúča pre repozitár"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:1644
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "do you really want to initialize this repository ?"
|
|
msgstr "Vy! Prečo chcete odstrániť hlavný repozitár?"
|
|
|
|
#. masked ?
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:1647
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:1817
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2227
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2628
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3169
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3796
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1713
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2057
|
|
#: ../../libraries/entropy/output.py:733 ../../libraries/entropy/qa.py:395
|
|
#: ../../client/equo.py:951 ../../client/text_configuration.py:117
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:144 ../../client/text_rescue.py:231
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:235 ../../client/text_rescue.py:239
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:469 ../../client/text_rescue.py:528
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:608 ../../client/text_rescue.py:611
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:615 ../../client/text_smart.py:146
|
|
#: ../../client/text_smart.py:326 ../../client/text_smart.py:479
|
|
#: ../../client/text_ui.py:479 ../../client/text_ui.py:925
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1487 ../../client/text_ui.py:1750
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1828 ../../client/text_ui.py:1963
|
|
#: ../../client/text_ui.py:2049 ../../client/text_ui.py:2221
|
|
#: ../../client/text_ui.py:2304 ../../server/server_activator.py:143
|
|
#: ../../server/server_key.py:224 ../../server/server_key.py:311
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:301 ../../server/server_reagent.py:459
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:507 ../../server/server_reagent.py:545
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:1025 ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1350
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/entropyapi.py:393
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:1685
|
|
msgid "Invalid tag specified"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:1731
|
|
msgid "flushing back selected packages from branches"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:1757
|
|
msgid "nothing to do"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:1781
|
|
msgid "these are the packages that will be flushed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ask to continue
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:1816
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2226
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2627
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3168
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2056
|
|
#: ../../client/text_ui.py:924 ../../server/server_reagent.py:458
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:506 ../../server/server_reagent.py:544
|
|
msgid "Would you like to continue ?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:1866
|
|
msgid "checking package hash"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:1885
|
|
msgid "hash does not match for"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:1895
|
|
msgid "wrong md5"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:1907
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1491
|
|
msgid "download errors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:1925
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1507
|
|
msgid "download completed successfully"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:1939
|
|
msgid "error downloading packages from mirrors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:1954
|
|
msgid "working on branch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:1970
|
|
msgid "updating package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2009
|
|
msgid "package flushed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2089
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Cannot touch system repository"
|
|
msgstr "vstúpil do repozitára"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2104
|
|
msgid "Preparing to move selected packages to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2106
|
|
msgid "Preparing to copy selected packages to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2118
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:139
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "Poznámka"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2119
|
|
msgid ""
|
|
"all old packages with conflicting scope will be removed from destination "
|
|
"repo unless injected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2129
|
|
msgid "new tag"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2169
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:968
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2043
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:1553
|
|
#: ../../client/text_ui.py:2112
|
|
msgid "remove"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2201
|
|
msgid "reverse dependency"
|
|
msgstr "spätná závislosť"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2212
|
|
msgid "dependency"
|
|
msgstr "závislosť"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2244
|
|
msgid "switching"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2264
|
|
msgid "cannot switch, package not found, skipping"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2337
|
|
msgid "moving file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2353
|
|
msgid "loading data from source repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2381
|
|
msgid "GPG key was available in"
|
|
msgstr "GPG kĺúč bol dostupný v"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2400
|
|
msgid "injecting data to destination repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2421
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "removing entry from source repository"
|
|
msgstr "Inštalácia GPG kľúča pre repozitár"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2439
|
|
msgid "successfully handled atom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2466
|
|
msgid "Injecting entropy metadata into built packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2482
|
|
msgid "JFYI, GPG infrastructure failed to load"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2496
|
|
msgid "injecting entropy metadata"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2535
|
|
msgid "injection complete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2560
|
|
msgid "removing package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2573
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1331
|
|
msgid "removal complete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2585
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2788
|
|
msgid "Integrity verification of the selected packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2600
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2799
|
|
msgid "All the packages in repository will be checked."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2607
|
|
msgid "This is the list of the packages that would be checked"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2641
|
|
msgid "Working on mirror"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2668
|
|
msgid "checking hash"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2683
|
|
msgid "digest verification of"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2701
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2844
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:519
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:538
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:570
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:585
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:602
|
|
msgid "package"
|
|
msgstr "balíček"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2703
|
|
msgid "NOT healthy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2716
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2856
|
|
msgid "This is the list of broken packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2725
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:286
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:894
|
|
msgid "Mirror"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2744
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:1066
|
|
msgid "Statistics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2753
|
|
msgid "Number of checked packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2763
|
|
msgid "Number of healthy packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2773
|
|
msgid "Number of broken packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2787
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2944
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1670
|
|
msgid "local"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2824
|
|
msgid "checking status of"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2846
|
|
msgid "is corrupted, stored checksum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2883
|
|
msgid "checked packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2893
|
|
msgid "healthy packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2903
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3085
|
|
msgid "broken packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2913
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3095
|
|
msgid "downloaded packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2923
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3105
|
|
msgid "failed downloads"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2945
|
|
msgid "GPG signing packages for repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2957
|
|
msgid "All the missing packages in repository will be downloaded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2973
|
|
#: ../../server/server_key.py:69
|
|
msgid "GnuPG not available"
|
|
msgstr "GnuPG nie je dostupný"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:2999
|
|
msgid "Keys not available for"
|
|
msgstr "Nie sú dostupné kľúče pre"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3030
|
|
msgid "signing package"
|
|
msgstr "označenie balíčka"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3045
|
|
msgid "Unknown error signing package"
|
|
msgstr "Neznáma chyba označenia balíčka"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3075
|
|
msgid "signed packages"
|
|
msgstr "označené balíčky"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3134
|
|
msgid "available"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3146
|
|
msgid "upload/ignored"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3181
|
|
msgid "Starting to download missing files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3192
|
|
msgid "Searching missing/broken files on another mirror"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3213
|
|
msgid "Binary packages downloaded successfully."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3222
|
|
msgid "These are the packages that cannot be found online"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3238
|
|
msgid "They won't be checked"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3252
|
|
msgid "Please setup your branch to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3254
|
|
msgid "and retry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3264
|
|
msgid "Copying repository (if not exists)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3297
|
|
msgid "Switching packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3332
|
|
msgid "Ignoring"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3334
|
|
msgid "already in branch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3368
|
|
msgid "migration loop completed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3386
|
|
msgid "Running orphaned SPM packages test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3402
|
|
msgid "Scanning package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3424
|
|
msgid "not found anymore"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3436
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3679
|
|
msgid "Packages string"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3466
|
|
msgid "Checking"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3503
|
|
msgid "Running dependencies test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3532
|
|
#: ../../client/text_ui.py:2211
|
|
msgid "These are the dependencies not found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3539
|
|
#: ../../client/text_ui.py:2215
|
|
msgid "Needed by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3557
|
|
msgid "by repo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3567
|
|
msgid "Every dependency is satisfied. It's all fine."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3593
|
|
msgid "Broken and matched packages list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3595
|
|
#: ../../libraries/entropy/qa.py:517
|
|
msgid "Dumping results into these files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3621
|
|
#: ../../client/text_ui.py:2267
|
|
msgid "System is healthy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3630
|
|
msgid "Matching libraries with Spm, please wait"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3644
|
|
msgid "These are the matched packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3688
|
|
msgid "No matched packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3783
|
|
msgid "Your default repository is not initialized"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3795
|
|
msgid "Do you want to initialize your default repository ?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3798
|
|
msgid "Continuing with an uninitialized repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3949
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Entropy repository is already locked by you :-)"
|
|
msgstr "Entropy správca repozitárov bol inicializovaný"
|
|
|
|
#. check if the database is locked REMOTELY
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3956
|
|
msgid "Locking and Syncing Entropy repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3970
|
|
#: ../../server/server_activator.py:476
|
|
msgid "Mirrors status table"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3979
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3982
|
|
#: ../../server/server_activator.py:482 ../../server/server_activator.py:486
|
|
msgid "Unlocked"
|
|
msgstr "Odomknutý"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3981
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:3984
|
|
#: ../../server/server_activator.py:480 ../../server/server_activator.py:484
|
|
msgid "Locked"
|
|
msgstr "Zamknutý"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:4001
|
|
msgid "cannot lock mirror"
|
|
msgstr "nie je možné zamknúť zrkadlo"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:4210
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Repository is corrupted!"
|
|
msgstr "Repozitár"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:4224
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "indexing repository"
|
|
msgstr "V repozitári"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:4260
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Initializing an empty repository"
|
|
msgstr "Inštalácia GPG kľúča pre repozitár"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:4273
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Entropy repository file"
|
|
msgstr "Entropy Správca repozitárov"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:4275
|
|
msgid "successfully initialized"
|
|
msgstr "úspešne spustené"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:4356
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:4617
|
|
msgid "adding package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:4435
|
|
msgid "added package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:4437
|
|
msgid "rev"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:4451
|
|
msgid "manual dependencies for"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:4638
|
|
msgid "Exception caught, closing tasks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:4730
|
|
msgid "server-side repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:4732
|
|
msgid "community repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ..on repository: <repository_name>
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:4734
|
|
msgid "Entropy Server Interface Instance on repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:4745
|
|
msgid "current branch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:4747
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:229
|
|
msgid "type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:4756
|
|
msgid "Currently configured repositories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:4786
|
|
msgid "GPG key expired"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:4788
|
|
msgid "please frigging fix"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:4799
|
|
msgid "GPG got unexpected error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:4801
|
|
msgid "skipping"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:4817
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:4831
|
|
msgid "config files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. something short please
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:4818
|
|
msgid "checking system"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. something short please
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:4832
|
|
msgid "there are configuration files not updated yet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:5121
|
|
msgid "found available dep_rewrites for this package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. this means that user is asking to add dep_pattern
|
|
#. as a dependency to package
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:5133
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "added"
|
|
msgstr "Bude pridané"
|
|
|
|
#. this means that user is asking to remove dep_pattern
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:5136
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:5234
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "removed"
|
|
msgstr "Vymazať"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:5223
|
|
msgid "replaced"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:5245
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:5259
|
|
msgid "No dependency rewrite made for"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:5331
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:5351
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:5363
|
|
msgid "sets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:5332
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "updating package sets"
|
|
msgstr "synchronizácia sád balíčkov"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:5352
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "adding package set"
|
|
msgstr "Pridávanie balíčkov"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/main.py:5364
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "removing package set"
|
|
msgstr "synchronizácia sád balíčkov"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:50
|
|
msgid "Entropy Server Mirrors Interface loaded"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:58
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "repository mirror"
|
|
msgstr "repozitár"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:67
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "packages mirror"
|
|
msgstr "balíčky"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:105
|
|
msgid "looking for file in mirror"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:183
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:278
|
|
msgid "unlocking"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:185
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:280
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:796
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:816
|
|
msgid "locking"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:191
|
|
msgid "mirror"
|
|
msgstr "zrkadlo"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:216
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:797
|
|
msgid "mirror already locked"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:229
|
|
msgid "mirror already unlocked"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:286
|
|
msgid "mirror for download"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:311
|
|
msgid "mirror already locked for download"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:324
|
|
msgid "mirror already unlocked for download"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. locking/unlocking mirror1 for download
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:361
|
|
msgid "for download"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:375
|
|
msgid "mirror successfully locked"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:389
|
|
msgid "mirror not locked"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:423
|
|
msgid "mirror successfully unlocked"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:439
|
|
msgid "unlock error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:441
|
|
msgid "mirror not unlocked"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:478
|
|
msgid "connecting to download package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:500
|
|
msgid "downloading package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:540
|
|
msgid "is not listed in the repository !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:554
|
|
msgid "verifying checksum of package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:572
|
|
msgid "downloaded successfully"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:587
|
|
msgid "checksum does not match. re-downloading..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:604
|
|
msgid "seems broken. Consider to re-package it. Giving up!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:659
|
|
msgid "mirror hasn't valid repository revision file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:679
|
|
msgid "unable to download repository revision"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:693
|
|
msgid "mirror doesn't have valid revision file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:798
|
|
msgid "waiting up to 2 minutes before giving up"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:817
|
|
msgid "mirror unlocked"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:884
|
|
msgid "Local statistics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:892
|
|
msgid "upload directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:894
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:905
|
|
msgid "files ready"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:903
|
|
msgid "packages directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:954
|
|
msgid "copy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:979
|
|
msgid "Packages to be removed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:988
|
|
msgid "Packages to be moved locally"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:997
|
|
msgid "Packages to be uploaded"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1007
|
|
msgid "Total removal size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1019
|
|
msgid "Total upload size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1028
|
|
msgid "Total download size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1082
|
|
msgid "Remote statistics for"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1096
|
|
msgid "remote packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1098
|
|
msgid "files stored"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1106
|
|
msgid "Calculating queues"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1310
|
|
msgid "removing package+hash"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1355
|
|
msgid "copying file+hash to repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1417
|
|
msgid "upload errors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1431
|
|
msgid "upload completed successfully"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1528
|
|
msgid "QA checking package file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1550
|
|
msgid "faulty package file, please fix"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1601
|
|
msgid "starting packages sync"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1628
|
|
msgid "packages sync"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1646
|
|
msgid "socket error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1648
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:533
|
|
msgid "on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1664
|
|
msgid "nothing to do on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1675
|
|
msgid "Expanding queues"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1695
|
|
msgid "nothing to sync for"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1712
|
|
msgid "Would you like to run the steps above ?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1761
|
|
msgid "keyboard interrupt !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1780
|
|
msgid "you must package them again"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1802
|
|
msgid "exception caught"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1829
|
|
msgid "at least one mirror synced properly!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1964
|
|
msgid "tidy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1966
|
|
msgid "collecting expired packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:1980
|
|
msgid "collecting expired packages in the selected branches"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2022
|
|
msgid "nothing to remove on this branch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2033
|
|
msgid "these are the expired packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2085
|
|
msgid "removing packages remotely"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2117
|
|
msgid "remove errors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2131
|
|
msgid "removing packages locally"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2159
|
|
msgid "removing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2187
|
|
msgid "downloading notice board from mirrors to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2209
|
|
msgid "notice board downloaded successfully from"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2242
|
|
msgid "removing notice board from"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2266
|
|
msgid "notice board removal failed on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2277
|
|
msgid "notice board removal success"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2302
|
|
msgid "uploading notice board from"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2325
|
|
msgid "notice board upload failed on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/server/interfaces/mirrors.py:2336
|
|
msgid "notice board upload success"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/commands.py:63
|
|
msgid "feature not supported remotely"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/commands.py:66
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/commands.py:84
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/commands.py:103
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/commands.py:127
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/commands.py:172
|
|
msgid "repo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/commands.py:68
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/commands.py:86
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/commands.py:105
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/commands.py:129
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/commands.py:174
|
|
msgid "arch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/commands.py:70
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/commands.py:88
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/commands.py:107
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/commands.py:131
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/commands.py:176
|
|
msgid "product"
|
|
msgstr "produkt"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/commands.py:81
|
|
msgid "service temporarily not available"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. command failed
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/commands.py:100
|
|
msgid "command failed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/commands.py:118
|
|
msgid "received wrong answer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/commands.py:169
|
|
msgid "cannot convert stream into object"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/commands.py:712
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:281
|
|
msgid "User Generated Content"
|
|
msgstr "Obsah vytvorený užívateľom"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/commands.py:713
|
|
msgid "sending file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/interfaces.py:160
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/interfaces.py:214
|
|
msgid "ok"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/interfaces.py:164
|
|
msgid "repository does not support EAPI3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/interfaces.py:174
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:282
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "Meno používateľa"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/interfaces.py:175
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:160
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Heslo"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/interfaces.py:179
|
|
msgid "Please login against"
|
|
msgstr "Prosím prihláste sa na"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/interfaces.py:184
|
|
msgid "login abort"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/interfaces.py:189
|
|
msgid "connection issues"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/interfaces.py:192
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "cannot open a session"
|
|
msgstr "nie je možné otvoriť balíček, prepáčte"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/interfaces.py:199
|
|
msgid "Access denied. Login failed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/interfaces.py:200
|
|
msgid "Ok"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/interfaces.py:208
|
|
msgid "Login successful. Do you want to save these credentials ?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/interfaces.py:210
|
|
#: ../../libraries/entropy/output.py:733 ../../libraries/entropy/output.py:978
|
|
#: ../../libraries/entropy/qa.py:398 ../../libraries/entropy/qa.py:413
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:493 ../../client/text_rescue.py:497
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:524 ../../client/text_ugc.py:233
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:414 ../../client/text_ugc.py:490
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:509 ../../client/text_ui.py:479
|
|
#: ../../client/text_ui.py:506 ../../server/server_activator.py:367
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:923 ../../server/server_reagent.py:924
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:948 ../../server/server_reagent.py:961
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:962 ../../server/server_reagent.py:977
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1353
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1814
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/entropyapi.py:393
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:747
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Ano"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/interfaces.py:667
|
|
msgid "Cannot write to cache directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/interfaces.py:674
|
|
msgid "Cannot remove cache file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/services/ugc/interfaces.py:690
|
|
msgid "Cannot write to cache file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/misc.py:161
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:165
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:177
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:247
|
|
msgid "Automerging file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/misc.py:177
|
|
msgid "System Error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/misc.py:178
|
|
msgid "Cannot automerge file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/cache.py:122
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/methods.py:88
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/methods.py:113
|
|
#: ../../client/text_ui.py:484 ../../server/server_reagent.py:81
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:98 ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1056
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/views.py:2798
|
|
msgid "Repository"
|
|
msgstr "Repozitár"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/cache.py:123
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/methods.py:114
|
|
msgid "is corrupted"
|
|
msgstr "je porušený"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/cache.py:124
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Cannot calculate the checksum"
|
|
msgstr "Nie je možné výpočítať závislosti"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/client.py:804
|
|
msgid "forcing packages metadata update"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/client.py:813
|
|
msgid "Updating system database using repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:249
|
|
msgid "Injecting downloaded dump"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:334
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Repository URL"
|
|
msgstr "Repozitár"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:342
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Repository local path"
|
|
msgstr "Repozitáre"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:350
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Repository API"
|
|
msgstr "Repozitár"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:365
|
|
msgid "Repository is being updated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:366
|
|
msgid "Try again in a few minutes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:414
|
|
msgid "remote repository got suddenly locked"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. starting to download
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:424
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Downloading repository"
|
|
msgstr "Sťahovanie z"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:468
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "repository does not exist online"
|
|
msgstr "databáza neexistuje online"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:488
|
|
msgid "Downloading checksum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:513
|
|
msgid "Cannot fetch checksum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:514
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1058
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Cannot verify repository integrity"
|
|
msgstr "Entropy Správca repozitárov"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:604
|
|
msgid "Unpacking database to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:621
|
|
msgid "Cannot unpack compressed package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:622
|
|
msgid "Skipping repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:654
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Repository is invalid"
|
|
msgstr "Revízia repozitáru"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:678
|
|
msgid "Indexing Repository metadata"
|
|
msgstr "Indexovanie matadát repozitáru"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:866
|
|
msgid "Downloading repository metafile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:876
|
|
msgid "Downloading GPG signature of repository metafile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:886
|
|
msgid "Downloading Notice Board"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:912
|
|
msgid "unpacked meta file"
|
|
msgstr "rozbalený meta-súbor"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:918
|
|
msgid "removed meta file"
|
|
msgstr "odstránený meta-súbor"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:935
|
|
msgid "not available, it's ok"
|
|
msgstr "nie je dostupný, to je v poriadku"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:939
|
|
msgid "not available, not very ok!"
|
|
msgstr "nie je dostupný, nie je to ok!"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:952
|
|
msgid "available, w00t!"
|
|
msgstr "dostupné"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:969
|
|
msgid "cannot be unpacked, not very ok!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1020
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:354
|
|
msgid "Repository revision"
|
|
msgstr "Revízia repozitáru"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1043
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Checking downloaded repository"
|
|
msgstr "Zmazaný repozitár"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1057
|
|
msgid "Cannot open digest"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1068
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1079
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Downloaded repository status"
|
|
msgstr "Stav Sabayon repozitárov"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1069
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1080
|
|
msgid "ERROR"
|
|
msgstr "CHYBA"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1089
|
|
msgid "An error occured while checking repository integrity"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1090
|
|
msgid "Giving up"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1112
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:278
|
|
msgid "Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
|
|
msgstr ""
|
|
"Uistite sa overením pridaného kľúča a nastavením vhodných úrovní "
|
|
"dôveryhodnosti"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1131
|
|
msgid "This repository suports GPG-signed packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1138
|
|
msgid "you may want to install GnuPG to take advantage of this feature"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1172
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:317
|
|
msgid "GPG key changed for"
|
|
msgstr "Zmenený GPG kľúč pre"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1192
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:336
|
|
msgid "GPG key already installed for"
|
|
msgstr "GPG kľúč je už nainštalovaný pre"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1205
|
|
msgid "GPG key EXPIRED for repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1217
|
|
msgid "Installing GPG key for repository"
|
|
msgstr "Inštalácia GPG kľúča pre repozitár"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1231
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:374
|
|
msgid "Error during GPG key installation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1242
|
|
msgid "Successfully installed GPG key for repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1251
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:394
|
|
msgid "Fingerprint"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1291
|
|
msgid "Verifying GPG signature of"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1305
|
|
msgid "Verified GPG signature of"
|
|
msgstr "Overený GPG podpis"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1315
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:419
|
|
msgid "Error during GPG verification of"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1324
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:428
|
|
msgid "It could mean a potential security risk"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1376
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1519
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1540
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1559
|
|
msgid "EAPI3 Service status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1377
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "remote repository suddenly locked"
|
|
msgstr "repozitár je povolený"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1389
|
|
msgid "EAPI3 Service"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1390
|
|
msgid "skipping differential sync"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1391
|
|
msgid "threshold"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1427
|
|
msgid "Fetching segments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1450
|
|
msgid "Fetch error on segment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1460
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1473
|
|
msgid "Service status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1494
|
|
msgid "Local status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1520
|
|
msgid "cannot fetch repository metadata"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1541
|
|
msgid "cannot update treeupdates data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1560
|
|
msgid "cannot update package sets data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1583
|
|
msgid "Fetch error on segment while adding"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1594
|
|
msgid "Injecting package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1611
|
|
msgid "repository error while adding packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1620
|
|
msgid "Packages injection complete"
|
|
msgstr "Vsunutie balíčkov hotovo"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1633
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/entropyapi.py:233
|
|
msgid "Removing package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1644
|
|
msgid "repository error while removing packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1652
|
|
msgid "Packages removal complete"
|
|
msgstr "Odstránenie balíčkov hotovo"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1667
|
|
msgid "Repository checksum doesn't match remote."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1675
|
|
msgid "remote"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1748
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "repository is already up to date"
|
|
msgstr "Všetky repozitáre boli už aktualizované."
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1810
|
|
msgid "EAPI3 Service error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/db.py:1963
|
|
msgid "Configuration files update error, not critical, continuing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/dep.py:49
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Checking %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/dep.py:1297
|
|
msgid "Sorting dependencies"
|
|
msgstr "Triedenie závislostí"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/dep.py:1451
|
|
msgid "Calculating inverse dependencies for"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/dep.py:1683
|
|
msgid "Calculating available packages for"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/dep.py:1881
|
|
msgid "Calculating updates"
|
|
msgstr "Výpočet aktualizácií"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/methods.py:70
|
|
msgid "Please update your repositories now in order to remove this message!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/methods.py:89
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1705
|
|
msgid "is not available"
|
|
msgstr "nie je dostupný"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/methods.py:89
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/methods.py:114
|
|
msgid "Cannot validate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/methods.py:234
|
|
msgid "bad repository id specified"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/methods.py:251
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Repository %s hasn't been downloaded yet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/methods.py:711
|
|
msgid "System database not found or corrupted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/methods.py:712
|
|
msgid "running in safe mode using temporary, empty repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/methods.py:828
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Backing up repository to"
|
|
msgstr "V repozitári"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/methods.py:846
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Repository backed up successfully"
|
|
msgstr "Repozitáre boli úspešne aktualizované"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/methods.py:855
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/methods.py:902
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/sets.py:188
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/sets.py:215
|
|
#: ../../libraries/entropy/const.py:597
|
|
msgid "All fine"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/methods.py:863
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Restoring backed up repository"
|
|
msgstr "Zmazaný repozitár"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/methods.py:881
|
|
msgid "Unable to unpack"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/methods.py:891
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Repository restored successfully"
|
|
msgstr "Repozitáre boli úspešne aktualizované"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/methods.py:986
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:3386
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:508 ../../sulfur/src/sulfur/entropyapi.py:242
|
|
msgid "Removing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/methods.py:1392
|
|
msgid "Resources unlocked, let's go!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/methods.py:1411
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Resources still locked after %s minutes, giving up!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/methods.py:1420
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Resources locked, sleeping %s seconds, check #%s/%s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/methods.py:1444
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Nothing to backup in etpConst with %s key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/methods.py:1564
|
|
msgid "Checking response time of"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/methods.py:1586
|
|
msgid "Mirror response time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/methods.py:1909
|
|
msgid "not a valid method"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:74
|
|
msgid "Already prepared"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:79
|
|
msgid "Not yet prepared"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:288
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:896
|
|
msgid "maximum failure threshold reached"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:333
|
|
msgid "success"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:342
|
|
msgid "Aggregated transfer rate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:345
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:952
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2784
|
|
msgid "second"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:360
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:968
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2799
|
|
msgid "Error downloading from"
|
|
msgstr "Chyba sťahovania z"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:364
|
|
msgid "data not available on this mirror"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:367
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:977
|
|
msgid "wrong checksum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. timeout!
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:371
|
|
msgid "timeout error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:373
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:998
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2810
|
|
msgid "discarded download"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:376
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:1001
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2812
|
|
msgid "unknown reason"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:924
|
|
msgid "Downloading from"
|
|
msgstr "Sťahovanie z"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:946
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2781
|
|
msgid "Successfully downloaded from"
|
|
msgstr "Úspešne stiahnuté z"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:951
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2784
|
|
msgid "at"
|
|
msgstr "pri"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:974
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2805
|
|
msgid "file not available on this mirror"
|
|
msgstr "súbor nie je dostupný na tomto zrkadle"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:982
|
|
msgid "Disabling resume"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:992
|
|
msgid "timeout, retrying on this mirror"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:995
|
|
msgid "timeout, giving up"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:1098
|
|
msgid "Package signature verification error for"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:1130
|
|
msgid "disabled"
|
|
msgstr "vypnuté"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:1143
|
|
msgid "Checking package signature"
|
|
msgstr "Kontrolovanie podpisu balíčka"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:1154
|
|
msgid "Package signature verification"
|
|
msgstr "Overenie podpisu balíčka"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:1156
|
|
msgid "temporarily unavailable"
|
|
msgstr "dočasne nedostupný"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:1166
|
|
msgid "Package signature"
|
|
msgstr "Podpis balíčka"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:1168
|
|
msgid "does not match the recorded one"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:1178
|
|
msgid "matches"
|
|
msgstr "sa zhoduje"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:1193
|
|
msgid "Checking package checksum..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:1206
|
|
msgid "Package checksum matches"
|
|
msgstr "Kontrolný súčet balíčka sa zhoduje"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:1227
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Checksum does not match. Download attempt #%s"
|
|
msgstr "Kontrolný súčet balíčka sa nezhoduje. Pokus stiahnutia #%s"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:1249
|
|
msgid "Cannot properly fetch package! Quitting."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:1261
|
|
msgid "Cannot fetch package or checksum does not match"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:1262
|
|
msgid "Try to download latest repositories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:1407
|
|
msgid "configuration phase"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:1423
|
|
msgid "Removing from Entropy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:1531
|
|
msgid "Removing config file, never modified"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:1554
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2672
|
|
msgid "Protecting config file"
|
|
msgstr "Chránený konfiguračný súbor"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:1573
|
|
msgid "This package contains a badly encoded file !!!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:1627
|
|
msgid "Collision found during removal of"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:1734
|
|
msgid "Updating database"
|
|
msgstr "aktualizácia dababázy"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2138
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s is a file when should be a directory !! Removing in 20 seconds..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2163
|
|
msgid "directory expected, symlink found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2166
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2415
|
|
msgid "Removing in 20 seconds !!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2212
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Cannot remove symlink"
|
|
msgstr "Nie je možné odstrániť balíčky"
|
|
|
|
#. we can merge it, files, even if
|
|
#. contains changes have not been modified
|
|
#. by the user
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2321
|
|
msgid "Automerging config file, never modified"
|
|
msgstr "Automatické zlučovanie konfiguračného súúboru, nikdy nemenené"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2350
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2372
|
|
msgid "Circular symlink issue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2412
|
|
msgid "file expected, directory found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2466
|
|
msgid "File move error"
|
|
msgstr "Chyba pri presúvaní súboru"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2469
|
|
msgid "please report"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2628
|
|
msgid "Skipping file installation/removal"
|
|
msgstr "Preskočenie inštalácie/odstránenia súboru"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2689
|
|
msgid "Collision found during install for"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2692
|
|
msgid "cannot overwrite"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2765
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2866
|
|
msgid "Downloading"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2792
|
|
msgid "Local path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2824
|
|
msgid "Downloading archive"
|
|
msgstr "Sťahovanie archívu"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2849
|
|
msgid "Package cannot be fetched. Try to update repositories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2868
|
|
msgid "archives"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2885
|
|
msgid "Some packages cannot be fetched"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2886
|
|
msgid "Try to update your repositories and retry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2914
|
|
msgid "Package cannot be downloaded, unknown error."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2923
|
|
msgid "Installed package in queue vanished, skipping."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2942
|
|
msgid "Unpacking package"
|
|
msgstr "Rozbaľovanie balíčka"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2953
|
|
msgid "Merging package"
|
|
msgstr "Zlučovanie balíčka"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2966
|
|
msgid "You are running out of disk space"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2967
|
|
msgid "I bet, you're probably Michele"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2971
|
|
msgid "An error occured while trying to unpack the package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2974
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:3018
|
|
msgid "Check if your system is healthy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:2988
|
|
msgid "Installing package"
|
|
msgstr "Inštalácia balíčka"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:3006
|
|
msgid "<3 debug files installation enabled <3"
|
|
msgstr "<3 povovlená inštalácia ladiacich súborov <3"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:3017
|
|
msgid "An error occured while trying to install the package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:3032
|
|
msgid "Removing data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:3045
|
|
msgid "An error occured while trying to remove the package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:3046
|
|
msgid "Check if you have enough disk space on your hard disk"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:3060
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:3394
|
|
#: ../../client/text_tools.py:67
|
|
msgid "Cleaning"
|
|
msgstr "Čistenie"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:3127
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Cleaning previously installed application data."
|
|
msgstr "Čistenie predošlých nainštalovaných informácií..."
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:3248
|
|
msgid "Configuring package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:3260
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:3280
|
|
msgid "An error occured while trying to configure the package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:3262
|
|
msgid "Make sure that your system is healthy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:3282
|
|
msgid "It seems that Source Package Manager entry is missing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:3306
|
|
msgid "Installed package vanished"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:3312
|
|
msgid "Fetch not available"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:3319
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/entropyapi.py:145
|
|
msgid "Fetching"
|
|
msgstr "Získavanie"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:3326
|
|
msgid "Multi Fetching"
|
|
msgstr "Viacnásobné prinášanie"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:3327
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:3346
|
|
#: ../../client/text_query.py:757 ../../client/text_ui.py:1102
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:542
|
|
msgid "packages"
|
|
msgstr "balíčky"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:3333
|
|
msgid "Fetching sources"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:3339
|
|
msgid "Verifying"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:3345
|
|
msgid "Multi Verification"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:3352
|
|
msgid "Unpacking"
|
|
msgstr "Rozbaľovanie"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:3358
|
|
msgid "Merging"
|
|
msgstr "Zlučovanie"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:3371
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/entropyapi.py:284
|
|
msgid "Installing"
|
|
msgstr "Inštalovanie"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:3402
|
|
msgid "Postinstall"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:3410
|
|
msgid "Preinstall"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:3418
|
|
msgid "Preremove"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:3426
|
|
msgid "Postremove"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:3440
|
|
msgid "Configuring"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:3487
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/repository.py:259
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:1034 ../../client/equo.py:606
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:86 ../../client/text_security.py:86
|
|
#: ../../client/text_smart.py:70 ../../client/text_ui.py:147
|
|
#: ../../server/reagent.py:233 ../../server/reagent.py:251
|
|
#: ../../server/reagent.py:271 ../../server/reagent.py:291
|
|
#: ../../server/server_activator.py:45 ../../server/server_activator.py:165
|
|
#: ../../server/server_activator.py:224 ../../server/server_activator.py:397
|
|
#: ../../server/server_activator.py:552 ../../server/server_reagent.py:42
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:617 ../../server/server_reagent.py:795
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:1076 ../../server/server_reagent.py:1135
|
|
#: ../../services/kernel-switcher:104 ../../services/kernel-switcher:173
|
|
msgid "Another Entropy is currently running."
|
|
msgstr "Práve beží iné Entropy."
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:3498
|
|
msgid "Cannot acquire Entropy resources lock."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/package.py:3511
|
|
msgid "An error occured. Action aborted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/qa.py:81
|
|
#: ../../libraries/entropy/qa.py:1491
|
|
msgid "Not prepared yet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/repository.py:148
|
|
msgid "Something bad happened. Please have a look."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/repository.py:170
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "there are"
|
|
msgstr "Je"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/repository.py:172
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "package files that could be removed"
|
|
msgstr "Balíčky, ktoré je treba odstrániť"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/repository.py:183
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Packages are stored in"
|
|
msgstr "Odstránený balíček"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/repository.py:213
|
|
msgid "a new release is available"
|
|
msgstr "je k dispozícii nová verzia"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/repository.py:214
|
|
msgid "Mind to install it before any other package"
|
|
msgstr "Nezabudnite ju nainštalovať skôr ako iné balíčky"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/repository.py:230
|
|
msgid "Advisories fetch error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. let's dance!
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/repository.py:244
|
|
msgid "Repositories synchronization"
|
|
msgstr "Synchronizácia repozitárov"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/sets.py:163
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/sets.py:196
|
|
msgid "must be an ASCII string"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/sets.py:167
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/sets.py:200
|
|
msgid "cannot start with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/sets.py:170
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Name already taken"
|
|
msgstr "už je aktualizované"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/sets.py:178
|
|
msgid "Cannot remove the old element"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/sets.py:180
|
|
msgid "Cannot create the element"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/sets.py:205
|
|
msgid "Already removed"
|
|
msgstr "Už zmazané"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/sets.py:209
|
|
msgid "Not defined by user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/sets.py:216
|
|
msgid "Set not found or unable to remove"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/trigger.py:47
|
|
msgid "Source Package Manager interface can't be loaded"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/trigger.py:50
|
|
msgid "please fix"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/trigger.py:205
|
|
msgid "Cannot run External trigger for"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/trigger.py:424
|
|
msgid "post-install phase"
|
|
msgstr "po-inštalačná fáza"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/trigger.py:433
|
|
msgid "pre-install phase"
|
|
msgstr "pred-inštalačná fáza"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/trigger.py:442
|
|
msgid "pre-remove phase"
|
|
msgstr "pred-odstraňovacia fáza"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/client/interfaces/trigger.py:451
|
|
msgid "post-remove phase"
|
|
msgstr "po-odstraňovacia fáza"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/const.py:575
|
|
msgid "Runtime dependency"
|
|
msgstr "Bežiaca závislosť"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/const.py:576
|
|
msgid "Post dependency"
|
|
msgstr "Funkčná závislosť"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/const.py:577
|
|
msgid "Manually added (by staff) dependency"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/const.py:578
|
|
msgid "Build dependency"
|
|
msgstr "Zostavovacia závislosť"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/const.py:598
|
|
msgid "Corrupted Client Repository. Please restore a backup."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/const.py:667
|
|
msgid "reason not available"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/const.py:668
|
|
msgid "user package.mask"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/const.py:669
|
|
msgid "system keywords"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/const.py:670
|
|
msgid "user package.unmask"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/const.py:671
|
|
msgid "user repo package.keywords (all packages)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/const.py:672
|
|
msgid "user repo package.keywords"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/const.py:673
|
|
msgid "user package.keywords"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/const.py:674
|
|
msgid "completely masked (by keyword?)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/const.py:675
|
|
msgid "repository general packages.db.mask"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/const.py:676
|
|
msgid "repository general packages.db.keywords"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/const.py:677
|
|
msgid "user license.mask"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/const.py:678
|
|
msgid "user live unmask"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/const.py:679
|
|
msgid "user live mask"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/const.py:705
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "Komentáre"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/const.py:706
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "BBcode Documents"
|
|
msgstr "BBcode Dokumenty"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/const.py:707
|
|
msgid "Images/Screenshots"
|
|
msgstr "Obrázky/Snímky obrazovky"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/const.py:708
|
|
msgid "Generic Files"
|
|
msgstr "Všeobecné súbory"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/const.py:709
|
|
msgid "YouTube(tm) Videos"
|
|
msgstr "YouTube(tm) videá"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/const.py:712
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "Komentár"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/const.py:713
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "BBcode Document"
|
|
msgstr "BBcode Dokument"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/const.py:714
|
|
msgid "Image/Screenshot"
|
|
msgstr "Obrázok/Snímok obrazovky"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/const.py:715
|
|
msgid "Generic File"
|
|
msgstr "Všeobecný súbor"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/const.py:716
|
|
msgid "YouTube(tm) Video"
|
|
msgstr "YouTube(tm) video"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/fetchers.py:749
|
|
msgid "infinite"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/fetchers.py:821
|
|
msgid "[F]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/fetchers.py:822
|
|
#: ../../libraries/entropy/fetchers.py:1170
|
|
msgid "ETA"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/fetchers.py:823
|
|
#: ../../libraries/entropy/fetchers.py:1171
|
|
msgid "sec"
|
|
msgstr "s"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/fetchers.py:1052
|
|
msgid "Aggregated download"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/fetchers.py:1054
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1868
|
|
msgid "items"
|
|
msgstr "položiek"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/output.py:603
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/entropyapi.py:405
|
|
msgid "Entropy needs your attention"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/output.py:748
|
|
msgid "Entropy got a question for you"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/output.py:762
|
|
msgid "Interrupted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/output.py:824 ../../libraries/entropy/output.py:828
|
|
msgid "Selected number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/output.py:845 ../../client/text_ui.py:1559
|
|
msgid "Please select an option"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/output.py:847
|
|
msgid "Discard all"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/output.py:848
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/output.py:849
|
|
msgid "Add item"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/output.py:850
|
|
msgid "Edit item"
|
|
msgstr "Upraviť položku"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/output.py:851
|
|
msgid "Remove item"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/output.py:852
|
|
msgid "Show current list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wait user interaction
|
|
#: ../../libraries/entropy/output.py:856
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:304
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:320
|
|
msgid "Your choice (type a number and press enter):"
|
|
msgstr "Vaša voľba (napíšte číslo a stlačte enter):"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/output.py:888
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:197
|
|
msgid "You don't have typed a number."
|
|
msgstr "Nenapísali ste číslo."
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/output.py:891
|
|
msgid "Invalid action."
|
|
msgstr "Neplatná činnosť."
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/output.py:901
|
|
msgid "String to add (-1 to go back):"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/output.py:911
|
|
msgid "Invalid string."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/output.py:919
|
|
msgid "Element number to edit (-1 to go back):"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/output.py:930
|
|
msgid "old"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/output.py:930
|
|
msgid "new value:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/output.py:938 ../../libraries/entropy/output.py:956
|
|
msgid "Invalid element."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/output.py:947
|
|
msgid "Element number to remove (-1 to go back):"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/qa.py:158
|
|
msgid "Now searching for broken reverse dependencies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/qa.py:175
|
|
msgid "scanning for broken reverse dependencies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/qa.py:216
|
|
msgid "broken libraries detected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/qa.py:227
|
|
msgid "needs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/qa.py:277
|
|
msgid "Now searching for missing RDEPENDs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/qa.py:284
|
|
msgid "scanning for missing RDEPENDs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/qa.py:302
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "no packages"
|
|
msgstr "balíčky"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/qa.py:351
|
|
msgid "blacklisted dependencies !!!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/qa.py:372
|
|
msgid "is missing the following dependencies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/qa.py:394
|
|
msgid "Do you want to add them?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/qa.py:397
|
|
msgid "Selectively?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/qa.py:412
|
|
msgid "Want to add?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/qa.py:432
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "missing dependencies saved"
|
|
msgstr "Neboli nájdené žiadne chýbajúce závislosti."
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/qa.py:450
|
|
msgid "is probably missing these other dependencies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/qa.py:499
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:120
|
|
msgid "Libraries test"
|
|
msgstr "Test knižníc"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/qa.py:514
|
|
msgid "Broken symbols packages list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/qa.py:515
|
|
msgid "Broken executables list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/qa.py:544
|
|
msgid "Cannot find "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/qa.py:605
|
|
msgid "discarding directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/qa.py:607
|
|
msgid "because it's symlinked on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/qa.py:660
|
|
msgid "Collecting broken executables"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/qa.py:666
|
|
msgid "don't worry about libraries that are shown here but not later."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/qa.py:685
|
|
msgid "Scanning libraries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/qa.py:791
|
|
msgid "various broken symbols"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/qa.py:830
|
|
msgid "Matching broken libraries/executables"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:349
|
|
msgid "GPG key EXPIRED for URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:360
|
|
msgid "Installing GPG key for URL"
|
|
msgstr "Inštalácia GPG kľúča pre URL"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:385
|
|
msgid "Successfully installed GPG key for URL"
|
|
msgstr "Úspešne nainštalovaný GPG kľúč pre URL"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:439
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:1004
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:1016
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:1055
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:1062
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:1083
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:1106
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:1118
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:1135
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:1147
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:1159
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:1171
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:1192
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:1218
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:1230
|
|
msgid "Security Advisories"
|
|
msgstr "Bezpečnostné avíza"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:440
|
|
msgid "GPG key verification successful"
|
|
msgstr "overenie GPG kľúča bolo úspešné"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:654
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Upozornenie"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:656
|
|
msgid "advisory broken"
|
|
msgstr "avíza sú poškodené"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:1005
|
|
msgid "testing service connection"
|
|
msgstr "testovanie pripojenia služby"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:1017
|
|
msgid "getting latest advisories"
|
|
msgstr "získavanie nových avíz"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:1056
|
|
msgid "updated successfully"
|
|
msgstr "úspešne aktualizované"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:1063
|
|
msgid "already up to date"
|
|
msgstr "už je aktualizované"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:1084
|
|
msgid "cannot download checksum, sorry"
|
|
msgstr "nie je možné stiahnuť kontrolný súčet, prepáčte"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:1107
|
|
msgid "unable to download advisories, sorry"
|
|
msgstr "nie je možné stiahnuť avíza, prepáčte"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:1119
|
|
msgid "Verifying checksum"
|
|
msgstr "Overovanie kontrolného súčtu"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:1136
|
|
msgid "cannot open packages, sorry"
|
|
msgstr "nie je možné otvoriť balíček, prepáčte"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:1148
|
|
msgid "cannot read the checksum, sorry"
|
|
msgstr "nedá sa čítať kontrolný súčet, prepáčte"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:1160
|
|
msgid "digest verification failed, sorry"
|
|
msgstr "zlyhal prehľad overenia, prepáčte"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:1172
|
|
msgid "verification successful"
|
|
msgstr "overenie bolo úspešné"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:1193
|
|
msgid "GPG service not available"
|
|
msgstr "Služba GPG nie je dostupná"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:1219
|
|
msgid "digest verification failed, try again later"
|
|
msgstr "zlyhal prehľad overenia, skúste to neskôr"
|
|
|
|
#: ../../libraries/entropy/security.py:1231
|
|
msgid "installing"
|
|
msgstr "inštalovanie"
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:53
|
|
msgid "You should run equo --help"
|
|
msgstr "Mali by ste spustiť equo --help"
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:54
|
|
msgid "You didn't run equo --help, did you?"
|
|
msgstr "Vy ste nespustili equo --help že?"
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:55
|
|
msgid "Did you even read equo --help??"
|
|
msgstr "Už ste čítali equo --help??"
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:56
|
|
msgid "I give up. Run that equo --help !!!!!!!"
|
|
msgstr "Vzdávam to. Spustite to equo --help !!!!!!!"
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:57
|
|
msgid "OH MY GOD. RUN equo --heeeeeeeeeeeeeelp"
|
|
msgstr "O Môj Bože. Spustite equo --heeeeeeeeeeeeeelp"
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:58
|
|
msgid "Illiteracy is a huge problem in this world"
|
|
msgstr "Negramotnosť je veľký problém na svete"
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:59
|
|
msgid "Ok i give up, you are hopeless"
|
|
msgstr "Ok vzdávam to, ste beznádejní"
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:60
|
|
msgid "Go to hell."
|
|
msgstr "Choďte do pekla."
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:72 ../../server/activator.py:41
|
|
#: ../../server/reagent.py:37
|
|
msgid "Basic Options"
|
|
msgstr "Základné možnosti"
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:74 ../../server/activator.py:43
|
|
#: ../../server/reagent.py:39
|
|
msgid "this output"
|
|
msgstr "tento výstup"
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:75 ../../server/activator.py:44
|
|
#: ../../server/reagent.py:40
|
|
msgid "print version"
|
|
msgstr "verzia pre tlač"
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:76 ../../server/activator.py:45
|
|
#: ../../server/reagent.py:41
|
|
msgid "disable colorized output"
|
|
msgstr "vypnúť farebný výstup"
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:77
|
|
msgid "print a bash completion script to stdout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:79 ../../server/activator.py:47
|
|
#: ../../server/reagent.py:43
|
|
msgid "Application Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:81
|
|
msgid "update configured repositories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:82
|
|
msgid "force sync regardless repositories status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:84
|
|
msgid "manage your repositories"
|
|
msgstr "spravujte vaše repozitáre"
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:85
|
|
msgid "enable given repository"
|
|
msgstr "zapnúť daný repozitár"
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:86
|
|
msgid "disable given repository"
|
|
msgstr "vypnúť daný repozitár"
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:87
|
|
msgid "add repository (pass repository string)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:88
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "remove repository"
|
|
msgstr "Zmazaný repozitár"
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:89
|
|
msgid "reorder mirrors basing on response time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:90
|
|
msgid "merge content of source repos to dest [for developers]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:91
|
|
msgid "also remove dependency conflicts during merge"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:92
|
|
msgid "repository notice board reader"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:93
|
|
msgid "show respositories status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:95
|
|
msgid "search packages in repositories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:96
|
|
msgid "match a package in repositories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:97
|
|
msgid "return all the possible matches"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:98
|
|
msgid "match inside installed packages repository"
|
|
msgstr "porovnať v nainštalovanom repozitári balíčkov"
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:99
|
|
msgid "return matches from every repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:100
|
|
msgid "print repository information (w/--quiet)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:101
|
|
msgid "print description too (w/--quiet)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:103
|
|
msgid "upgrade your distribution to a new release (branch)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:105
|
|
msgid "update system with the latest available packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:106 ../../client/equo.py:131 ../../client/equo.py:137
|
|
#: ../../client/equo.py:154 ../../client/equo.py:161 ../../client/equo.py:169
|
|
#: ../../client/equo.py:179 ../../client/equo.py:182 ../../client/equo.py:186
|
|
#: ../../client/equo.py:191 ../../client/equo.py:202 ../../client/equo.py:286
|
|
#: ../../server/activator.py:58
|
|
msgid "ask before making any changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:107 ../../client/equo.py:132
|
|
msgid "just download packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:108 ../../client/equo.py:287
|
|
#: ../../server/activator.py:59
|
|
msgid "only show what would be done"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:109 ../../client/equo.py:148
|
|
msgid "show more details about what is going on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:110
|
|
msgid "reinstall all the packages and their dependencies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:111
|
|
msgid "same as --replay"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:112 ../../client/equo.py:142 ../../client/equo.py:176
|
|
msgid "resume previously interrupted operations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:113
|
|
msgid "used with --resume, makes the first package to be skipped"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:114 ../../client/equo.py:150 ../../client/equo.py:165
|
|
msgid "download multiple packages in parallel (default 3)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:115 ../../client/equo.py:151 ../../client/equo.py:166
|
|
msgid "download N packages in parallel (max 10)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:117
|
|
msgid "security infrastructure functions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:118
|
|
msgid "verify installed files using stored checksums"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:119
|
|
msgid "consider mtime instead of SHA256 (false positives ahead)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:120
|
|
msgid "update hashes and mtime (useful after editing config files)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:121
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "reinstall faulty packages"
|
|
msgstr "Preinštalovať vybraný balíček"
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:122 ../../client/equo.py:134 ../../client/equo.py:190
|
|
#: ../../client/equo.py:195 ../../client/equo.py:201
|
|
msgid "show less details (useful for scripting)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:123
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "also list removed files"
|
|
msgstr "odstránený meta-súbor"
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:124
|
|
msgid "download the latest Security Advisories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:125
|
|
msgid "force download even if already up-to-date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:126
|
|
msgid "list all the available Security Advisories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:127
|
|
msgid "list only affected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:128
|
|
msgid "list only unaffected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:129
|
|
msgid "show information about provided advisories identifiers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:130
|
|
msgid "automatically install all the available security updates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:133 ../../client/equo.py:138 ../../client/equo.py:155
|
|
#: ../../client/equo.py:162 ../../client/equo.py:170 ../../client/equo.py:180
|
|
#: ../../client/equo.py:183 ../../client/equo.py:187 ../../client/equo.py:192
|
|
#: ../../client/equo.py:203
|
|
msgid "just show what would be done"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:136
|
|
msgid "install atoms or binary packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:139 ../../client/equo.py:160
|
|
msgid "just download packages without doing the install"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:140 ../../client/equo.py:156 ../../client/equo.py:163
|
|
#: ../../client/equo.py:171
|
|
msgid "do not pull in any dependency"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:141
|
|
msgid "also pull in build-time dependencies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:143
|
|
msgid "used with --resume, makes the first package in queue to be skipped"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:144
|
|
msgid "remove downloaded packages after being used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:145
|
|
msgid "pull all the dependencies in, regardless their state"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:146 ../../client/equo.py:157 ../../client/equo.py:164
|
|
msgid "calm down dependencies resolution algorithm (might be risky)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:147
|
|
msgid "makes dependency rules stricter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:149
|
|
msgid "makes old configuration files to be removed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:153
|
|
msgid "download atoms source code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:158
|
|
msgid "save sources in current working directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:168
|
|
msgid "remove one or more packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:172
|
|
msgid "also pull unused dependencies where reverse deps list is empty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:173
|
|
msgid "when used with --deep, helps the removal of virtual packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:174
|
|
msgid "makes configuration files to be removed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:175
|
|
msgid "dangerous: forces system packages removal, do not use this!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:178
|
|
msgid "mask one or more packages"
|
|
msgstr "skryť jeden alebo viac balíčkov"
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:181
|
|
msgid "unmask one or more packages"
|
|
msgstr "odkryť jeden alebo viac balíčkov"
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:185
|
|
msgid "configure one or more installed packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:189 ../../server/reagent.py:123
|
|
msgid "look for unsatisfied dependencies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:194
|
|
msgid "look for unused packages (pay attention)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:196
|
|
msgid "sort packages by disk size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:198 ../../server/reagent.py:124
|
|
msgid "look for missing libraries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:199 ../../server/reagent.py:125
|
|
msgid "dump results to files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:200
|
|
msgid "print broken files to stdout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:205
|
|
msgid "configuration files update tool"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:206
|
|
msgid "show configuration files to be updated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:207
|
|
msgid "run the configuration files update function"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:209
|
|
msgid "do misc queries on repository and local databases"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:210
|
|
msgid "search from what package a file belongs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:211 ../../client/equo.py:347
|
|
msgid "show packages changelog"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:212
|
|
msgid "search what packages depend on the provided atoms"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:213 ../../client/equo.py:349
|
|
#: ../../server/reagent.py:65
|
|
msgid "search packages by description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:214 ../../client/equo.py:350
|
|
#: ../../server/reagent.py:63
|
|
msgid "show files owned by the provided atoms"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:215
|
|
msgid "search a package into the local database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:216
|
|
msgid "show packages owning the provided licenses"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:217
|
|
msgid "list packages based on the chosen parameter below"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:218
|
|
msgid "list installed packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:219
|
|
msgid "list available packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:220
|
|
msgid "search packages able to handle given mimetypes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:221 ../../client/equo.py:223
|
|
msgid "search among installed packages"
|
|
msgstr "hľadať medzi nainštalovanými balíčkami"
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:222
|
|
msgid "associate given file paths to applications able to read them"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:224 ../../client/equo.py:352
|
|
#: ../../server/reagent.py:59
|
|
msgid "show runtime libraries needed by the provided atoms"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:225
|
|
msgid "search files that do not belong to any package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:226
|
|
msgid "show the removal tree for the specified atoms"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:227
|
|
msgid "show atoms needing the provided libraries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:228 ../../client/equo.py:354
|
|
#: ../../server/reagent.py:62
|
|
msgid "search available package sets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:229
|
|
msgid "show packages owning the provided slot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:230
|
|
msgid "show packages owning the provided tags"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:231 ../../server/reagent.py:67
|
|
msgid "show direct depdendencies tree for provided installable atoms"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:232 ../../client/equo.py:234
|
|
#: ../../server/reagent.py:68 ../../server/reagent.py:70
|
|
msgid "include system packages, build deps and circularity information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:233 ../../server/reagent.py:69
|
|
msgid "show reverse depdendencies tree for provided installed atoms"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:235 ../../client/equo.py:357 ../../client/equo.py:402
|
|
#: ../../server/reagent.py:71
|
|
msgid "show more details"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:236 ../../client/equo.py:358 ../../client/equo.py:403
|
|
#: ../../server/reagent.py:72
|
|
msgid "print results in a scriptable way"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:242
|
|
msgid "!!! Use --verbose to get full help output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:247
|
|
msgid "Extended Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:249
|
|
msgid "handles extended functionalities"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:250
|
|
msgid "make a smart application for the provided atoms (experimental)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:251
|
|
msgid ""
|
|
"make a smart package for the provided atoms (multiple packages into one file)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:252
|
|
msgid "recreate an Entropy package from your System"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:253 ../../client/equo.py:255 ../../client/equo.py:257
|
|
msgid "save new packages into the specified directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:254
|
|
msgid ""
|
|
"convert provided Source Package Manager package files into Entropy packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:256
|
|
msgid "convert provided Entropy packages into Source Package Manager ones"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:258
|
|
msgid "extract Entropy metadata from provided Entropy package files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:259
|
|
msgid "save new metadata into the specified directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:261
|
|
msgid "contains System rescue tools"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:262
|
|
msgid "check installed packages repository for errors"
|
|
msgstr "skontrolovať chyby v nainštalovanom repozitári balíčkov"
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:263
|
|
msgid ""
|
|
"remove installed packages repository internal indexes to save disk space"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:264
|
|
msgid ""
|
|
"generate installed packages database using Source Package Manager "
|
|
"repositories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:265
|
|
msgid ""
|
|
"generate installed packages database using files on the system [last hope]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:266 ../../client/equo.py:318
|
|
msgid "regenerate SPM UIDs map (SPM <-> Entropy packages)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:267
|
|
msgid "makes Entropy aware of your Source Package Manager updated packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:268
|
|
msgid "backup the current Entropy installed packages database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:269
|
|
msgid "restore a previously backed up Entropy installed packages database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:271
|
|
msgid "handles community-side features"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:273
|
|
msgid "community repositories management functions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:274 ../../server/reagent.py:47
|
|
msgid "scan the System looking for newly compiled packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:275 ../../server/reagent.py:48
|
|
msgid "analyze the Entropy Store directory directly"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:276 ../../server/reagent.py:49
|
|
msgid "repackage the specified atoms"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:277 ../../client/equo.py:283
|
|
#: ../../server/activator.py:51 ../../server/reagent.py:50
|
|
msgid "do not ask anything except critical things"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:278 ../../server/reagent.py:51
|
|
msgid "manage only the specified atoms"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:279 ../../server/reagent.py:52
|
|
msgid "run in interactive mode (asking things one by one)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:280 ../../server/reagent.py:54
|
|
msgid "add binary packages to repository w/o affecting scopes (multipackages)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:281
|
|
msgid "community repositories mirrors management functions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:282 ../../server/activator.py:49
|
|
msgid "sync packages, database and also do some tidy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:284 ../../client/equo.py:288 ../../client/equo.py:291
|
|
#: ../../server/activator.py:52 ../../server/activator.py:60
|
|
#: ../../server/activator.py:65
|
|
msgid "sync all the configured repositories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:285
|
|
msgid "sync packages across primary mirrors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:289 ../../server/activator.py:61
|
|
msgid "also verify packages integrity"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:290 ../../server/activator.py:64
|
|
msgid "sync the current repository database across primary mirrors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:292 ../../server/activator.py:68
|
|
msgid "lock the current repository database (server-side)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:293 ../../server/activator.py:69
|
|
msgid "unlock the current repository database (server-side)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:294 ../../server/activator.py:70
|
|
msgid "lock the current repository database (client-side)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:295 ../../server/activator.py:71
|
|
msgid "unlock the current repository database (client-side)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:296 ../../server/activator.py:72
|
|
msgid "show current lock status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:297 ../../server/activator.py:54
|
|
msgid "remove binary packages not in repositories and expired"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:298 ../../server/activator.py:66
|
|
msgid "clean unavaiable packages from mirrors (similar to tidy, but more nazi)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:299 ../../server/activator.py:67
|
|
msgid "expiration days [default is: 0, dangerous!]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:303 ../../server/reagent.py:74
|
|
msgid "manage a repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:305 ../../server/reagent.py:75
|
|
msgid "(re)initialize the current repository database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:306
|
|
msgid "do not refill database using packages on mirrors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:307 ../../server/reagent.py:76
|
|
msgid "(re)create the database for the specified repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:308 ../../server/reagent.py:77
|
|
msgid "manually force a revision bump for the current repository database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:309 ../../server/reagent.py:78
|
|
msgid "synchronize the database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:310 ../../server/reagent.py:79
|
|
msgid "flush back old branches packages to current branch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:311 ../../server/reagent.py:80
|
|
msgid "remove the provided atoms from the current repository database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:312 ../../server/reagent.py:82
|
|
msgid "remove the provided injected atoms (all if no atom specified)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:313 ../../server/reagent.py:83
|
|
msgid "create an empty repository database in the provided path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:314
|
|
msgid "switch to the specified branch the provided atoms (or world)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:315
|
|
msgid "verify remote integrity of the provided atoms (or world)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:316 ../../server/reagent.py:86
|
|
msgid "backup current repository database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:317 ../../server/reagent.py:87
|
|
msgid "restore a previously backed-up repository database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:320 ../../server/reagent.py:88
|
|
msgid "enable the specified repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:321 ../../server/reagent.py:89
|
|
msgid "disable the specified repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:322
|
|
msgid "show the current Server Interface status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:323 ../../server/reagent.py:90
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "check packages in repository for missing dependencies"
|
|
msgstr "skontrolovať chyby v nainštalovanom repozitári balíčkov"
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:324 ../../server/reagent.py:91
|
|
msgid "handle packages dependencies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:325
|
|
msgid "clone a package inside a repository assigning it an arbitrary tag"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:326 ../../server/reagent.py:95
|
|
msgid "move packages from a repository to another"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:327 ../../client/equo.py:329
|
|
#: ../../server/reagent.py:96 ../../server/reagent.py:98
|
|
msgid "pulls dependencies in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:328 ../../server/reagent.py:97
|
|
msgid "copy packages from a repository to another"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:330 ../../server/reagent.py:99
|
|
msgid "set the default repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:334 ../../server/reagent.py:101
|
|
msgid "manage repository digital signatures (OpenGPG)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:335 ../../server/reagent.py:102
|
|
msgid "create keypair for repositories and sign packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:336 ../../server/reagent.py:103
|
|
msgid "delete keypair (and digital signatures) of repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:337 ../../server/reagent.py:104
|
|
msgid "show currently configured keys information for given repositories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:338 ../../server/reagent.py:105
|
|
msgid "sign (or re-sign) packages in repository using currently set keypair"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:339 ../../server/reagent.py:106
|
|
msgid "import keypair, bind to given repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:340 ../../server/reagent.py:107
|
|
msgid "export public key of given repository"
|
|
msgstr "exportuj verejný kľúč daného repozitára"
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:341 ../../server/reagent.py:108
|
|
msgid "export private key of given repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:345
|
|
msgid "do some searches into community repository databases"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:346 ../../server/reagent.py:64
|
|
msgid "show from what package the provided files belong"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:348 ../../server/reagent.py:60
|
|
msgid "show what packages depend on the provided atoms"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:351 ../../server/reagent.py:66
|
|
msgid "list all the packages in the default repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:353 ../../server/reagent.py:57
|
|
msgid "search packages inside the default repository database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:355 ../../server/reagent.py:61
|
|
msgid "show packages owning the specified tags"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:356
|
|
msgid "show installed packages owning the specified revisions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:362 ../../server/reagent.py:110
|
|
msgid "source package manager functions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:363 ../../server/reagent.py:111
|
|
msgid "compilation function"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:364 ../../server/reagent.py:112
|
|
msgid "compile packages belonging to the provided categories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:365 ../../client/equo.py:368
|
|
#: ../../server/reagent.py:113 ../../server/reagent.py:116
|
|
msgid "just list packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:366 ../../server/reagent.py:114
|
|
msgid "do not pull old package slots"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:367 ../../server/reagent.py:115
|
|
msgid "compile packages in provided package set names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:369 ../../server/reagent.py:117
|
|
msgid "rebuild everything"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:370 ../../server/reagent.py:118
|
|
msgid "run database update if all went fine"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:371 ../../server/reagent.py:119
|
|
msgid "run mirror sync if all went fine"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:372
|
|
msgid "scan orphaned packages on SPM"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:376 ../../server/activator.py:75
|
|
msgid "notice board handling functions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:377 ../../server/activator.py:76
|
|
msgid "add a news item to the notice board"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:378 ../../server/activator.py:77
|
|
msgid "remove a news item from the notice board"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:379 ../../server/activator.py:78
|
|
msgid "read the current notice board"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:383
|
|
msgid "look for unsatisfied dependencies across community repositories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:384 ../../server/reagent.py:126
|
|
msgid "verify the integrity of local package files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:387
|
|
msgid "handles User Generated Content features"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:388
|
|
msgid "login against a specified repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:389
|
|
msgid "logout from a specified repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:390
|
|
msgid "force action"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:391
|
|
msgid ""
|
|
"manage package documents for the selected repository (comments, files, "
|
|
"videos)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:392
|
|
msgid ""
|
|
"get available documents for the specified package key (example: x11-libs/qt)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:393
|
|
msgid "add a new document to the specified package key (example: x11-libs/qt)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:394
|
|
msgid "remove documents from database using their identifiers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:395
|
|
msgid "manage package votes for the selected repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:396
|
|
msgid "get vote for the specified package key (example: x11-libs/qt)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:397
|
|
msgid "add vote for the specified package key (example: x11-libs/qt)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:400
|
|
msgid "handles Entropy cache"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:401
|
|
msgid "clean Entropy cache"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:405
|
|
msgid "remove downloaded packages and clean temp. directories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:407
|
|
msgid "show system information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:448 ../../client/text_rescue.py:103
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:113 ../../client/text_ui.py:214
|
|
msgid "is deprecated, please use"
|
|
msgstr "je krtizované, prosím použite"
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:459
|
|
msgid "You need to install sys-apps/entropy-server. :-) Do it !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:539
|
|
msgid "You need to install/update sys-apps/entropy-server. :-) Do it !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:593 ../../client/text_configuration.py:42
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:74
|
|
msgid "You are not root"
|
|
msgstr "Nie ste superpoužívateľ"
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:820
|
|
msgid "not enough parameters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:870
|
|
msgid "Installed packages repository corrupted. Please re-generate it"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:878 ../../client/text_smart.py:157
|
|
#: ../../client/text_smart.py:332 ../../client/text_smart.py:484
|
|
msgid "Cannot continue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:907
|
|
msgid "Your hard drive is full! Your fault!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:913
|
|
msgid "No more memory dude! Your fault!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:918
|
|
msgid ""
|
|
"Hi. My name is Bug Reporter. I am sorry to inform you that Equo crashed. "
|
|
"Well, you know, shit happens."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:919
|
|
msgid ""
|
|
"But there's something you could do to help Equo to be a better application."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:920
|
|
msgid "-- EVEN IF I DON'T WANT YOU TO SUBMIT THE SAME REPORT MULTIPLE TIMES --"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:921
|
|
msgid "Now I am showing you what happened. Don't panic, I'm here to help you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:930
|
|
msgid ""
|
|
"Oh well, I cannot even write to /tmp. So, please copy the error and mail "
|
|
"lxnay@sabayon.org."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:949
|
|
msgid "Of course you are on the Internet..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:950
|
|
msgid ""
|
|
"Erm... Can I send the error, along with some information\n"
|
|
"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be "
|
|
"logged)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:952
|
|
msgid "Ok, ok ok ok... Sorry!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:956
|
|
msgid ""
|
|
"If you want to be contacted back (and actively supported), also answer the "
|
|
"questions below:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:957
|
|
msgid "Your Full name:"
|
|
msgstr "Vaše celé meno:"
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:958
|
|
msgid "Your E-Mail address:"
|
|
msgstr "Vaša E-mailova adresa:"
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:959
|
|
msgid "What you were doing:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:974
|
|
msgid ""
|
|
"Thank you very much. The error has been reported and hopefully, the problem "
|
|
"will be solved as soon as possible."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:976
|
|
msgid ""
|
|
"Ugh. Cannot send the report. When you want, mail the file below to "
|
|
"lxnay@sabayon.org."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:995
|
|
msgid "Entropy/Equo version mismatch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/equo.py:996
|
|
msgid "it could make your system explode!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_cache.py:29
|
|
msgid "Cleaning Entropy cache, please wait ..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_cache.py:36
|
|
msgid "Entropy cache cleaned."
|
|
msgstr "Vyrovnávacia pamäť Entropy je vymazaná."
|
|
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:78
|
|
msgid "Scanning filesystem"
|
|
msgstr "Prehľadávanie systému súborov"
|
|
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:82
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:388
|
|
msgid "file"
|
|
msgstr "súbor"
|
|
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:87
|
|
msgid "All fine baby. Nothing to do!"
|
|
msgstr "Všetko v poriadku. Nie je čo robiť!"
|
|
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:98
|
|
msgid "Type a number."
|
|
msgstr "Napíšte číslo."
|
|
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:112
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:139 ../../server/server_reagent.py:85
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:102
|
|
msgid "Configuration file"
|
|
msgstr "Konfiguračný súbor"
|
|
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:116
|
|
msgid "Overwrite ?"
|
|
msgstr "Prepísať?"
|
|
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:119
|
|
msgid "Moving"
|
|
msgstr "Presúvanie"
|
|
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:143
|
|
msgid "Discard ?"
|
|
msgstr "Zahodiť?"
|
|
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:146
|
|
msgid "Discarding"
|
|
msgstr "Zahadzovanie"
|
|
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:186
|
|
msgid "Selected file"
|
|
msgstr "Vybraný súbor"
|
|
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:205
|
|
msgid "Replacing"
|
|
msgstr "Nahradzovanie"
|
|
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:206
|
|
msgid "with"
|
|
msgstr "s"
|
|
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:216
|
|
msgid "Deleting file"
|
|
msgstr "Mazanie súboru"
|
|
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:228
|
|
msgid "Editing file"
|
|
msgstr "Upravovanie súboru"
|
|
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:234
|
|
msgid "Cannot find a suitable editor. Can't edit file directly."
|
|
msgstr "Nie je možné násť vhodný editor. Nie je možné upraviť súbor priamo."
|
|
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:241
|
|
msgid "Edited file"
|
|
msgstr "Upravený súbor"
|
|
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:242
|
|
msgid "showing differencies"
|
|
msgstr "prehľad zmien"
|
|
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:261
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Interactively merge"
|
|
msgstr "Interaktivita"
|
|
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:296
|
|
msgid "Please choose a file to update by typing its identification number."
|
|
msgstr ""
|
|
"Prosím vyberte súbor k aktualizácii napísaním jeho identifikačného čísla."
|
|
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:297
|
|
msgid "Other options are:"
|
|
msgstr "Ostatné možnosti sú:"
|
|
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:298
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:509
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:152
|
|
msgid "Exit"
|
|
msgstr "Koniec"
|
|
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:299
|
|
msgid "Automerge all the files asking you one by one"
|
|
msgstr "Automaticky zlúčiť všetky súbory pýtajúc sa pojednom"
|
|
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:300
|
|
msgid "Automerge all the files without questioning"
|
|
msgstr "Automaticky zlúčiť všetky súbory bez pýtania"
|
|
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:301
|
|
msgid "Discard all the files asking you one by one"
|
|
msgstr "Zahodiť všetky súbory pýtajúc sa pojednom"
|
|
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:302
|
|
msgid "Discard all the files without questioning"
|
|
msgstr "Zahodiť všetky súbory bez pýtania"
|
|
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:312
|
|
msgid "Please choose an action to take for the selected file."
|
|
msgstr "Prosím zvoľte činnosť pre vybraný súbor."
|
|
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:313
|
|
msgid "Come back to the files list"
|
|
msgstr "Vrátiť sa k zoznamu súborov"
|
|
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:314
|
|
msgid "Replace original with update"
|
|
msgstr "Nahradiť originál aktualizáciou"
|
|
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:315
|
|
msgid "Delete update, keeping original as is"
|
|
msgstr "Vymazať aktualizáciu, nechať originál tak ako je"
|
|
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:316
|
|
msgid "Edit proposed file and show diffs again"
|
|
msgstr "Upraviť navrhovaný súbor a zobraziť zmeny znovu"
|
|
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:317
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Interactively merge original with update"
|
|
msgstr "Nahradiť originál aktualizáciou"
|
|
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:318
|
|
msgid "Show differences again"
|
|
msgstr "Zobraziť rozdiely znovu"
|
|
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:383
|
|
msgid "These are the files that would be updated:"
|
|
msgstr "Toto sú súbory, ktoré by mali byť aktualizované:"
|
|
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:389
|
|
msgid "Unique files that would be update"
|
|
msgstr "Unikátne súbory, ktoré by mali byť aktualizované"
|
|
|
|
#: ../../client/text_configuration.py:394
|
|
msgid "Unique files that would be automerged"
|
|
msgstr "Unikátne súbory, ktoré by mali byť automaticky zlúčené"
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:47 ../../client/text_ui.py:78
|
|
#: ../../client/text_ui.py:83
|
|
msgid "Malformed command"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:68 ../../client/text_repositories.py:47
|
|
#: ../../client/text_smart.py:45 ../../client/text_ugc.py:32
|
|
#: ../../client/text_ui.py:128 ../../server/activator.py:169
|
|
#: ../../server/reagent.py:308
|
|
msgid "Wrong parameters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:190 ../../client/text_query.py:1088
|
|
msgid "Searching"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:195 ../../client/text_query.py:529
|
|
#: ../../client/text_query.py:708 ../../client/text_query.py:770
|
|
#: ../../client/text_query.py:971 ../../client/text_query.py:1050
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Repository is not available"
|
|
msgstr "repozitár nie je dostupný"
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:225 ../../client/text_query.py:573
|
|
#: ../../client/text_query.py:684 ../../client/text_query.py:1189
|
|
#: ../../client/text_query.py:1253 ../../client/text_query.py:1294
|
|
#: ../../client/text_query.py:1335 ../../client/text_query.py:1373
|
|
#: ../../client/text_query.py:1403 ../../client/text_query.py:1446
|
|
#: ../../client/text_query.py:1501 ../../server/server_query.py:129
|
|
msgid "Keyword"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:226 ../../client/text_query.py:574
|
|
#: ../../client/text_query.py:693 ../../client/text_query.py:727
|
|
#: ../../client/text_query.py:756 ../../client/text_query.py:792
|
|
#: ../../client/text_query.py:1033 ../../client/text_query.py:1146
|
|
#: ../../client/text_query.py:1190 ../../client/text_query.py:1254
|
|
#: ../../client/text_query.py:1295 ../../client/text_query.py:1336
|
|
#: ../../client/text_query.py:1374 ../../client/text_query.py:1404
|
|
#: ../../client/text_query.py:1447 ../../client/text_query.py:1502
|
|
#: ../../server/server_query.py:130
|
|
msgid "Found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:227 ../../client/text_query.py:575
|
|
#: ../../client/text_query.py:694 ../../client/text_query.py:1034
|
|
#: ../../client/text_query.py:1147 ../../client/text_query.py:1191
|
|
#: ../../client/text_query.py:1255 ../../client/text_query.py:1296
|
|
#: ../../client/text_query.py:1337 ../../client/text_query.py:1375
|
|
#: ../../client/text_query.py:1405 ../../client/text_query.py:1448
|
|
#: ../../client/text_query.py:1503 ../../server/server_query.py:131
|
|
msgid "entries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:241
|
|
msgid "Reverse graphing installed package"
|
|
msgstr "Opačné zobrazenie nainštalovaných balíčkov"
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:297 ../../client/text_query.py:1647
|
|
msgid "Legend"
|
|
msgstr "Legenda"
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:300
|
|
msgid "packages passed as arguments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:303
|
|
msgid "packages with no further dependencies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:306
|
|
msgid "packages with further dependencies (node)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:309
|
|
msgid "packages already pulled in as dependency in upper levels (circularity)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:318 ../../client/text_query.py:1544
|
|
#: ../../client/text_query.py:1545 ../../server/server_key.py:367
|
|
#: ../../server/server_key.py:371 ../../server/server_reagent.py:215
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:506
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:602
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:605
|
|
msgid "N/A"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:400
|
|
msgid "Graphing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:524
|
|
msgid "Belong Search"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:584
|
|
msgid "ChangeLog Search"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:591 ../../client/text_query.py:596
|
|
#: ../../client/text_ui.py:676
|
|
msgid "No match for"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:604 ../../client/text_query.py:726
|
|
#: ../../client/text_query.py:791 ../../client/text_query.py:1569
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1469
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:2349
|
|
msgid "Package"
|
|
msgstr "Balíček"
|
|
|
|
#. == "None" is a bug, see:
|
|
#. 685b865453d552d37ce3a9559f4cefb9a88f8beb
|
|
#: ../../client/text_query.py:610
|
|
msgid "No ChangeLog available"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:621
|
|
msgid "Attention: developer-repo option not enabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:632
|
|
msgid "Inverse Dependencies Search"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:685 ../../client/text_ui.py:2280
|
|
msgid "Matched"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:686 ../../client/text_query.py:1594
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:131
|
|
msgid "Masked"
|
|
msgstr "Skryté"
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:689
|
|
msgid "from repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:691
|
|
msgid "from installed packages database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:703
|
|
msgid "Needed Search"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:728
|
|
msgid "libraries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:737
|
|
msgid "Required Search"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:755
|
|
msgid "Library"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:793
|
|
msgid "files"
|
|
msgstr "súbory"
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:802
|
|
msgid "Orphans Search"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:856
|
|
msgid "Analyzing"
|
|
msgstr "Analyzovanie"
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:874
|
|
msgid "Analyzed directories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:876
|
|
msgid "Masked directories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:879
|
|
msgid "Number of files collected on the filesystem"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:882
|
|
msgid "Now looking into Installed Packages database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:908
|
|
msgid "Intersecting with content of the package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:918
|
|
msgid "Intersection completed. Showing statistics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:920
|
|
msgid "Number of total files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:922
|
|
msgid "Number of matching files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:925
|
|
msgid "Number of orphaned files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:927
|
|
msgid "Writing file to disk"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:954
|
|
msgid "Total wasted space"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:966
|
|
msgid "Removal Search"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:979 ../../client/text_ui.py:1014
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1159 ../../client/text_ui.py:1249
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1714 ../../client/text_ui.py:1799
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1895 ../../server/server_reagent.py:444
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:494
|
|
msgid "No packages found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:991 ../../client/text_ui.py:1982
|
|
msgid "Ouch!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:992 ../../client/text_ui.py:1983
|
|
msgid "the following system packages were pulled in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:1002 ../../client/text_query.py:1195
|
|
#: ../../client/text_query.py:1259 ../../client/text_query.py:1300
|
|
#: ../../client/text_query.py:1341 ../../client/text_query.py:1379
|
|
#: ../../client/text_query.py:1409 ../../client/text_query.py:1452
|
|
#: ../../client/text_query.py:1477
|
|
msgid "No matches"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:1019 ../../client/text_ui.py:806
|
|
#: ../../client/text_ui.py:850 ../../client/text_ui.py:860
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1326 ../../client/text_ui.py:1344
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1405 ../../client/text_ui.py:1815
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1934 ../../sulfur/src/sulfur/package.py:308
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/package.py:315 ../../sulfur/src/sulfur/views.py:342
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/views.py:382
|
|
msgid "Not available"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:1020 ../../client/text_smart.py:142
|
|
#: ../../client/text_smart.py:323 ../../client/text_smart.py:474
|
|
#: ../../client/text_ui.py:694 ../../client/text_ui.py:1406
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1598 ../../sulfur/src/sulfur/package.py:274
|
|
msgid "from"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:1031 ../../client/text_query.py:1144
|
|
#: ../../client/text_query.py:1715 ../../client/text_ugc.py:397
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:590 ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:639
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1116
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:118
|
|
msgid "Keywords"
|
|
msgstr "Kľúčové slová"
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:1045
|
|
msgid "Installed Search"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:1057
|
|
msgid "These are the installed packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:1157
|
|
msgid "Searching mimetype"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:1204
|
|
msgid "Matching"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:1269
|
|
msgid "Slot Search"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:1309
|
|
msgid "Package Set Search"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:1349 ../../server/server_query.py:116
|
|
msgid "Tag Search"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:1387
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Revision Search"
|
|
msgstr "Revízia"
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:1388
|
|
msgid "Installed packages repository"
|
|
msgstr "Nainštalovaný repozitár balíčkov"
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:1418
|
|
msgid "License Search"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:1461
|
|
msgid "Description Search"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. now fetch essential info
|
|
#: ../../client/text_query.py:1513
|
|
msgid "CORRUPTED"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. client info
|
|
#: ../../client/text_query.py:1543 ../../client/text_ui.py:847
|
|
#: ../../client/text_ui.py:887
|
|
msgid "Not installed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:1570
|
|
msgid "branch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:1576
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:1578 ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:2012
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:1597 ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:17
|
|
msgid "Available"
|
|
msgstr "Dostupné"
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:1599 ../../client/text_query.py:1607
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:113
|
|
msgid "Installed"
|
|
msgstr "Nainštalované"
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:1602 ../../client/text_query.py:1608
|
|
msgid "version"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:1603 ../../client/text_query.py:1610
|
|
msgid "revision"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:1613 ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:237
|
|
msgid "Slot"
|
|
msgstr "Slot"
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:1629 ../../client/text_ugc.py:595
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:624
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:236
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:1631 ../../client/text_ugc.py:602
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1162
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:1633
|
|
msgid "Checksum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:1638 ../../server/server_reagent.py:288
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1132
|
|
msgid "Dependencies"
|
|
msgstr "Závislosti"
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:1655
|
|
msgid "Conflicts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:1660
|
|
msgid "Homepage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:1669 ../../client/text_security.py:137
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:392 ../../server/server_key.py:374
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:635
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/views.py:2643 ../../sulfur/src/sulfur/views.py:2869
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:63
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Popis"
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:1677 ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1124
|
|
msgid "USE flags"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:1695 ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:26
|
|
msgid "CHOST"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:1697 ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:25
|
|
msgid "CFLAGS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:1699 ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:28
|
|
msgid "CXXFLAGS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:1703 ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1100
|
|
msgid "Sources"
|
|
msgstr "Zdroje"
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:1708
|
|
msgid "Entry API"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:1710
|
|
msgid "Compiled with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:1728
|
|
msgid "Created"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_query.py:1734 ../../client/text_ui.py:1594
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:3140
|
|
msgid "License"
|
|
msgstr "Licencia"
|
|
|
|
#. check if I am root
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:58 ../../client/text_security.py:59
|
|
msgid "You must be either root or in this group:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:75
|
|
msgid "You must be root"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:131
|
|
msgid "invalid data, skipping"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:135
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Adding repository string"
|
|
msgstr "Pridať/Upraviť Repozitár"
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:143
|
|
msgid "invalid repository string, skipping"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:149
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Repository id:"
|
|
msgstr "Repozitár"
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:150
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Description:"
|
|
msgstr "Popis"
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:151
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Repository format:"
|
|
msgstr "Informácie o repozitári"
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:152
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Service port:"
|
|
msgstr "Port"
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:153
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Service port (SSL):"
|
|
msgstr "Port"
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:155
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Packages URL:"
|
|
msgstr "Balíčky"
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:158
|
|
msgid "None given"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:159
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Repository URL:"
|
|
msgstr "Repozitár"
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:164
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "repository added succesfully"
|
|
msgstr "Repozitáre boli úspešne aktualizované"
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:176
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "repository id not available"
|
|
msgstr "repozitár nie je dostupný"
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:181
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "repository removed succesfully"
|
|
msgstr "Repozitáre boli úspešne aktualizované"
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:191
|
|
msgid "repository already enabled"
|
|
msgstr "repozitár je už povolený"
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:195 ../../client/text_repositories.py:213
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:317 ../../server/server_key.py:49
|
|
msgid "repository not available"
|
|
msgstr "repozitár nie je dostupný"
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:199
|
|
msgid "repository enabled"
|
|
msgstr "repozitár je povolený"
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:209
|
|
msgid "repository already disabled"
|
|
msgstr "repozitár je už zablokovaný"
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:217
|
|
msgid "cannot disable default repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:221
|
|
msgid "repository disabled"
|
|
msgstr "repozitár nie je povolený"
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:227
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "not enough repositories specified"
|
|
msgstr "_Vynútiť aktualizáciu repozitárov"
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:240
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "repositories not found"
|
|
msgstr "Možnosti repozitára"
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:247
|
|
msgid "repository cannot be source and destination"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:252
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "merging repositories"
|
|
msgstr "Aktualizácia repozitárov"
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:263
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "working on repository"
|
|
msgstr "Zoraď podľa repozitára"
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:277
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "merging package"
|
|
msgstr "Zlučovanie balíčka"
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:301
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "done merging packages"
|
|
msgstr "Zlučovanie balíčka"
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:320
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "mirrors sorted successfully"
|
|
msgstr "Repozitáre boli úspešne aktualizované"
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:337
|
|
msgid "active"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:339
|
|
msgid "never synced"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:340
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:362
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/views.py:2620
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Stav"
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:346
|
|
msgid "Packages URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:348
|
|
msgid "Database URL"
|
|
msgstr "URL databázy"
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:350
|
|
msgid "Repository name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:351
|
|
msgid "Repository database path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:362
|
|
msgid "Sending the update request to Entropy Services"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:363
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Repositories will be updated in background"
|
|
msgstr "Aktualizujú sa repozitáre"
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:369
|
|
msgid ""
|
|
"sys-apps/entropy-client-services not installed or configured. Update not "
|
|
"allowed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:409
|
|
msgid "Have a nice day"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:427 ../../client/text_ui.py:560
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1497
|
|
msgid "No repositories specified in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:431 ../../client/text_ui.py:565
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1504
|
|
msgid "Unhandled exception"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:453 ../../server/server_activator.py:333
|
|
#: ../../server/server_activator.py:353
|
|
msgid "Notice board not available"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. title
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:470 ../../client/text_repositories.py:502
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:557 ../../client/text_security.py:132
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:387 ../../client/text_ugc.py:578
|
|
#: ../../server/server_activator.py:243 ../../server/server_activator.py:275
|
|
#: ../../server/server_activator.py:311 ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:381
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:633
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:258
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Názov"
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:476 ../../client/text_ugc.py:587
|
|
#: ../../server/server_activator.py:249
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1191
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:48
|
|
msgid "Content"
|
|
msgstr "Obsah"
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:481 ../../server/server_activator.py:254
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:122
|
|
msgid "Link"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:489 ../../server/server_activator.py:262
|
|
msgid "Press Enter to continue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:516 ../../server/server_activator.py:289
|
|
msgid "Choose one by typing its identifier"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_repositories.py:545
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:141
|
|
msgid "Notice board"
|
|
msgstr "Nástenka"
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:55 ../../client/text_smart.py:176
|
|
msgid "Source Package Manager backend not available"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:63
|
|
msgid "Installed packages database not available"
|
|
msgstr "Databáza inštalovaných balíčkov nie je k dispozícii"
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:145
|
|
msgid "Vacuum cleaning System Database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:149
|
|
msgid "Vacuum cleaned System Database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:151
|
|
msgid "No System Databases found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:159 ../../server/server_reagent.py:567
|
|
msgid "No backed up databases found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:174 ../../server/server_reagent.py:582
|
|
msgid "Select the database you want to restore"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:180 ../../server/server_reagent.py:588
|
|
msgid "Entropy installed packages database restore tool"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:211
|
|
msgid "Regenerating counters table"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:214
|
|
msgid "Counters table regenerated. Look above for errors."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:221
|
|
msgid ""
|
|
"The installed package database will be resurrected, this will take a LOT of "
|
|
"time."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:226
|
|
msgid ""
|
|
"Please use this function ONLY if you are using an Entropy-aware distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:230
|
|
msgid "Can I continue ?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:234
|
|
msgid "Are you REALLY sure ?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:238
|
|
msgid "Do you even know what you're doing ?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ok, he/she knows it... hopefully
|
|
#. if exist, copy old database
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:248 ../../client/text_rescue.py:635
|
|
msgid "Creating backup of the previous database, if exists."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:257 ../../client/text_rescue.py:645
|
|
msgid "Initializing the new database at"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:266 ../../client/text_rescue.py:654
|
|
msgid "Database reinitialized correctly at"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:272
|
|
msgid "Collecting installed files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:273
|
|
msgid "Writing to temporary file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:274
|
|
msgid "Please wait"
|
|
msgstr "Prosím čakajte"
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:283
|
|
msgid "You must have 'find' installed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:296
|
|
msgid "'find' couldn't generate an output file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:312
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Found %s files on the system. Assigning packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:320
|
|
msgid "Matching in repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:334
|
|
msgid "Matching files from packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:348
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Found %s packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:349
|
|
msgid "Filling database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:359 ../../client/text_rescue.py:542
|
|
msgid "Adding"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:367
|
|
msgid "Database resurrected successfully"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:369 ../../client/text_rescue.py:713
|
|
msgid "Now indexing tables"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:371 ../../client/text_rescue.py:715
|
|
msgid "Database reinitialized successfully"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:373
|
|
msgid ""
|
|
"Keep in mind that virtual packages couldn't be matched. They don't own any "
|
|
"files."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:387
|
|
msgid "Scanning Source Package Manager and Entropy databases for differences"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:395
|
|
msgid "Collecting Source Package Manager metadata"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:411
|
|
msgid "Collecting Entropy packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:416
|
|
msgid "Differential Scan"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:458
|
|
msgid "Databases already synced"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:465
|
|
msgid "Entropy locked, giving up"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:468
|
|
msgid "Are you ready ?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:474
|
|
msgid "Entropy locked during lock acquire"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:479
|
|
msgid "Someone removed these packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:480
|
|
msgid "They would be removed from the system database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:496
|
|
msgid "Continue with removal ?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:514
|
|
msgid "Database removal complete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:518
|
|
msgid "Someone added these packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:519
|
|
msgid "They would be added to the system database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:527
|
|
msgid "Continue with adding ?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:563 ../../client/text_rescue.py:689
|
|
msgid "An error occured while analyzing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:564 ../../client/text_rescue.py:691
|
|
msgid "Exception"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:590
|
|
msgid "Database update completed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:603
|
|
msgid ""
|
|
"The installed package repository will be regenerated using Source Package "
|
|
"Manager"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:606
|
|
msgid ""
|
|
"If you dont know what you're doing just, don't do this. Really. I'm not "
|
|
"joking."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:607
|
|
msgid "Understood ?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:610
|
|
msgid "Really ?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:614
|
|
msgid "This is your last chance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:614
|
|
msgid "Ok?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:661
|
|
msgid "Transductingactioningintactering databases"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:711
|
|
msgid ""
|
|
"All the Source Package Manager packages have been injected into Entropy "
|
|
"database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:723 ../../client/text_rescue.py:772
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:779
|
|
msgid "Sanity Check"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:724
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "installed packages repository"
|
|
msgstr "Nainštalovaný repozitár balíčkov"
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:731
|
|
msgid "Scanning..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:763
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Error checking package"
|
|
msgstr "Chyba pri povolení skryteho balíčka"
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:772
|
|
msgid "passed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:779
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "corrupted"
|
|
msgstr "je porušený"
|
|
|
|
#: ../../client/text_rescue.py:794
|
|
msgid "database does not exist or is badly broken"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_security.py:73
|
|
msgid "You must be an administrator."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_security.py:110
|
|
msgid "No advisories provided"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_security.py:116
|
|
msgid "Advisory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. print advisory code
|
|
#: ../../client/text_security.py:128
|
|
msgid "GLSA Identifier"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_security.py:160 ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:18
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_security.py:167
|
|
msgid "Exploitable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_security.py:173
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:105
|
|
msgid "Impact"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_security.py:180
|
|
msgid "Impact type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_security.py:185
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:210
|
|
msgid "Revised"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_security.py:190 ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:13
|
|
msgid "Announced"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_security.py:195
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:249
|
|
msgid "Synopsis"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_security.py:202
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:186
|
|
msgid "References"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_security.py:208
|
|
msgid "Upstream bugs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_security.py:214
|
|
msgid "Affected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_security.py:222
|
|
msgid "vulnerable versions"
|
|
msgstr "vulnerable versions"
|
|
|
|
#: ../../client/text_security.py:225
|
|
msgid "unaffected versions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_security.py:230
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:286
|
|
msgid "Workaround"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_security.py:237
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:207
|
|
msgid "Resolution"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_security.py:261
|
|
msgid "No advisories available or applicable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_security.py:299
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Installed packages repository is not available"
|
|
msgstr "Databáza inštalovaných balíčkov nie je k dispozícii"
|
|
|
|
#: ../../client/text_security.py:303
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Checking system files"
|
|
msgstr "Systémové súbory"
|
|
|
|
#: ../../client/text_security.py:321
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "no checksum information"
|
|
msgstr "Získať informácie o balíčku"
|
|
|
|
#: ../../client/text_security.py:366
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "altered files"
|
|
msgstr "Vybraný súbor"
|
|
|
|
#: ../../client/text_security.py:376
|
|
msgid "assimilated new hashes and mtime"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_security.py:383
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "unavailable"
|
|
msgstr "Dostupné"
|
|
|
|
#: ../../client/text_security.py:388
|
|
msgid "No altered files found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_security.py:409
|
|
msgid "Altered files have been found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_security.py:412
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Packages have been reinstalled successfully"
|
|
msgstr "presuny balíčkov úspešne dokončené"
|
|
|
|
#: ../../client/text_security.py:419
|
|
msgid "Calculating security updates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_security.py:436
|
|
msgid "All the available updates have been already installed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_smart.py:33
|
|
msgid "You are not"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_smart.py:101 ../../client/text_smart.py:167
|
|
#: ../../client/text_smart.py:297 ../../client/text_smart.py:442
|
|
msgid "No packages specified"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_smart.py:123 ../../client/text_smart.py:306
|
|
#: ../../client/text_smart.py:458
|
|
msgid "Cannot find"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_smart.py:130 ../../client/text_smart.py:313
|
|
#: ../../client/text_smart.py:463
|
|
msgid "No valid packages specified"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. print the list
|
|
#: ../../client/text_smart.py:134
|
|
msgid "This is the list of the packages that would be quickpkg'd"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_smart.py:142
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/kde/interfaces.py:245
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/gtk/interfaces.py:209
|
|
msgid "installed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_smart.py:145
|
|
msgid "Would you like to recompose the selected packages ?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_smart.py:151
|
|
msgid "Compressing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_smart.py:156
|
|
msgid "Error while creating package for"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_smart.py:160
|
|
msgid "Saved in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_smart.py:182
|
|
msgid "directory does not exist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_smart.py:194 ../../client/text_ui.py:768
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:476
|
|
msgid "is not a valid Entropy package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_smart.py:211
|
|
msgid "Using branch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_smart.py:223
|
|
msgid "Extracting package metadata"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_smart.py:231
|
|
msgid "Package extraction complete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_smart.py:257
|
|
msgid "Inflated package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_smart.py:265
|
|
msgid "Deflating"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_smart.py:273
|
|
msgid "Deflated package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_smart.py:281
|
|
msgid "Extracting Entropy metadata from"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_smart.py:290
|
|
msgid "Extracted Entropy metadata from"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. print the list
|
|
#: ../../client/text_smart.py:317
|
|
msgid "This is the list of the packages that would be merged into a single one"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_smart.py:325 ../../client/text_smart.py:478
|
|
msgid "Would you like to create the packages above ?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_smart.py:329
|
|
msgid "Creating merged Smart Package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_smart.py:376
|
|
msgid "collecting Entropy metadata"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_smart.py:412
|
|
msgid "Unpack failed due to unknown reasons"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_smart.py:417
|
|
msgid "Compressing smart package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_smart.py:426
|
|
msgid "Compression failed due to unknown reasons"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_smart.py:430
|
|
msgid "Compressed file does not exist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_smart.py:447
|
|
msgid "Cannot find G++ compiler"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_smart.py:469
|
|
msgid "This is the list of the packages that would be worked out"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_smart.py:518
|
|
msgid "Unpacking the main package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_smart.py:537
|
|
msgid "Unpacking dependency package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_smart.py:581
|
|
msgid "Compressing smart application"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_tools.py:68
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "directory"
|
|
msgstr "repozitár"
|
|
|
|
#: ../../client/text_tools.py:74
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Cleaned"
|
|
msgstr "Čistenie"
|
|
|
|
#: ../../client/text_tools.py:74
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "files and directories"
|
|
msgstr "Chránené súbory a priečinky"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:68 ../../client/text_ugc.py:112
|
|
msgid "Invalid repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:77
|
|
msgid "Already logged in as"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:79
|
|
msgid "Please logout first"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:93
|
|
msgid "Successfully logged in as"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:95
|
|
msgid "From now on, any UGC action will be committed as this user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:103
|
|
msgid "Login error. Not logged in."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:120 ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1029
|
|
msgid "Not logged in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:128 ../../sulfur/src/sulfur/package.py:298
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Používateľ"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:130
|
|
msgid "has been logged out"
|
|
msgstr "bol odhlásený"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:158 ../../client/text_ugc.py:200
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:212 ../../client/text_ugc.py:244
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:282 ../../client/text_ugc.py:432
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:483 ../../client/text_ugc.py:498
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:520 ../../client/text_ugc.py:534
|
|
msgid "UGC error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:172
|
|
msgid "Add vote"
|
|
msgstr "Pridajte hlas"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:177
|
|
msgid "Insert your vote (from 1 to 5)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:181
|
|
msgid "Entropy UGC vote submission"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:201
|
|
msgid "Vote not valid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:213
|
|
msgid "Vote not in range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:224 ../../client/text_ugc.py:383
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:465
|
|
msgid "Please review your submission"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:228
|
|
msgid "Vote"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:232 ../../client/text_ugc.py:413
|
|
msgid "Do you want to submit?"
|
|
msgstr "Chcete poslať?"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:255
|
|
msgid "Vote added, thank you!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:298 ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1245
|
|
msgid "Number of downloads"
|
|
msgstr "Počet stiahnutí"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:305
|
|
msgid "No User Generated Content available"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:315
|
|
msgid "Add document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:319
|
|
msgid "text comment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:320
|
|
msgid "simple file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:321
|
|
msgid "simple image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:322
|
|
msgid "youtube video"
|
|
msgstr "youtube video"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:338
|
|
msgid "Insert document title"
|
|
msgstr "Insert document title"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:339
|
|
msgid "Insert document description/comment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:342
|
|
msgid "Insert document's keywords (space separated)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:344
|
|
msgid "Choose document type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:349 ../../client/text_ugc.py:369
|
|
msgid "Entropy UGC document submission"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:366
|
|
msgid "Insert document path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:403
|
|
msgid "Document path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:408 ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:69
|
|
msgid "Document type"
|
|
msgstr "Typ dokumentu"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:450
|
|
msgid "Document added, thank you!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:459
|
|
msgid "Documents removal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:469
|
|
msgid "Document identifiers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:484
|
|
msgid "No valid identifiers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:489
|
|
msgid "Would you like to review them?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:508
|
|
msgid "Would you like to continue with the removal?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:544
|
|
msgid "UGC status"
|
|
msgstr "UGC status"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:557
|
|
msgid "No title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:565
|
|
msgid "Unknown type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ugc.py:612
|
|
msgid "Current package vote"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:172 ../../client/text_ui.py:188
|
|
#: ../../client/text_ui.py:206 ../../client/text_ui.py:230
|
|
#: ../../client/text_ui.py:242 ../../client/text_ui.py:249
|
|
#: ../../client/text_ui.py:257 ../../client/text_ui.py:265
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1264 ../../client/text_ui.py:1950
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:1287
|
|
msgid "Nothing to do"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:289
|
|
msgid "Scanning configuration files to update"
|
|
msgstr "Skúmanie konfiguračných súborov k aktualizácii"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:303
|
|
msgid "Unable to scan configuration files to update."
|
|
msgstr "Nie je možné skúmanie konfiguračných súborov."
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:307
|
|
msgid "Configuration files scan complete."
|
|
msgstr "Skúmanie konfiguračných súborov hotovo."
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:315
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:221
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:229
|
|
msgid "There are"
|
|
msgstr "Je"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:317
|
|
msgid "configuration file(s) needing update"
|
|
msgstr "konfiguračných súborov potrebujúcich aktualizáciu"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:320
|
|
msgid "Please run"
|
|
msgstr "Prosím spustite"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:337
|
|
msgid "Packages matching update"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:342
|
|
msgid "Packages matching not available"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:347
|
|
msgid "Packages matching already up to date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. None or {}
|
|
#: ../../client/text_ui.py:369 ../../client/text_ui.py:1516
|
|
#: ../../client/text_ui.py:2072
|
|
msgid "Nothing to resume"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:380 ../../client/text_ui.py:1531
|
|
#: ../../client/text_ui.py:2079
|
|
msgid "Resume cache corrupted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:395 ../../client/text_ui.py:1149
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1211 ../../client/text_ui.py:1692
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1776 ../../client/text_ui.py:1860
|
|
msgid "Running with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:400
|
|
msgid "Calculating System Updates"
|
|
msgstr "Výpočet systémových aktualizácií"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:430
|
|
msgid "Nothing to update"
|
|
msgstr "Nie je čo aktualizovať"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:458
|
|
msgid ""
|
|
"On the system there are packages that are not available anymore in the "
|
|
"online repositories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:463
|
|
msgid ""
|
|
"Even if they are usually harmless, it is suggested (after proper "
|
|
"verification) to remove them."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:479
|
|
msgid "Selective"
|
|
msgstr "Výberový"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:487
|
|
msgid "Would you like to remove them?"
|
|
msgstr "Chcete ich odstrániť?"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:505
|
|
msgid "Remove this?"
|
|
msgstr "Odstrániť?"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:521
|
|
msgid "Nothing to remove"
|
|
msgstr "Nie je nič na odstránenie"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:535
|
|
msgid "Cannot switch branch as user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:542
|
|
msgid "Already on branch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:585
|
|
msgid "Succesfully switched to branch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:589
|
|
msgid "Now run 'equo upgrade' to upgrade your distribution to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:596
|
|
msgid "Unable to switch to branch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. every package matching app-foo is masked
|
|
#: ../../client/text_ui.py:636
|
|
msgid "Every package matching"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:638
|
|
msgid "is masked"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:660
|
|
msgid "matching"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:662
|
|
msgid "is broken"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:666
|
|
msgid "atom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:668 ../../server/server_reagent.py:131
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:166 ../../server/server_reagent.py:202
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:344 ../../server/server_reagent.py:371
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:399
|
|
msgid "in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:678
|
|
msgid "in repositories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:687
|
|
msgid "Not found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:692
|
|
msgid "Probably needed by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:770 ../../sulfur/src/sulfur/events.py:478
|
|
msgid "is not compiled with the same architecture of the system"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:775
|
|
msgid "Skipped"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:788
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "These are the packages that should be MANUALLY removed"
|
|
msgstr "Toto sú balíčky, ktoré by boli skryté"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:791 ../../client/text_ui.py:1393
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/packages.py:610
|
|
msgid "These are the packages that would be removed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. now print the selected packages
|
|
#: ../../client/text_ui.py:826 ../../client/text_ui.py:1903
|
|
msgid "These are the chosen packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:875
|
|
msgid "Versions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:896
|
|
msgid "Switch repo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:897 ../../client/text_ui.py:900
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:188
|
|
msgid "Reinstall"
|
|
msgstr "Preinštalovať"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:902 ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:450
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:106
|
|
msgid "Install"
|
|
msgstr "Nainštalovať"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:904
|
|
msgid "Upgrade"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:906
|
|
msgid "Downgrade"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:912
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:915 ../../client/text_ui.py:1822
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1947
|
|
msgid "Packages involved"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:921
|
|
msgid "Would you like to continue with dependencies calculation ?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:939
|
|
msgid "When you wrote"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:941
|
|
msgid "You Meant(tm)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:942
|
|
msgid "one of these below?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:966
|
|
msgid "Calculating dependencies"
|
|
msgstr "Výpočet závislostí"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:973
|
|
msgid "Cannot find needed dependencies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:981
|
|
msgid "Conflicting packages were pulled in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:992
|
|
msgid "Please mask conflicts using"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1017
|
|
msgid "Source code download"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1045
|
|
msgid "sources fetch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1100 ../../client/text_ui.py:1126
|
|
msgid "fetch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1175 ../../client/text_ui.py:2136
|
|
msgid "All done"
|
|
msgstr "Všetko hotovo"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1228 ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:2073
|
|
msgid "Please update the following critical packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1234 ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:2074
|
|
msgid "You should install them as soon as possible"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1280
|
|
msgid "These are the packages that would be installed"
|
|
msgstr "Toto sú balíčky, ktoré budú nainštalované"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1394
|
|
msgid "conflicting/substituted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. show download info
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1411
|
|
msgid "Packages needing to be installed/updated/downgraded"
|
|
msgstr "Balíčky, ktoré jepotrebné nainštalovať/aktualizovať/downgradovať"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1413 ../../client/text_ui.py:2009
|
|
msgid "Packages needing to be removed"
|
|
msgstr "Balíčky, ktoré je treba odstrániť"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1417
|
|
msgid "Packages needing to be installed"
|
|
msgstr "Balíčky, ktoré je treba nainštalovať"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1422
|
|
msgid "Packages needing to be reinstalled"
|
|
msgstr "Balíčky, ktoré je treba preinštalovať"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1427
|
|
msgid "Packages needing to be updated"
|
|
msgstr "Balíčky, ktoré je treba aktualizovať"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1432
|
|
msgid "Packages needing to be downgraded"
|
|
msgstr "Balíčky, ktoré je treba downgradovať"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1442
|
|
msgid "Download size"
|
|
msgstr "Veľkosť na stiahnutie"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1448
|
|
msgid "Used disk space"
|
|
msgstr "Veľkosť použitého miesta na disku"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1450 ../../client/text_ui.py:2028
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/packages.py:507
|
|
msgid "Freed disk space"
|
|
msgstr "Veľkosť uvoľneného miesta na disku"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1462
|
|
msgid "You need at least"
|
|
msgstr "Potrebujete najmenej"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1464
|
|
msgid "of free space"
|
|
msgstr "voľného miesta"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1476
|
|
msgid "You don't have enough space for the installation. Free some space into"
|
|
msgstr "Nemáte dostatok miesta na inštaláciu. Uvoľnite miesto na"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1486
|
|
msgid "Would you like to execute the queue ?"
|
|
msgstr "Chcete spracovať frontu?"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1529 ../../client/text_ui.py:2077
|
|
msgid "Resuming previous operations"
|
|
msgstr "Obnovenie predchádzajúcich operácií"
|
|
|
|
#. wtf! do not save anything
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1544
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Resume cache no longer valid"
|
|
msgstr "Tieto balíčky už nie su dostupné"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1560
|
|
msgid "Read the license"
|
|
msgstr "Prečítajte licenciu"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1561
|
|
msgid "Accept the license (I've read it)"
|
|
msgstr "Prijať licenciu (čítal som ju)"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1562
|
|
msgid "Accept the license and don't ask anymore (I've read it)"
|
|
msgstr "Prijať licenciu a viac už sa nepýtať (čítal som ju)"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1563
|
|
msgid "Quit"
|
|
msgstr "Ukončiť"
|
|
|
|
#. wait user interaction
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1565
|
|
msgid "Your choice (type a number and press enter)"
|
|
msgstr "Vaša voľba (napíšte číslo a stlačte enter)"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1591
|
|
msgid "You need to accept the licenses below"
|
|
msgstr "Je potrebné prijať nasledujúce licencie"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1594
|
|
msgid "needed by"
|
|
msgstr "potrebný pre"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1613
|
|
msgid "No file viewer"
|
|
msgstr "Žiaden prehliadač súboru"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1613
|
|
msgid "License saved into"
|
|
msgstr "Licencia je uložená"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1630
|
|
msgid "Download incomplete"
|
|
msgstr "Sťahovanie nedokončené"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1635
|
|
msgid "Download complete"
|
|
msgstr "Sťahovanie dokončené"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1652
|
|
msgid "install"
|
|
msgstr "nainštalovať"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1680
|
|
msgid "Installation complete"
|
|
msgstr "Inštalácia dokončená"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1718
|
|
msgid "These are the packages that would be masked"
|
|
msgstr "Toto sú balíčky, ktoré by boli skryté"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1749 ../../server/server_key.py:223
|
|
msgid "Would you like to continue?"
|
|
msgstr "Chcete pokračovať ?"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1764
|
|
msgid "action not executed"
|
|
msgstr "činnosť nebola vykonaná"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1790 ../../client/text_ui.py:1886
|
|
msgid "is not installed"
|
|
msgstr "nie je nainštalované"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1816
|
|
msgid "Installed from"
|
|
msgstr "Inštalované z"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1827
|
|
msgid "Would you like to configure them now ?"
|
|
msgstr "Chcete ich nakonfigurovať teraz?"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1838
|
|
msgid "configure"
|
|
msgstr "konfigurovať"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1923
|
|
msgid "vital package"
|
|
msgstr "zásadný balík"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1924
|
|
msgid "Removal forbidden"
|
|
msgstr "Odstraňovanie bolo zakázané"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1955
|
|
msgid "Would you like to calculate dependencies ?"
|
|
msgstr "Chcete vypočítať závislosti?"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1958 ../../server/server_reagent.py:959
|
|
msgid "Would you like to remove them now ?"
|
|
msgstr "Chcete ich odstrániť teraz?"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1997
|
|
msgid "Cannot calculate dependencies"
|
|
msgstr "Nie je možné výpočítať závislosti"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:1998
|
|
msgid "please run equo as superuser"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:2035
|
|
msgid "Total bandwidth wasted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:2047
|
|
msgid "Would you like to proceed ?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:2053
|
|
msgid "Starting removal in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:2142
|
|
msgid "Running unused packages test, pay attention, there are false positives"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:2168
|
|
msgid "Running dependency test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:2220
|
|
msgid "Would you like to install the available packages ?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:2225 ../../client/text_ui.py:2309
|
|
msgid "Installing available packages in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:2226 ../../client/text_ui.py:2310
|
|
msgid "10 seconds"
|
|
msgstr "10 sekúnd"
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:2273
|
|
msgid "Libraries/Executables statistics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:2275
|
|
msgid "Not matched"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../client/text_ui.py:2303
|
|
msgid "Would you like to install them ?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/activator.py:50
|
|
msgid "choose on what branch operating"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/activator.py:56
|
|
msgid "package repositories handling functions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/activator.py:57
|
|
msgid "sync package repositories across primary mirrors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/activator.py:63
|
|
msgid "repository handling functions"
|
|
msgstr "funkcie pre manipuláciu s repozitárom"
|
|
|
|
#: ../../server/reagent.py:45
|
|
msgid "show current repositories status"
|
|
msgstr "ukázať aktuálny stav repozitárov"
|
|
|
|
#: ../../server/reagent.py:56
|
|
msgid "do some searches into repository databases"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/reagent.py:58
|
|
msgid "match package dependency inside the default repository database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/reagent.py:81
|
|
msgid "do not include reverse dependencies"
|
|
msgstr "nezahrňuje spätné závislosti"
|
|
|
|
#: ../../server/reagent.py:84
|
|
msgid "switch to the specified branch the repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/reagent.py:85
|
|
msgid "verify remote integrity of the provided atoms"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/reagent.py:92
|
|
msgid "clone a package assigning it an arbitrary tag"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/reagent.py:93
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "mask given package in given repository"
|
|
msgstr "zapnúť daný repozitár"
|
|
|
|
#: ../../server/reagent.py:94
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "unmask given packages in given repository"
|
|
msgstr "Nainštalovaný repozitár balíčkov"
|
|
|
|
#: ../../server/reagent.py:120
|
|
msgid "scan orphaned packages in SPM"
|
|
msgstr "hľadať osirelé balíčky dostupné v MZB"
|
|
|
|
#: ../../server/reagent.py:121
|
|
msgid "scan new packages available in SPM"
|
|
msgstr "hľadať nové balíčky dostupné v MZB"
|
|
|
|
#: ../../server/reagent.py:128
|
|
msgid "remove downloaded packages and clean temp. directories)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_activator.py:71
|
|
msgid "Starting to sync data across mirrors (packages/database)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_activator.py:99 ../../server/server_activator.py:147
|
|
msgid "Aborting !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_activator.py:123
|
|
msgid "Please insert a commit message"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_activator.py:142
|
|
msgid "Should I continue with the tidy procedure ?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_activator.py:283
|
|
msgid "Exit/Commit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_activator.py:312
|
|
msgid "Notice text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_activator.py:313
|
|
msgid "Relevant URL (optional)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_activator.py:317
|
|
msgid "Repository notice board, new item insertion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_activator.py:360
|
|
msgid "Choose the one you want to remove"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_activator.py:366
|
|
msgid "Are you sure you want to remove this?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_activator.py:418
|
|
msgid "Starting to lock mirrors databases"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_activator.py:424 ../../server/server_activator.py:438
|
|
#: ../../server/server_activator.py:454 ../../server/server_activator.py:469
|
|
msgid "A problem occured on at least one mirror"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_activator.py:426
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Repositories lock complete"
|
|
msgstr "Obnovenie dokončené"
|
|
|
|
#: ../../server/server_activator.py:432
|
|
msgid "Starting to unlock mirrors databases"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_activator.py:441
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Repositories unlock complete"
|
|
msgstr "Obnovenie dokončené"
|
|
|
|
#: ../../server/server_activator.py:447
|
|
msgid "Starting to lock download mirrors databases"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_activator.py:456
|
|
msgid "Download mirrors lock complete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_activator.py:462
|
|
msgid "Starting to unlock download mirrors databases"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_activator.py:471
|
|
msgid "Download mirrors unlock complete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_activator.py:489
|
|
msgid "DATABASE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_activator.py:490
|
|
msgid "DOWNLOAD"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_activator.py:506
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Syncing repositories"
|
|
msgstr "Aktualizácia repozitárov"
|
|
|
|
#: ../../server/server_activator.py:510
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Repositories sync error, cannot continue."
|
|
msgstr "Synchronizácia repozitárov"
|
|
|
|
#: ../../server/server_activator.py:532
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Cleaning unavailable packages from repository"
|
|
msgstr "Nainštalovaný repozitár balíčkov"
|
|
|
|
#: ../../server/server_activator.py:534
|
|
msgid ""
|
|
"Removing unavailable packages, overriding Entropy defaults is generally bad."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_activator.py:536
|
|
msgid ""
|
|
"Users with outdated repositories, won't be able to find package files "
|
|
"remotely."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_activator.py:564 ../../server/server_activator.py:582
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remote Entropy Repository Status"
|
|
msgstr "Stav Vzdialeného Repozitára Entropy Databázy"
|
|
|
|
#: ../../server/server_activator.py:569 ../../server/server_activator.py:587
|
|
msgid "Host"
|
|
msgstr "Server"
|
|
|
|
#. Setup revision column
|
|
#: ../../server/server_activator.py:570 ../../server/server_activator.py:588
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/views.py:2865
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:211
|
|
msgid "Revision"
|
|
msgstr "Revízia"
|
|
|
|
#: ../../server/server_activator.py:575
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Local revision currently at"
|
|
msgstr "lokálna evízia"
|
|
|
|
#: ../../server/server_key.py:26
|
|
msgid "GPG interface loaded, home directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_key.py:120
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Importing keypair for repository"
|
|
msgstr "Inštalácia GPG kľúča pre repozitár"
|
|
|
|
#: ../../server/server_key.py:125
|
|
msgid "Another keypair already exists for repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_key.py:137
|
|
msgid "Imported GPG key with fingerprint"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_key.py:143 ../../server/server_key.py:270
|
|
msgid "Now you should sign all the packages in it"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_key.py:155
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Exporting private key for repository"
|
|
msgstr "Inštalácia GPG kľúča pre repozitár"
|
|
|
|
#: ../../server/server_key.py:159
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Exporting public key for repository"
|
|
msgstr "exportuj verejný kľúč daného repozitára"
|
|
|
|
#: ../../server/server_key.py:164
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "No keypair available for repository"
|
|
msgstr "Ziadne systémové balíčky nie sú dostupné k zmazaniu"
|
|
|
|
#: ../../server/server_key.py:172
|
|
msgid "Keypair is EXPIRED for repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_key.py:192
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unable to export GPG key for repository"
|
|
msgstr "Inštalácia GPG kľúča pre repozitár"
|
|
|
|
#: ../../server/server_key.py:201
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Exported GPG key for repository"
|
|
msgstr "Inštalácia GPG kľúča pre repozitár"
|
|
|
|
#: ../../server/server_key.py:213
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Creating keys for repository"
|
|
msgstr "Inštalácia GPG kľúča pre repozitár"
|
|
|
|
#: ../../server/server_key.py:218
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Another key already exists for repository"
|
|
msgstr "vstúpil do repozitára"
|
|
|
|
#: ../../server/server_key.py:241
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Insert e-mail"
|
|
msgstr "Vložte URL"
|
|
|
|
#: ../../server/server_key.py:242
|
|
msgid "Insert expiration days (0=no expiration)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_key.py:244
|
|
msgid "Insert passphrase (empty=no passphrase)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_key.py:248
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Repository GPG keypair creation"
|
|
msgstr "Informácie o repozitári"
|
|
|
|
#: ../../server/server_key.py:264
|
|
msgid "Produced GPG key with fingerprint"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_key.py:276
|
|
msgid ""
|
|
"Make friggin' sure to generate a revoke key and store it in a very safe "
|
|
"place."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_key.py:285
|
|
msgid "You may also want to send your keys to a key server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_key.py:298
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Deleting keys for repository"
|
|
msgstr "Inštalácia GPG kľúča pre repozitár"
|
|
|
|
#: ../../server/server_key.py:303
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "No keys available for given repository"
|
|
msgstr "zapnúť daný repozitár"
|
|
|
|
#: ../../server/server_key.py:310
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Are you really sure?"
|
|
msgstr "Ste si fakt istí?"
|
|
|
|
#: ../../server/server_key.py:318 ../../server/server_key.py:345
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Keys metadata not available for"
|
|
msgstr "Nie sú dostupné kľúče pre"
|
|
|
|
#: ../../server/server_key.py:331
|
|
msgid "Deleted GPG key with fingerprint"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_key.py:353
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "GPG information for repository"
|
|
msgstr "Zoraď podľa repozitára"
|
|
|
|
#: ../../server/server_key.py:375
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Public key identifier"
|
|
msgstr "Duplicitný identifikátor repozitára"
|
|
|
|
#: ../../server/server_key.py:376
|
|
msgid "Public key fingerprint"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_key.py:377
|
|
msgid "Key size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_key.py:378 ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:49
|
|
msgid "Creation date"
|
|
msgstr "Dátum vydania"
|
|
|
|
#: ../../server/server_key.py:379
|
|
msgid "Expires on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_query.py:51 ../../server/server_query.py:72
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/packages.py:1144
|
|
msgid "Nothing found"
|
|
msgstr "Nič nebolo nájdené"
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:54
|
|
msgid "no package specified."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:72
|
|
msgid "Enabling"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:77 ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:2115
|
|
msgid "Enabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:82
|
|
msgid "already enabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:90
|
|
msgid "Disabling"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:94
|
|
msgid "Disabled"
|
|
msgstr "Zablokovaný"
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:99
|
|
msgid "already disabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:109 ../../server/server_reagent.py:142
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:181 ../../server/server_reagent.py:331
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:358
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Invalid syntax."
|
|
msgstr "Neplatný vstup"
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:117 ../../server/server_reagent.py:150
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:189 ../../server/server_reagent.py:340
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:367
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "No valid repository specified."
|
|
msgstr "Žiaden identifikátor repozitáru"
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:130 ../../server/server_reagent.py:165
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:201 ../../server/server_reagent.py:398
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:863
|
|
msgid "Cannot match"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:171 ../../server/server_reagent.py:206
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "No packages selected."
|
|
msgstr "Nie je vybraný žiaden balíček"
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:223
|
|
msgid "package dependencies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:232
|
|
msgid "No dependencies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:262
|
|
msgid "Dependency type"
|
|
msgstr "Typ závislosti"
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:267
|
|
msgid "Select a dependency type for"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:291
|
|
msgid "Dependencies editor"
|
|
msgstr "Editor závislostí"
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:300
|
|
msgid "Confirm ?"
|
|
msgstr "Potvrdiť?"
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:323
|
|
msgid "dependencies updated successfully"
|
|
msgstr "závislosti boli úspešne aktualizované"
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:343
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Masking"
|
|
msgstr "Skrývanie balíčka"
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:370
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unmasking"
|
|
msgstr "Rozbaľovanie"
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:424
|
|
msgid "Matching packages to remove"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:426 ../../server/server_reagent.py:520
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:748
|
|
msgid "Not enough parameters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:448 ../../server/server_reagent.py:954
|
|
msgid "These are the packages that would be removed from the database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:463 ../../server/server_reagent.py:510
|
|
msgid "Removing selected packages"
|
|
msgstr "Mazanie vybraných balíčkov"
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:467 ../../server/server_reagent.py:515
|
|
msgid "Packages removed. To remove binary packages, run activator."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:473
|
|
msgid "Searching injected packages to remove"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:499
|
|
msgid "These are the injected packages pulled in for removal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:525
|
|
msgid "Switching branch, be sure to have your packages in sync."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:532
|
|
msgid "Collecting packages that would be marked"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:541
|
|
msgid "These are the packages that would be marked"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:676
|
|
msgid "No valid repositories specified."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:681
|
|
msgid "Invalid repositories specified."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:726
|
|
msgid "Entropy repository has been initialized"
|
|
msgstr "Entropy správca repozitárov bol inicializovaný"
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:734
|
|
msgid "Creating empty database to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:737
|
|
msgid "Cannot overwrite already existing file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:762
|
|
msgid "Bumping Repository database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:879
|
|
msgid "No valid packages to repackage."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. normal scanning
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:884
|
|
msgid "Scanning database for differences"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:904
|
|
msgid "Invalid atom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:911
|
|
msgid "Zarro thinggz totoo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:915
|
|
msgid "These are the packages that would be changed to injected status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:921
|
|
msgid "Would you like to transform them now ?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:928
|
|
msgid "Transforming from database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:930
|
|
msgid "Database transform complete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:939
|
|
msgid "expired"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:943
|
|
msgid "So sweetheart, what packages do you want to remove ?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:947
|
|
msgid "Remove this package?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:972
|
|
msgid "So sweetheart, what packages do you want to add ?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:976
|
|
msgid "Add this package?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:983
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "These are the packages that would be added/updated"
|
|
msgstr "Toto sú balíčky, ktoré by boli nainštalované/aktualizované"
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:1013
|
|
msgid "warning"
|
|
msgstr "upozornenie"
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:1020
|
|
msgid "Would you like to package them now ?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:1021
|
|
msgid "inside"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. package them
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:1033
|
|
msgid "Compressing packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:1043
|
|
msgid "Ignoring broken Spm entry, please recompile it"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:1051
|
|
msgid "Nothing to do, check later."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:1066
|
|
msgid "Entries handled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:1105
|
|
msgid "local revision"
|
|
msgstr "lokálna evízia"
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:1107
|
|
msgid "local packages"
|
|
msgstr "lokálne balíčky"
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:1114
|
|
msgid "stored packages"
|
|
msgstr "uložené balíčky"
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:1119
|
|
msgid "upload packages"
|
|
msgstr "odovzdať balíčky"
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:1198
|
|
msgid ""
|
|
"These are the newly available packages, either updatable or not installed"
|
|
msgstr ""
|
|
"Toto sú novo dostupné balíčky, buď aktualizovateľné, alebo nenainštalované"
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:1250
|
|
msgid "No package sets found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../server/server_reagent.py:1258
|
|
msgid "package set not found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:71
|
|
msgid ""
|
|
"Did you know that you can comment, vote and add documents to applications "
|
|
"like in a wiki?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Vedeli ste, že možete komentovať, hlasovať a pridávať dokumenty k aplikáciam "
|
|
"ako na wiki?"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:72
|
|
msgid ""
|
|
"Did you know that you can add icons or files to applications by simply "
|
|
"dropping images from your Desktop onto them?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Vedeli ste, že múžete pridávať ikony alebo súbory k aplikáciam jednoduchým "
|
|
"pretiahnutím obrázkov z vašej plochy na ne?"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:73
|
|
msgid ""
|
|
"Did you know that Sulfur has an Advanced mode, just click Sulfur -> Advanced "
|
|
"mode?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Vedeli ste, že Sulfur má pokročilý režim? len kliknite Sulfur -> Pokročilý "
|
|
"režim"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:74
|
|
msgid ""
|
|
"Did you know that the guy who wrote this tip was really asleep at the time?"
|
|
msgstr "Vedeli ste, že chlapík čo napísal tento tip vtedy spal?"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:75
|
|
msgid ""
|
|
"Did you know that you can backup your installed application repository by "
|
|
"enabling Advanced mode and going to Preferences tab?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Vedeli ste, že môžete zálohovať váš repozitár nainštalovaných aplikácií na "
|
|
"karte Predvoľby po zapnutí Pokročilého režimu?"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:76
|
|
msgid ""
|
|
"Did you know that you can customize interface colors by enabling Advanced "
|
|
"mode and going to Preferences tab?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Vedeli ste, že si môžete upraviť farby rozhrania na karte Predvoľby po "
|
|
"zapnutí Pokročilého režimu?"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:176
|
|
msgid "No Repository Identifier"
|
|
msgstr "Žiaden identifikátor repozitáru"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:180
|
|
msgid "Duplicated Repository Identifier"
|
|
msgstr "Duplicitný identifikátor repozitára"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:186
|
|
msgid "No download mirrors"
|
|
msgstr "Nesťahovať zrkadlá"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:191
|
|
msgid "Repository URL must be a valid URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:199
|
|
msgid "Repository Services Port not valid"
|
|
msgstr "Port služby repozitáru nie je platný"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:207
|
|
msgid "Secure Services Port not valid"
|
|
msgstr "Port bečnostných služieb nie je platný"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:237
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:251
|
|
msgid "Insert URL"
|
|
msgstr "Vložte URL"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:238
|
|
msgid "Enter a download mirror, HTTP or FTP"
|
|
msgstr "Vložte a stiahnite zrkadlo, HTTP alebo FTP"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:252
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Enter a download mirror URL"
|
|
msgstr "Vložte a stiahnite zrkadlo, HTTP alebo FTP"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:258
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "You must enter either a valid URL."
|
|
msgstr "Musíte vložiť buď HTTP alebo FTP url."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:263
|
|
msgid "Insert Repository"
|
|
msgstr "Vložiť repozitár"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:264
|
|
msgid "Insert Repository identification string"
|
|
msgstr "Vložte indentifikačný reťazec repozitáru"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:275
|
|
msgid "This Repository identification string is malformed"
|
|
msgstr "Identifikačný reťazec repozitáru je poškodený"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:291
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:298
|
|
msgid "Wrong entries, errors"
|
|
msgstr "Nesprávne položky, chyby"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:327
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:204
|
|
msgid "Repositories Notice Board"
|
|
msgstr "Vývesná tabuľa repozitárov"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:328
|
|
msgid ""
|
|
"Here below you will find a list of important news directly issued by your "
|
|
"applications maintainers.\n"
|
|
"Double click on each item to retrieve detailed info."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tu nájdete zoznam dôležitých správ práve vydaných vašim správcom aplikácií.\n"
|
|
"Dvojtým kliknutím na jednotlivé položky získate podrobnejšie informácie."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:357
|
|
msgid "Notice"
|
|
msgstr "Poznámka"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:599
|
|
msgid "Expand to browse"
|
|
msgstr "Rozbaľ k prehliadaniu"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:622
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:102
|
|
msgid "Identifier"
|
|
msgstr "Názov"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:628
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:16
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "Autor"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:801
|
|
msgid "Timeout Error"
|
|
msgstr "Chyba časového limitu"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:802
|
|
msgid "Connection timed out, sorry!"
|
|
msgstr "Časový limit pripojenia vypršal, prepáčte!"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1023
|
|
msgid "Package ChangeLog"
|
|
msgstr "Denník zmien balíčka"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1077
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/views.py:1877
|
|
msgid "Vote registered successfully"
|
|
msgstr "Hlas bol úspešne započítaný"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1079
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/views.py:1881
|
|
msgid "Error registering vote"
|
|
msgstr "Chyba pri započítavaní hlasu"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1092
|
|
msgid "License name"
|
|
msgstr "Meno licencie"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1108
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:134
|
|
msgid "Mirrors"
|
|
msgstr "Zrkadlá"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1140
|
|
msgid "Depends"
|
|
msgstr "Závisí"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1148
|
|
msgid "Needed libraries"
|
|
msgstr "Potrebné knižnice"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1156
|
|
msgid "Protected item"
|
|
msgstr "Chránená položka"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1159
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1171
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1183
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Typ"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1167
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Súbor"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1277
|
|
msgid "Share your opinion, your documents, your screenshots!"
|
|
msgstr "Zdieľajte váš názor, vaše dokumenty, vaše snímky obrazovky!"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1278
|
|
msgid "Be part of our Community!"
|
|
msgstr "Buď te súčasťou našej Komunity!"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1315
|
|
msgid "Remotely"
|
|
msgstr "Vzdialene"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1319
|
|
msgid "Removed repository"
|
|
msgstr "Zmazaný repozitár"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1477
|
|
msgid "Bug"
|
|
msgstr "Chyba"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1485
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "Posudok"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1562
|
|
msgid "impact"
|
|
msgstr "vplyv"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1566
|
|
msgid "access"
|
|
msgstr "prístup"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1581
|
|
msgid "Vulnerables"
|
|
msgstr "Zraniteľnosti"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1585
|
|
msgid "Unaffected"
|
|
msgstr "Nedoktnuté"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1673
|
|
msgid "Id"
|
|
msgstr "Id"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1773
|
|
msgid "Write your"
|
|
msgstr "Napíšte vaše"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1776
|
|
msgid "Select your"
|
|
msgstr "Vyberte váš"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1783
|
|
msgid "Submit issue"
|
|
msgstr "Odovzdať problém"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1796
|
|
msgid "Empty Document"
|
|
msgstr "Prázdny dokument"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1800
|
|
msgid "Invalid Description"
|
|
msgstr "Neplatný popis"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1806
|
|
msgid "Invalid Document Type"
|
|
msgstr "Neplatný typ dokumentu"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1809
|
|
msgid "Invalid Title"
|
|
msgstr "Neplatný nadpis"
|
|
|
|
#. confirm ?
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1813
|
|
msgid "Do you confirm your submission?"
|
|
msgstr "Potvrdzujete vaše podanie?"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1839
|
|
msgid "UGC Error"
|
|
msgstr "OVU Chyba"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1843
|
|
msgid "Document added successfully. Thank you"
|
|
msgstr "Dokument bol úspešne pridaný. Ďakujeme"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1843
|
|
msgid "Success!"
|
|
msgstr "Úspech!"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1897
|
|
msgid "Write your document"
|
|
msgstr "Napíšte váš dokument"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1905
|
|
msgid "Select your file"
|
|
msgstr "Vyberte váš súbor"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:1945
|
|
msgid "On repository"
|
|
msgstr "V repozitári"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:2018
|
|
msgid "These are the packages that must be enabled to satisfy your request"
|
|
msgstr ""
|
|
"Toto sú balíčky, ktoré musia byť aktivované, aby bola splnená vaša požiadavka"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:2020
|
|
msgid "Some packages are masked"
|
|
msgstr "Niektoré balíčky sú skryté"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:2107
|
|
msgid "Masked package"
|
|
msgstr "Skrytý balíček"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:2188
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:2421
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:2432
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:2443
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:2454
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:2465
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/package.py:284 ../../sulfur/src/sulfur/views.py:88
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/views.py:148 ../../sulfur/src/sulfur/views.py:2518
|
|
msgid "No description"
|
|
msgstr "Žiaden popis"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:2311
|
|
msgid "Please confirm the actions above"
|
|
msgstr "Prosím potvrď te hore zobrazené činnosti"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:2355
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:981
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:991
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1001
|
|
msgid "Item"
|
|
msgstr "Položka"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:2372
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:2426
|
|
msgid "To be downgraded"
|
|
msgstr "Bude downgradované"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:2378
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:2415
|
|
msgid "To be removed"
|
|
msgstr "Bude zmazané"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:2384
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:2437
|
|
msgid "To be reinstalled"
|
|
msgstr "Bude preinštalované"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:2390
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:2448
|
|
msgid "To be installed"
|
|
msgstr "Bude nainštalované"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:2396
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:2459
|
|
msgid "To be updated"
|
|
msgstr "Bude aktualizované"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:2596
|
|
msgid "About"
|
|
msgstr "O..."
|
|
|
|
#. open file selector
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:2681
|
|
msgid "Sulfur file chooser"
|
|
msgstr "Volič súboru Sulfur"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:2717
|
|
msgid "Sulfur Question"
|
|
msgstr "Sulfur otázka"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:2722
|
|
msgid "Hey!"
|
|
msgstr "Hej!"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:2764
|
|
msgid "Please fill the following form"
|
|
msgstr "Prosím vyplnte nasledujúci formulár"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:2834
|
|
msgid "Add atom"
|
|
msgstr "Pridať atom"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:2835
|
|
msgid "Atom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:2990
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:2992
|
|
msgid "Invalid entry"
|
|
msgstr "Neplatný vstup"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:3052
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Zrušiť"
|
|
|
|
#. new
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:3143
|
|
msgid "Accepted"
|
|
msgstr "Prijatá"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:3210
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:735
|
|
msgid "license text"
|
|
msgstr "text licencie"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:3250
|
|
msgid "Exception caught"
|
|
msgstr "Chytená výnimka"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:3251
|
|
msgid "Sulfur crashed! An unexpected error occured."
|
|
msgstr "Sulfur spadol! Vyskytkla sa neočakavaná chyba."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:3272
|
|
msgid "Your report has been submitted successfully! Thanks a lot."
|
|
msgstr "Vaše známenie bolo úspešne odovzdané! Ďakujeme pekne."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/dialogs.py:3274
|
|
msgid "Cannot submit your report. Not connected to Internet?"
|
|
msgstr "Nie je možné odovzdať vaše oznámenie. Ste pripojení na internet?"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/entropyapi.py:104
|
|
msgid "Error enabling masked package"
|
|
msgstr "Chyba pri povolení skryteho balíčka"
|
|
|
|
#. wtf!?
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/entropyapi.py:117
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unknown error"
|
|
msgstr "Neznámy"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/entropyapi.py:119
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "dependencies not found"
|
|
msgstr "Neboli nájdené žiadne chýbajúce závislosti."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/entropyapi.py:121
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "conflicting dependencies were pulled in"
|
|
msgstr "Triedenie závislostí"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/entropyapi.py:123
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Calculated dependencies data no longer valid"
|
|
msgstr "Výpočet závislostí"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/entropyapi.py:147
|
|
msgid "Downloading sources"
|
|
msgstr "Sťahovanie zdrojov"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:67
|
|
msgid "Error during backup"
|
|
msgstr "Chyba počas zálohy"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:70
|
|
msgid "Backup complete"
|
|
msgstr "Záloha dokončená"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:103
|
|
msgid "Error during restore"
|
|
msgstr "Chyba počas obnovenia"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:108
|
|
msgid "Restore complete"
|
|
msgstr "Obnovenie dokončené"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:129
|
|
msgid "Error during removal"
|
|
msgstr "Chyba počas odstránenia"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:141
|
|
msgid "The chosen package is not vulnerable"
|
|
msgstr "Vybraný balíček nie je nechránený"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:149
|
|
msgid "Packages in Advisory have been queued."
|
|
msgstr "Baličky v odporúčení boli pridané do fronty."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:167
|
|
msgid "Packages in all Advisories have been queued."
|
|
msgstr "Balíčky vo všetkých odporúčaniach boli pridané do fronty."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:301
|
|
msgid "You! Why do you want to remove the main repository ?"
|
|
msgstr "Vy! Prečo chcete odstrániť hlavný repozitár?"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:343
|
|
msgid "Are you sure ?"
|
|
msgstr "Ste si istí?"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:360
|
|
msgid "Error saving parameter"
|
|
msgstr "Chyba ukladania parametru"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:361
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1132
|
|
msgid "An issue occured while saving a preference"
|
|
msgstr "Počas ukladania predvoľby sa vyskytol problém"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:362
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1097
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1133
|
|
msgid "Parameter"
|
|
msgstr "Parameter"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:362
|
|
msgid "not saved"
|
|
msgstr "nie je uložené"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:375 ../../sulfur/src/sulfur/events.py:381
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:387 ../../sulfur/src/sulfur/events.py:411
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:422 ../../sulfur/src/sulfur/events.py:433
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Nové"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:375 ../../sulfur/src/sulfur/events.py:381
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:387
|
|
msgid "Please insert a new path"
|
|
msgstr "Prosím vložte novú cestu"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:412 ../../sulfur/src/sulfur/events.py:423
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:434
|
|
msgid "Please edit the selected path"
|
|
msgstr "Prosím upravte vybranú cestu"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:458
|
|
msgid "You have chosen to install this package"
|
|
msgstr "Vybrali ste nainštalovať tento balíček"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:460
|
|
msgid "Are you supa sure?"
|
|
msgstr "Ste si fakt istí?"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:482
|
|
msgid "Cannot install"
|
|
msgstr "Nie je možné nainštalovať"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:620
|
|
msgid "Please select at least one repository"
|
|
msgstr "Prosím vyberte aspoň jeden repozitár"
|
|
|
|
#. Check there are any packages in the queue
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:643
|
|
msgid "No packages in queue"
|
|
msgstr "Žiadne balíčky nie sú vo fronte"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:681
|
|
msgid "Queue is too old. Cannot load."
|
|
msgstr "Fronta je príliš stará. Nie je možné načítať."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:746
|
|
msgid "Update your system now ?"
|
|
msgstr "Aktualizovať váš systém teraz?"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:761
|
|
msgid ""
|
|
"You have chosen to interrupt the processing. Are you sure you want to do it ?"
|
|
msgstr "Vybrali ste prerušiť spracovanie. Ste si istí že to chcete urobiť?"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:849
|
|
msgid "Cleaning UGC cache of"
|
|
msgstr "Čistenie vyrovnávacej pamäť OVU od"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:850
|
|
msgid "UGC cache cleared"
|
|
msgstr "Vyrovnávacia pamäť OVU"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:863
|
|
msgid "UGC credentials cleared"
|
|
msgstr "OVU poverenie bolo zmazané"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:903
|
|
msgid "Choose what Package Set you want to add"
|
|
msgstr "Vyberte systémový balíček, ktorý chcete pridať"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:905
|
|
msgid "Choose what Package Set you want to edit"
|
|
msgstr "Vyberte systémový balíček, ktorý chcete upraviť"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:921 ../../sulfur/src/sulfur/events.py:926
|
|
msgid "Package Set name"
|
|
msgstr "Názov systémového balíčka"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:922 ../../sulfur/src/sulfur/events.py:927
|
|
msgid "Package atoms"
|
|
msgstr "Atomy balíčku"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:965
|
|
msgid "No package sets available for removal."
|
|
msgstr "Ziadne systémové balíčky nie sú dostupné k zmazaniu"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:971
|
|
msgid "Removable Package Set"
|
|
msgstr "Odstrániteľný systémový balíček"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/events.py:976
|
|
msgid "Choose what Package Set you want to remove"
|
|
msgstr "Vyberte systémový balíček, ktorý chcete odobrať"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:147
|
|
msgid ""
|
|
"Another Entropy instance is running. You won't be able to install/remove/"
|
|
"sync applications."
|
|
msgstr ""
|
|
"Beží ina výzva Entropy. Nebudete môcť inštalovať/odstrániť/synchronizovať "
|
|
"aplikácie"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:153
|
|
msgid "Entropy is running in safe mode"
|
|
msgstr "Entropy beží v bezpečnom móde"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:154
|
|
msgid "Please fix as soon as possible"
|
|
msgstr "Prosím opravte to čo najskôr"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:156
|
|
msgid "Safe Mode"
|
|
msgstr "Bezpečný mód"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:205
|
|
msgid "April 1st, w0000h0000! Gonna erase your hard disk!"
|
|
msgstr "1. Apríl, w0000h0000! Bude vymazaný váš pevný disk!"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:207
|
|
msgid "Love love love... <3"
|
|
msgstr "Láska láska láska... <3"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:209
|
|
msgid "Oh oh ooooh... Merry Xmas!"
|
|
msgstr "Oh oh ooooh... Veselé Vianoce!"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:446
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/views.py:2430
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:14
|
|
msgid "Applications"
|
|
msgstr "Aplikácie"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:448
|
|
msgid "Sync"
|
|
msgstr "Synchronizovať"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:452
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:215
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Hľadať"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:622
|
|
msgid "Default packages sorting"
|
|
msgstr "Predvolené triedenie balíčkov"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:623
|
|
msgid "Sort by name [A-Z]"
|
|
msgstr "Zoraď abecedne [A-Z]"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:624
|
|
msgid "Sort by name [Z-A]"
|
|
msgstr "Zoraď abecedne [Z-A]"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:625
|
|
msgid "Sort by downloads"
|
|
msgstr "Zoraď podľa stiahnutia"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:626
|
|
msgid "Sort by votes"
|
|
msgstr "Zoraď podľa hodnotienia"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:627
|
|
msgid "Sort by repository"
|
|
msgstr "Zoraď podľa repozitára"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:628
|
|
msgid "Sort by date (simple)"
|
|
msgstr "Zoraď podľa dátumu (jednoduché)"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:629
|
|
msgid "Sort by date (grouped)"
|
|
msgstr "Zoraď podľa dátumu (skopinové)"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:630
|
|
msgid "Sort by license (grouped)"
|
|
msgstr "Zoraď podľa licencií (skupinové)"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:631
|
|
msgid "Sort by Groups"
|
|
msgstr "Zoraď podľa skupín"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:692
|
|
msgid ""
|
|
"The repositories listed below are configured but not available. They should "
|
|
"be downloaded."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dole uvedené repozitáre sú nastavené, ale nie sú dostupné. Mali by sa "
|
|
"stiahnut."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:693
|
|
msgid "If you don't do this now, you won't be able to use them."
|
|
msgstr "Pokiaľ to teraz neurobíte, nebude to možné používať."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:695
|
|
msgid "Download now"
|
|
msgstr "Stiahnuť teraz"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:696
|
|
msgid "Skip"
|
|
msgstr "Preskočiť"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1010
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Databáza"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1013
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:56
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Dátum"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1064
|
|
msgid "Logged in as"
|
|
msgstr "Prihlásený ako"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1071
|
|
msgid "UGC Status"
|
|
msgstr "OVU Stav"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1094
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1130
|
|
msgid "Error setting parameter"
|
|
msgstr "Chyba nastavenia parametru"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1096
|
|
msgid "An issue occured while loading a preference"
|
|
msgstr "An issue occured while loading a preference"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1098
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1134
|
|
msgid "must be of type"
|
|
msgstr "musí byť typu"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1098
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1134
|
|
msgid "got"
|
|
msgstr "mal"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1283
|
|
msgid "Error saving preferences"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1289
|
|
msgid ""
|
|
"These packages are masked either by default or due to your choice. Please be "
|
|
"careful, at least."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tieto balíčky sú predvolene skryté alebo vašou voľbou. Prosím buďte opatrní."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1345
|
|
msgid "Generating metadata. Please wait."
|
|
msgstr "Vytváranie metaúdajov. Prosím čakajte."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1353
|
|
msgid "Error during list population"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1355
|
|
msgid "Retrying in 1 second."
|
|
msgstr "Opakovanie za 1 sukundu."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1385
|
|
msgid "Error loading advisories"
|
|
msgstr "Cyba načítania avíz"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1446
|
|
msgid "Errors updating repositories."
|
|
msgstr "Chyba aktualizácie repozitárov."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1448
|
|
msgid "Please check logs below for more info"
|
|
msgstr "Prosím pre viac informácií skontrolujte zápis dolu"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1451
|
|
msgid "Repositories updated successfully"
|
|
msgstr "Repozitáre boli úspešne aktualizované"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1454
|
|
msgid "sys-apps/entropy needs to be updated as soon as possible."
|
|
msgstr "je potrebné aktualizovať sys-apps/entropy čo najskôr."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1479
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:2110
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:2289
|
|
msgid "Another Entropy instance is running. Cannot process queue."
|
|
msgstr "Beží ina výzva Entropy. Nie je možné spracovať frontu."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1489
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:2299
|
|
msgid ""
|
|
"Another Entropy instance is locking this task at the moment. Try in a few "
|
|
"minutes."
|
|
msgstr "Iná výzva Entropy momentálne blokuje túto úlohu. Skúste za pár minút."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1513
|
|
msgid "Updating repositories..."
|
|
msgstr "Aktualizácia repozitárov"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1516
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1541
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1628
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:2305
|
|
msgid "Running tasks"
|
|
msgstr "Prebiehajúce úlohy"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1538
|
|
msgid "Testing dependencies..."
|
|
msgstr "Testovanie závislostí..."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1558
|
|
msgid "No missing dependencies found."
|
|
msgstr "Neboli nájdené žiadne chýbajúce závislosti."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1595
|
|
msgid "Missing dependencies found, but none of them are on the repositories."
|
|
msgstr ""
|
|
"Boli zistené chýbajúce závislosti, ale niektoré z nich nie sú v repozitároch."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1602
|
|
msgid ""
|
|
"Some missing dependencies have not been matched, others are going to be "
|
|
"added to the queue."
|
|
msgstr ""
|
|
"Niektoré chýbajúce závislosti neboli uzavreté, ostatné budú pridané do "
|
|
"fronty."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1605
|
|
msgid "All the missing dependencies are going to be added to the queue"
|
|
msgstr "Vsetky chýbajúce závislosti budú pridané do fronty."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1625
|
|
msgid "Testing libraries..."
|
|
msgstr "Testovanie knižníc..."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1659
|
|
msgid "Libraries test aborted"
|
|
msgstr "Test knižníc bol prerušený"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1669
|
|
msgid ""
|
|
"Some broken packages have not been matched, others are going to be added to "
|
|
"the queue."
|
|
msgstr ""
|
|
"Niektoré poškodené balíčky neboli uzavreté, ostatné budú pridané do fronty."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1672
|
|
msgid "All the broken packages are going to be added to the queue"
|
|
msgstr "Všetky poškodené balíčky budú pridané do fronty."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1778
|
|
msgid "These packages are no longer available"
|
|
msgstr "Tieto balíčky už nie su dostupné"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1779
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"These packages should be removed (if you agree) because support has been "
|
|
"dropped. Do you want to remove them?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tieto balíčky by mali byť odstránené, pretože ich podpora bola vyradená. "
|
|
"Chcete ich vymazať?"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1794
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "These are orphaned vital packages"
|
|
msgstr "Toto sú potrebné balíčky"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1795
|
|
msgid ""
|
|
"You should make sure that they are no longer needed and remove manually."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1803
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "These are packages from unavailable repositories"
|
|
msgstr "Tieto balíčky už nie su dostupné"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1804
|
|
msgid "You are not going to receive updates for the following packages."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1816
|
|
msgid "updates"
|
|
msgstr "aktualizácií"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1868
|
|
msgid "Showing"
|
|
msgstr "Zobrazenie"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:1910
|
|
msgid "No packages need or can be queued at the moment."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vtomto momente žiaden balíček nie je potrebné alebo možné pridať do fronty."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:2012
|
|
msgid "Name and description"
|
|
msgstr "Meno a popis"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:2014
|
|
msgid "Search string"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:2015
|
|
msgid "Search type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:2018
|
|
msgid "Entropy Search"
|
|
msgstr "Entropy hľadanie"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:2077
|
|
msgid "Abort action"
|
|
msgstr "Prerušiť činnosť"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:2078
|
|
msgid "Ignore"
|
|
msgstr "Ignorovať"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:2143
|
|
msgid "Tasks completed successfully."
|
|
msgstr "Úloha úspešne dokončená."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:2144
|
|
msgid "Please make sure to read all the messages in the terminal below."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:2147
|
|
msgid "Oh, a fairytale gone bad!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:2148
|
|
msgid ""
|
|
"Something bad happened, have a look at the messages in the terminal below."
|
|
msgstr "Stalo sa niečo zlé. Pozrite sa na správu dole v tremináli."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:2149
|
|
msgid "Don't feel guilty, it's all my fault!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:2205
|
|
msgid ""
|
|
"Attention. An error occured while processing the queue.\n"
|
|
"Please have a look at the terminal."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pozor. Vyskytla sa chyba počas spracovania fronty.\n"
|
|
"Prosím pozrite sa na terminál."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:2221
|
|
msgid ""
|
|
"Attention. Something really bad happened.\n"
|
|
"Please have a look at the terminal."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pozor. Stalo sa niečo zlé.\n"
|
|
"Prosím pozrite sa na terminál."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:2230
|
|
msgid ""
|
|
"Attention. You have updated Entropy.\n"
|
|
"Sulfur will be reloaded."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pozor. Aktualizovali ste Entropy.\n"
|
|
"Sulfur bude znovu načítaný."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:2318
|
|
msgid "Processing Packages in queue"
|
|
msgstr "Spracovanie balíčkov vo fronte"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:2370
|
|
msgid "No packages selected"
|
|
msgstr "Nie je vybraný žiaden balíček"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/__init__.py:2435
|
|
msgid "Skipping current mirror."
|
|
msgstr "Preskočenie súčasného zrkadla."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/package.py:247
|
|
msgid "Recursive Package Set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/packages.py:101
|
|
msgid ""
|
|
"There are packages that can't be installed at the same time, thus are "
|
|
"blocking your request:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tu sú balíčky, ktoré nemôžu byť nainštalované súčasne, takže blokujú vašu "
|
|
"požiadavku:"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/packages.py:149
|
|
msgid "These are the needed packages"
|
|
msgstr "Toto sú potrebné balíčky"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/packages.py:150
|
|
msgid ""
|
|
"These packages must be removed from the removal queue because they depend on "
|
|
"your last selection. Do you agree?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tieto balíčky musia byť vymazané z fronty na vymazanie, pretože závisia na "
|
|
"vašom poslednom výbere. Súhlasíte?"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/packages.py:213
|
|
msgid "These packages must be excluded"
|
|
msgstr "Tieto balíčky musia byť vyňaté"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/packages.py:214
|
|
msgid ""
|
|
"These packages must be removed from the queue because they depend on your "
|
|
"last selection. Do you agree?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tieto balíčky musia byť vymazané z fronty pretože závisia na vašom poslednom "
|
|
"výbere. Súhlasíte?"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/packages.py:415
|
|
msgid ""
|
|
"Some dependencies couldn't be found. It can either be because they are "
|
|
"masked or because they aren't in any active repository."
|
|
msgstr ""
|
|
"Niektoré závislosti nie je možné nájsť. Môže to byť tým, že sú skryté, alebo "
|
|
"že nie sú v žiadnom aktívnom repozitári."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/packages.py:435
|
|
msgid "Conflicting packages were pulled in, in the same key and slot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/packages.py:436
|
|
msgid "Please mask packages that are causing the issue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/packages.py:504
|
|
msgid "Needed disk space"
|
|
msgstr "Potrebné miesto na disku"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/packages.py:511
|
|
msgid "These are the packages that would be installed/updated"
|
|
msgstr "Toto sú balíčky, ktoré by boli nainštalované/aktualizované"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/packages.py:559
|
|
msgid "Cannot remove packages"
|
|
msgstr "Nie je možné odstrániť balíčky"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/packages.py:560
|
|
msgid "Some dependencies couldn't be removed because they are vital."
|
|
msgstr "Niektoré závislosti nie je možné odstrániť, pretože sú dôležité."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/packages.py:602
|
|
msgid "Freed space"
|
|
msgstr "Uvoľnené miesto"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/packages.py:605
|
|
msgid "Needed space"
|
|
msgstr "Potrebné miesto"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/packages.py:1043
|
|
msgid "Set from"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/packages.py:1044
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "Neznámy"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/packages.py:1049
|
|
msgid "User configuration"
|
|
msgstr "Nastavenie používateľa"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/packages.py:1114
|
|
msgid "Try to update your repositories"
|
|
msgstr "Skúste aktualizovať vaše repozitáre"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/packages.py:1117
|
|
msgid "No updates available"
|
|
msgstr "Nie sú dostupné žiadne aktualizácie"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/packages.py:1118
|
|
msgid "It seems that your system is already up-to-date. Good!"
|
|
msgstr "Vyzerá, že váš systém je už aktuálny. Výborne!"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/packages.py:1129
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/views.py:2713
|
|
msgid "Please wait, loading..."
|
|
msgstr "Prosím čakajte, načítavanie..."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/packages.py:1130
|
|
msgid "The current view is loading."
|
|
msgstr "Aktuálne zobrazenie sa načítava"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/packages.py:1131
|
|
msgid "Be patient, sit down and relax."
|
|
msgstr "Buďte trpezliví, sadnite si a relaxujte."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/packages.py:1140
|
|
msgid "No packages found means nothing to show!"
|
|
msgstr "Žiadne nájdené balíčky znamená nič na zobrazenie!"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/packages.py:1145
|
|
msgid "No packages found using the provided search term"
|
|
msgstr "Neboli nájdené žiadne balíčky zodpovedajúce hľadanému výrazu"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/packages.py:1149
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/packages.py:1152
|
|
msgid "No packages to show"
|
|
msgstr "Žiadne balíčky k zobrazeniu"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/packages.py:1153
|
|
msgid "There are no packages that can be shown, sorry."
|
|
msgstr "Prepáčte, nie sú žiadné balíčky, ktoré by bolo možné ukázať."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/setup.py:73
|
|
msgid "Programming:"
|
|
msgstr "Programovanie:"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/setup.py:76
|
|
msgid "Translation:"
|
|
msgstr "Preklad:"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/setup.py:95
|
|
msgid "Dedicated to:"
|
|
msgstr "Venované:"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/views.py:351
|
|
msgid "entered the repository"
|
|
msgstr "vstúpil do repozitára"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/views.py:394
|
|
msgid "license"
|
|
msgstr "licencia"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/views.py:421
|
|
msgid "No category"
|
|
msgstr "Bez kategórie"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/views.py:424
|
|
msgid "Applications without a group"
|
|
msgstr "Aplikácie bez skupiny"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/views.py:486
|
|
msgid "Sel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. as in Selection
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/views.py:487
|
|
msgid "Rating"
|
|
msgstr "Hodnotenie"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/views.py:1278
|
|
msgid "These are the packages that would be disabled"
|
|
msgstr "Toto sú balíčky, ktoré by boli blokované."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/views.py:1279
|
|
msgid "Once confirmed, these packages will be considered masked."
|
|
msgstr "Ak to raz potvrdíte, tieto balíčky budú považované za skryté."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/views.py:1386
|
|
msgid "Package Set has broken dependencies, Sets not found"
|
|
msgstr "Balíček časti má porušené závislosti, časti nie sú nájdené"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/views.py:1396
|
|
msgid "There are incomplete package sets, continue at your own risk"
|
|
msgstr "Sú tu nekompletné balíčky častí, pokračujte na vlastné riziko"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/views.py:1703
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/gtk/components.py:88
|
|
msgid "Application"
|
|
msgstr "Aplikácie"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/views.py:2468
|
|
msgid "Applications to remove"
|
|
msgstr "Aplikácie k zmazaniu"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/views.py:2473
|
|
msgid "Applications to downgrade"
|
|
msgstr "Balíčky k downgrade"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/views.py:2478
|
|
msgid "Applications to install"
|
|
msgstr "Aplikácie k inštalácii"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/views.py:2483
|
|
msgid "Applications to update"
|
|
msgstr "Aktualizácie aplikácií"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/views.py:2488
|
|
msgid "Applications to reinstall"
|
|
msgstr "Aplikácie k preinštalovaniu"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/views.py:2557
|
|
msgid "Proposed"
|
|
msgstr "Navrhnutý"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/views.py:2564
|
|
msgid "Destination"
|
|
msgstr "Cieľ"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/views.py:2571
|
|
msgid "Rev."
|
|
msgstr "Rev."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/views.py:2627
|
|
msgid "Security id."
|
|
msgstr "Bezpečnostné id."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/views.py:2635
|
|
msgid "Application name"
|
|
msgstr "Meno aplikácie"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/views.py:2714
|
|
msgid "Advisories are being loaded"
|
|
msgstr "Odporúčania sa načítavajú"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/views.py:2771
|
|
msgid "No advisories"
|
|
msgstr "Žiadne odporúčania"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/views.py:2772
|
|
msgid "There are no items to show"
|
|
msgstr "Nie sú žiadne položky k zobrazeniu"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/views.py:2798
|
|
msgid "Filename"
|
|
msgstr "Názov súboru"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/views.py:2847
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktívny"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/views.py:2857
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:276
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Aktualizuj"
|
|
|
|
#. Setup reponame & repofile column's
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/views.py:2868
|
|
msgid "Repository Identifier"
|
|
msgstr "Identifikátor repozitáru"
|
|
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/kde/components.py:83
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Zavrieť"
|
|
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/kde/components.py:84
|
|
msgid "Launch Sulfur"
|
|
msgstr "Spustiť Sulfur"
|
|
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/kde/components.py:94
|
|
msgid "Application updates"
|
|
msgstr "Aktualizácie aplikácií"
|
|
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/kde/interfaces.py:74
|
|
msgid "Magneto Entropy Updates Applet"
|
|
msgstr "Magneto Aktualizačný Applet"
|
|
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/kde/interfaces.py:244
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/gtk/interfaces.py:208
|
|
msgid "Your system currently has an outdated version of"
|
|
msgstr "Váš systém má momentálne zastaralú verziu"
|
|
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/kde/interfaces.py:246
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/gtk/interfaces.py:210
|
|
msgid "the latest available version is"
|
|
msgstr "najnovšia dostupná verzia je"
|
|
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/kde/interfaces.py:248
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/gtk/interfaces.py:212
|
|
msgid ""
|
|
"It is recommended that you upgrade to the latest before updating any other "
|
|
"packages"
|
|
msgstr ""
|
|
"Je doporučované aktualizovať na najnovšiu verziu pred aktualizáciou iných "
|
|
"balíčkov"
|
|
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/gtk/components.py:90
|
|
msgid "Latest version"
|
|
msgstr "Najnovšia verzia"
|
|
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/gtk/components.py:131
|
|
msgid "Critical Information"
|
|
msgstr "Kritická Informácia"
|
|
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:139
|
|
msgid "_Disable Notification Applet"
|
|
msgstr "_Vypnúť Oznamovací Applet"
|
|
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:140
|
|
msgid "Disable Notification Applet"
|
|
msgstr "Vypnúť Oznamovací Applet"
|
|
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:141
|
|
msgid "_Enable Notification Applet"
|
|
msgstr "_Zapnúť Oznamovací Applet"
|
|
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:142
|
|
msgid "Enable Notification Applet"
|
|
msgstr "Zapnúť Oznamovací Applet"
|
|
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:143
|
|
msgid "_Check for updates"
|
|
msgstr "_Skontrovať aktualizácie"
|
|
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:144
|
|
msgid "Check for updates"
|
|
msgstr "Skontrovať aktualizácie"
|
|
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:145
|
|
msgid "_Launch Package Manager"
|
|
msgstr "_Spustiť Správcu Balíčkov"
|
|
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:146
|
|
msgid "Launch Package Manager"
|
|
msgstr "Spustiť Správcu Balíčkov"
|
|
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:147
|
|
msgid "_Packages Website"
|
|
msgstr "_Webová stránka s balíčkami"
|
|
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:148
|
|
msgid "Use Packages web interface"
|
|
msgstr "Použiť webové rozhranie pre balíčky"
|
|
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:149
|
|
msgid "_Sabayon Linux Website"
|
|
msgstr "Webová stránka _Sabayon Linux-u"
|
|
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:150
|
|
msgid "Launch Sabayon Linux Website"
|
|
msgstr "Spustiť Webovú stránku Sabayon Linux-u"
|
|
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:152
|
|
msgid "_Exit"
|
|
msgstr "_Koniec"
|
|
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:190
|
|
msgid "Cannot monitor Sabayon updates"
|
|
msgstr "Nie je možné kontrolovať Sabayon aktualizácie"
|
|
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:192
|
|
msgid "Entropy DBus service not available"
|
|
msgstr "služba Entropy DBus nie je dostupná"
|
|
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:193
|
|
msgid "unable to communicate with the updates service"
|
|
msgstr "Nie je možné komunikovať so službou aktualizácií"
|
|
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:201
|
|
msgid "Sabayon updates service loaded"
|
|
msgstr "Akualizačná služba Sabayon-u je načítaná"
|
|
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:203
|
|
msgid "Entropy DBus service loaded"
|
|
msgstr "služba Entropy DBus je načítaná"
|
|
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:204
|
|
msgid "your Sabayon will notify you once updates are available"
|
|
msgstr ""
|
|
"váš Sabayon vás bude informovať ihneď ako budú aktualizácie k dispozícii"
|
|
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:223
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:231
|
|
msgid "updates available"
|
|
msgstr "dostupných aktualizácií"
|
|
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:227
|
|
msgid "Sabayon updates available"
|
|
msgstr "Sú dostupné aktualizácie"
|
|
|
|
#. all fine, no updates
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:238
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:240
|
|
msgid "Your Sabayon is up-to-date"
|
|
msgstr "Váš Sabayon je aktuálny"
|
|
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:241
|
|
msgid "No updates available at this time, cool!"
|
|
msgstr "Žiadne aktualizácie nie su dostupné, super!"
|
|
|
|
#. all fine, no updates
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:252
|
|
msgid "Repositories are being updated"
|
|
msgstr "Aktualizujú sa repozitáre"
|
|
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:253
|
|
msgid "Sabayon repositories status"
|
|
msgstr "Stav Sabayon repozitárov"
|
|
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:254
|
|
msgid "Repositories are being updated automatically"
|
|
msgstr "Repozitáre sú aktualizované automaticky"
|
|
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:369
|
|
msgid "Updates Notification Applet Disabled"
|
|
msgstr "Applet oznamovania aktualizácií je vypnutý"
|
|
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:379
|
|
msgid "Updates Notification Applet Enabled"
|
|
msgstr "Applet oznamovania aktualizácií je zapnutý"
|
|
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:422
|
|
msgid "Updates Notification"
|
|
msgstr "Oznamovanie aktualizácií"
|
|
|
|
#: ../../services/kernel-switcher:84
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "has been installed."
|
|
msgstr "Bude nainštalované"
|
|
|
|
#: ../../services/kernel-switcher:86
|
|
msgid "some external drivers cannot work across multiple kernels."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../services/kernel-switcher:87
|
|
msgid "Please reboot your computer now !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../services/kernel-switcher:91
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "No kernel packages given"
|
|
msgstr "Žiadne balíčky nie sú vo fronte"
|
|
|
|
#: ../../services/kernel-switcher:94
|
|
msgid "More than one kernel package given"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../services/kernel-switcher:109
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Package does not exist"
|
|
msgstr "Nenainštalovaný balíček"
|
|
|
|
#: ../../services/kernel-switcher:116
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Not a kernel"
|
|
msgstr "Nedokončené"
|
|
|
|
#: ../../services/kernel-switcher:177
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "No kernel packages found"
|
|
msgstr "Zlučovanie balíčka"
|
|
|
|
#: ../../services/kernel-switcher:196
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Sabayon Linux Kernel Switcher BETA"
|
|
msgstr "Webová stránka _Sabayon Linux-u"
|
|
|
|
#: ../../services/kernel-switcher:197
|
|
msgid "switch kernel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../services/kernel-switcher:199
|
|
msgid "list kernels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../services/kernel-switcher:201
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "this help"
|
|
msgstr "tento výstup"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:1
|
|
msgid "0 = no limit; 100 = 100kB/sec"
|
|
msgstr "0 = bez limitu; 100 = 100kB/s"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:2
|
|
msgid "<b>Entropy database backup tool</b>"
|
|
msgstr "<b>Nástroj zálohovania Entropy databázy</b>"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:3
|
|
msgid ""
|
|
"<small>Using this tool, you will be able to backup and restore your "
|
|
"Operating System packages database.</small>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<small>Ak použijete tento nástroj, budete mocť zálohovať a obnoviť databázu "
|
|
"balíčkov vášho Operačného systému.</small>"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:4
|
|
msgid "Add Document"
|
|
msgstr "Pridať Dokument"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:5
|
|
msgid "Add USE"
|
|
msgstr "Pridať USE"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:6
|
|
msgid "Add USE flags on atoms"
|
|
msgstr "Pridať USE označenia na atomoch"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:7
|
|
msgid "Add/Edit Repository"
|
|
msgstr "Pridať/Upraviť Repozitár"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:8
|
|
msgid "Adding a <b>new repository</b> lets you access <b>extra software</b>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Pridanie <b>nového repozitára</b> vám umožní prístup k <b>extra softvéru</b>"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:9
|
|
msgid "Advanced Mode"
|
|
msgstr "Pokročilý režim"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:10
|
|
msgid "Advisory information"
|
|
msgstr "Pomocné informácie"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:11
|
|
msgid "Affected packages"
|
|
msgstr "Postihnuté balíčky"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:12
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Všetky"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:15
|
|
msgid ""
|
|
"Applications can alter your system configuration, merge requested changes "
|
|
"manually"
|
|
msgstr ""
|
|
"Aplikácie môžu zmeniť konfiguráciu vášho systému, zlúčte žiadané zmeny ručne"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:19
|
|
msgid "Background error message"
|
|
msgstr "Pozadie chybového hlásenia"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:20
|
|
msgid "Background succ. message"
|
|
msgstr "Pozadie hlásenia úspechu"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:21
|
|
msgid "Backup configuration files"
|
|
msgstr "Záloha konfiguračných súborov"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:22
|
|
msgid "Branch"
|
|
msgstr "Vetva"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:23
|
|
msgid "Browse applications"
|
|
msgstr "Prehľadá aplikácie"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:24
|
|
msgid "Bugs"
|
|
msgstr "Chyby"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:27
|
|
msgid "CONFIG_PROTECT"
|
|
msgstr "NASTAV_OCHRANA"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:29
|
|
msgid "C_hanges"
|
|
msgstr "Z_meny"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:30
|
|
msgid "Call"
|
|
msgstr "Požiadavka"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:31
|
|
msgid "Change Sulfur preferences"
|
|
msgstr "Zmení nastavenia Sulfur-u"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:32
|
|
msgid "ChangeLog"
|
|
msgstr "Denník zmien"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:33
|
|
msgid "Checksum test"
|
|
msgstr "Test kontrolného súčtu"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:34
|
|
msgid "Cl_ean"
|
|
msgstr "V_yčistiť"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:35
|
|
msgid "Clear all cache"
|
|
msgstr "Vymazať celú vyrovnávaciu pamať"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:36
|
|
msgid "Clear all credentials"
|
|
msgstr "Vymazať všetky posudky"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:37
|
|
msgid "Click to start searching"
|
|
msgstr "Kliknite sem na začatie hľadania"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:38
|
|
msgid "Close notice"
|
|
msgstr "Zavrieť upozornenie"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:39
|
|
msgid "Collision protection"
|
|
msgstr "Ochrana kolízie"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:40
|
|
msgid "Command arguments"
|
|
msgstr "Dôvody príkazu"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:41
|
|
msgid "Command description"
|
|
msgstr "Popis príkazu"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:42
|
|
msgid "Command name"
|
|
msgstr "Meno príkazu"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:43
|
|
msgid "Commands"
|
|
msgstr "Príkazy"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:44
|
|
msgid "Compile atoms"
|
|
msgstr "Kompilovať atomy"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:45
|
|
msgid "Compile packages on the remote server"
|
|
msgstr "Kompilovať balíčky na vzdialenom serveri"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:46
|
|
msgid "Completed at"
|
|
msgstr "Dokončený za"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:47
|
|
msgid "Compression"
|
|
msgstr "Komprimovanie"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:50
|
|
msgid "Current repository"
|
|
msgstr "Súčasný repozitár"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:51
|
|
msgid "Custom command"
|
|
msgstr "Vlastný príkaz"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:52
|
|
msgid "Custom shell command"
|
|
msgstr "Vlastný shell príkaz"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:53
|
|
msgid "D_ependencies"
|
|
msgstr "_Závislosti"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:54
|
|
msgid "Data View"
|
|
msgstr "Prehliadka údajov"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:55
|
|
msgid "Database updates"
|
|
msgstr "Aktualizácie databázy"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:57
|
|
msgid "Default repository selection"
|
|
msgstr "Predvolený výber repositáru"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:58
|
|
msgid "Dele_te all"
|
|
msgstr "Zm_azať všetko"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:59
|
|
msgid "Delete selected"
|
|
msgstr "Zmazať vybrané"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:60
|
|
msgid "Dep. test"
|
|
msgstr "Test záv."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:61
|
|
msgid "Dependencies algorithm"
|
|
msgstr "Algorytmus závislostí"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:62
|
|
msgid "Dependencies test"
|
|
msgstr "Test závislostí"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:64
|
|
msgid "Disable"
|
|
msgstr "Vypnúť"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:65
|
|
msgid ""
|
|
"Disabled\n"
|
|
"Removal only\n"
|
|
"Install+Removal"
|
|
msgstr ""
|
|
"Zablokovaný\n"
|
|
"Iba odstránenie\n"
|
|
"Inštalácia+Odstránenie"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:68
|
|
msgid "Discard login information"
|
|
msgstr "Vymazať prihlasovacie informácie"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:70
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Hotovo"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:71
|
|
msgid "Download Path"
|
|
msgstr "Cesta k stiahnutiu"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:72
|
|
msgid "Download only"
|
|
msgstr "Iba stiahnuť"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:73
|
|
msgid "Download source code"
|
|
msgstr "Stiahnuť zdrojový kód"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:74
|
|
msgid "Download speed limit"
|
|
msgstr "Obmedzenie rýchlosti sťahovania"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:75
|
|
msgid "Download updated repositories containing new applications"
|
|
msgstr "Stiahne aktualizované repozitáre obsahujúce nové aplikácie"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:76
|
|
msgid "Enable"
|
|
msgstr "Zapnúť"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:77
|
|
msgid "Enable _all"
|
|
msgstr "Zapnúť_všetko"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:78
|
|
msgid "Entropy API"
|
|
msgstr "Entropy API"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:79
|
|
msgid "Entropy Package Manager"
|
|
msgstr "Entropy Správca balíčkov"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:80
|
|
msgid "Entropy Repository Manager"
|
|
msgstr "Entropy Správca repozitárov"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:81
|
|
msgid "Entropy Service Connection Manager"
|
|
msgstr "Entropy Správca pripojenia"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:82
|
|
msgid "Entropy can keep a backup of your updated configuration files"
|
|
msgstr "Entropy môže ponechať zálohu vašich aktualizovaných súborov"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:84
|
|
msgid "Error message"
|
|
msgstr "Chybové hlásenie"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:85
|
|
msgid "Errored at"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:86
|
|
msgid "Example: http://proxy:1234"
|
|
msgstr "Príklad: http://proxy:1234"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:87
|
|
msgid "Extended note"
|
|
msgstr "Rozšírená poznámka"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:88
|
|
msgid "External Trigger"
|
|
msgstr "Externý spúšťač"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:89
|
|
msgid "FTP Proxy"
|
|
msgstr "FTP Proxy"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:90
|
|
msgid ""
|
|
"Filter currently shown items, or paste entropy:// action strings (for eg. "
|
|
"entropy://amarok, to install Amarok!)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:91
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Hlavné"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:92
|
|
msgid "Generate login information"
|
|
msgstr "Vytvoriť prihlasovacie informácie"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:93
|
|
msgid "Generic title 1"
|
|
msgstr "Všeobecný nápis 1"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:94
|
|
msgid "Generic title 2"
|
|
msgstr "Všeobecný nápis 2"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:95
|
|
msgid "Get Spm environment information"
|
|
msgstr "Získať informácie o prostredí MZB"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:96
|
|
msgid "Get output"
|
|
msgstr "Získať výstup"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:97
|
|
msgid "Get package information"
|
|
msgstr "Získať informácie o balíčku"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:98
|
|
msgid "Get updates related to the chosen categories"
|
|
msgstr "Získajte aktualizácie týkajúce sa vybraných kategórií"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:99
|
|
msgid "HTTP Proxy"
|
|
msgstr "HTTP Proxy"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:100
|
|
msgid "Hide this until something new happens"
|
|
msgstr "Skryť pokiaľ sa nestane niečo nové"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:101
|
|
msgid "Hostname"
|
|
msgstr "Názov serveru"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:103
|
|
msgid "If selected, packages will be downloaded only"
|
|
msgstr "Ak je vybrané, balíček sa iba stiahne"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:104
|
|
msgid "Ignored protected files"
|
|
msgstr "Zamietnuté chranené súbory"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:107
|
|
msgid "Install Set"
|
|
msgstr "Nainštalovať systémový balíček"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:108
|
|
msgid "Install Size"
|
|
msgstr "Veľkosť po inštalácii"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:109
|
|
msgid "Install a stand-alone package file"
|
|
msgstr "Nainštaluje samostatný súbor balíčka"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:110
|
|
msgid "Install from binary package..."
|
|
msgstr "Inštalovať z binárneho balíčka..."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:111
|
|
msgid "Install the selected Package Set"
|
|
msgstr "Nainštalovať vybrané systémové balíčky"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:112
|
|
msgid "Install the selected package"
|
|
msgstr "Nainštaluje vybraný balíček"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:114
|
|
msgid "Installed Packages"
|
|
msgstr "Nainštalované balíčky"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:115
|
|
msgid "Interactivity"
|
|
msgstr "Interaktivita"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:116
|
|
msgid "Interface Colors"
|
|
msgstr "Farby rozhrania"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:117
|
|
msgid "Kernel Tag"
|
|
msgstr "Štítok jadra"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:119
|
|
msgid "Keywords (space separated)"
|
|
msgstr "Kľúčové slová (oddelené medzerou)"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:121
|
|
msgid "Library test"
|
|
msgstr "Test knižnice"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:123
|
|
msgid "Load User Generated Content"
|
|
msgstr "Načítať užívateľom vytvorený obsah"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:124
|
|
msgid "Load content"
|
|
msgstr "Načítať obsah"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:125
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "Umiestnenie"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:126
|
|
msgid "MD5 Signature"
|
|
msgstr "MD5 Podpis"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:127
|
|
msgid "M_erge"
|
|
msgstr "Z_lúčiť"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:128
|
|
msgid "Mark as read"
|
|
msgstr "Označ ako prečítané"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:129
|
|
msgid "Mask the selected packages"
|
|
msgstr "Skryť vybrané balíčky"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:130
|
|
msgid "Mask this package"
|
|
msgstr "Skryť tieto balíčky"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:132
|
|
msgid "Merge all"
|
|
msgstr "Zlúčiť všetko"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:133
|
|
msgid "Mirror updates"
|
|
msgstr "Aktualizácie zrkadla"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:135
|
|
msgid "Monitor applications install/removal execution process"
|
|
msgstr "Monitor realizácie inštalácie/odstránenia aplikácii"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:137
|
|
msgid "New backup"
|
|
msgstr "Nová záloha"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:138
|
|
msgid "Not done"
|
|
msgstr "Nedokončené"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:140
|
|
msgid "Notice Board Entry Information"
|
|
msgstr "Vstupné informácie nástenky"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:142
|
|
msgid "Notice board Id"
|
|
msgstr "Id nástenky"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:143
|
|
msgid "O_ther"
|
|
msgstr "I_né"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:144
|
|
msgid "Output View"
|
|
msgstr "Prehľad výstupu"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:145
|
|
msgid "Package (default)"
|
|
msgstr "Balíček (predvolené)"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:146
|
|
msgid "Package Info"
|
|
msgstr "Info o balíčku"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:147
|
|
msgid "Package Information"
|
|
msgstr "Informácie o balíčku"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:148
|
|
msgid "Package Masking"
|
|
msgstr "Skrývanie balíčka"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:149
|
|
msgid "Package Size"
|
|
msgstr "Veľkosť balíčka"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:150
|
|
msgid "Package category"
|
|
msgstr "Kategória balíčka"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:151
|
|
msgid "Package description"
|
|
msgstr "Popis balíčka"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:152
|
|
msgid "Package downgrade"
|
|
msgstr "Downgrade balíčka"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:153
|
|
msgid "Package not installed"
|
|
msgstr "Nenainštalovaný balíček"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:154
|
|
msgid "Package reinstalled"
|
|
msgstr "Preinštalovaný balíček"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:155
|
|
msgid "Package removed"
|
|
msgstr "Odstránený balíček"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:156
|
|
msgid "Package sub-description"
|
|
msgstr "Podrobný popis balíčka"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:157
|
|
msgid "Package subtitle"
|
|
msgstr "Podnadpis balíčka"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:158
|
|
msgid "Package updated"
|
|
msgstr "Aktualizovaný balíček"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:159
|
|
msgid "Packages"
|
|
msgstr "Balíčky"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:161
|
|
msgid "Pinboard Id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:162
|
|
msgid "Pinboard Item Information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:163
|
|
msgid "Pinboard View"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:164
|
|
msgid "Please Confirm"
|
|
msgstr "Prosím potvrďte"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:165
|
|
msgid ""
|
|
"Please submit this error to us providing as much information as possible."
|
|
msgstr "Prosím pošlite nám túto chybu pokiaľmožno s čo najviac podrobnosťami."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:166
|
|
msgid "Port"
|
|
msgstr "Port"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:167
|
|
msgid "Preferences"
|
|
msgstr "Predvoľby"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:168
|
|
msgid "Prevents files belonging to a package being overwritten by another"
|
|
msgstr "Ochraňuje súbory patriace k balíčku pred prepísaním inými"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:169
|
|
msgid "Process details"
|
|
msgstr "Detaily priebehu"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:170
|
|
msgid "Process priority (nice)"
|
|
msgstr "Priorita spracovania (nice)"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:171
|
|
msgid "Process result"
|
|
msgstr "Výsledok spracovania"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:172
|
|
msgid "Processing at"
|
|
msgstr "Spracovanie na"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:173
|
|
msgid "Progress"
|
|
msgstr "Priebeh"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:174
|
|
msgid "Protected files and directories"
|
|
msgstr "Chránené súbory a priečinky"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:175
|
|
msgid "Protected files and directories mask"
|
|
msgstr "Maska chránených súborov a priečinkov"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:176
|
|
msgid "Proxy Password"
|
|
msgstr "Heslo Proxy"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:177
|
|
msgid "Proxy Username"
|
|
msgstr "Meno používateľa Proxy"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:178
|
|
msgid "Purge"
|
|
msgstr "Úplne ostrániť"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:179
|
|
msgid "Q_ueue packages in selected Advisory"
|
|
msgstr "P_ridať balíčky vo vybranom odporučení"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:180
|
|
msgid "Queue Id"
|
|
msgstr "Id fronty"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:181
|
|
msgid "Queue Item Information"
|
|
msgstr "Informácia o položke fronty"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:182
|
|
msgid "Queue View"
|
|
msgstr "Prehľad fronty"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:183
|
|
msgid "Queued at"
|
|
msgstr "Vo fronte na"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:184
|
|
msgid "R_egenerate Cache"
|
|
msgstr "_Obnoviť vyrovnávaciu pamäť"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:185
|
|
msgid "R_epositories Notice Board"
|
|
msgstr "Vývesná _tabuľa repozitárov"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:187
|
|
msgid "Refresh"
|
|
msgstr "Obnoviť"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:189
|
|
msgid "Reinstall the selected package"
|
|
msgstr "Preinštalovať vybraný balíček"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:190
|
|
msgid ""
|
|
"Reliable\n"
|
|
"Relaxed"
|
|
msgstr ""
|
|
"Spoľahlivý\n"
|
|
"Uvoľnený"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:192
|
|
msgid "Remote stdout file"
|
|
msgstr "Vzdialený štandardný výstup"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:193
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Vymazať"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:194
|
|
msgid "Remove Selected"
|
|
msgstr "Zmazať vybrané"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:195
|
|
msgid "Remove Set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:196
|
|
msgid "Remove USE"
|
|
msgstr "Odstrániť USE"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:197
|
|
msgid "Remove USE flags on atoms"
|
|
msgstr "Odstrániť USE označenie na atome"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:198
|
|
msgid "Remove atoms"
|
|
msgstr "Odstrániť atomy"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:199
|
|
msgid "Remove packages on the remote server"
|
|
msgstr "Vymazať balíčky na vzdialenom serveri"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:200
|
|
msgid "Remove the selected Package Set"
|
|
msgstr "Odstrániť vybraný systémový balíček"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:201
|
|
msgid "Remove the selected package"
|
|
msgstr "Vymazať vybraný balíček"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:202
|
|
msgid "Remove the selected package and its configuration"
|
|
msgstr "Vymazať vybraný balíček a jeho nastavenie"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:203
|
|
msgid "Repositories"
|
|
msgstr "Repozitáre"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:205
|
|
msgid "Repositories options"
|
|
msgstr "Možnosti repozitára"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:206
|
|
msgid "Repository information"
|
|
msgstr "Informácie o repozitári"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:208
|
|
msgid "Restore"
|
|
msgstr "Obnoviť"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:209
|
|
msgid "Restore selected"
|
|
msgstr "Obnoviť vybrané"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:212
|
|
msgid "S_end Error Report"
|
|
msgstr "_Poslať oznámenie o chybe"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:213
|
|
msgid "S_ervices"
|
|
msgstr "S_lužby"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:214
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Uložiť"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:216
|
|
msgid "Secure Services Port"
|
|
msgstr "Zabezpečený Port"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:218
|
|
msgid "Security advisories, make sure your 'puter is really secure"
|
|
msgstr "Bezpečnostné avíza, uistite sa, že váš počítač je skutočne zabezpečený"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:219
|
|
msgid "Security updates"
|
|
msgstr "Bezpečnostné aktualizácie"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:220
|
|
msgid "Services Port"
|
|
msgstr "Port"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:221
|
|
msgid "Sets"
|
|
msgstr "Systémové"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:222
|
|
msgid "Show ChangeLog"
|
|
msgstr "Ukazať denník zmien"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:223
|
|
msgid "Show Selected"
|
|
msgstr "Ukáž vybrané"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:224
|
|
msgid "Show Sulfur tips and tricks"
|
|
msgstr "Zobrazí tipy a triky pre Sulfur"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:225
|
|
msgid "Show all"
|
|
msgstr "Ukáž všetky"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:226
|
|
msgid "Show any existing application"
|
|
msgstr "Ukáže všetky aplikácie"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:227
|
|
msgid "Show applied"
|
|
msgstr "Ukáž použité"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:228
|
|
msgid "Show available applications"
|
|
msgstr "Ukáže dostupné aplikácie"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:229
|
|
msgid "Show install queue"
|
|
msgstr "Ukáže frontu na inštaláciu"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:230
|
|
msgid "Show installed applications"
|
|
msgstr "Ukáže nainštalované aplikácie"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:231
|
|
msgid "Show masked applications"
|
|
msgstr "Ukáže skryté aplikácie"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:232
|
|
msgid "Show package sets (groups)"
|
|
msgstr "Ukáže systémové balíčky (skupiny)"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:233
|
|
msgid "Show tips on startup"
|
|
msgstr "Zobraz tipy pri štarte"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:234
|
|
msgid "Show unapplied"
|
|
msgstr "Ukáže nepoužité"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:235
|
|
msgid "Show updates"
|
|
msgstr "Ukáže aktualizácie"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:238
|
|
msgid "Socket settings"
|
|
msgstr "Nastavenie pripojenia"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:239
|
|
msgid "Source Package Manager"
|
|
msgstr "Manažér zdroja balíčka"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:240
|
|
msgid "Spm Info"
|
|
msgstr "MZB info"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:241
|
|
msgid "Spm Sync"
|
|
msgstr "MZB synch"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:242
|
|
msgid "Spm tree updates"
|
|
msgstr "Aktualizácie MZB stromu"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:243
|
|
msgid "Submit a new document"
|
|
msgstr "Poslať nový dokument"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:244
|
|
msgid "Successful mesage"
|
|
msgstr "Hlásenie úspechu"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:245
|
|
msgid "Sulfur"
|
|
msgstr "Sulfur"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:246
|
|
msgid "Sulfur tips and tricks"
|
|
msgstr "Tipy a triky pre Sulfur"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:247
|
|
msgid "Switch Sulfur to Advanced Mode"
|
|
msgstr "Prepnúť Sulfur do Pokročilého režimu"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:248
|
|
msgid "Switch to"
|
|
msgstr "Prepnúť do"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:251
|
|
msgid "System Database"
|
|
msgstr "Databáza systému"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:252
|
|
msgid "System files"
|
|
msgstr "Systémové súbory"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:253
|
|
msgid "Terminal font"
|
|
msgstr "Písmo terminálu"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:254
|
|
msgid "Text on error message"
|
|
msgstr "Text na chybovom hlásení"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:255
|
|
msgid "Text on succ. message"
|
|
msgstr "Text na hlásení úspechu"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:256
|
|
msgid "This is what they call \"nice level\""
|
|
msgstr "Toto je to, čo sa nazýva \"nice level\""
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:257
|
|
msgid "Tips 'n tricks"
|
|
msgstr "Tipy a triky"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:259
|
|
msgid "UGC Entry Information"
|
|
msgstr "OVU vstupné informácie"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:260
|
|
msgid "URI"
|
|
msgstr "URI"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:261
|
|
msgid "Undo Install"
|
|
msgstr "Späť Inštalovať"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:262
|
|
msgid "Undo Install Set"
|
|
msgstr "Späť Inštalovať časť"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:263
|
|
msgid "Undo Install Set action"
|
|
msgstr "Späť činnosť Inštalovať časť"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:264
|
|
msgid "Undo Install action"
|
|
msgstr "Späť činnosť Inštalovať"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:265
|
|
msgid "Undo Purge"
|
|
msgstr "Späť Úplne odstrániť"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:266
|
|
msgid "Undo Purge action"
|
|
msgstr "Späť činnosť Úplne odstrániť"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:267
|
|
msgid "Undo Reinstall"
|
|
msgstr "Späť Preinštalovať"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:268
|
|
msgid "Undo Reinstall action"
|
|
msgstr "Späť činnosť Preinštalovať"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:269
|
|
msgid "Undo Remove"
|
|
msgstr "Späť Vymazať"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:270
|
|
msgid "Undo Remove Set"
|
|
msgstr "Späť Vymazať časť"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:271
|
|
msgid "Undo Remove Set action"
|
|
msgstr "Späť činnosť Vymazať časť"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:272
|
|
msgid "Undo Remove action"
|
|
msgstr "Späť činnosť Vymazať"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:273
|
|
msgid "Undo Update"
|
|
msgstr "Späť Aktualizovať"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:274
|
|
msgid "Undo Update action"
|
|
msgstr "Späť činnosť Aktualizovať"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:275
|
|
msgid "Unmask this package"
|
|
msgstr "Odkryť tento balíček"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:277
|
|
msgid "Update the selected package"
|
|
msgstr "Aktualizovať vybrané balíčky"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:278
|
|
msgid "Update, enable, disable application repositories"
|
|
msgstr "Aktualizuje, zapne, vypne repozitáre aplikácií"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:279
|
|
msgid "Updates"
|
|
msgstr "Aktualizácie"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:280
|
|
msgid "User / Group"
|
|
msgstr "Užívateľ / Skupina"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:283
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr "Verzia"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:284
|
|
msgid "Website"
|
|
msgstr "Webová stránka"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:285
|
|
msgid "What you were doing"
|
|
msgstr "Čo ste robili"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:287
|
|
msgid ""
|
|
"You <b>need to accept</b> the licenses below.\n"
|
|
"Please read them carefully and <b>make your choice</b>."
|
|
msgstr ""
|
|
"Je <b>potrebné prijať</b> nasledovné licencie.\n"
|
|
"Prosím pozorne si ich prečítajte a <b>rozhodnite sa</b>."
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:289
|
|
msgid "Your E-mail"
|
|
msgstr "Váš E-mail"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:290
|
|
msgid "Your Full Name"
|
|
msgstr "Vaše celé meno"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:291
|
|
msgid "_Abort"
|
|
msgstr "_Prerušiť"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:292
|
|
msgid "_Accept License"
|
|
msgstr "_Prijať Licenciu"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:293
|
|
msgid "_Add Set"
|
|
msgstr "_Pridať časť"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:294
|
|
msgid "_Commit Actions"
|
|
msgstr "_Vykonať činnosti"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:295
|
|
msgid "_Details"
|
|
msgstr "_Detaily"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:296
|
|
msgid "_Edit Set"
|
|
msgstr "_Upraviť časť"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:297
|
|
msgid "_Enable"
|
|
msgstr "_Aktivovať"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:298
|
|
msgid "_Force repositories update"
|
|
msgstr "_Vynútiť aktualizáciu repozitárov"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:299
|
|
msgid "_Help"
|
|
msgstr "_Pomocník"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:300
|
|
msgid "_Insert String"
|
|
msgstr "_Vložiť reťazec"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:301
|
|
msgid "_More"
|
|
msgstr "_Viac"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:302
|
|
msgid "_Open Document"
|
|
msgstr "Otvoriť _dokument"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:303
|
|
msgid "_Overview"
|
|
msgstr "_Náhľad"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:304
|
|
msgid "_Properties"
|
|
msgstr "_Vlastnosti"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:305
|
|
msgid "_Queue all vulnerable packages"
|
|
msgstr "_Pridať všetky nechránené balíčky"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:306
|
|
msgid "_Read License"
|
|
msgstr "Čítať _Licenciu"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:307
|
|
msgid "_References"
|
|
msgstr "_Posudok"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:308
|
|
msgid "_Remove All"
|
|
msgstr "_Odstrániť Všetko"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:309
|
|
msgid "_Remove Set"
|
|
msgstr "_Odstrániť časť"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:310
|
|
msgid "_SSL Connection"
|
|
msgstr "_SSL pripojenie"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:311
|
|
msgid "_Skip mirror"
|
|
msgstr "_Preskočiť zrkadlo"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:312
|
|
msgid "_Submit Document"
|
|
msgstr "_Poslať dokument"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:313
|
|
msgid "_Sulfur"
|
|
msgstr "_Sulfur"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:314
|
|
msgid "_Update Repositories"
|
|
msgstr "_Aktualizovať Repozitáre"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:315
|
|
msgid "_Update all"
|
|
msgstr "_Aktualizuj všetko"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:316
|
|
msgid "button"
|
|
msgstr "tlačidlo"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:317
|
|
msgid "emerge --sync"
|
|
msgstr "emerge --sync"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:318
|
|
msgid "emerge --sync ? (o;"
|
|
msgstr "emerge --sync ? (o;"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:319
|
|
msgid "http://www.sabayon.org"
|
|
msgstr "http://www.sabayon.org"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:320
|
|
msgid "kB/sec"
|
|
msgstr "kB/s"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:321
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "localhost"
|
|
msgstr "localhost"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:322
|
|
msgid "root"
|
|
msgstr "koreň"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:323
|
|
msgid "tooltip text"
|
|
msgstr "bublinový popis"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:324
|
|
msgid "type your password here"
|
|
msgstr "napíšte sem vaše heslo"
|
|
|
|
#: ../../sulfur/src/sulfur/sulfur.glade.h:325
|
|
msgid "type your username here"
|
|
msgstr "napíšte sem vaše používateľské meno"
|
|
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/gtk/magneto.glade.h:1
|
|
msgid "Available Updates"
|
|
msgstr "Dostupné aktualizácie"
|
|
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/gtk/magneto.glade.h:2
|
|
msgid "Magneto Application Updates Notifier"
|
|
msgstr "Magneto oznamovač aktualizácií"
|
|
|
|
#: ../../magneto/src/magneto/gtk/magneto.glade.h:3
|
|
msgid "_Load Package Manager"
|
|
msgstr "Spustiť Správcu _Balíčkov"
|
|
|
|
#~ msgid "Calculating updates..."
|
|
#~ msgstr "Výpočet aktualizácií..."
|
|
|
|
#~ msgid "Adding packages"
|
|
#~ msgstr "Pridávanie balíčkov"
|
|
|
|
#~ msgid "Scanning"
|
|
#~ msgstr "Prehľadávanie"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "repository already exists"
|
|
#~ msgstr "repozitár je už zablokovaný"
|
|
|
|
#~ msgid "Do you want to continue ?"
|
|
#~ msgstr "Chcete pokračovať ?"
|
|
|
|
#~ msgid "Entropy database is corrupted!"
|
|
#~ msgstr "Entropy databáza je porušená!"
|
|
|
|
#~ msgid "try again later"
|
|
#~ msgstr "skúste znova neskôr"
|
|
|
|
#~ msgid "Cannot connect to"
|
|
#~ msgstr "Nie je možné pripojiť k"
|
|
|
|
#~ msgid "not connected to database"
|
|
#~ msgstr "nepripojený k databáze"
|
|
|
|
#~ msgid "not logged in"
|
|
#~ msgstr "neprihlásený"
|
|
|
|
#~ msgid "Entropy needs Python compiled with sqlite3 support"
|
|
#~ msgstr "Entropy potrebuje Python kompilovaný s podporou sqlite3"
|
|
|
|
#~ msgid "Repository EAPI > Entropy EAPI."
|
|
#~ msgstr "Repozitár EAPI > Entropy EAPI."
|
|
|
|
#~ msgid "Please update Equo/Entropy as soon as possible !"
|
|
#~ msgstr "Prosím aktualizujte Equo/Entropy čo najskôr !"
|
|
|
|
#~ msgid "not a valid directory path"
|
|
#~ msgstr "neplatná cesta k priečinku"
|
|
|
|
#~ msgid "database"
|
|
#~ msgstr "databáza"
|
|
|
|
#~ msgid "Database local path"
|
|
#~ msgstr "Lokálna cesta k databáze"
|
|
|
|
#~ msgid "Database EAPI"
|
|
#~ msgstr "EAPI databázy"
|
|
|
|
#~ msgid "database is already up to date"
|
|
#~ msgstr "databáza je už aktualizovaná"
|
|
|
|
#~ msgid "Database URL must start either with http:// or ftp:// or file://"
|
|
#~ msgstr "URL databázy musí začínať s http:// alebo ftp:// alebo file://"
|
|
|
|
#~ msgid "repositories were already up to date. Others have been updated."
|
|
#~ msgstr "repozitáre boli už aktualizované. Ostatné bolo aktualizované."
|
|
|
|
#~ msgid "Aborting queue tasks."
|
|
#~ msgstr "Prerušenie fronty úloh."
|
|
|
|
#~ msgid "Attention. You chose to abort the processing."
|
|
#~ msgstr "Pozor. Vybrali ste prerušenie spracovanie."
|
|
|
|
#~ msgid "Messages"
|
|
#~ msgstr "Správy"
|
|
|
|
#~ msgid "database will be ready soon"
|
|
#~ msgstr "databáza bude čoskoro pripravená"
|
|
|
|
#~ msgid "Nothing to do. I am idle."
|
|
#~ msgstr "Nie je čo robiť. Som nečinný."
|
|
|
|
#~ msgid "Really, don't waste your time here. This is just a placeholder"
|
|
#~ msgstr "Skutočne tu nemrhajte vaším časom."
|
|
|
|
#~ msgid "I am still alive and kickin'"
|
|
#~ msgstr "Môžete so mnou ďalej pracovať."
|
|
|
|
#~ msgid "Actions"
|
|
#~ msgstr "Činnosti"
|
|
|
|
#~ msgid "_Add All"
|
|
#~ msgstr "_Pridať Všetko"
|
|
|
|
#~ msgid "Generating Metadata, please wait."
|
|
#~ msgstr "Vytváranie metaúdajov, prosím čakajte."
|
|
|
|
#~ msgid "Entropy is indexing the repositories. It will take a few seconds"
|
|
#~ msgstr "Entropy indexuje repozitáre. Môže to trvať pár sekúnd"
|
|
|
|
#~ msgid "While you are waiting, take a break and look outside. Is it rainy?"
|
|
#~ msgstr "Zatiaľ čo čakáte, dajte si pauzu a pozrite sa von. Prší?"
|
|
|
|
#~ msgid "Applications marked for install or removal are here!"
|
|
#~ msgstr "Tu sú aplikácie označené na inštaláciu alebo zmazanie!"
|
|
|
|
#~ msgid "Installation"
|
|
#~ msgstr "Inštalácia"
|
|
|
|
#~ msgid "Run Queue"
|
|
#~ msgstr "Spustiť frontu"
|
|
|
|
#~ msgid "valid database path needed"
|
|
#~ msgstr "je potrebná platná cesta k databáze"
|
|
|
|
#~ msgid "SSL Connection"
|
|
#~ msgstr "SSL Pripojenie"
|
|
|
|
#~ msgid "Connection"
|
|
#~ msgstr "Pripojenie"
|
|
|
|
#~ msgid "SSL"
|
|
#~ msgstr "SSL"
|
|
|
|
#~ msgid "Add"
|
|
#~ msgstr "Pridať"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Parameters"
|
|
#~ msgstr "Parametre"
|
|
|
|
#~ msgid "GLSA Id."
|
|
#~ msgstr "GLSA Id."
|
|
|
|
#~ msgid "Needed Libraries"
|
|
#~ msgstr "Potrebné knižnice"
|
|
|
|
#~ msgid "Regenerate Cache"
|
|
#~ msgstr "Obnoviť vyrovnávaciu pamäť"
|
|
|
|
#~ msgid "now"
|
|
#~ msgstr "teraz"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Some configuration options are critical for the health of your System. Be "
|
|
#~ "careful."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Niektoré nastavenia sú rozhodujúce pre funkčnosť vášho Systému. Buď te "
|
|
#~ "opatrní."
|
|
|
|
#~ msgid "Try clicking the %s button in the %s page"
|
|
#~ msgstr "Skúste kliknúť na tlačidlo %s v karte %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Packages to remove"
|
|
#~ msgstr "Balíčky k odstráneniu"
|
|
|
|
#~ msgid "Packages to install"
|
|
#~ msgstr "Balíčky k inštalácii"
|
|
|
|
#~ msgid "Packages to update"
|
|
#~ msgstr "Balíčky k aktualizácii"
|
|
|
|
#~ msgid "Package key"
|
|
#~ msgstr "Kľúč balíčka"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "<b><big>Please wait</big></b>\n"
|
|
#~ "<small>...take a little break !</small>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "<b><big>Prosím čakajte</big></b>\n"
|
|
#~ "<small>...dajte si malú prestávku !</small>"
|
|
|
|
#~ msgid "Reload"
|
|
#~ msgstr "Obnoviť"
|
|
|
|
#~ msgid "_Remote Repository Manager"
|
|
#~ msgstr "_Vzdialený Manažér Repozitáru"
|
|
|
|
#~ msgid "_Remove Login"
|
|
#~ msgstr "_Odstrániť Prihlásenie"
|
|
|
|
#~ msgid "Sorry"
|
|
#~ msgstr "Prepáčte"
|
|
|
|
#~ msgid "Disk size"
|
|
#~ msgstr "Veľkosť disku"
|