sablink/entropy
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
3d1374df2d6bfeb2401fdbca3efea976b56d7bdf
entropy/misc/po/tr.po
T
lxnay 87c7b27bb3 Entropy/localisation: 
- update .po files


git-svn-id: http://svn.sabayonlinux.org/projects/entropy/trunk@1971 cd1c1023-2f26-0410-ae45-c471fc1f0318
2008-05-25 09:49:10 +00:00

4103 lines
93 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Turkish Translation of yumex.
# This file is distributed under the same license as the yumex package.
# Sertaç Ö. Yıldız <sertacyildiz@gmail.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.43\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-24 20:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-24 11:34+0200\n"
"Last-Translator: Sertaç Ö. Yıldız <sertacyildiz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../../client/equo.py:41 ../../server/activator.py:39
#: ../../server/reagent.py:40
msgid "Basic Options"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:43 ../../server/activator.py:41
#: ../../server/reagent.py:42
msgid "this output"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:44 ../../client/equo.py:49
#: ../../server/activator.py:42 ../../server/reagent.py:43
msgid "print version"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:45 ../../server/activator.py:43
#: ../../server/reagent.py:44
msgid "disable colorized output"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:47 ../../server/activator.py:45
#: ../../server/reagent.py:46
msgid "Application Options"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:50
msgid "force sync regardless repositories status"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:51
#, fuzzy
msgid "show repositories information"
msgstr "Grup Bilgisi"
#: ../../client/equo.py:52
#, fuzzy
msgid "show make.conf for the chosen repositories"
msgstr ""
"Etkin Depolar:\n"
"%s"
#: ../../client/equo.py:53
#, fuzzy
msgid "show package.mask for the chosen repositories"
msgstr "Paket seçilmemiş"
#: ../../client/equo.py:54
#, fuzzy
msgid "show package.unmask for the chosen repositories"
msgstr ""
"Etkin Depolar:\n"
"%s"
#: ../../client/equo.py:55
msgid "show package.keywords for the chosen repositories"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:56
#, fuzzy
msgid "show package.use for the chosen repositories"
msgstr "Paket seçilmemiş"
#: ../../client/equo.py:57
#, fuzzy
msgid "show make.profile link for the chosen repositories"
msgstr ""
"Etkin Depolar:\n"
"%s"
#: ../../client/equo.py:58
#, fuzzy
msgid "show respositories status"
msgstr "Depo Bilgileri Yükleniyor"
#: ../../client/equo.py:60
msgid "search packages in repositories"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:61
msgid "match a package in repositories"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:62
msgid "return all the possible matches"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:63
msgid "return matches from every repository"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:64
msgid "print repository information (w/--quiet)"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:65
msgid "print description too (w/--quiet)"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:67 ../../client/equo.py:75
msgid "update system with the latest available packages"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:68 ../../client/equo.py:86 ../../client/equo.py:92
#: ../../client/equo.py:113 ../../client/equo.py:119 ../../client/equo.py:169
#: ../../client/equo.py:188 ../../server/activator.py:56
msgid "ask before making any changes"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:69 ../../client/equo.py:87
#, fuzzy
msgid "just download packages"
msgstr "İndirilen Paket:"
#: ../../client/equo.py:70 ../../client/equo.py:189
#: ../../server/activator.py:57
msgid "only show what would be done"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:71 ../../client/equo.py:101
msgid "show more details about what is going on"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:72
msgid "reinstall all the packages and their dependencies"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:73
msgid "same as --replay"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:74 ../../client/equo.py:96 ../../client/equo.py:108
msgid "resume previously interrupted operations"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:76
msgid "upgrade your distribution to the specified release"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:77 ../../client/equo.py:103
msgid "disable package integrity check"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:79
msgid "security infrastructure functions"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:80
msgid "download the latest Security Advisories"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:81
msgid "list all the available Security Advisories"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:82
msgid "list only affected"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:83
msgid "list only unaffected"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:84
msgid "show information about provided advisories identifiers"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:85
msgid "automaticly install all the available security updates"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:88 ../../client/equo.py:93 ../../client/equo.py:114
#: ../../client/equo.py:120 ../../client/equo.py:170
msgid "just show what would be done"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:89 ../../client/equo.py:112 ../../client/equo.py:118
msgid "show less details (useful for scripting)"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:91 ../../client/equo.py:109
msgid "install atoms or .tbz2 packages"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:94
#, fuzzy
msgid "just download packages without doing the install"
msgstr "İn_dirilen paketleri kurulum/güncelleme sonrası sil"
#: ../../client/equo.py:95
#, fuzzy
msgid "do not pull in any dependency"
msgstr "Gruplar Kuruluyor"
#: ../../client/equo.py:97
msgid "used with --resume, makes the first package in queue to be skipped"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:98
#, fuzzy
msgid "remove downloaded packages after being used"
msgstr "İn_dirilen paketleri kurulum/güncelleme sonrası sil"
#: ../../client/equo.py:99 ../../client/equo.py:148
msgid "pull all the dependencies in, regardless their state"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:100
msgid "makes dependency rules stricter"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:102
msgid "makes old configuration files to be removed"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:105
msgid "remove one or more packages"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:106
msgid "also pull unused dependencies where depends list is empty"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:107
msgid "makes configuration files to be removed"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:111 ../../server/reagent.py:97
#, fuzzy
msgid "look for unsatisfied dependencies"
msgstr "Gruplar Kuruluyor"
#: ../../client/equo.py:116 ../../server/reagent.py:98
msgid "look for missing libraries"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:117
msgid "print broken files to stdout"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:122
msgid "configuration files update tool"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:123
msgid "show configuration files to be updated"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:124
msgid "run the configuration files update function"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:126
msgid "do misc queries on repository and local databases"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:127
msgid "search a package into the local database"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:128
msgid "search from what package a file belongs"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:129
msgid "search what packages depend on the provided atoms"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:130 ../../client/equo.py:226
#: ../../server/reagent.py:59
msgid "show runtime libraries needed by the provided atoms"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:131
msgid "show atoms needing the provided libraries"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:132 ../../client/equo.py:229
#: ../../server/reagent.py:62
msgid "show files owned by the provided atoms"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:133
msgid "show the removal tree for the specified atoms"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:134
msgid "show packages owning the provided tags"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:135
msgid "show packages owning the provided slot"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:136
msgid "show packages owning the provided licenses"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:137
msgid "list packages based on the chosen parameter below"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:138
#, fuzzy
msgid "list installed packages"
msgstr "Paketleri _Kur"
#: ../../client/equo.py:139
msgid "search files that do not belong to any package"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:140 ../../client/equo.py:231
#: ../../server/reagent.py:64
#, fuzzy
msgid "search packages by description"
msgstr "Paket seçilmemiş"
#: ../../client/equo.py:141 ../../client/equo.py:234 ../../client/equo.py:244
#: ../../server/reagent.py:67
msgid "show more details"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:142 ../../client/equo.py:235 ../../client/equo.py:245
#: ../../server/reagent.py:68
msgid "print results in a scriptable way"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:144
msgid "Extended Options"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:146
msgid "handles extended functionalities"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:147
msgid "make a smart application for the provided atoms (experimental)"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:149
msgid ""
"make a smart package for the provided atoms (multiple packages into one file)"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:150
msgid "recreate an Entropy package from your System"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:151 ../../client/equo.py:153 ../../client/equo.py:155
msgid "save new packages into the specified directory"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:152
msgid "convert provided Gentoo .tbz2s into Entropy packages (Portage needed)"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:154
msgid "convert provided Entropy packages into Gentoo ones (Portage needed)"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:156
msgid "extract Entropy metadata from provided .tbz2 packages"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:157
msgid "save new metadata into the specified directory"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:159
#, fuzzy
msgid "handles installed packages database"
msgstr "Paketleri _Kur"
#: ../../client/equo.py:160
msgid "check System Database for errors"
msgstr ""
#. (2,'generate',2,'generate installed packages database using Portage database (Portage needed)'),
#: ../../client/equo.py:162
msgid ""
"generate installed packages database using files on the system [last hope]"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:163
msgid "regenerate depends caching table"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:164
msgid "update/generate counters table (Portage <-> Entropy packages table)"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:165
msgid "makes Entropy aware of your Portage-updated packages"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:167
msgid "handles packages helper applications"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:168
msgid "migrate all Python modules to the latest installed version"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:172
msgid "handles community-side features"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:174
#, fuzzy
msgid "community repositories management functions"
msgstr "Depo Oluşturma Başarısız"
#: ../../client/equo.py:175 ../../server/reagent.py:48
msgid "scan the System looking for newly compiled packages"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:176 ../../client/equo.py:181 ../../client/equo.py:184
#: ../../client/equo.py:209 ../../client/equo.py:211
#: ../../server/activator.py:48 ../../server/reagent.py:49
#: ../../server/reagent.py:55 ../../server/reagent.py:77
#: ../../server/reagent.py:79
msgid "choose on what branch operating"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:177 ../../server/reagent.py:50
msgid "analyze the Entropy Store directory directly"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:178 ../../server/reagent.py:51
#, fuzzy
msgid "repackage the specified atoms"
msgstr "Paket seçilmemiş"
#: ../../client/equo.py:179 ../../client/equo.py:185
#: ../../server/activator.py:49 ../../server/reagent.py:52
msgid "do not ask anything except critical things"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:180 ../../server/reagent.py:54
msgid "add binary packages to repository w/o affecting scopes (multipackages)"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:182
#, fuzzy
msgid "community repositories mirrors management functions"
msgstr "Depo Oluşturma Başarısız"
#: ../../client/equo.py:183 ../../server/activator.py:47
msgid "sync packages, database and also do some tidy"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:186 ../../client/equo.py:190 ../../client/equo.py:193
#: ../../server/activator.py:50 ../../server/activator.py:58
#: ../../server/activator.py:68
#, fuzzy
msgid "sync all the configured repositories"
msgstr ""
"Etkin Depolar:\n"
"%s"
#: ../../client/equo.py:187
msgid "sync packages across primary mirrors"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:191 ../../server/activator.py:59
msgid "also verify packages integrity"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:192 ../../server/activator.py:62
msgid "sync the current repository database across primary mirrors"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:194 ../../server/activator.py:63
#, fuzzy
msgid "lock the current repository database (server-side)"
msgstr "Depo Grup Bilgileri Yükleniyor"
#: ../../client/equo.py:195 ../../server/activator.py:64
#, fuzzy
msgid "unlock the current repository database (server-side)"
msgstr "Depo Grup Bilgileri Yükleniyor"
#: ../../client/equo.py:196 ../../server/activator.py:65
#, fuzzy
msgid "lock the current repository database (client-side)"
msgstr "Depo Grup Bilgileri Yükleniyor"
#: ../../client/equo.py:197 ../../server/activator.py:66
#, fuzzy
msgid "unlock the current repository database (client-side)"
msgstr "Depo Grup Bilgileri Yükleniyor"
#: ../../client/equo.py:198 ../../server/activator.py:67
#, fuzzy
msgid "show current lock status"
msgstr "Depo Bilgileri Yükleniyor"
#: ../../client/equo.py:199 ../../server/activator.py:52
msgid "remove binary packages not in repositories and expired"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:202
#, fuzzy
msgid "community repositories database functions"
msgstr "Depo Oluşturma Başarısız"
#: ../../client/equo.py:203 ../../server/reagent.py:71
msgid "(re)initialize the current repository database"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:204 ../../server/reagent.py:72
msgid "do not refill database using packages on mirrors"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:205 ../../server/reagent.py:73
msgid "(re)create the database for the specified repository"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:206 ../../server/reagent.py:74
msgid "manually force a revision bump for the current repository database"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:207 ../../server/reagent.py:75
#, fuzzy
msgid "synchronize the database"
msgstr "Hareket Çalıştırılıyor"
#: ../../client/equo.py:208 ../../server/reagent.py:76
msgid "remove the provided atoms from the current repository database"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:210 ../../server/reagent.py:78
msgid "remove the provided injected atoms (all if no atom specified)"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:212 ../../server/reagent.py:80
msgid "create an empty repository database in the provided path"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:213 ../../server/reagent.py:81
msgid "switch to the specified branch the provided atoms (or world)"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:214 ../../server/reagent.py:82
msgid "verify integrity of the provided atoms (or world)"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:215 ../../server/reagent.py:83
msgid "verify remote integrity of the provided atoms (or world)"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:217 ../../server/reagent.py:85
#, fuzzy
msgid "manage a repository"
msgstr "Depo"
#: ../../client/equo.py:218 ../../server/reagent.py:86
#, fuzzy
msgid "enable the specified repository"
msgstr ""
"Etkin Depolar:\n"
"%s"
#: ../../client/equo.py:219 ../../server/reagent.py:87
msgid "disable the specified repository"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:220 ../../server/reagent.py:88
msgid "show the current Server Interface status"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:221 ../../server/reagent.py:89
msgid "move packages from a repository to another"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:222 ../../server/reagent.py:90
#, fuzzy
msgid "set the default repository"
msgstr ""
"Etkin Depolar:\n"
"%s"
#: ../../client/equo.py:224
#, fuzzy
msgid "do some searches into community repository databases"
msgstr "Depo Grup Bilgileri Yükleniyor"
#: ../../client/equo.py:225 ../../server/reagent.py:58
msgid "search packages inside the default repository database"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:227 ../../server/reagent.py:60
msgid "show what packages depend on the provided atoms"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:228 ../../server/reagent.py:61
#, fuzzy
msgid "show packages owning the specified tags"
msgstr "Paket seçilmemiş"
#: ../../client/equo.py:230 ../../server/reagent.py:63
msgid "show from what package the provided files belong"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:232 ../../server/reagent.py:65
msgid "search packages using the provided eclasses"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:233 ../../server/reagent.py:66
msgid "list all the packages in the default repository"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:237
#, fuzzy
msgid "look for unsatisfied dependencies across community repositories"
msgstr "Gruplar Kuruluyor"
#: ../../client/equo.py:238 ../../server/reagent.py:99
msgid "regenerate the depends table"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:241
msgid "handles Entropy cache"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:242
msgid "clean Entropy cache"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:243
msgid "regenerate Entropy cache"
msgstr ""
#: ../../client/equo.py:247 ../../server/reagent.py:101
#, fuzzy
msgid "remove downloaded packages and clean temp. directories)"
msgstr "İn_dirilen paketleri kurulum/güncelleme sonrası sil"
#: ../../client/equo.py:249
#, fuzzy
msgid "show system information"
msgstr "Grup Bilgisi"
#: ../../client/equo.py:439 ../../client/equo.py:454 ../../client/equo.py:473
#: ../../client/equo.py:483 ../../client/equo.py:492 ../../client/equo.py:501
#: ../../client/equo.py:511
msgid "You need to install sys-apps/entropy-server. :-) Do it !"
msgstr ""
#: ../../client/text_configuration.py:36
msgid "can't find diff"
msgstr ""
#: ../../client/text_configuration.py:51 ../../client/text_rescue.py:61
msgid "You are not root"
msgstr ""
#: ../../client/text_configuration.py:75
msgid "Scanning filesystem"
msgstr ""
#: ../../client/text_configuration.py:79
#: ../../client/text_configuration.py:315
#, fuzzy
msgid "file"
msgstr "_Dosya"
#: ../../client/text_configuration.py:83
msgid "All fine baby. Nothing to do!"
msgstr ""
#: ../../client/text_configuration.py:94
msgid "Type a number."
msgstr ""
#: ../../client/text_configuration.py:108
#: ../../client/text_configuration.py:129 ../../server/server_reagent.py:94
#: ../../server/server_reagent.py:106
#, fuzzy
msgid "Configuration file"
msgstr "Seçimlik Paketler"
#: ../../client/text_configuration.py:110
msgid "Overwrite ?"
msgstr ""
#: ../../client/text_configuration.py:113
#, fuzzy
msgid "Moving"
msgstr "Kaldırılıyor"
#: ../../client/text_configuration.py:113
msgid "to"
msgstr ""
#: ../../client/text_configuration.py:131
msgid "Discard ?"
msgstr ""
#: ../../client/text_configuration.py:134
msgid "Discarding"
msgstr ""
#: ../../client/text_configuration.py:152
#: ../../client/text_configuration.py:162
#: ../../client/text_configuration.py:224
#, fuzzy
msgid "Automerging file"
msgstr "Yeni profil oluştur"
#: ../../client/text_configuration.py:168
#, fuzzy
msgid "Selected file"
msgstr "%s profili seçildi"
#: ../../client/text_configuration.py:176
msgid "You don't have typed a number."
msgstr ""
#: ../../client/text_configuration.py:184
#, fuzzy
msgid "Replacing"
msgstr "A_ra"
#: ../../client/text_configuration.py:185
msgid "with"
msgstr ""
#: ../../client/text_configuration.py:195
#, fuzzy
msgid "Deleting file"
msgstr "Öntanımlı Üstpaketler"
#: ../../client/text_configuration.py:206
#, fuzzy
msgid "Editing file"
msgstr ""
"Kurulu Sürüm: %s (%s) \n"
"\n"
#: ../../client/text_configuration.py:212
msgid "Cannot find a suitable editor. Can't edit file directly."
msgstr ""
#: ../../client/text_configuration.py:218
msgid "Edited file"
msgstr ""
#: ../../client/text_configuration.py:219
#, fuzzy
msgid "showing differencies"
msgstr "Gruplar Kuruluyor"
#: ../../client/text_configuration.py:249
msgid "Please choose a file to update by typing its identification number."
msgstr ""
#: ../../client/text_configuration.py:250
msgid "Other options are:"
msgstr ""
#: ../../client/text_configuration.py:251
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:211
#, fuzzy
msgid "Exit"
msgstr "Fazla"
#: ../../client/text_configuration.py:252
msgid "Automerge all the files asking you one by one"
msgstr ""
#: ../../client/text_configuration.py:253
msgid "Automerge all the files without questioning"
msgstr ""
#: ../../client/text_configuration.py:254
msgid "Discard all the files asking you one by one"
msgstr ""
#: ../../client/text_configuration.py:255
msgid "Discard all the files without questioning"
msgstr ""
#. wait user interaction
#: ../../client/text_configuration.py:257
#: ../../client/text_configuration.py:272
msgid "Your choice (type a number and press enter):"
msgstr ""
#: ../../client/text_configuration.py:265
msgid "Please choose an action to take for the selected file."
msgstr ""
#: ../../client/text_configuration.py:266
msgid "Come back to the files list"
msgstr ""
#: ../../client/text_configuration.py:267
msgid "Replace original with update"
msgstr ""
#: ../../client/text_configuration.py:268
msgid "Delete update, keeping original as is"
msgstr ""
#: ../../client/text_configuration.py:269
msgid "Edit proposed file and show diffs again"
msgstr ""
#: ../../client/text_configuration.py:270
msgid "Show differences again"
msgstr ""
#: ../../client/text_configuration.py:310
#, fuzzy
msgid "These are the files that would be updated:"
msgstr "İn_dirilen paketleri kurulum/güncelleme sonrası sil"
#: ../../client/text_configuration.py:316
msgid "Unique files that would be update"
msgstr ""
#: ../../client/text_configuration.py:321
msgid "Unique files that would be automerged"
msgstr ""
#: ../../client/text_query.py:111 ../../client/text_query.py:697
#, fuzzy
msgid "Searching"
msgstr "A_ra"
#: ../../client/text_query.py:135 ../../client/text_query.py:190
#: ../../client/text_query.py:257 ../../client/text_query.py:728
#: ../../client/text_query.py:775 ../../client/text_query.py:822
#: ../../client/text_query.py:865 ../../client/text_query.py:911
#: ../../client/text_query.py:971 ../../server/server_query.py:96
msgid "Keyword"
msgstr ""
#: ../../client/text_query.py:136 ../../client/text_query.py:191
#: ../../client/text_query.py:267 ../../client/text_query.py:315
#: ../../client/text_query.py:355 ../../client/text_query.py:399
#: ../../client/text_query.py:445 ../../client/text_query.py:729
#: ../../client/text_query.py:776 ../../client/text_query.py:823
#: ../../client/text_query.py:866 ../../client/text_query.py:912
#: ../../client/text_query.py:972 ../../server/server_query.py:97
msgid "Found"
msgstr ""
#: ../../client/text_query.py:136 ../../client/text_query.py:268
#: ../../client/text_query.py:729 ../../client/text_query.py:776
#: ../../client/text_query.py:823 ../../client/text_query.py:866
#: ../../client/text_query.py:912 ../../client/text_query.py:972
#: ../../server/server_query.py:97
#, fuzzy
msgid "entries"
msgstr "Depoları Ekle"
#: ../../client/text_query.py:155
#, fuzzy
msgid "Belong Search"
msgstr "A_ra"
#: ../../client/text_query.py:211
msgid "Depends Search"
msgstr ""
#: ../../client/text_query.py:258 ../../client/text_ui.py:1205
msgid "Matched"
msgstr ""
#: ../../client/text_query.py:262 ../../client/text_query.py:1054
msgid "Masked"
msgstr ""
#: ../../client/text_query.py:264
#, fuzzy
msgid "from repository"
msgstr "Depo"
#: ../../client/text_query.py:266
#, fuzzy
msgid "from installed packages database"
msgstr "Paketleri _Kur"
#: ../../client/text_query.py:292 ../../client/text_query.py:334
#, fuzzy
msgid "Needed Search"
msgstr "A_ra"
#: ../../client/text_query.py:314
msgid "Atom"
msgstr ""
#: ../../client/text_query.py:315
msgid "libraries"
msgstr ""
#: ../../client/text_query.py:354
msgid "Library"
msgstr ""
#: ../../client/text_query.py:355 ../../client/text_query.py:399
#, fuzzy
msgid "packages"
msgstr "Paket"
#: ../../client/text_query.py:374
#, fuzzy
msgid "Eclass Search"
msgstr "A_ra"
#: ../../client/text_query.py:444 ../../client/text_query.py:1050
#: ../../spritz/src/dialogs.py:419 ../../spritz/src/dialogs.py:425
#: ../../spritz/src/spritz.py:920 ../../spritz/src/views.py:432
msgid "Package"
msgstr "Paket"
#: ../../client/text_query.py:445
#, fuzzy
msgid "files"
msgstr "_Dosya"
#: ../../client/text_query.py:465
msgid "Orphans Search"
msgstr ""
#: ../../client/text_query.py:490
#, fuzzy
msgid "Analyzing"
msgstr "Kur"
#: ../../client/text_query.py:501
msgid "Analyzed directories"
msgstr ""
#: ../../client/text_query.py:502
msgid "Masked directories"
msgstr ""
#: ../../client/text_query.py:503
msgid "Number of files collected on the filesystem"
msgstr ""
#: ../../client/text_query.py:504
#, fuzzy
msgid "Now looking into Installed Packages database"
msgstr "Paketleri _Kur"
#: ../../client/text_query.py:516
msgid "Intersecting with content of the package"
msgstr ""
#: ../../client/text_query.py:532
msgid "Intersection completed. Showing statistics"
msgstr ""
#: ../../client/text_query.py:533
#, fuzzy
msgid "Number of total files"
msgstr "Yeni profil oluştur"
#: ../../client/text_query.py:534
#, fuzzy
msgid "Number of matching files"
msgstr "Yeni profil oluştur"
#: ../../client/text_query.py:535
#, fuzzy
msgid "Number of orphaned files"
msgstr "Yeni profil oluştur"
#: ../../client/text_query.py:540
#, fuzzy
msgid "Writing file to disk"
msgstr ""
"Kurulu Sürüm: %s (%s) \n"
"\n"
#: ../../client/text_query.py:560
msgid "Total wasted space"
msgstr ""
#: ../../client/text_query.py:589
#, fuzzy
msgid "Removal Search"
msgstr "Kaldır"
#: ../../client/text_query.py:599 ../../client/text_ui.py:360
#: ../../client/text_ui.py:917 ../../server/server_reagent.py:353
#: ../../server/server_reagent.py:398 ../../server/server_reagent.py:447
#, fuzzy
msgid "No packages found"
msgstr "Paket seçilmemiş"
#: ../../client/text_query.py:604
msgid "Calculating removal dependencies, please wait"
msgstr ""
#: ../../client/text_query.py:615
msgid "These are the packages that would added to the removal queue"
msgstr ""
#: ../../client/text_query.py:624 ../../client/text_smart.py:106
#: ../../client/text_smart.py:254 ../../client/text_smart.py:387
#: ../../client/text_ui.py:477 ../../client/text_ui.py:618
#: ../../client/text_ui.py:785 ../../client/text_ui.py:998
msgid "from"
msgstr ""
#: ../../client/text_query.py:650
#, fuzzy
msgid "Installed Search"
msgstr "Kur"
#: ../../client/text_query.py:661
#, fuzzy
msgid "These are the installed packages"
msgstr "Paketleri _Kur"
#: ../../client/text_query.py:750 ../../client/text_rescue.py:661
#, fuzzy
msgid "Matching"
msgstr "Güncelle"
#: ../../client/text_query.py:779
msgid "No matches"
msgstr ""
#: ../../client/text_query.py:802
#, fuzzy
msgid "Slot Search"
msgstr "A_ra"
#: ../../client/text_query.py:846 ../../server/server_query.py:85
#, fuzzy
msgid "Tag Search"
msgstr "A_ra"
#: ../../client/text_query.py:889
msgid "License Search"
msgstr ""
#: ../../client/text_query.py:932
msgid "Description Search"
msgstr ""
#. client info
#: ../../client/text_query.py:1034 ../../client/text_ui.py:387
#: ../../client/text_ui.py:416 ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:868
#, fuzzy
msgid "Not installed"
msgstr "Kur"
#: ../../client/text_query.py:1035 ../../client/text_query.py:1036
msgid "N/A"
msgstr ""
#: ../../client/text_query.py:1052
#, fuzzy
msgid "Category"
msgstr "Zorunlu Paketler"
#: ../../client/text_query.py:1053
msgid "Name"
msgstr "İsim"
#: ../../client/text_query.py:1055
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet_dialogs.py:41
msgid "Available"
msgstr ""
#: ../../client/text_query.py:1055 ../../client/text_query.py:1057
msgid "version"
msgstr ""
#: ../../client/text_query.py:1055 ../../client/text_query.py:1057
msgid "revision"
msgstr ""
#: ../../client/text_query.py:1057
#, fuzzy
msgid "Installed"
msgstr "Kur"
#: ../../client/text_query.py:1059
msgid "Slot"
msgstr ""
#: ../../client/text_query.py:1060
msgid "Size"
msgstr "Boyut"
#: ../../client/text_query.py:1061
msgid "Download"
msgstr ""
#: ../../client/text_query.py:1062
msgid "Checksum"
msgstr ""
#: ../../client/text_query.py:1064 ../../spritz/src/dialogs.py:134
#, fuzzy
msgid "Dependencies"
msgstr "<b>Tercihler</b>"
#: ../../client/text_query.py:1068
msgid "Conflicts"
msgstr ""
#: ../../client/text_query.py:1071
msgid "Homepage"
msgstr ""
#. print description
#: ../../client/text_query.py:1075 ../../client/text_security.py:89
#: ../../spritz/src/views.py:664 ../../spritz/src/views.py:820
#: ../../spritz/src/views.py:1028
msgid "Description"
msgstr ""
#. print use flags
#: ../../client/text_query.py:1077 ../../spritz/src/dialogs.py:118
msgid "USE flags"
msgstr ""
#: ../../client/text_query.py:1081
msgid "CHOST"
msgstr ""
#: ../../client/text_query.py:1082
msgid "CFLAGS"
msgstr ""
#: ../../client/text_query.py:1083
msgid "CXXFLAGS"
msgstr ""
#: ../../client/text_query.py:1087
msgid "Gentoo eclasses"
msgstr ""
#: ../../client/text_query.py:1089 ../../spritz/src/dialogs.py:94
msgid "Sources"
msgstr ""
#: ../../client/text_query.py:1091
msgid "Source"
msgstr ""
#: ../../client/text_query.py:1092
msgid "Entry API"
msgstr ""
#: ../../client/text_query.py:1094
msgid "Compiled with"
msgstr ""
#: ../../client/text_query.py:1095 ../../spritz/src/dialogs.py:110
msgid "Keywords"
msgstr ""
#: ../../client/text_query.py:1096
msgid "Created"
msgstr ""
#: ../../client/text_query.py:1097 ../../client/text_ui.py:781
#: ../../spritz/src/dialogs.py:824
msgid "License"
msgstr ""
#: ../../client/text_repositories.py:51 ../../client/text_repositories.py:158
#: ../../client/text_security.py:47
#, python-format
msgid "You must be either root or in the %s group."
msgstr ""
#: ../../client/text_repositories.py:84
#, fuzzy
msgid "No valid repositories"
msgstr ""
"Etkin Depolar:\n"
"%s"
#: ../../client/text_repositories.py:91
#, fuzzy
msgid "not available"
msgstr "Paketleri Kaldı_r"
#: ../../client/text_repositories.py:98
msgid "is empty"
msgstr ""
#: ../../client/text_repositories.py:102
#, fuzzy
msgid "showing"
msgstr "Kaldırılıyor"
#: ../../client/text_repositories.py:110
#, fuzzy
msgid "Active Repositories"
msgstr "Depoları Ekle"
#: ../../client/text_repositories.py:118
#, fuzzy
msgid "Packages Mirror"
msgstr "Paket"
#: ../../client/text_repositories.py:119 ../../client/text_repositories.py:141
msgid "Database URL"
msgstr ""
#: ../../client/text_repositories.py:120
#, fuzzy
msgid "Repository identifier"
msgstr "Depo Oluşturma Başarısız"
#: ../../client/text_repositories.py:121 ../../client/text_repositories.py:143
msgid "Repository database path"
msgstr ""
#: ../../client/text_repositories.py:133
#, fuzzy
msgid "active"
msgstr "_Kaydet"
#: ../../client/text_repositories.py:135
msgid "never synced"
msgstr ""
#: ../../client/text_repositories.py:136 ../../spritz/src/views.py:797
msgid "Status"
msgstr ""
#: ../../client/text_repositories.py:140
#, fuzzy
msgid "Packages URL"
msgstr "Paket"
#: ../../client/text_repositories.py:142
#, fuzzy
msgid "Repository name"
msgstr "Depo"
#: ../../client/text_repositories.py:146
msgid "Repository database checksum"
msgstr ""
#: ../../client/text_repositories.py:147
#, fuzzy
msgid "Repository revision"
msgstr "Depoları Ekle"
#: ../../client/text_repositories.py:162 ../../spritz/src/spritz.py:1066
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:614
#, fuzzy
msgid "No repositories specified in"
msgstr ""
"Etkin Depolar:\n"
"%s"
#: ../../client/text_repositories.py:165 ../../spritz/src/spritz.py:1070
msgid "You are not connected to the Internet. You should."
msgstr ""
#: ../../client/text_repositories.py:168 ../../spritz/src/spritz.py:1073
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:622
msgid "Unhandled exception"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:42 ../../client/text_smart.py:138
msgid "Source Package Manager backend not available"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:50
msgid "Installed packages database not available"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:72 ../../client/text_rescue.py:224
#: ../../client/text_rescue.py:232 ../../client/text_rescue.py:237
#: ../../client/text_ui.py:348 ../../client/text_ui.py:908
msgid "ATTENTION"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:73
msgid "The installed package database will be generated again using Gentoo one"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:76
msgid ""
"If you dont know what you're doing just, don't do this. Really. I'm not "
"joking."
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:77
msgid "Understood ?"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:80
msgid "Really ?"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:83
msgid "This is your last chance"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:83
msgid "Ok?"
msgstr ""
#. ok, he/she knows it... hopefully
#. if exist, copy old database
#: ../../client/text_rescue.py:104 ../../client/text_rescue.py:256
msgid "Creating backup of the previous database, if exists."
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:107 ../../client/text_rescue.py:259
msgid "Previous database copied to file"
msgstr ""
#. Now reinitialize it
#: ../../client/text_rescue.py:110 ../../client/text_rescue.py:263
msgid "Initializing the new database at"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:119 ../../client/text_rescue.py:269
msgid "Database reinitialized correctly at"
msgstr ""
#. now collect packages in the system
#: ../../client/text_rescue.py:123
msgid "Transductingactioningintactering databases"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:155 ../../client/text_rescue.py:200
#: ../../client/text_rescue.py:565
msgid "An error occured while analyzing"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:156 ../../client/text_rescue.py:201
#: ../../client/text_rescue.py:566
msgid "Exception"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:178
msgid "All the Gentoo packages have been injected into Entropy database"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:179
msgid "Now checking dependency atoms validity"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:187 ../../client/text_ui.py:304
#: ../../client/text_ui.py:470
msgid "atom"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:200
msgid "entry can be invalid!"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:204
msgid "These are the invalid entries"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:208
msgid "Removing database information"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:212 ../../client/text_rescue.py:364
msgid "Now generating depends caching table"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:214 ../../client/text_rescue.py:366
msgid "Now indexing tables"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:217 ../../client/text_rescue.py:369
msgid "Database reinitialized successfully"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:224
msgid "database does not exist or is badly broken"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:233
msgid ""
"The installed package database will be resurrected, this will take a LOT of "
"time."
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:238
msgid ""
"Please use this function ONLY if you are using an Entropy-aware distribution."
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:241
#, fuzzy
msgid "Can I continue ?"
msgstr "Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?"
#: ../../client/text_rescue.py:244
msgid "Are you REALLY sure ?"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:247
msgid "Do you even know what you're doing ?"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:275
msgid "Collecting installed files"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:276
msgid "Writing to temporary file"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:277
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:285 ../../client/text_rescue.py:296
#: ../../client/text_ui.py:687 ../../client/text_ui.py:688
#: ../../client/text_ui.py:690 ../../client/text_ui.py:691
#: ../../spritz/src/dialogs.py:770 ../../spritz/src/misc.py:91
#: ../../spritz/src/misc.py:259
msgid "Attention"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:286
msgid "You must have 'find' installed"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:297
msgid "'find' couldn't generate an output file"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:312
#, python-format
msgid "Found %s files on the system. Assigning packages"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:318
msgid "Matching in repository"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:331
msgid "Matching files from packages"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:344
#, fuzzy, python-format
msgid "Found %s packages"
msgstr "Paketler Kaldırılıyor"
#: ../../client/text_rescue.py:345
msgid "Filling database"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:354 ../../client/text_rescue.py:538
msgid "Adding"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:362
msgid "Database resurrected successfully"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:371
msgid ""
"Keep in mind that virtual/meta packages couldn't be matched. They don't own "
"any files."
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:380
msgid "Regenerating depends caching table"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:382
msgid "Depends caching table regenerated successfully"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:395
msgid "Regenerating counters table"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:397
msgid "Counters table regenerated. Look above for errors."
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:410
msgid "Scanning Portage and Entropy databases for differences"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:421
msgid "Entropy database"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:422
msgid ""
"has never been in sync with Portage. So, you can't run this unless you run "
"first"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:423
msgid "equo database generate"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:424
msgid "Sorry"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:430
msgid "Collecting Portage counters"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:432
#, fuzzy
msgid "Collecting Entropy packages"
msgstr "Paketler Kaldırılıyor"
#: ../../client/text_rescue.py:437
msgid "Differential Scan"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:472
msgid "Databases already synced"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:479
msgid "Entropy locked, giving up"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:486
msgid "Someone removed these packages"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:487
msgid "They would be removed from the system database"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:495
msgid "Continue with removal ?"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:507
msgid "Removing"
msgstr "Kaldırılıyor"
#: ../../client/text_rescue.py:512
msgid "Database removal complete"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:516
msgid "Someone added these packages"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:517
msgid "They would be added to the system database"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:523
msgid "Continue with adding ?"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:586
msgid "Database update completed"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:604 ../../client/text_smart.py:32
msgid "You are not"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:620
msgid "Looking for old Python directories..."
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:623
msgid "Your Python installation seems fine."
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:626
msgid "Multiple Python directories found:"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:640
msgid "There are no files belonging to your old Python installation in"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:647
msgid "These are the installed packages with files in:"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:658
msgid "Searching inside available repositories"
msgstr ""
#: ../../client/text_rescue.py:670
msgid ""
"There are no files belonging to your old Python installation stored in the "
"repositories for"
msgstr ""
#: ../../client/text_security.py:65
msgid "No advisories provided"
msgstr ""
#: ../../client/text_security.py:72
msgid "Advisory"
msgstr ""
#: ../../client/text_security.py:73 ../../client/text_smart.py:82
msgid "does not exist"
msgstr ""
#. print advisory code
#: ../../client/text_security.py:82
msgid "GLSA Identifier"
msgstr ""
#. title
#: ../../client/text_security.py:85
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "_Dosya"
#: ../../client/text_security.py:112
msgid "Background"
msgstr ""
#: ../../client/text_security.py:119
msgid "Exploitable"
msgstr ""
#: ../../client/text_security.py:124
msgid "Impact"
msgstr ""
#: ../../client/text_security.py:131
msgid "Impact type"
msgstr ""
#: ../../client/text_security.py:135
#, fuzzy
msgid "Revised"
msgstr "Kaldır"
#: ../../client/text_security.py:139
msgid "Announced"
msgstr ""
#: ../../client/text_security.py:143
msgid "Synopsis"
msgstr ""
#: ../../client/text_security.py:150
#, fuzzy
msgid "References"
msgstr "<b>Tercihler</b>"
#: ../../client/text_security.py:156
msgid "Upstream bugs"
msgstr ""
#: ../../client/text_security.py:162
msgid "Affected"
msgstr ""
#: ../../client/text_security.py:169
#, fuzzy
msgid "vulnerable versions"
msgstr ""
"Kurulu Sürüm: %s (%s) \n"
"\n"
#: ../../client/text_security.py:171
#, fuzzy
msgid "unaffected versions"
msgstr ""
"Kurulu Sürüm: %s (%s) \n"
"\n"
#: ../../client/text_security.py:176
msgid "Workaround"
msgstr ""
#: ../../client/text_security.py:180
msgid "Resolution"
msgstr ""
#: ../../client/text_security.py:196
msgid "No advisories available or applicable"
msgstr ""
#: ../../client/text_security.py:229
msgid "Calculating security updates"
msgstr ""
#: ../../client/text_security.py:245
msgid "All the available updates have been already installed"
msgstr ""
#: ../../client/text_smart.py:72 ../../client/text_smart.py:129
#: ../../client/text_smart.py:232 ../../client/text_smart.py:360
#, fuzzy
msgid "No packages specified"
msgstr "Paket seçilmemiş"
#: ../../client/text_smart.py:91 ../../client/text_smart.py:241
#: ../../client/text_smart.py:374
msgid "Cannot find"
msgstr ""
#: ../../client/text_smart.py:94 ../../client/text_smart.py:244
#: ../../client/text_smart.py:377
#, fuzzy
msgid "No valid packages specified"
msgstr "Paket seçilmemiş"
#. print the list
#: ../../client/text_smart.py:98
msgid "This is the list of the packages that would be quickpkg'd"
msgstr ""
#: ../../client/text_smart.py:106 ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:891
#, fuzzy
msgid "installed"
msgstr "Kur"
#: ../../client/text_smart.py:109
msgid "Would you like to recompose the selected packages ?"
msgstr ""
#: ../../client/text_smart.py:114
msgid "Compressing"
msgstr ""
#: ../../client/text_smart.py:119
#, fuzzy
msgid "Error while creating package for"
msgstr "GPG İmzaları denetleniyor:"
#: ../../client/text_smart.py:120 ../../client/text_smart.py:263
#: ../../client/text_smart.py:397
#, fuzzy
msgid "Cannot continue"
msgstr "Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?"
#: ../../client/text_smart.py:123
#, fuzzy
msgid "Saved in"
msgstr "_Kaydet"
#: ../../client/text_smart.py:144
msgid "directory does not exist"
msgstr ""
#: ../../client/text_smart.py:153 ../../client/text_ui.py:344
msgid "is not a valid Entropy package"
msgstr ""
#: ../../client/text_smart.py:169
msgid "Using branch"
msgstr ""
#: ../../client/text_smart.py:198
#, fuzzy
msgid "Inflated package"
msgstr "Öntanımlı Paketler"
#: ../../client/text_smart.py:206
#, fuzzy
msgid "Deflating"
msgstr "Öntanımlı Üstpaketler"
#: ../../client/text_smart.py:211
#, fuzzy
msgid "Deflated package"
msgstr "Öntanımlı Paketler"
#: ../../client/text_smart.py:219
#, fuzzy
msgid "Extracting Entropy metadata from"
msgstr "Üstveri ışleniyor : %s"
#: ../../client/text_smart.py:225
#, fuzzy
msgid "Extracted Entropy metadata from"
msgstr "Üstveri ışleniyor : %s"
#. print the list
#: ../../client/text_smart.py:248
msgid "This is the list of the packages that would be merged into a single one"
msgstr ""
#: ../../client/text_smart.py:256 ../../client/text_smart.py:389
msgid "Would you like to create the packages above ?"
msgstr ""
#: ../../client/text_smart.py:260
msgid "Creating merged Smart Package"
msgstr ""
#: ../../client/text_smart.py:304
#, fuzzy
msgid "collecting Entropy metadata"
msgstr "Üstveri ışleniyor : %s"
#: ../../client/text_smart.py:332
msgid "Unpack failed due to unknown reasons"
msgstr ""
#: ../../client/text_smart.py:337
#, fuzzy
msgid "Compressing smart package"
msgstr "Paketler Kaldırılıyor"
#: ../../client/text_smart.py:344
msgid "Compression failed due to unknown reasons"
msgstr ""
#: ../../client/text_smart.py:348
msgid "Compressed file does not exist"
msgstr ""
#: ../../client/text_smart.py:365
msgid "Cannot find G++ compiler"
msgstr ""
#. print the list
#: ../../client/text_smart.py:381
msgid "This is the list of the packages that would be worked out"
msgstr ""
#: ../../client/text_smart.py:394
msgid "Creating Smart Application from"
msgstr ""
#: ../../client/text_smart.py:421
#, fuzzy
msgid "Missing dependencies"
msgstr "Gruplar Kuruluyor"
#: ../../client/text_smart.py:428
msgid "This is the list of the dependencies that would be included"
msgstr ""
#: ../../client/text_smart.py:449
msgid "Unpacking the main package"
msgstr ""
#: ../../client/text_smart.py:470
#, fuzzy
msgid "Unpacking dependency package"
msgstr "--> İşlenen Bağımlılık: %s paket: %s için"
#: ../../client/text_smart.py:568
msgid "Compressing smart application"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:102 ../../client/text_ui.py:112
#: ../../client/text_ui.py:486 ../../client/text_ui.py:962
msgid "Nothing to do"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:124 ../../client/text_ui.py:255
#: ../../client/text_ui.py:889
msgid "Running with"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:135
#, fuzzy
msgid "Selected release"
msgstr "%s profili seçildi"
#: ../../client/text_ui.py:136
msgid "is not available"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:143
msgid "Calculating System Updates"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:147
#, fuzzy
msgid "Packages matching update"
msgstr "<b>Paketler</b>"
#: ../../client/text_ui.py:148
msgid "Packages matching not available"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:149
msgid "Packages matching already up to date"
msgstr ""
#. None or {}
#: ../../client/text_ui.py:175 ../../client/text_ui.py:723
#: ../../client/text_ui.py:1049
msgid "Nothing to resume"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:186 ../../client/text_ui.py:736
#: ../../client/text_ui.py:1057
msgid "Resume cache corrupted"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:210
msgid "Nothing to update"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:222
msgid ""
"On the system there are packages that are not available anymore in the "
"online repositories"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:226
msgid "Even if they are usually harmless, it is suggested to remove them."
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:230
msgid "Would you like to scan them ?"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:244
#, fuzzy
msgid "Calculation complete"
msgstr "Paket Listesi Oluşturma tamamlandı"
#: ../../client/text_ui.py:247
msgid "Nothing to remove"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:284
msgid "Every package matching"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:286
msgid "is masked"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:300
#, fuzzy
msgid "matching"
msgstr "Güncelle"
#: ../../client/text_ui.py:302
msgid "is broken"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:308
msgid "No match for"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:310
#, fuzzy
msgid "in repositories"
msgstr "Depoları Ekle"
#: ../../client/text_ui.py:322
msgid "When you wrote"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:324
msgid "You Meant(tm)"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:325
msgid "one of these below?"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:346
msgid "is not compiled with the same architecture of the system"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:351
msgid "Skipped"
msgstr ""
#. now print the selected packages
#: ../../client/text_ui.py:366 ../../client/text_ui.py:924
msgid "These are the chosen packages"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:390 ../../client/text_ui.py:540
#, fuzzy
msgid "Not available"
msgstr "Paketleri Kaldı_r"
#: ../../client/text_ui.py:404
msgid "Versions"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:427
msgid "Switch repo"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:428 ../../client/text_ui.py:430
#, fuzzy
msgid "Reinstall"
msgstr "Kur"
#: ../../client/text_ui.py:433
msgid "Install"
msgstr "Kur"
#: ../../client/text_ui.py:435
msgid "Upgrade"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:437
msgid "Downgrade"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:438
msgid "Action"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:441 ../../client/text_ui.py:959
#, fuzzy
msgid "Packages involved"
msgstr "Paket"
#: ../../client/text_ui.py:445
msgid "Would you like to continue with dependencies calculation ?"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:454
#, fuzzy
msgid "Calculating dependencies"
msgstr "Gruplar Kuruluyor"
#: ../../client/text_ui.py:458
#, fuzzy
msgid "Cannot find needed dependencies"
msgstr "Gruplar Kuruluyor"
#: ../../client/text_ui.py:465
#, fuzzy
msgid "Reason"
msgstr "Depo"
#: ../../client/text_ui.py:472
msgid "Not found"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:475
msgid "Probably needed by"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:502 ../../client/text_ui.py:606
msgid "These are the packages that would be"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:502
msgid "merged"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:607
#, fuzzy
msgid "removed"
msgstr "Kaldır"
#: ../../client/text_ui.py:608
msgid "conflicting/substituted"
msgstr ""
#. show download info
#: ../../client/text_ui.py:623
msgid "Packages needing to be installed/updated/downgraded"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:625
#, fuzzy
msgid "Packages needing to be removed"
msgstr "Paket Listesi Oluşturma tamamlandı"
#: ../../client/text_ui.py:629
#, fuzzy
msgid "Packages needing to be installed"
msgstr "Paket Listesi Oluşturuluyor: Kurulmuşlar"
#: ../../client/text_ui.py:634
msgid "Packages needing to be reinstalled"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:639
#, fuzzy
msgid "Packages needing to be updated"
msgstr "Paket Listesi Oluşturma tamamlandı"
#: ../../client/text_ui.py:644
msgid "Packages needing to be downgraded"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:654
#, fuzzy
msgid "Download size"
msgstr "<b>Toplam İndirilecek Miktar</b>"
#: ../../client/text_ui.py:660
msgid "Used disk space"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:662 ../../spritz/src/misc.py:323
msgid "Freed disk space"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:674
msgid "You need at least"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:676
msgid "of free space"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:684
msgid "You don't have enough space for the installation. Free some space into"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:694
msgid "Would you like to execute the queue ?"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:734 ../../client/text_ui.py:1055
msgid "Resuming previous operations"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:758
msgid "Please select an option"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:759
msgid "Read the license"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:760
msgid "Accept the license (I've read it)"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:761
msgid "Accept the license and don't ask anymore (I've read it)"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:762
#, fuzzy
msgid "Quit"
msgstr "Düz_enle"
#. wait user interaction
#: ../../client/text_ui.py:764
msgid "Your choice (type a number and press enter)"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:777
msgid "You need to accept the licenses below"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:781
msgid "needed by"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:801
#, fuzzy
msgid "No file viewer"
msgstr "Bir profil seçili değil"
#: ../../client/text_ui.py:801
msgid "License saved into"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:823
msgid "fetch"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:836
#, fuzzy
msgid "Download completed"
msgstr "%s başarıyla tamamlandı"
#: ../../client/text_ui.py:847
#, fuzzy
msgid "install"
msgstr "Kur"
#: ../../client/text_ui.py:875
#, fuzzy
msgid "Installation completed"
msgstr "Gruplar Kuruluyor"
#: ../../client/text_ui.py:910
#, fuzzy
msgid "is not installed"
msgstr "Kur"
#. every package matching app-foo is masked
#: ../../client/text_ui.py:943
#, fuzzy
msgid "vital package"
msgstr "Paketler Kuruluyor"
#: ../../client/text_ui.py:944
msgid "Removal forbidden"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:954
msgid "Disk size"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:955
#, fuzzy
msgid "Installed from"
msgstr "Kurulmuş Gruplar"
#: ../../client/text_ui.py:967
msgid ""
"Would you like to look for packages that can be removed along with the "
"selected above ?"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:970 ../../server/server_reagent.py:225
msgid "Would you like to remove them now ?"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:986
msgid "This is the new removal queue"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:1011
msgid "Would you like to proceed ?"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:1013
msgid "Would you like to proceed with a selective removal ?"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:1020
msgid "Would you like to skip this step then ?"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:1025
msgid "Starting removal in"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:1086
msgid "Remove this one ?"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:1122
msgid "All done"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:1128
#, fuzzy
msgid "Running dependency test"
msgstr "Gruplar Kuruluyor"
#: ../../client/text_ui.py:1144
msgid "These are the dependencies not found"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:1148
msgid "Needed by"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:1153
msgid "Would you like to install the available packages ?"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:1158 ../../client/text_ui.py:1234
#, fuzzy
msgid "Installing available packages in"
msgstr "Paketler Kuruluyor"
#: ../../client/text_ui.py:1159 ../../client/text_ui.py:1235
msgid "10 seconds"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:1194
msgid "System is healthy"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:1200
msgid "Libraries/Executables statistics"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:1202
msgid "Not matched"
msgstr ""
#: ../../client/text_ui.py:1228
msgid "Would you like to install them ?"
msgstr ""
#: ../../server/activator.py:54
#, fuzzy
msgid "package repositories handling functions"
msgstr "Depo Oluşturma Başarısız"
#: ../../server/activator.py:55
msgid "sync package repositories across primary mirrors"
msgstr ""
#: ../../server/activator.py:61
#, fuzzy
msgid "database handling functions"
msgstr "Depo Oluşturma Başarısız"
#: ../../server/reagent.py:57
#, fuzzy
msgid "do some searches into repository databases"
msgstr "Depo Grup Bilgileri Yükleniyor"
#: ../../server/reagent.py:70
#, fuzzy
msgid "repository database functions"
msgstr "Depo Oluşturma Başarısız"
#: ../../server/reagent.py:92
msgid "source package manager functions"
msgstr ""
#: ../../server/reagent.py:93
msgid "compilation function"
msgstr ""
#: ../../server/reagent.py:94
msgid "compile packages belonging to the provided categories"
msgstr ""
#: ../../server/reagent.py:95
#, fuzzy
msgid "just list packages"
msgstr "İndirilen Paket:"
#: ../../server/server_activator.py:46
msgid "Starting to sync data across mirrors (packages/database)"
msgstr ""
#: ../../server/server_activator.py:69
msgid "Please insert a commit message"
msgstr ""
#: ../../server/server_activator.py:76
msgid "Should I continue with the tidy procedure ?"
msgstr ""
#: ../../server/server_activator.py:80
msgid "Aborting !"
msgstr ""
#: ../../server/server_activator.py:140
msgid "Starting to lock mirrors databases"
msgstr ""
#: ../../server/server_activator.py:143 ../../server/server_activator.py:153
#: ../../server/server_activator.py:163 ../../server/server_activator.py:173
msgid "A problem occured on at least one mirror"
msgstr ""
#: ../../server/server_activator.py:145
msgid "Databases lock complete"
msgstr ""
#: ../../server/server_activator.py:150
msgid "Starting to unlock mirrors databases"
msgstr ""
#: ../../server/server_activator.py:155
#, fuzzy
msgid "Databases unlock complete"
msgstr "%s başarıyla tamamlandı"
#: ../../server/server_activator.py:160
msgid "Starting to lock download mirrors databases"
msgstr ""
#: ../../server/server_activator.py:165
#, fuzzy
msgid "Download mirrors lock complete"
msgstr "%s başarıyla tamamlandı"
#: ../../server/server_activator.py:170
msgid "Starting to unlock download mirrors databases"
msgstr ""
#: ../../server/server_activator.py:175
#, fuzzy
msgid "Download mirrors unlock complete"
msgstr "%s başarıyla tamamlandı"
#: ../../server/server_activator.py:180
msgid "Mirrors status table"
msgstr ""
#: ../../server/server_activator.py:184 ../../server/server_activator.py:188
msgid "Locked"
msgstr ""
#: ../../server/server_activator.py:186 ../../server/server_activator.py:190
msgid "Unlocked"
msgstr ""
#: ../../server/server_activator.py:191
msgid "DATABASE"
msgstr ""
#: ../../server/server_activator.py:191
msgid "DOWNLOAD"
msgstr ""
#: ../../server/server_activator.py:212
#, fuzzy
msgid "Syncing databases"
msgstr "Hareket Çalıştırılıyor"
#: ../../server/server_activator.py:215
msgid "Database sync errors, cannot continue."
msgstr ""
#: ../../server/server_activator.py:227 ../../server/server_activator.py:241
msgid "Remote Entropy Database Repository Status"
msgstr ""
#: ../../server/server_activator.py:229 ../../server/server_activator.py:243
msgid "Host"
msgstr ""
#: ../../server/server_activator.py:230 ../../server/server_activator.py:244
msgid "Database revision"
msgstr ""
#: ../../server/server_activator.py:233
msgid "Database local revision currently at"
msgstr ""
#: ../../server/server_query.py:58
#, fuzzy
msgid "Nothing found"
msgstr "Paket seçilmemiş"
#: ../../server/server_reagent.py:46
#, fuzzy
msgid "no package specified."
msgstr "Paket seçilmemiş"
#: ../../server/server_reagent.py:81
#, fuzzy
msgid "No valid repositories specified."
msgstr ""
"Etkin Depolar:\n"
"%s"
#: ../../server/server_reagent.py:85
#, fuzzy
msgid "Enabling"
msgstr "Kur"
#: ../../server/server_reagent.py:85 ../../server/server_reagent.py:88
#: ../../server/server_reagent.py:97 ../../server/server_reagent.py:100
#: ../../server/server_reagent.py:126
#, fuzzy
msgid "repository"
msgstr "Depo"
#: ../../server/server_reagent.py:88
#, fuzzy
msgid "Enabled"
msgstr "_Etkin"
#: ../../server/server_reagent.py:91 ../../server/server_reagent.py:103
#: ../../spritz/src/views.py:433 ../../spritz/src/views.py:966
msgid "Repository"
msgstr "Depo"
#: ../../server/server_reagent.py:91
msgid "already enabled"
msgstr ""
#: ../../server/server_reagent.py:94 ../../server/server_reagent.py:106
#, fuzzy
msgid "not found"
msgstr "%s profili bulunamadı"
#: ../../server/server_reagent.py:97
msgid "Disabling"
msgstr ""
#: ../../server/server_reagent.py:100
#, fuzzy
msgid "Disabled"
msgstr "Kur"
#: ../../server/server_reagent.py:103
msgid "already disabled"
msgstr ""
#: ../../server/server_reagent.py:125 ../../server/server_reagent.py:177
#: ../../server/server_reagent.py:348
msgid "Cannot match"
msgstr ""
#: ../../server/server_reagent.py:126
msgid "in"
msgstr ""
#: ../../server/server_reagent.py:188
#, fuzzy
msgid "No valid packages to repackage."
msgstr "Paket seçilmemiş"
#. normal scanning
#: ../../server/server_reagent.py:192
msgid "Scanning database for differences"
msgstr ""
#: ../../server/server_reagent.py:197
msgid "Zarro thinggz totoo"
msgstr ""
#: ../../server/server_reagent.py:201
#, fuzzy
msgid "These are the packages that would be changed to injected status"
msgstr "İn_dirilen paketleri kurulum/güncelleme sonrası sil"
#: ../../server/server_reagent.py:207
msgid "Would you like to transform them now ?"
msgstr ""
#: ../../server/server_reagent.py:214
msgid "Transforming from database"
msgstr ""
#: ../../server/server_reagent.py:216
msgid "Database transform complete"
msgstr ""
#: ../../server/server_reagent.py:219 ../../server/server_reagent.py:401
#, fuzzy
msgid "These are the packages that would be removed from the database"
msgstr "İn_dirilen paketleri kurulum/güncelleme sonrası sil"
#: ../../server/server_reagent.py:238
#, fuzzy
msgid "These are the packages that would be added/updated to the add list"
msgstr "İn_dirilen paketleri kurulum/güncelleme sonrası sil"
#: ../../server/server_reagent.py:243
msgid "Would you like to package them now ?"
msgstr ""
#: ../../server/server_reagent.py:244
msgid "inside"
msgstr ""
#. package them
#: ../../server/server_reagent.py:252
#, fuzzy
msgid "Compressing packages"
msgstr "Paketler Kaldırılıyor"
#: ../../server/server_reagent.py:259
msgid "Ignoring broken Spm entry, please recompile it"
msgstr ""
#: ../../server/server_reagent.py:270
msgid "Nothing to do, check later."
msgstr ""
#: ../../server/server_reagent.py:281
msgid "Statistics"
msgstr ""
#: ../../server/server_reagent.py:281
msgid "Entries handled"
msgstr ""
#: ../../server/server_reagent.py:307 ../../server/server_reagent.py:332
#: ../../server/server_reagent.py:383
msgid "Not enough parameters"
msgstr ""
#: ../../server/server_reagent.py:314
msgid "Entropy database has been reinitialized using binary packages available"
msgstr ""
#: ../../server/server_reagent.py:322
msgid "Creating empty database to"
msgstr ""
#: ../../server/server_reagent.py:324
msgid "Cannot overwrite already existing file"
msgstr ""
#: ../../server/server_reagent.py:336
msgid "Switching branch, be sure to have your packages in sync."
msgstr ""
#: ../../server/server_reagent.py:337
#, fuzzy
msgid "Collecting packages that would be marked"
msgstr "İn_dirilen paketleri kurulum/güncelleme sonrası sil"
#: ../../server/server_reagent.py:356
#, fuzzy
msgid "These are the packages that would be marked"
msgstr "İn_dirilen paketleri kurulum/güncelleme sonrası sil"
#. ask to continue
#: ../../server/server_reagent.py:361 ../../server/server_reagent.py:408
#: ../../server/server_reagent.py:458
msgid "Would you like to continue ?"
msgstr ""
#: ../../server/server_reagent.py:373
#, fuzzy
msgid "Matching packages to remove"
msgstr "Paket Listesi Oluşturuluyor: Kurulmuşlar"
#: ../../server/server_reagent.py:412 ../../server/server_reagent.py:462
#, fuzzy
msgid "Removing selected packages"
msgstr "Öntanımlı Paketler"
#: ../../server/server_reagent.py:414 ../../server/server_reagent.py:466
msgid "Packages removed. To remove binary packages, run activator."
msgstr ""
#: ../../server/server_reagent.py:420
#, fuzzy
msgid "Searching injected packages to remove"
msgstr "Paket Listesi Oluşturuluyor: Kurulmuşlar"
#: ../../server/server_reagent.py:450
#, fuzzy
msgid "These are the injected packages pulled in for removal"
msgstr "Paketleri _Kur"
#: ../../server/server_reagent.py:484
#, fuzzy
msgid "Bumping Repository database"
msgstr "Depo Grup Bilgileri Yükleniyor"
#: ../../spritz/src/dialogs.py:86
#, fuzzy
msgid "License name"
msgstr "Dosya"
#: ../../spritz/src/dialogs.py:102
#, fuzzy
msgid "Mirrors"
msgstr "_Yansı listesi"
#: ../../spritz/src/dialogs.py:126
#, fuzzy
msgid "Eclasses"
msgstr "Hariç Tutulacaklar"
#: ../../spritz/src/dialogs.py:142
msgid "Depends"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/dialogs.py:150
msgid "Needed libraries"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/dialogs.py:158
msgid "Protected item"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/dialogs.py:161 ../../spritz/src/dialogs.py:173
msgid "Type"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/dialogs.py:169
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "_Dosya"
#: ../../spritz/src/dialogs.py:232
msgid "From your Operating System"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/dialogs.py:381
msgid "Please confirm the actions above"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/dialogs.py:442 ../../spritz/src/dialogs.py:484
#, fuzzy
msgid "To be reinstalled"
msgstr "Kur"
#: ../../spritz/src/dialogs.py:448 ../../spritz/src/dialogs.py:495
#, fuzzy
msgid "To be installed"
msgstr "Kur"
#: ../../spritz/src/dialogs.py:454 ../../spritz/src/dialogs.py:506
#, fuzzy
msgid "To be updated"
msgstr "Güncelle"
#: ../../spritz/src/dialogs.py:460
msgid "To be downgraded"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/dialogs.py:466 ../../spritz/src/dialogs.py:517
msgid "To be removed"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/dialogs.py:490 ../../spritz/src/dialogs.py:501
#: ../../spritz/src/dialogs.py:512 ../../spritz/src/dialogs.py:523
#: ../../spritz/src/views.py:468
msgid "No description"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/dialogs.py:656
#, fuzzy
msgid "About"
msgstr "H_akkında"
#: ../../spritz/src/dialogs.py:751
msgid "Hey!"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/dialogs.py:755
msgid "Spritz Question"
msgstr ""
#. new
#: ../../spritz/src/dialogs.py:827
msgid "Accepted"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/gui.py:273
#, fuzzy
msgid "Show Package Updates"
msgstr "Paket Listesi Oluşturuluyor: Kurulmuşlar"
#: ../../spritz/src/gui.py:274
#, fuzzy
msgid "Show available Packages"
msgstr "Paketleri Kaldı_r"
#: ../../spritz/src/gui.py:275
#, fuzzy
msgid "Show Installed Packages"
msgstr "Paketleri _Kur"
#. Setup Vertical Toolbar
#: ../../spritz/src/gui.py:300 ../../spritz/src/views.py:659
#, fuzzy
msgid "Packages"
msgstr "Paket"
#: ../../spritz/src/gui.py:301
#, fuzzy
msgid "Package Categories"
msgstr "Zorunlu Paketler"
#: ../../spritz/src/gui.py:302
#, fuzzy
msgid "Package Queue"
msgstr "Paket"
#: ../../spritz/src/gui.py:303 ../../spritz/src/packages.py:185
#, fuzzy
msgid "Repository Selection"
msgstr "Depo Oluşturma Başarısız"
#: ../../spritz/src/gui.py:304
#, fuzzy
msgid "Configuration Files"
msgstr "Seçimlik Paketler"
#: ../../spritz/src/gui.py:305
msgid "Security Advisories"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/gui.py:306
#, fuzzy
msgid "Output"
msgstr "Çıktı"
#: ../../spritz/src/misc.py:92
msgid ""
"There are packages that can't be installed at the same time, thus are "
"blocking your request:"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/misc.py:134
msgid "These are the needed packages"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/misc.py:135
msgid ""
"These packages must be removed from the removal queue because they depend on "
"your last selection. Do you agree?"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/misc.py:260
msgid ""
"Some dependencies couldn't be found. It can either be because they are "
"masked or because they aren't in any active repository."
msgstr ""
#: ../../spritz/src/misc.py:320
msgid "Needed disk space"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/misc.py:327
#, fuzzy
msgid "These are the packages that would be installed/updated"
msgstr "İn_dirilen paketleri kurulum/güncelleme sonrası sil"
#: ../../spritz/src/misc.py:382
msgid "Freed space"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/misc.py:385
msgid "Needed space"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/misc.py:390
msgid "These are the packages that would be removed"
msgstr ""
#. load a pixmap inside the treeview
#: ../../spritz/src/packages.py:185
#, python-format
msgid "Try clicking the %s button in the %s page"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/packages.py:185 ../../spritz/src/spritz.py:417
#: ../../spritz/src/spritz.py:462
#, fuzzy
msgid "Update Repositories"
msgstr "Depoları Ekle"
#: ../../spritz/src/packages.py:188
msgid "No updates available"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/packages.py:189
msgid "It seems that your system is already up-to-date. Good!"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:83
msgid "Quiting, please wait !!!!!!"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:142
msgid "The chosen package is not vulnerable"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:150
msgid "Packages in Advisory have been queued."
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:165
msgid "Packages in all Advisories have been queued."
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:177
msgid "Packages not found in repositories, try again later."
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:263
msgid "Branch switching"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:263
msgid "Enter a valid branch you want to switch to"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:266
msgid "The selected branch is not available."
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:269
msgid "New branch is"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:269
msgid "It is suggested to synchronize repositories"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:313 ../../spritz/src/spritz.py:335
msgid "Insert URL"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:313 ../../spritz/src/spritz.py:335
msgid "Enter a download mirror, HTTP or FTP"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:318
msgid "You must enter either a HTTP or a FTP url."
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:370 ../../spritz/src/spritz.py:420
msgid "Wrong entries, errors"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:382 ../../spritz/src/spritz.py:417
#: ../../spritz/src/views.py:986
msgid "You should press the button"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:382 ../../spritz/src/spritz.py:462
#: ../../spritz/src/views.py:986
msgid "Regenerate Cache"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:382 ../../spritz/src/spritz.py:417
#: ../../spritz/src/spritz.py:462 ../../spritz/src/views.py:986
msgid "now"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:388
#, fuzzy
msgid "No Repository Identifier"
msgstr "Depo Oluşturma Başarısız"
#: ../../spritz/src/spritz.py:391
#, fuzzy
msgid "Duplicated Repository Identifier"
msgstr "Depoyu Sil"
#: ../../spritz/src/spritz.py:395
msgid "No download mirrors"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:397
msgid "Database URL must start either with http:// or ftp:// or file://"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:430
#, fuzzy
msgid "Insert Repository"
msgstr "Depo Kur"
#: ../../spritz/src/spritz.py:430
msgid "Insert Repository identification string"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:448
msgid "This Repository identification string is malformed"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:458
#, fuzzy
msgid "You! Why do you want to remove the main repository ?"
msgstr " <b>%s</b> deposunu silmek istiyor musunuz?"
#: ../../spritz/src/spritz.py:462
msgid "You must now either press the"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:462
msgid "or the"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:518
msgid "Please select at least one repository"
msgstr ""
#. Check there are any packages in the queue
#: ../../spritz/src/spritz.py:554
#, fuzzy
msgid "No packages in queue"
msgstr "Paket seçilmemiş"
#: ../../spritz/src/spritz.py:620
msgid "Queue is too old. Cannot load."
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:687
msgid "impact"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:689
msgid "access"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:703
msgid "Vulnerables"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:707
msgid "Unaffected"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:872
msgid "Entropy resources are locked and not accessible. "
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:887
msgid "Entropy Config Setup"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:899
msgid "GUI Setup Completed"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:928
msgid "Bug"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:936
#, fuzzy
msgid "Reference"
msgstr "<b>Tercihler</b>"
#: ../../spritz/src/spritz.py:993
msgid "Generating metadata. Please wait."
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:997 ../../spritz/src/spritz.py:1138
#: ../../spritz/src/spritz.py:1145
msgid "Ready"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:1025
#, fuzzy
msgid "Error loading advisories"
msgstr "Paketler İndirilirken Hata:\n"
#: ../../spritz/src/spritz.py:1057
#, fuzzy
msgid "Initializing Repository module..."
msgstr "Depolar ilklendiriliyor"
#: ../../spritz/src/spritz.py:1063
msgid "You must run this application as root"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:1078
#, fuzzy
msgid "Errors updating repositories."
msgstr ""
"Depo verileri yüklenirken hata oldu\n"
"\n"
#: ../../spritz/src/spritz.py:1079
msgid "Please check logs below for more info"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:1082
#, fuzzy
msgid "Repositories updated successfully"
msgstr ""
"Etkin Depolar:\n"
"%s"
#: ../../spritz/src/spritz.py:1085
msgid "All the repositories were already up to date."
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:1087
msgid "repositories were already up to date. Others have been updated."
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:1090
msgid "sys-apps/entropy needs to be updated as soon as possible."
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:1095
msgid "Nothing to do. I am idle."
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:1096
msgid "Really, don't waste your time here. This is just a placeholder"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:1097
msgid "I am still alive and kickin'"
msgstr ""
#. -> Get lists
#: ../../spritz/src/spritz.py:1131
msgid "Generating Metadata, please wait."
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:1132
msgid "Entropy is indexing the repositories. It will take a few seconds"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:1133
msgid "While you are waiting, take a break and look outside. Is it rainy?"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:1135 ../../spritz/src/spritz.py:1142
msgid "Calculating"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:1171
msgid "Another Entropy instance is running. Cannot process queue."
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:1176
#, fuzzy
msgid "Running tasks"
msgstr "Hareket Çalıştırılıyor"
#: ../../spritz/src/spritz.py:1182
msgid "Processing Packages in queue"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:1193
msgid ""
"Attention. An error occured when processing the queue.\n"
"Please have a look in the processing terminal."
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:1218
msgid "No packages selected"
msgstr "Paket seçilmemiş"
#: ../../spritz/src/spritz.py:1277
msgid "Exception caught"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:1278
msgid "Spritz crashed! An unexpected error occured."
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:1287
msgid "Your report has been submitted successfully! Thanks a lot."
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz.py:1289
msgid "Cannot submit your report. Not connected to Internet?"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz_setup.py:84
msgid "Programming:"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/spritz_setup.py:87
#, fuzzy
msgid "Yum Extender Programmers:"
msgstr "Yum Extender Tercihleri"
#: ../../spritz/src/spritz_setup.py:90
#, fuzzy
msgid "Translation:"
msgstr "Kur"
#: ../../spritz/src/spritz_setup.py:111
msgid "Dedicated to:"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/views.py:42
#, fuzzy
msgid "Categories"
msgstr "Zorunlu Paketler"
#: ../../spritz/src/views.py:63
#, fuzzy
msgid "Selection"
msgstr "T_amamını Seç"
#: ../../spritz/src/views.py:700
#, fuzzy
msgid "Packages To Reinstall"
msgstr "<b>Paketler</b>"
#: ../../spritz/src/views.py:704
#, fuzzy
msgid "Packages To Update"
msgstr "<b>Paketler</b>"
#: ../../spritz/src/views.py:708
#, fuzzy
msgid "Packages To Install"
msgstr "<b>Paketler</b>"
#: ../../spritz/src/views.py:712
#, fuzzy
msgid "Packages To Remove"
msgstr "<b>Paketler</b>"
#: ../../spritz/src/views.py:741
msgid "Proposed"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/views.py:748
msgid "Destination"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/views.py:755
#, fuzzy
msgid "Rev."
msgstr "Depo"
#: ../../spritz/src/views.py:804
msgid "GLSA id."
msgstr ""
#: ../../spritz/src/views.py:812
#, fuzzy
msgid "Package key"
msgstr "Paket"
#: ../../spritz/src/views.py:905
msgid "No advisories"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/views.py:906
msgid "There are no items to show"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/views.py:966
#, fuzzy
msgid "Filename"
msgstr "Dosya"
#: ../../spritz/src/views.py:1006
msgid "Active"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/views.py:1016
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"
#. Setup revision column
#: ../../spritz/src/views.py:1024
#, fuzzy
msgid "Revision"
msgstr "Kaldırılıyor"
#. Setup reponame & repofile column's
#: ../../spritz/src/views.py:1027
#, fuzzy
msgid "Repository Identifier"
msgstr "Depo Oluşturma Başarısız"
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet_dialogs.py:39
#, fuzzy
msgid "Package Name"
msgstr "Paket"
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet_dialogs.py:40
#, fuzzy
msgid "Version Installed"
msgstr "Kur"
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet_dialogs.py:86
#, fuzzy
msgid "Critical Information"
msgstr "Grup Bilgisi"
#. # file = pixmap_file('gnome-warning.png')
#. # if file:
#. # hbox.pack_start (GnomePixmap (file), gtk.FALSE)
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet_dialogs.py:395
msgid ""
"An unhandled exception has occured. This is most likely a bug. Please copy "
"the full text of this exception into an email and send it to "
"sabayon@sabayonlinux.org. Thank you."
msgstr ""
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:62
msgid "Updates Notification"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:203
msgid "_Disable Notification Applet"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:203
msgid "Disable Notification Applet"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:204
msgid "_Enable Notification Applet"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:204
msgid "Enable Notification Applet"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:205
msgid "_Check for updates"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:205
msgid "Check for updates"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:206
msgid "_Launch Package Manager"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:206
msgid "Launch Package Manager"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:207
#, fuzzy
msgid "_Packages Website"
msgstr "Paket"
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:207
msgid "Use Packages web interface"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:208
msgid "_Sabayon Linux Website"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:208
msgid "Launch Sabayon Linux Website"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:210
msgid "_About"
msgstr "H_akkında"
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:210
#, fuzzy
msgid "About..."
msgstr "H_akkında"
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:211
#, fuzzy
msgid "_Exit"
msgstr "Düz_enle"
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:276
msgid "You must add yourself to this group"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:279
msgid "Please run Equo/Spritz as root to update Entropy permissions"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:505
msgid "Updates Notification Applet Disabled"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:516
msgid "Updates Notification Applet Enabled"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:531
msgid "Cannot load Spritz"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:596
msgid "Checking for updates..."
msgstr ""
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:617
#, fuzzy
msgid "Repository Network Error"
msgstr "Depo Oluşturma Başarısız"
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:631
msgid "No repositories specified. Cannot check for package updates."
msgstr ""
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:632
msgid "Updates: attention"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:636
msgid ""
"Cannot connect to the Updates Service, you're probably not connected to the "
"world."
msgstr ""
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:637
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:662
msgid "Updates: connection issues"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:641
msgid "Not all the repositories have been fetched for checking"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:642
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:647
msgid "Updates: repository issues"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:646
msgid "No repositories found online"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:651
msgid "Synchronization errors. Cannot update repositories. Check logs."
msgstr ""
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:652
msgid "Updates: sync issues"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:656
msgid "Updates: unhandled error"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:673
#, fuzzy
msgid "Updates: error"
msgstr "Güncelle"
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:681
#, fuzzy
msgid "Updates issue:"
msgstr "Güncelle"
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:699
msgid "There are"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:699
msgid "updates available."
msgstr ""
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:701
#, fuzzy
msgid "Updates available"
msgstr "Paketleri Günce_lle"
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:710
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:712
msgid "So far, so good. w00t!"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:711
msgid "Everything up-to-date"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:807
msgid "Waiting before checkin..."
msgstr ""
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:889
msgid "Your system currently has"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:892
msgid "but the latest available version is"
msgstr ""
#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:894
msgid ""
"It is recommended that you upgrade to the latest before updating any other "
"packages"
msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid "Getting : %s"
#~ msgstr "En _Hızlı Yansı Tespitini Kapat"
#~ msgid "Cleanup"
#~ msgstr "Temizleme"
#~ msgid "---> Package %s.%s %s:%s-%s set to be %s"
#~ msgstr "---> %s.%s %s:%s-%s paketi %s için işaretlendi"
#~ msgid "--> Running transaction check"
#~ msgstr "--> Hareket denemesi çalıştırılıyor"
#~ msgid "--> Restarting Dependency Resolution with new changes."
#~ msgstr ""
#~ "--> Yeni değişiklikler ile Bağımlılık Çözümlemesine yeniden başlanıyor"
#~ msgid "--> Finished Dependency Resolution"
#~ msgstr "--> Bağımlılık Çözümlemesi tamamlandı"
#~ msgid "--> Unresolved Dependency: %s"
#~ msgstr "--> Çözülemeyen Bağımlılık: %s"
#~ msgid "--> Processing Conflict: %s conflicts %s"
#~ msgstr "--> İşlenen Çelişki: %s, %s ile çelişiyor"
#~ msgid "--> Populating transaction set with selected packages. Please wait."
#~ msgstr ""
#~ "--> Hareket kümesi seçili paketler ile oluşturuluyor. Lütfen bekleyin."
#~ msgid "---> Downloading header for %s to pack into transaction set."
#~ msgstr "--> Hareket kümesine eklenmek üzere %s için başlık indiriliyor."
#~ msgid "Ver"
#~ msgstr "Sürüm"
#, fuzzy
#~ msgid "About %s"
#~ msgstr "H_akkında"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Updating : %s\n"
#~ "\n"
#~ msgstr "Güncelle"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Obsoleting : %s\n"
#~ "\n"
#~ msgstr "En _Hızlı Yansı Tespitini Kapat"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Requires:\n"
#~ "\n"
#~ msgstr "Gerekli Gruplar"
#, fuzzy
#~ msgid "Show All Packages"
#~ msgstr "Seçimlik Paketler"
#, fuzzy
#~ msgid "Package Queue View"
#~ msgstr "Paket"
#, fuzzy
#~ msgid "RPM Groups"
#~ msgstr "Gruplar"
#~ msgid "Architecture"
#~ msgstr "Mimari"
#, fuzzy
#~ msgid "Sizes"
#~ msgstr "Boyut"
#, fuzzy
#~ msgid "Mandatory"
#~ msgstr "Zorunlu Paketler"
#, fuzzy
#~ msgid "Optional"
#~ msgstr "Seçimlik Paketler"
#, fuzzy
#~ msgid " Packages to %s"
#~ msgstr "Paket Listesi Oluşturuluyor: Kurulmuşlar"
#, fuzzy
#~ msgid " Groups to %s"
#~ msgstr "Gruplar"
#~ msgid "Summary"
#~ msgstr "Özet"
#, fuzzy
#~ msgid "Ver."
#~ msgstr "Sürüm"
#, fuzzy
#~ msgid "Size."
#~ msgstr "Boyut"
#~ msgid "Setup Yum : Transaction Set"
#~ msgstr "Yum Ayarlanıyor : Hareket Kümesi"
#~ msgid "Setup Yum : RPM Db."
#~ msgstr "Yum Ayarlanıyor : RPM Veritabanı"
#, fuzzy
#~ msgid "Setup Yum : Repositories."
#~ msgstr "Yum Ayarlanıyor : Yapılandırma"
#, fuzzy
#~ msgid "Setup Yum : Package Sacks"
#~ msgstr "Güncelleme Süreci ayarlanıyor"
#, fuzzy
#~ msgid "Setup Yum : Updates"
#~ msgstr "Yum Ayarlanıyor : Yapılandırma"
#, fuzzy
#~ msgid "Setup Yum : Groups"
#~ msgstr "Yum Ayarlanıyor : Yapılandırma"
#~ msgid "Setup Yum : Base setup completed"
#~ msgstr "Yum Ayarlanıyor : Temel ayarlar tamamlandı"
#, fuzzy
#~ msgid "Loaded update Metadata from %s "
#~ msgstr "Üstveri ışleniyor : %s"
#, fuzzy
#~ msgid "Preparing for install/remove/update"
#~ msgstr "Grup Kurulumu için hazırlanıyor"
#, fuzzy
#~ msgid "--> Preparing for install"
#~ msgstr "Kurulum için hazırlanıyor"
#, fuzzy
#~ msgid "--> Preparing for remove"
#~ msgstr "Kaldırma için hazırlanıyor"
#, fuzzy
#~ msgid "--> Preparing for a full update"
#~ msgstr "Güncelleme için hazırlanıyor"
#, fuzzy
#~ msgid "--> Preparing for a partial update"
#~ msgstr "Güncelleme için hazırlanıyor"
#, fuzzy
#~ msgid "--> Adding all obsoletion to transaction"
#~ msgstr "--> Hareket kümesine eklenmek üzere %s için başlık indiriliyor."
#~ msgid "Downloading Packages:"
#~ msgstr "İndirilen Paket:"
#~ msgid "Checking GPG Signatures:"
#~ msgstr "GPG İmzaları denetleniyor:"
#, fuzzy
#~ msgid "Traceback in checking package signatures:\n"
#~ msgstr "GPG İmzaları denetleniyor:"
#~ msgid "Running Transaction Test"
#~ msgstr "Hareket Denemesi Çalıştırılıyor"
#~ msgid "Finished Transaction Test"
#~ msgstr "Hareket Denemesi Tamamlandı"
#~ msgid "Transaction Check Error: "
#~ msgstr "Hareket Denemesinde Hata: "
#~ msgid "Transaction Test Succeeded"
#~ msgstr "Hareket Denemesi Başarılı"
#, fuzzy
#~ msgid "Cant Quit while running RPM Transactions"
#~ msgstr "Hareket Çalıştırılıyor"
#~ msgid "Profile : %s saved ok"
#~ msgstr "Profil : %s başarıyla kaydedildi"
#~ msgid "Profile : %s save failed"
#~ msgstr "Profil : %s kaydedilemedi"
#~ msgid "Create New Profile"
#~ msgstr "Yeni profil oluştur"
#, fuzzy
#~ msgid "Profile : %s created ok"
#~ msgstr "Profil : %s oluşturuldu"
#~ msgid "Profile : %s creation failed"
#~ msgstr "Profil : %s oluşturulamadı"
#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Hata"
#, fuzzy
#~ msgid "Error in Yum Setup"
#~ msgstr ""
#~ "Yum ayarlarında hata\n"
#~ "\n"
#, fuzzy
#~ msgid "Building Package Lists"
#~ msgstr "Paket Listesi Oluşturma tamamlandı"
#, fuzzy
#~ msgid "Building Package Lists Completed"
#~ msgstr "Paket Listesi Oluşturma tamamlandı"
#, fuzzy
#~ msgid "Building Group Lists Completed"
#~ msgstr "Paket Listesi Oluşturma tamamlandı"
#, fuzzy
#~ msgid "Getting packages : %s"
#~ msgstr "Paketler Güncelleniyor"
#, fuzzy
#~ msgid "Error in Dependency Resolution"
#~ msgstr "--> Bağımlılık Çözümlemesi tamamlandı"
#, fuzzy
#~ msgid "Processing packages (See output for details)"
#~ msgstr "Paketleri %s (Detaylar için Çıktıya bakın)"
#~ msgid "Error in Transaction"
#~ msgstr "Harekette Hata"
#, fuzzy
#~ msgid "Error in Yumex"
#~ msgstr ""
#~ "Yum ayarlarında hata\n"
#~ "\n"
#~ msgid "No header - huh?"
#~ msgstr "Başlık yok - ne?"
#~ msgid " "
#~ msgstr " "
#~ msgid "0"
#~ msgstr "0"
#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"
#~ msgid "2"
#~ msgstr "2"
#~ msgid "3"
#~ msgstr "3"
#~ msgid "4"
#~ msgstr "4"
#, fuzzy
#~ msgid "<b>Category</b>"
#~ msgstr "<b>Seçimler</b>"
#, fuzzy
#~ msgid "<b>Fonts </b>"
#~ msgstr "<b>Seçimler</b>"
#, fuzzy
#~ msgid "<b>Packages</b>"
#~ msgstr "<b>Paketler</b>"
#, fuzzy
#~ msgid "<b>Quick add to queue</b>"
#~ msgstr "<b>Paketler</b>"
#~ msgid "<b>SUBACTION</b>\n"
#~ msgstr "<b>Yapılan</b>\n"
#~ msgid "<span size=\"large\"><b>Action</b></span>\n"
#~ msgstr "<span size=\"large\"><b>Hareket</b></span>\n"
#~ msgid "<span size=\"xx-large\" color=\"black\">Group View</span>"
#~ msgstr "<span size=\"xx-large\" color=\"black\">Grup Görünümü</span>"
#~ msgid "<span size=\"xx-large\" color=\"black\">Output View</span>"
#~ msgstr "<span size=\"xx-large\" color=\"black\">Çıktı Görünümü</span>"
#, fuzzy
#~ msgid "<span size=\"xx-large\" color=\"black\">Package Queue</span>"
#~ msgstr "<span size=\"xx-large\" color=\"black\">Paketleri Güncelle</span>"
#~ msgid "<span size=\"xx-large\" color=\"black\">Select Repositories</span>"
#~ msgstr "<span size=\"xx-large\" color=\"black\">Depoları Seç</span>"
#, fuzzy
#~ msgid "C_hangelog"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "Değişiklikler:\n"
#~ msgid "Debug _mode"
#~ msgstr "Hata Ayıkla_ma kipi"
#~ msgid "ETA"
#~ msgstr "ETA"
#, fuzzy
#~ msgid "I_nformation"
#~ msgstr "Grup Bilgisi"
#, fuzzy
#~ msgid "Process Queue Confirmation"
#~ msgstr "Onay"
#, fuzzy
#~ msgid "Repos"
#~ msgstr "Depolar"
#, fuzzy
#~ msgid "Use _proxy"
#~ msgstr "_Vekil Kullan"
#, fuzzy
#~ msgid "Yum Extender"
#~ msgstr "Yum Extender Hakkında"
#~ msgid "_Auto refresh on start"
#~ msgstr "Açılışta kendiliğinden t_azele"
#~ msgid "_Deselect All"
#~ msgstr "Hıçbiri Seçili _Değil"
#, fuzzy
#~ msgid "_Help"
#~ msgstr "Yardım"
#~ msgid "_Profiles"
#~ msgstr "_Profiller"
#, fuzzy
#~ msgid "_Remove All"
#~ msgstr "Kaldı_r"
#~ msgid "_Tools"
#~ msgstr "A_raçlar"
#, fuzzy
#~ msgid "_Yum excludes:"
#~ msgstr "Hariç Tutulacaklar"
#, fuzzy
#~ msgid "_Yum plugins:"
#~ msgstr "<b>Seçimler</b>"
#~ msgid "About Yum Extender"
#~ msgstr "Yum Extender Hakkında"
#, fuzzy
#~ msgid "Groups"
#~ msgstr "Gruplar"
#~ msgid "<b>(C) 2005 - Tim Lauridsen</b>"
#~ msgstr "<b>(C) 2005 - Tim Lauridsen</b>"
#~ msgid "<b>Flags</b>"
#~ msgstr "<b>Seçimler</b>"
#~ msgid "<b>GPG Key</b>"
#~ msgstr "<b>GPG Anahtarı</b>"
#, fuzzy
#~ msgid "<b>Select Profile</b>"
#~ msgstr "<b>Bağımlılıklar</b>"
#~ msgid "<b>URL Type</b>"
#~ msgstr "<b>URL Tipi</b>"
#~ msgid "<b>URLs</b>"
#~ msgstr "<b>URLs</b>"
#, fuzzy
#~ msgid "Debug mode"
#~ msgstr "Hata Ayıkla_ma kipi"
#~ msgid "Edit Repository"
#~ msgstr "Depoyu Düzenle"
#, fuzzy
#~ msgid "Update Only"
#~ msgstr "Güncelle"
#, fuzzy
#~ msgid "Yum Extender Launcher"
#~ msgstr "Yum Extender Tercihleri"
#~ msgid "_Base url "
#~ msgstr "Ası_l URL"
#~ msgid "_GPG check"
#~ msgstr "_GPG Denetlemesi"
#~ msgid "_Name:"
#~ msgstr "İsi_m"
#~ msgid "_Tag:"
#~ msgstr "E_tiket: "
#~ msgid "_New"
#~ msgstr "Ye_ni"
#~ msgid "_Save"
#~ msgstr "_Kaydet"
#, fuzzy
#~ msgid "Quiting"
#~ msgstr "Güncelle"
#~ msgid "_Reset Repository Cache"
#~ msgstr "Depo Önbelleğini _temizle"
#, fuzzy
#~ msgid "<b>Mirror Detection</b>"
#~ msgstr "En _Hızlı Yansı Tespitini Kapat"
#, fuzzy
#~ msgid "_Default"
#~ msgstr "Öntanımlı Üstpaketler"
#~ msgid "_Show file lists & changelog (longer metadata load time)"
#~ msgstr ""
#~ "Dosyaları ve değişiklikleri de go_ster (üstbilgi yükleme süresi uzar)"
#, fuzzy
#~ msgid "Filte_r:"
#~ msgstr "Süz_geç"
#~ msgid "_Delete"
#~ msgstr "_Sil"
#, fuzzy
#~ msgid "package %s was not found"
#~ msgstr "%s profili bulunamadı"
#~ msgid "_Profile name:"
#~ msgstr "_Profil adı:"
#, fuzzy
#~ msgid "_Update"
#~ msgstr "Güncelle"
#~ msgid "_Install"
#~ msgstr "_Kur"
#~ msgid "Updating %s view, populate view with data "
#~ msgstr "%s görünümü güncelleniyor, görünüm veri ile dolduruluyor"
#~ msgid "Using http_proxy=%s"
#~ msgstr "Kullanılan http_vekili=%s"
#~ msgid "Repository initialization completed in %.2f seconds"
#~ msgstr "Depo ilklendirme %.2f saniyede tamamlandı"
#, fuzzy
#~ msgid "Mirrordetection : %s"
#~ msgstr "En _Hızlı Yansı Tespitini Kapat"
#, fuzzy
#~ msgid "Yum Version : %s (%s)"
#~ msgstr ""
#~ "Kurulu Sürüm: %s (%s) \n"
#~ "\n"
#~ msgid "Loading Repositories Data : Init. %s repository"
#~ msgstr "Depo Verileri Yükleniyor: %s deposu ilklendirildi"
#, fuzzy
#~ msgid "Determining %s mirrors for %s"
#~ msgstr "En hızlı yansılar tespit ediliyor"
#, fuzzy
#~ msgid "--> Mirrors Detected (Top 3)"
#~ msgstr "En hızlı yansılar tespit edildi"
#, fuzzy
#~ msgid "Using default mirror detection"
#~ msgstr "En _Hızlı Yansı Tespitini Kapat"
#, fuzzy
#~ msgid "Setting Up Package Sack : Filelists"
#~ msgstr "Güncelleme Süreci ayarlanıyor"
#, fuzzy
#~ msgid "Setting Up Package Sack : Changelogs"
#~ msgstr "Güncelleme Süreci ayarlanıyor"
#~ msgid "Loading Repositories Data completed"
#~ msgstr "Depo Bilgileri Yüklemesi tamamlandı"
#~ msgid "Enable/Disable Repositories"
#~ msgstr "Depoları Etkinleştir/Kapat"
#~ msgid "Building Package Lists : Updates"
#~ msgstr "Paket Listesi Oluşturuluyor: Güncellemeler"
#, fuzzy
#~ msgid "Building Package Lists : %i Updates found"
#~ msgstr "Paket Listesi Oluşturuluyor: Güncellemeler"
#, fuzzy
#~ msgid "Building Package Lists : %i Installed packages found"
#~ msgstr "Paket Listesi Oluşturuluyor: Kurulmuşlar"
#~ msgid "Building Package Lists : Available"
#~ msgstr "Paket Listesi Oluşturuluyor: Kurulabilecekler"
#, fuzzy
#~ msgid "Building Package Lists : %i Available packages found"
#~ msgstr "Paket Listesi Oluşturuluyor: Kurulabilecekler"
#~ msgid "Preparing for install Groups"
#~ msgstr "Grup Kurulumu için hazırlanıyor"
#~ msgid "Preparing for Removing Groups"
#~ msgstr "Grup Kaldırma için hazırlanıyor"
#~ msgid "Removeing Groups"
#~ msgstr "Gruplar Kaldırılıyor"
#, fuzzy
#~ msgid "default"
#~ msgstr "Öntanımlı Üstpaketler"
#, fuzzy
#~ msgid "removal"
#~ msgstr "Kaldır"
#~ msgid "<span size=\"xx-large\" color=\"black\">Install Packages</span>"
#~ msgstr "<span size=\"xx-large\" color=\"black\">Paketleri Kur</span>"
#~ msgid "<span size=\"xx-large\" color=\"black\">Remove Packages</span>"
#~ msgstr "<span size=\"xx-large\" color=\"black\">Paketleri Kaldır</span>"
#, fuzzy
#~ msgid "<span size=\"xx-large\" color=\"black\">Packages by category</span>"
#~ msgstr "<span size=\"xx-large\" color=\"black\">Paketleri Güncelle</span>"
#~ msgid "<span size=\"xx-large\" color=\"black\">Update Packages</span>"
#~ msgstr "<span size=\"xx-large\" color=\"black\">Paketleri Güncelle</span>"
#~ msgid "New Repository"
#~ msgstr "Yeni Depo"
#~ msgid "_New repository tag name:"
#~ msgstr "Ye_ni depo etiket adı:"
#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Değişiklikleri Kaydet"
#, fuzzy
#~ msgid "<span size='x-large'> Packages to Process</span>"
#~ msgstr "<span size='x-large'> %s yapılacak paketler </span>"
#, fuzzy
#~ msgid "All Groups"
#~ msgstr "Kurulabilen Gruplar"
#~ msgid "Cannot open/read repomd.xml file for repository: %s"
#~ msgstr "repomd.xml dosyasının açılamadığı/okunamadığı depo: %s"
#~ msgid "Loading Repositories Data : Populate Package Sack for %s"
#~ msgstr "Depo Bilgileri Yükleniyor : Paket Torbası %s için dolduruluyor"
#~ msgid "Cannot make directory for logfile %s"
#~ msgstr "%s kayıt dosyası için dizin oluşturulamadı"
#~ msgid "Cannot open logfile %s"
#~ msgstr "Kayıt dosyası %s açılamadı"
#, fuzzy
#~ msgid "F_orce i386 architecture"
#~ msgstr "Mimari"
#~ msgid "Mandatory Packages"
#~ msgstr "Zorunlu Paketler"
#~ msgid "<b>Preferences</b>"
#~ msgstr "<b>Tercihler</b>"
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "Files:\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "Dosyalar:\n"
#~ msgid ""
#~ "Do you want to add these repositories \n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "Bu depoları eklemek istiyor musunuz? \n"
#~ "\n"
#~ msgid "5"
#~ msgstr "5"
#~ msgid "Setting up Install Process"
#~ msgstr "Kurulum Süreci ayarlanıyor"
#~ msgid "Setting up Remove Process"
#~ msgstr "Kaldırma Süreci ayarlanıyor"
#~ msgid "Installed / Avaliable Groups"
#~ msgstr "Kurulmuş / Kurulabilecek Gruplar "
#~ msgid "_Exclude List"
#~ msgstr "_Hariç Tutulacaklar"
#~ msgid "Loading Repositories Data : Init. %s repository (Cached)"
#~ msgstr "Depo Verileri Yükleniyor: %s deposu (Önbellekten) ilklendirildi"
#~ msgid "Default Metapkgs"
#~ msgstr "Öntanımlı Üstpaketler"
#~ msgid "Optional Metapkgs"
#~ msgstr "Seçimlik Üstpaketler"
#~ msgid "Could not detect Fastest Mirrors using default"
#~ msgstr "En hızlı yansılar tespit edilemedi, öntanımlı kullanılacak"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink