calculate_updates() now returns a dictionary containing the same pieces of
information available before. In addition, it now also returns if critical
updates were found and returned by the method itself.
This is particularly useful for enforcing relaxed deps calculation in case
of critical updates (which is what happens now).
This commit breaks the Entropy Client API.
7771d641e2