diff --git a/libraries/entropy.py b/libraries/entropy.py
index c7835f5a2..22444b321 100644
--- a/libraries/entropy.py
+++ b/libraries/entropy.py
@@ -5023,7 +5023,7 @@ class PackageInterface:
                         ETP_LOGLEVEL_NORMAL,
                         "WARNING!!! %s is a file when it should be a directory !! Removing in 20 seconds..." % (rootdir,)
                     )
-                    mytxt = darkred(_("%s is a file when should be a directory !! Removing in 20 seconds..." % (rootdir,)))
+                    mytxt = darkred(_("%s is a file when should be a directory !! Removing in 20 seconds...") % (rootdir,))
                     self.Entropy.updateProgress(
                         red("QA: ")+mytxt,
                         importance = 1,
@@ -5147,7 +5147,7 @@ class PackageInterface:
         # EntropyDatabaseInterface.contentDiff for obvious reasons (think about stuff in /usr/lib and /usr/lib64,
         # where the latter is just a symlink to the former)
         if self.infoDict.get('removecontent'):
-            my_remove_content = set([x for x in self.infoDict['removecontent'] if os.path.join(os.path.realpath(os.path.dirname(x)),os.path.basename(x)) in items_installed])
+            my_remove_content = set([x for x in self.infoDict['removecontent'] if os.path.join(os.path.realpath(os.path.dirname("%s%s" % (sys_root,x,))),os.path.basename(x)) in items_installed])
             self.infoDict['removecontent'] -= my_remove_content
 
         return 0