diff --git a/client/equo.py b/client/equo.py
index 9695d51b5..16c95e8ad 100644
--- a/client/equo.py
+++ b/client/equo.py
@@ -561,13 +561,15 @@ except exceptionTools.SystemDatabaseError:
     print_error(darkred(" * ")+red(_("Installed Packages Database not found or corrupted. Please generate it using 'equo database' tools")))
     sys.exit(101)
 except exceptionTools.OnlineMirrorError, e:
-    reset_cache()
     print_error(darkred(" * ")+red(str(e)+". %s." % (_("Cannot continue"),) ))
     sys.exit(101)
 except exceptionTools.RepositoryError, e:
     reset_cache()
     print_error(darkred(" * ")+red(str(e)+". %s." % (_("Cannot continue"),) ))
     sys.exit(101)
+except exceptionTools.FtpError, e:
+    print_error(darkred(" * ")+red(str(e)+". %s." % (_("Cannot continue"),) ))
+    sys.exit(101)
 except exceptionTools.PermissionDenied, e:
     print_error(darkred(" * ")+red(str(e)+". %s." % (_("Cannot continue"),) ))
     sys.exit(1)
diff --git a/spritz/src/spritz_setup.py b/spritz/src/spritz_setup.py
index 6ce273110..8bc2694c6 100644
--- a/spritz/src/spritz_setup.py
+++ b/spritz/src/spritz_setup.py
@@ -88,7 +88,7 @@ class const:
 
            (_("Translation:"),
             (
-                "Joost Ruis (Dutch)",
+                "Andre Parhan (Dutch)",
                 "Fabio Erculiani (Italian)",
                 "Roger Calvò (Catalan)",
                 "Daniel Halens (Spanish)",