diff --git a/rigo/po/es.po b/rigo/po/es.po
index fc4a1ff26..063ad8e62 100644
--- a/rigo/po/es.po
+++ b/rigo/po/es.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Daniel Halens Rodriguez <DanielHalens@gmail.com>, 2011
 # Danilo Riffo <danriffo@gmail.com>, 2012-2013
 # neo2drummer <the_neo_2@hotmail.com>, 2012
+# tutan_kbron <the.darkspider@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Rigo App Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-26 22:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-11 14:18+0000\n"
-"Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-04 17:15+0000\n"
+"Last-Translator: tutan_kbron <the.darkspider@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/sabayon-rigo/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,15 +31,15 @@ msgstr "Subiendo"
 
 #: ../RigoDaemon/app.py:901
 msgid "Internal activity in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Actividad interna en proceso"
 
 #: ../RigoDaemon/app.py:903
 msgid "Upgrade in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Actualización en progreso"
 
 #: ../RigoDaemon/app.py:905
 msgid "Repositories update in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Actualización de repositorios en progreso"
 
 #: ../RigoDaemon/app.py:907
 msgid "Applications management in progress"
@@ -153,11 +154,11 @@ msgstr "Aplicación no encontrada"
 
 #: ../rigo/models/repository.py:67
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar"
 
 #: ../rigo/models/repository.py:69
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Deshabilitar"
 
 #: ../rigo/controllers/daemon.py:83
 msgid "Good luck!"
@@ -369,11 +370,11 @@ msgstr "Blanco sobre Negro"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/work.py:85
 msgid "Enable automatic scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar desplazamiento automático"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/work.py:87
 msgid "Disable automatic scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Deshabilitar desplazamiento automático"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/work.py:104
 msgid "<i>Show <b>Application Management</b> Progress</i>"
@@ -418,7 +419,7 @@ msgstr "Grupos de Aplicaciones"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/group.py:91
 msgid "Show Application Groups."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Grupos de Aplicaciones"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:172
 msgid "Clean Entropy Web Service Session"
@@ -591,24 +592,24 @@ msgstr "Cargando comentarios..."
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/repository.py:81
 #, python-format
 msgid "Cannot disable <b>%s</b>. Sorry!"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo deshabilitar <b>%s</b>. ¡Lo siento!"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/repository.py:83
 #, python-format
 msgid "Cannot enable <b>%s</b>. Sorry!"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo habilitar <b>%s</b>. ¡Lo siento!"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/repository.py:89
 msgid "_Ok"
-msgstr ""
+msgstr "_Ok"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/repository.py:130
 msgid "Manage Repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Administrar Repositorios"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/repository.py:131
 msgid "Enable, disable or rename Repositories."
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar, deshabilitar o renombrar Repositorios"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:272
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:332
@@ -663,7 +664,7 @@ msgstr "Realizar Benchmark a los mirrors de descarga para acelerar la instalaci
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:777
 msgid "Show Available Kernels"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Kernels disponibles"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:778
 msgid "Browse through the available and installable Linux kernel binaries."
@@ -944,7 +945,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1224
 msgid "_Update system now"
-msgstr ""
+msgstr "_Actualizar sistema ahora"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/stars.py:400
 #, python-format
@@ -996,19 +997,19 @@ msgstr "Ejecutar"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/repositorytreeview.py:62
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/repositorytreeview.py:63
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Deshabilitar"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/repositorytreeview.py:69
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Renombrar"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/grouptreeview.py:48
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Ver"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/noticeboardtreeview.py:55
 msgid "Show"
diff --git a/rigo/po/hu.po b/rigo/po/hu.po
new file mode 100644
index 000000000..daf0fe3c1
--- /dev/null
+++ b/rigo/po/hu.po
@@ -0,0 +1,1176 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# andrewtranslates <andrewtranslates@aol.com>, 2014
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Sabayon Entropy Rigo App Manager\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-26 22:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-22 19:25+0000\n"
+"Last-Translator: andrewtranslates <andrewtranslates@aol.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/sabayon-rigo/language/hu/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hu\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../RigoDaemon/app.py:120
+msgid "Downloading"
+msgstr "Letöltés"
+
+#: ../RigoDaemon/app.py:122
+msgid "Uploading"
+msgstr "Feltöltés"
+
+#: ../RigoDaemon/app.py:901
+msgid "Internal activity in progress"
+msgstr "Belső tevékenység folyamatban"
+
+#: ../RigoDaemon/app.py:903
+msgid "Upgrade in progress"
+msgstr "Frissítés folyamatban"
+
+#: ../RigoDaemon/app.py:905
+msgid "Repositories update in progress"
+msgstr "Programcsomagok frissítése folyamatban"
+
+#: ../RigoDaemon/app.py:907
+msgid "Applications management in progress"
+msgstr "Alkalmazások kezelés folyamatban"
+
+#: ../RigoDaemon/app.py:1412 ../rigo_app.py:779
+msgid "Not authorized"
+msgstr "Nem engedélyezett"
+
+#: ../RigoDaemon/app.py:1446
+msgid "No repositories configured"
+msgstr ""
+
+#: ../RigoDaemon/app.py:1451
+msgid "Unhandled Exception"
+msgstr "Kezeletlen Kivétel"
+
+#: ../RigoDaemon/app.py:1985
+msgid "Application Removal"
+msgstr "Alkalmazás eltávolítás"
+
+#: ../RigoDaemon/app.py:2409
+msgid "Application download"
+msgstr "Alkalmazás letöltés"
+
+#: ../RigoDaemon/app.py:2512
+msgid "Application Install"
+msgstr "Alkalmazás telepítés"
+
+#: ../rigo/models/configupdate.py:102
+msgid "Cannot save configuration file"
+msgstr "A konfigurációs fájl nem menthető el"
+
+#: ../rigo/models/configupdate.py:299
+msgid "Destination"
+msgstr "Cél"
+
+#: ../rigo/models/configupdate.py:302
+msgid "Applications"
+msgstr "Alkalmazások"
+
+#: ../rigo/models/application.py:1005 ../rigo/models/application.py:1362
+#: ../rigo/models/application.py:1404 ../rigo/models/application.py:1436
+#: ../rigo/models/application.py:1506
+msgid "N/A"
+msgstr "N.A."
+
+#: ../rigo/models/application.py:1370 ../rigo/models/application.py:1427
+msgid "No description"
+msgstr "Nincs leírás"
+
+#: ../rigo/models/application.py:1443
+msgid "Installed"
+msgstr "Telepítve"
+
+#: ../rigo/models/application.py:1449
+#, python-format
+msgid "<b>%s</b> is installed"
+msgstr "<b>%s</b> telepítve van"
+
+#: ../rigo/models/application.py:1451
+msgid "from"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/models/application.py:1483
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/models/application.py:1494
+msgid "Required space"
+msgstr "Szükséges lemezterület"
+
+#: ../rigo/models/application.py:1501
+msgid "Download size"
+msgstr "Letöltés mérete"
+
+#: ../rigo/models/application.py:1508
+msgid "Checksum"
+msgstr "Ellenőrző összeg"
+
+#: ../rigo/models/application.py:1519
+msgid "USE flags"
+msgstr "Használj flag-eket"
+
+#: ../rigo/models/application.py:1523
+msgid "No use flags"
+msgstr "Ne használj flag-eket"
+
+#: ../rigo/models/application.py:1541
+msgid "Runtime dependencies"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/models/application.py:1542
+msgid "Build dependencies"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/models/application.py:1543
+msgid "Post dependencies"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/models/application.py:1544
+msgid "Staff dependencies"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/models/application.py:1566
+msgid "Click here for more details"
+msgstr "Kattints ide további részletekért"
+
+#: ../rigo/models/application.py:1809
+msgid "Application not found"
+msgstr "Alkalmazás nem található"
+
+#: ../rigo/models/repository.py:67
+msgid "Enabled"
+msgstr "Engedélyezve"
+
+#: ../rigo/models/repository.py:69
+msgid "Disabled"
+msgstr "Letiltva"
+
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:83
+msgid "Good luck!"
+msgstr "Sok szerencsét!"
+
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:623
+msgid "Repositories Settings <b>could not</b> be changed. Sorry."
+msgstr "Programcsomagok Beállításait <b>nem lehet</b> megváltoztatni. Bocsi."
+
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:669
+#, python-format
+msgid "<b>%s</b> action enqueued"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:673
+#, python-format
+msgid ", <b>%i</b> Application enqueued so far..."
+msgid_plural ", <b>%i</b> Applications enqueued so far..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:774 ../rigo_app.py:159
+msgid "Application"
+msgstr "Alkalmazás"
+
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:777
+msgid "An <b>unknown error</b> occurred"
+msgstr "Egy <b>ismeretlen hiba</b> történt"
+
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:779
+#, python-format
+msgid "<b>%s</b> download failed"
+msgstr "<b>%s</b> letöltése sikertelen"
+
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:782
+#, python-format
+msgid "<b>%s</b> install failed"
+msgstr "<b>%s</b> telepítése sikertelen"
+
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:785
+#, python-format
+msgid "<b>%s</b> removal failed"
+msgstr "<b>%s</b> eltávolítása sikertelen"
+
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:789
+#, python-format
+msgid "<b>%s</b>, not authorized"
+msgstr "<b>%s</b>, nem engedélyezett"
+
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:792
+#, python-format
+msgid "<b>%s</b>, internal error"
+msgstr "<b>%s</b>, belső hiba"
+
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:797
+#, python-format
+msgid "<b>%s</b> dependencies not found"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:802
+#, python-format
+msgid "<b>%s</b> dependencies collision error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:807
+#, python-format
+msgid "<b>%s</b> dependencies not removable error"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:812
+msgid "Disk full, cannot download nor unpack Applications"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:816
+msgid "An error occurred"
+msgstr "Hiba történt"
+
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:821
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:411
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:498
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581 ../rigo_app.py:504
+#: ../rigo_app.py:533
+msgid "Ok, thanks"
+msgstr "Ok, köszönöm"
+
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:822
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:225
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:241
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:259 ../rigo_app.py:534
+msgid "Show me"
+msgstr "Mutasd"
+
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:924
+msgid "<b>System Upgrade</b> Activity is being <i>restarted</i>"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:925
+#, python-format
+msgid "There is <b>%i</b> more update"
+msgid_plural "There are <b>%i</b> more updates"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:1149
+msgid "Congratulations, mirrors have been <b>optimized</b>!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:1153
+msgid "Ouch, mirrors <b>not optimized</b>, sorry!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:1578
+msgid "Mirrors will be optimized in <b>background</b>..."
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:1582
+msgid "Mirrors optimization <b>not available</b> at this time"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:1991
+msgid "Waiting for <b>RigoDaemon</b>, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:2062 ../rigo/controllers/daemon.py:2719
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:2946
+msgid "Another activity is currently in progress"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:2065 ../rigo/controllers/daemon.py:2723
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:2950
+msgid "K thanks"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:2204
+msgid "Yes, thanks"
+msgstr "Igen, köszönöm"
+
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:2205
+msgid "No, sorry"
+msgstr "Nem, sajnálom"
+
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:2222
+msgid "Ok then"
+msgstr "Akkor rendben"
+
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:2298
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>%s</b>\n"
+"is part of the Base System and <b>cannot</b> be removed"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:2351
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>%s</b>\n"
+"cannot be installed at this time due to <b>missing/masked</b> dependencies or dependency <b>conflict</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:2413
+#, python-format
+msgid ""
+"Installing <b>%s</b> would cause the removal of the following Applications: "
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:2600
+#, python-format
+msgid "Package Install Error: <i>%s</i>"
+msgstr "Csomag Telepítési Hiba: <i>%s</i>"
+
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:2605
+msgid "Okay"
+msgstr "Rendben"
+
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:2866
+msgid "<b>System Upgrade</b> has begun, now go make some coffee"
+msgstr "<b>Rendszer Frissítés</b> elkezdődött, most elmehetsz kávészünetre"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:221
+msgid "Repositories Update in <b>progress</b>..."
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:233
+msgid "<b>Application Management</b> in progress..."
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:242
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:260
+msgid "Activity"
+msgstr "Tevékenység"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:243
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:261
+msgid "Interrupt"
+msgstr "Megszakítás"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:251
+msgid "<b>System Upgrade</b> in progress..."
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/work.py:75
+msgid "Black on White"
+msgstr "Fehéren fekete"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/work.py:80
+msgid "White on Black"
+msgstr "Feketén fehér"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/work.py:85
+msgid "Enable automatic scrolling"
+msgstr "Automatikus görgetés engedélyezése"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/work.py:87
+msgid "Disable automatic scrolling"
+msgstr "Automatikus görgetés letiltása"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/work.py:104
+msgid "<i>Show <b>Application Management</b> Progress</i>"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/work.py:296
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:81
+msgid "Installing"
+msgstr "Telepítés"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/work.py:298
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:82
+msgid "Removing"
+msgstr "Eltávolítás"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/work.py:306
+#, python-format
+msgid ", and <b>%d</b> <i>more in queue</i>"
+msgid_plural ", and <b>%d</b> <i>more in queue</i>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/confupdate.py:93
+msgid "Cannot <b>edit</b> configuration file"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/confupdate.py:112
+msgid "Cannot <b>show</b> configuration files difference"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/confupdate.py:132
+msgid "Cannot <b>merge</b> configuration file"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/confupdate.py:154
+msgid "Cannot <b>discard</b> configuration file"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/group.py:90 ../rigo_app.py:177
+msgid "Application Groups"
+msgstr "Alkalmazás Csoportok"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/group.py:91
+msgid "Show Application Groups."
+msgstr "Alkalmazás Csoportok megjelenítése."
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:172
+msgid "Clean Entropy Web Service Session"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:173
+msgid ""
+"Discard any registered login credential used to send votes and comments."
+msgstr "Elvet minden regisztrált belépési jogosultságot amivel eddig szavazott és hozzászólt."
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:312
+#, python-format
+msgid "Logged in as <b>%s</b>! How about your <b>vote</b>?"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:319
+msgid "_Vote now"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:321
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:357
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:521
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:643
+msgid "_Later"
+msgstr "_Később"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:329
+msgid "Login failed. Your <b>vote</b> hasn't been added"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:332
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:654
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/comments.py:98
+msgid "_Ok, thanks"
+msgstr "_Ok, köszönöm"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:339
+#, python-format
+msgid "Rate <b>%s</b> as <b>%s</b>, with <b>%d</b> star?"
+msgid_plural "Rate <b>%s</b> as <b>%s</b>, with <b>%d</b> stars?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:349
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:513
+msgid "_Ok, cool!"
+msgstr "_Ok, király!"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:355
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:519
+msgid "_No, logout!"
+msgstr "_Nem, kilépés!"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:393
+msgid "Your vote has been added!"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:396
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:572
+msgid "Ok, great!"
+msgstr "Ok, nagyszerű!"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:403
+msgid "You already voted this <b>Application</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:408
+#, python-format
+msgid "Vote error: <i>%s</i>"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:494
+msgid "Entropy Web Services not available for repository"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:506
+#, python-format
+msgid "You are about to add a <b>comment</b> as <b>%s</b>."
+msgstr "Épp egy <b>hozzászólást</b> akarsz hozzáadni, miszerint <b>%s</b>."
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:569
+msgid "Your comment has been submitted!"
+msgstr "A hozzászólásodat elküldtük!"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:578
+#, python-format
+msgid "Comment submit error: <i>%s</i>"
+msgstr "Hozzászólás beküldési hiba: <i>%s</i>"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:636
+#, python-format
+msgid "Logged in as <b>%s</b>! How about your <b>comment</b>?"
+msgstr "Bejelentkezve mint <b>%s</b>! Mi lenne ha <b>hozzászólnál</b>?"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:642
+msgid "_Send now"
+msgstr "_Küldés most"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:651
+msgid "Login failed. Your <b>comment</b> hasn't been added"
+msgstr "Sikertelen bejelentkezés. A <b>hozzászólásod</b> nem lett hozzáadva"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:674
+msgid "<i>No <b>comments</b> for this Application, yet!</i>"
+msgstr "<i>Még nincs <b>hozzászólás</b> ehhez az Alkalmazáshoz!</i>"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:723
+msgid "Older comments"
+msgstr "Régebbi hozzászólások"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:730
+msgid "Loading older comments..."
+msgstr "Régebbi hozzászólások betöltése..."
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:774
+msgid "<i>No <b>images</b> for this Application, yet!</i>"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:782
+msgid "Older images"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:788
+msgid "Loading older images..."
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:861
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:80
+msgid "Update"
+msgstr "Frissítés"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:871
+msgid "Reinstall"
+msgstr "Újratelepít"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:881
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:79
+msgid "Remove"
+msgstr "Eltávolít"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:891
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:78
+msgid "Install"
+msgstr "Telepít"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:906
+msgid "Not available"
+msgstr "Nem elérhető"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:908
+msgid "Never downloaded"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:912
+msgid "downloads"
+msgstr "letöltések"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:960
+msgid "Want to add images, etc?"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:962
+msgid "click here!"
+msgstr "kattints ide!"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:973
+msgid "Loading comments..."
+msgstr "Hozzászólások betöltése"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/repository.py:81
+#, python-format
+msgid "Cannot disable <b>%s</b>. Sorry!"
+msgstr "Nem letiltható a(z) <b>%s</b>. Bocsi!"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/repository.py:83
+#, python-format
+msgid "Cannot enable <b>%s</b>. Sorry!"
+msgstr "Nem engedélyezhető a(z) <b>%s</b>. Bocsi!"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/repository.py:89
+msgid "_Ok"
+msgstr "_Ok"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/repository.py:130
+msgid "Manage Repositories"
+msgstr "Programcsomagok kezelése"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/repository.py:131
+msgid "Enable, disable or rename Repositories."
+msgstr "Programcsomagok engedélyezése, letiltása vagy átnevezése."
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:272
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:332
+#, python-format
+msgid "Application <b>%s</b> not found"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:561
+msgid "Nothing found for"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:571
+#, python-format
+msgid "did you mean <a href=\"%s\">%s</a>?"
+msgstr "úgy érted <a href=\"%s\">%s</a>?"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:601
+msgid "Not found"
+msgstr "Nem található"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:736
+msgid "Update repositories"
+msgstr "Programcsomagok frissítése"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:737
+msgid "Force the update of the available repositories."
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:747
+msgid "Show Configuration File Updates"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:748
+msgid "Show (if any) the list of pending configuration file updates."
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:757
+msgid "Show Installed Applications"
+msgstr "Telepített Alkalmazások megjelenítése"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:758
+msgid "Browse through the currently Installed Applications."
+msgstr "Jelenleg Telepített Alkalmazások áttekintése"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:767
+msgid "Optimize Download Speed"
+msgstr "Letöltési Sebesség Optimalizálása"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:768
+msgid "Benchmark the download mirrors to speed up Application installation."
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:777
+msgid "Show Available Kernels"
+msgstr "Elérhető Kernelek megjelenítése"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:778
+msgid "Browse through the available and installable Linux kernel binaries."
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:790
+msgid "Show Available Long-Term-Stable Kernels"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:791
+msgid ""
+"Browse through the available and installable Linux LTS kernel binaries."
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:182
+#, python-format
+msgid "There is <b>%d</b> update"
+msgid_plural "There are <b>%d</b> updates"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:188
+#, python-format
+msgid "and <b>%d</b> security update"
+msgid_plural "and <b>%d</b> security updates"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:194
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1215
+msgid "What to do?"
+msgstr "Mi a teendő?"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:198
+msgid "Updates available, how about installing them?"
+msgstr "Elérhetőek frissítések, telepítsük most őket?"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:201
+msgid "_Update"
+msgstr "_Frissítés"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:202
+msgid "_Show"
+msgstr "_Mutat"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:203
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1225
+msgid "_Ignore"
+msgstr "_Mellőz"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:204
+msgid "Srsly, ignore!"
+msgstr "Komolyan, hadjuk!"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:256
+msgid "The list of available Applications is old, <b>update now</b>?"
+msgstr "Az alkalmazások listája elavult, <b>frissítsük most</b>?"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:259
+msgid "Repositories should be downloaded, <b>update now</b>?"
+msgstr "Vannak letöltendő programcsomagok, <b>frissítsünk most</b>?"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:262
+msgid "I dunno dude, I'd say Yes"
+msgstr "Nem is tudom, azt mondanám Igen"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:265
+msgid "_Yes, why not?"
+msgstr "_Igen, miért ne?"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:266
+msgid "_No, thanks"
+msgstr "_Nem, köszönöm"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:306
+msgid "You need to login to Entropy Web Services"
+msgstr "Be kell lépned az Entropy Web Szolgáltatásba"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:310
+msgid "_Login"
+msgstr "_Belépés"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:311
+msgid "Register"
+msgstr "Regisztrál"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:316
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1138
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Mégse"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:327
+msgid "Username"
+msgstr "Felhasználónév"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:337
+msgid "Password"
+msgstr "Jelszó"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:370
+msgid "Login <b>error</b>!"
+msgstr "Belépési <b>hiba</b>!"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:424
+msgid ""
+"Cannot connect to Entropy Web Services, are you connected to the "
+"<b>interweb</b>?"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:428
+msgid "Don't ask me..."
+msgstr "Engem ne kérdezz..."
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:431
+msgid "_Of course not"
+msgstr "_Természetesen nem"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:439
+msgid "A watched pot never boils"
+msgstr "Amire nagyon várunk az sosem következik be"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:498
+#, python-format
+msgid ""
+"You are required to <b>review</b> and <b>accept</b> the following licenses "
+"before continuing: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:503
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>%s</b> Application or one of its dependencies is distributed with the "
+"following licenses: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:521
+msgid "Make sure to review all the licenses"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:525
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:815
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/confupdatetreeview.py:95
+msgid "Accept"
+msgstr "Elfogad"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:526
+msgid "Accept forever"
+msgstr "Mindig elfogad"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:528
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:816
+msgid "Decline"
+msgstr "Visszautasít"
+
+#. if apps:
+#. self.add_button(_("Remove safe"), self._on_remove_safe)
+#. self.add_button(_("Remove All"), self._on_remove_all)
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:652
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1082
+msgid "Close"
+msgstr "Bezár"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:669
+msgid ""
+"Several <b>Applications</b>, no longer maintained by this distribution, have"
+" been found on your <b>System</b>. Some of them might require <b>manual "
+"review</b> before being uninstalled. Click on the Apps to expand."
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:677
+msgid "Manual review"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:681
+msgid "Safe to drop"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:784
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>%s</b> Application requires the installation of the following "
+"Applications: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:798
+msgid "Show full list"
+msgstr "Teljes lista mutatása"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:858
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>%s</b> Application requires the removal of the following Applications: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:905
+msgid "Confirm"
+msgstr "Megerősítés"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:906
+msgid "Undo"
+msgstr "Visszavon"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:967
+#, python-format
+msgid "<b>%s</b> Application Action will start in <big><b>%d</b></big> second"
+msgid_plural ""
+"<b>%s</b> Application Action will start in <big><b>%d</b></big> seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1013
+#, python-format
+msgid "There is <b>%d</b> configuration file update"
+msgid_plural "There are <b>%d</b> configuration file updates"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1019
+msgid ""
+"It is <b>extremely</b> important to update these configuration files before "
+"<b>rebooting</b> the System."
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1030
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1080
+msgid "Let me see"
+msgstr "Had lássam"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1031
+msgid "Happily ignore"
+msgstr "Boldogan ignorálom"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1064
+#, python-format
+msgid "There is <b>%d</b> notice from a repository"
+msgid_plural "There are <b>%d</b> notices from repositories"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1070
+msgid "It is <b>extremely</b> important to always read them."
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1081
+msgid "Stop annoying me"
+msgstr "Hagyjál békén"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1129
+msgid "You are about to rename a Repository"
+msgstr "Épp egy Programcsomag átnevezésére készülsz"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1133
+msgid "_Rename"
+msgstr "_Átnevez"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1148
+msgid "Repository name"
+msgstr "Programcsomag név"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1180
+msgid "<b>Invalid</b> Repository name!"
+msgstr "<b>Érvénytelen</b> Programcsomag név!"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1190
+msgid "Repository rename <b>not allowed</b>!"
+msgstr "Programcsomag átnevezése <b>nem megengedett</b>!"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1210
+#, python-format
+msgid "There is <b>%d</b> preserved library on the system"
+msgid_plural "There are <b>%d</b> preserved libraries on the system"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1220
+msgid "Preserved libraries detected on the system."
+msgstr ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1224
+msgid "_Update system now"
+msgstr "_Rendszer frissítése most"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/stars.py:400
+#, python-format
+msgid "%(nr_ratings)i rating"
+msgid_plural "%(nr_ratings)i ratings"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/stars.py:500
+msgid "Hint: Click a star to rate this app"
+msgstr ""
+
+#. unrated caption
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/stars.py:501
+msgid "Awful"
+msgstr "Borzalmas"
+
+#. 1 star rating
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/stars.py:502
+msgid "Poor"
+msgstr "Silány"
+
+#. 2 star rating
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/stars.py:503
+msgid "Adequate"
+msgstr "Megfelelő"
+
+#. 3 star rating
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/stars.py:504
+msgid "Good"
+msgstr "Jó"
+
+#. 4 star rating
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/stars.py:505
+msgid "Excellent"
+msgstr "Kiváló"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/comments.py:91
+msgid "Cannot remove comment"
+msgstr "A hozzászólás nem eltávolítható"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/comments.py:128
+msgid "remove"
+msgstr "eltávolít"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/preferencestreeview.py:48
+msgid "Run"
+msgstr "Futtat"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/repositorytreeview.py:62
+msgid "Enable"
+msgstr "Engedélyez"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/repositorytreeview.py:63
+msgid "Disable"
+msgstr "Letilt"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/repositorytreeview.py:69
+msgid "Rename"
+msgstr "Átnevez"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/grouptreeview.py:48
+msgid "View"
+msgstr "Nézet"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/noticeboardtreeview.py:55
+msgid "Show"
+msgstr "Mutat"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/confupdatetreeview.py:83
+msgid "Edit"
+msgstr "Szerkesztés"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/confupdatetreeview.py:89
+msgid "Difference"
+msgstr "Különbség"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/confupdatetreeview.py:101
+msgid "Discard"
+msgstr "Elvet"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/images.py:208
+msgid "Keywords"
+msgstr "Kulcsszavak"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:73
+msgid "More Info"
+msgstr "Több információ"
+
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/welcome.py:39
+msgid "<i>Browse <b>Applications</b> with ease</i>"
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:106
+msgid "Hey hey hey!"
+msgstr "Nocsak nocsak nocsak!"
+
+#: ../rigo_app.py:107
+msgid "Rigo is working, are you sure?"
+msgstr "A Rigo épp dolgozik, biztos vagy benne?"
+
+#: ../rigo_app.py:153
+msgid "Search"
+msgstr "Keresés"
+
+#: ../rigo_app.py:156 ../rigo_app.py:889 ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:1
+msgid "Rigo Application Browser"
+msgstr "Rigo Alkalmazás Böngésző"
+
+#: ../rigo_app.py:162
+msgid "Working Hard"
+msgstr "Keményen Dolgozik"
+
+#: ../rigo_app.py:165
+msgid "Wake Up"
+msgstr "Felébresztés"
+
+#: ../rigo_app.py:168
+msgid "Important Stuff"
+msgstr "Fontos Cucc"
+
+#: ../rigo_app.py:171
+msgid "Breaking Stuff"
+msgstr "Legújabb Cucc"
+
+#: ../rigo_app.py:174
+msgid "Repository Stuff"
+msgstr "Programcsomag Cucc"
+
+#: ../rigo_app.py:467
+msgid "Activity Interruption"
+msgstr "Tevékenység Megszakítás"
+
+#: ../rigo_app.py:469
+msgid ""
+"Are you sure you want to interrupt the ongoing Activity? The interruption "
+"will occur as soon as possible, potentially not immediately."
+msgstr ""
+
+#: ../rigo_app.py:494
+msgid "Repositories update error"
+msgstr "Programcsomag frissítési hiba"
+
+#: ../rigo_app.py:498
+msgid "Repositories updated <b>successfully</b>!"
+msgstr "Programcsomagok frissítése <b>sikeres</b>!"
+
+#: ../rigo_app.py:516
+msgid "Application Management Error"
+msgstr "Alkalmazás Kezelési Hiba"
+
+#: ../rigo_app.py:517
+msgid "please check the management log"
+msgstr "kérlek ellenőrizd a kezelési naplót"
+
+#: ../rigo_app.py:520
+msgid "System Upgrade Error"
+msgstr "Rendszer Frissítési Hiba"
+
+#: ../rigo_app.py:521
+msgid "please check the upgrade log"
+msgstr "kérlek ellenőrizd a frissítési naplót"
+
+#: ../rigo_app.py:525
+msgid "Applications managed <b>successfully</b>!"
+msgstr "Alkalmazások kezelése <b>sikeres</b>!"
+
+#: ../rigo_app.py:527
+msgid "System Upgraded <b>successfully</b>!"
+msgstr "A rendszer frissítése <b>sikeres</b>!"
+
+#: ../rigo_app.py:780
+msgid "You are not authorized to run Rigo"
+msgstr "Nincs jogosultságod a Rigo futtatásához"
+
+#: ../rigo_app.py:788 ../rigo_app.py:799 ../rigo_app.py:816 ../rigo_app.py:871
+#: ../rigo_app.py:882 ../rigo_app.py:913
+msgid "Rigo"
+msgstr "Rigo"
+
+#: ../rigo_app.py:789
+msgid "RigoDaemon service is not available"
+msgstr "RigoDaemon szolgáltatás jelenleg nem elérhető"
+
+#: ../rigo_app.py:801
+msgid "API mismatch, please update Rigo and RigoDaemon"
+msgstr "Ellentmondásos API, kérlek frissítsd a Rigo-t és a RigoDaemon-t"
+
+#: ../rigo_app.py:817
+msgid "Another Application Manager is active"
+msgstr "Másik Alkalmazás Kezelő is használatban van"
+
+#: ../rigo_app.py:834
+msgid "Background Service is currently not available"
+msgstr "Háttér Szolgáltatás jelenleg nem elérhető"
+
+#: ../rigo_app.py:864
+msgid "Background Service is currently busy"
+msgstr "Háttér Szolgáltatás jelenleg foglalt"
+
+#: ../rigo_app.py:866
+msgid "Background Service is incompatible with Rigo"
+msgstr "Háttér Szolgáltatás nem kompatibilis a Rigo-val"
+
+#: ../rigo_app.py:878
+msgid "Background Service is currently unavailable"
+msgstr "Háttér Szolgáltatás jelenleg elérhetetlen"
+
+#: ../rigo_app.py:943
+msgid "Happy St. Valentine <3 <3 !"
+msgstr "Boldog Valentin napot <3 <3 !"
+
+#: ../rigo_app.py:945
+msgid "Merry Xmas \\o/ !"
+msgstr "Boldog karit!"
+
+#: ../rigo_app.py:947
+msgid "Happy birthday to my authoooooor!"
+msgstr "Boldok szülinapot a szerzőnek!"
+
+#: ../rigo_app.py:949
+msgid "<=|=< (this is optimistically a fish)"
+msgstr "<=|=< (ez egy hal akar lenni)"
+
+#: ../rigo_app.py:954
+msgid "Woot, thanks"
+msgstr "Jeee, köszi"
+
+#: ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:2
+msgid "_Write a <b>comment</b>"
+msgstr "_Írj egy <b>hozzászólást</b>"
diff --git a/rigo/po/pl.po b/rigo/po/pl.po
index b6eb34abd..caf58f3c6 100644
--- a/rigo/po/pl.po
+++ b/rigo/po/pl.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # RyD0pR3c <prendter@gmail.com>, 2013
-# RyD0pR3c <prendter@gmail.com>, 2013
+# RyD0pR3c <prendter@gmail.com>, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Rigo App Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-26 22:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-24 10:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-11 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: RyD0pR3c <prendter@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/sabayon-rigo/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -670,16 +670,16 @@ msgstr "Pokaż dostępne kernele"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:778
 msgid "Browse through the available and installable Linux kernel binaries."
-msgstr ""
+msgstr "Przeglądaj dostępne i możliwe do zainstalowania kernele Linux."
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:790
 msgid "Show Available Long-Term-Stable Kernels"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż dostępne stabilne długoterminowe kernele"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:791
 msgid ""
 "Browse through the available and installable Linux LTS kernel binaries."
-msgstr ""
+msgstr "Przeglądaj dostępne i możliwe do zainstalowania kernele Linux LTS."
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:182
 #, python-format
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr "Wesołych Świąt \\o/!"
 
 #: ../rigo_app.py:947
 msgid "Happy birthday to my authoooooor!"
-msgstr ""
+msgstr "Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin memu autorooooowi!"
 
 #: ../rigo_app.py:949
 msgid "<=|=< (this is optimistically a fish)"
diff --git a/rigo/po/pt_BR.po b/rigo/po/pt_BR.po
index 1d1d5931f..963b9db6c 100644
--- a/rigo/po/pt_BR.po
+++ b/rigo/po/pt_BR.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Alberto Federman Neto <mrtabac@gmail.com>, 2012-2013
+# Alberto Federman Neto <mrtabac@gmail.com>, 2012-2014
 # Alberto Federman Neto <mrtabac@gmail.com>, 2012
 # Julio Mario Jr. <juliomario.jr@hotmail.com>, 2012
 # Pablo Diehl <pablodiehl@ymail.com>, 2012
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Rigo App Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-26 22:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-11 14:18+0000\n"
-"Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-08 16:05+0000\n"
+"Last-Translator: Alberto Federman Neto <mrtabac@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/sabayon-rigo/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,19 +32,19 @@ msgstr "Enviando"
 
 #: ../RigoDaemon/app.py:901
 msgid "Internal activity in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Atividade interna em progresso"
 
 #: ../RigoDaemon/app.py:903
 msgid "Upgrade in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Atualização em Progresso"
 
 #: ../RigoDaemon/app.py:905
 msgid "Repositories update in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Repositórios sendo atualizados"
 
 #: ../RigoDaemon/app.py:907
 msgid "Applications management in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Manuseio de Aplicativos em curso"
 
 #: ../RigoDaemon/app.py:1412 ../rigo_app.py:779
 msgid "Not authorized"
@@ -155,11 +155,11 @@ msgstr "Aplicativo não encontrado"
 
 #: ../rigo/models/repository.py:67
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Ativado"
 
 #: ../rigo/models/repository.py:69
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Desativado"
 
 #: ../rigo/controllers/daemon.py:83
 msgid "Good luck!"
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Grupos de Aplicativos"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/group.py:91
 msgid "Show Application Groups."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra os Grupos de Aplicativos"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:172
 msgid "Clean Entropy Web Service Session"
@@ -593,24 +593,24 @@ msgstr "Carregando Comentários..."
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/repository.py:81
 #, python-format
 msgid "Cannot disable <b>%s</b>. Sorry!"
-msgstr ""
+msgstr "Não possível desabilitar <b>%s</b>. Desculpe!"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/repository.py:83
 #, python-format
 msgid "Cannot enable <b>%s</b>. Sorry!"
-msgstr ""
+msgstr "Não possível ativar <b>%s</b>. Desculpe!"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/repository.py:89
 msgid "_Ok"
-msgstr ""
+msgstr "_OK"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/repository.py:130
 msgid "Manage Repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Manipula Repositórios"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/repository.py:131
 msgid "Enable, disable or rename Repositories."
-msgstr ""
+msgstr "Habilita, desativa ou renomeia Repositórios"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:272
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:332
@@ -665,20 +665,20 @@ msgstr "Cálculo de velocidade dos Espelhos, para acelerar a instalação dos Ap
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:777
 msgid "Show Available Kernels"
-msgstr "Mostra os Kérneis disponíveis"
+msgstr "Mostra os Kernels disponíveis"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:778
 msgid "Browse through the available and installable Linux kernel binaries."
-msgstr "Navega pelos Kérneis binários do Linux, tanto disponíveis como instaláveis."
+msgstr "Navega pelos Kernels binários do Linux, tanto disponíveis como instaláveis."
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:790
 msgid "Show Available Long-Term-Stable Kernels"
-msgstr "Mostra Kérneis estáveis Long-Term, LTS"
+msgstr "Mostra Kernels estáveis Long-Term, LTS"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:791
 msgid ""
 "Browse through the available and installable Linux LTS kernel binaries."
-msgstr "Navega pelos Kérneis binários LTS do Linux, tanto disponíveis como instaláveis."
+msgstr "Navega pelos Kernels binários LTS do Linux, tanto disponíveis, como instaláveis."
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:182
 #, python-format
@@ -998,19 +998,19 @@ msgstr "Executar"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/repositorytreeview.py:62
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Ativa"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/repositorytreeview.py:63
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Desativa"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/repositorytreeview.py:69
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Renomeia"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/grouptreeview.py:48
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Ver"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/noticeboardtreeview.py:55
 msgid "Show"
diff --git a/rigo/po/rigo.pot b/rigo/po/rigo.pot
index 9b40c5aa2..8a189e78d 100644
--- a/rigo/po/rigo.pot
+++ b/rigo/po/rigo.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-26 22:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-14 16:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,51 +18,51 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: ../RigoDaemon/app.py:120
+#: ../RigoDaemon/app.py:129
 msgid "Downloading"
 msgstr ""
 
-#: ../RigoDaemon/app.py:122
+#: ../RigoDaemon/app.py:131
 msgid "Uploading"
 msgstr ""
 
-#: ../RigoDaemon/app.py:901
+#: ../RigoDaemon/app.py:935
 msgid "Internal activity in progress"
 msgstr ""
 
-#: ../RigoDaemon/app.py:903
+#: ../RigoDaemon/app.py:937
 msgid "Upgrade in progress"
 msgstr ""
 
-#: ../RigoDaemon/app.py:905
+#: ../RigoDaemon/app.py:939
 msgid "Repositories update in progress"
 msgstr ""
 
-#: ../RigoDaemon/app.py:907
+#: ../RigoDaemon/app.py:941
 msgid "Applications management in progress"
 msgstr ""
 
-#: ../RigoDaemon/app.py:1412 ../rigo_app.py:779
+#: ../RigoDaemon/app.py:1446 ../rigo_app.py:785
 msgid "Not authorized"
 msgstr ""
 
-#: ../RigoDaemon/app.py:1446
+#: ../RigoDaemon/app.py:1480
 msgid "No repositories configured"
 msgstr ""
 
-#: ../RigoDaemon/app.py:1451
+#: ../RigoDaemon/app.py:1485
 msgid "Unhandled Exception"
 msgstr ""
 
-#: ../RigoDaemon/app.py:1985
+#: ../RigoDaemon/app.py:2044
 msgid "Application Removal"
 msgstr ""
 
-#: ../RigoDaemon/app.py:2409
+#: ../RigoDaemon/app.py:2468
 msgid "Application download"
 msgstr ""
 
-#: ../RigoDaemon/app.py:2512
+#: ../RigoDaemon/app.py:2571
 msgid "Application Install"
 msgstr ""
 
@@ -157,158 +157,158 @@ msgstr ""
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/controllers/daemon.py:83
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:84
 msgid "Good luck!"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/controllers/daemon.py:623
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:639
 msgid "Repositories Settings <b>could not</b> be changed. Sorry."
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/controllers/daemon.py:669
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:685
 #, python-format
 msgid "<b>%s</b> action enqueued"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/controllers/daemon.py:673
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:689
 #, python-format
 msgid ", <b>%i</b> Application enqueued so far..."
 msgid_plural ", <b>%i</b> Applications enqueued so far..."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../rigo/controllers/daemon.py:774 ../rigo_app.py:159
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:790 ../rigo_app.py:165
 msgid "Application"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/controllers/daemon.py:777
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:793
 msgid "An <b>unknown error</b> occurred"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/controllers/daemon.py:779
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:795
 #, python-format
 msgid "<b>%s</b> download failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/controllers/daemon.py:782
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:798
 #, python-format
 msgid "<b>%s</b> install failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/controllers/daemon.py:785
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:801
 #, python-format
 msgid "<b>%s</b> removal failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/controllers/daemon.py:789
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:805
 #, python-format
 msgid "<b>%s</b>, not authorized"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/controllers/daemon.py:792
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:808
 #, python-format
 msgid "<b>%s</b>, internal error"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/controllers/daemon.py:797
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:813
 #, python-format
 msgid "<b>%s</b> dependencies not found"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/controllers/daemon.py:802
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:818
 #, python-format
 msgid "<b>%s</b> dependencies collision error"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/controllers/daemon.py:807
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:823
 #, python-format
 msgid "<b>%s</b> dependencies not removable error"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/controllers/daemon.py:812
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:828
 msgid "Disk full, cannot download nor unpack Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/controllers/daemon.py:816
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:832
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/controllers/daemon.py:821
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:411
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:498
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:581 ../rigo_app.py:504
-#: ../rigo_app.py:533
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:837
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:412
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:499
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:582 ../rigo_app.py:510
+#: ../rigo_app.py:539
 msgid "Ok, thanks"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/controllers/daemon.py:822
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:838
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:225
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:241
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:259 ../rigo_app.py:534
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:259 ../rigo_app.py:540
 msgid "Show me"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/controllers/daemon.py:924
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:940
 msgid "<b>System Upgrade</b> Activity is being <i>restarted</i>"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/controllers/daemon.py:925
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:941
 #, python-format
 msgid "There is <b>%i</b> more update"
 msgid_plural "There are <b>%i</b> more updates"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../rigo/controllers/daemon.py:1149
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:1165
 msgid "Congratulations, mirrors have been <b>optimized</b>!"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/controllers/daemon.py:1153
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:1169
 msgid "Ouch, mirrors <b>not optimized</b>, sorry!"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/controllers/daemon.py:1578
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:1516
 msgid "Mirrors will be optimized in <b>background</b>..."
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/controllers/daemon.py:1582
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:1520
 msgid "Mirrors optimization <b>not available</b> at this time"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/controllers/daemon.py:1991
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:1929
 msgid "Waiting for <b>RigoDaemon</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/controllers/daemon.py:2062 ../rigo/controllers/daemon.py:2719
-#: ../rigo/controllers/daemon.py:2946
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:2000 ../rigo/controllers/daemon.py:2665
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:2892
 msgid "Another activity is currently in progress"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/controllers/daemon.py:2065 ../rigo/controllers/daemon.py:2723
-#: ../rigo/controllers/daemon.py:2950
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:2003 ../rigo/controllers/daemon.py:2669
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:2896
 msgid "K thanks"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/controllers/daemon.py:2204
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:2142
 msgid "Yes, thanks"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/controllers/daemon.py:2205
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:2143
 msgid "No, sorry"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/controllers/daemon.py:2222
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:2160
 msgid "Ok then"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/controllers/daemon.py:2298
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:2236
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>%s</b>\n"
 "is part of the Base System and <b>cannot</b> be removed"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/controllers/daemon.py:2351
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:2289
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>%s</b>\n"
@@ -316,23 +316,23 @@ msgid ""
 "or dependency <b>conflict</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/controllers/daemon.py:2413
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:2351
 #, python-format
 msgid ""
 "Installing <b>%s</b> would cause the removal of the following Applications: "
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/controllers/daemon.py:2600
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:2543
 #, python-format
 msgid "Package Install Error: <i>%s</i>"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/controllers/daemon.py:2605
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:2548
 msgid "Okay"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/controllers/daemon.py:2866
+#: ../rigo/controllers/daemon.py:2812
 msgid "<b>System Upgrade</b> has begun, now go make some coffee"
 msgstr ""
 
@@ -379,12 +379,12 @@ msgid "<i>Show <b>Application Management</b> Progress</i>"
 msgstr ""
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/work.py:296
-#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:81
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:82
 msgid "Installing"
 msgstr ""
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/work.py:298
-#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:82
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:83
 msgid "Removing"
 msgstr ""
 
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot <b>discard</b> configuration file"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/group.py:90 ../rigo_app.py:177
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/group.py:90 ../rigo_app.py:183
 msgid "Application Groups"
 msgstr ""
 
@@ -419,171 +419,171 @@ msgstr ""
 msgid "Show Application Groups."
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:172
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:173
 msgid "Clean Entropy Web Service Session"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:173
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:174
 msgid ""
 "Discard any registered login credential used to send votes and comments."
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:312
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:313
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>! How about your <b>vote</b>?"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:319
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:320
 msgid "_Vote now"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:321
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:357
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:521
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:643
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:322
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:358
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:522
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:644
 msgid "_Later"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:329
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:330
 msgid "Login failed. Your <b>vote</b> hasn't been added"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:332
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:654
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:333
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:655
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/comments.py:98
 msgid "_Ok, thanks"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:339
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:340
 #, python-format
 msgid "Rate <b>%s</b> as <b>%s</b>, with <b>%d</b> star?"
 msgid_plural "Rate <b>%s</b> as <b>%s</b>, with <b>%d</b> stars?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:349
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:513
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:350
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:514
 msgid "_Ok, cool!"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:355
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:519
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:356
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:520
 msgid "_No, logout!"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:393
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:394
 msgid "Your vote has been added!"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:396
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:572
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:397
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:573
 msgid "Ok, great!"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:403
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:404
 msgid "You already voted this <b>Application</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:408
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:409
 #, python-format
 msgid "Vote error: <i>%s</i>"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:494
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:495
 msgid "Entropy Web Services not available for repository"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:506
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:507
 #, python-format
 msgid "You are about to add a <b>comment</b> as <b>%s</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:569
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:570
 msgid "Your comment has been submitted!"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:578
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:579
 #, python-format
 msgid "Comment submit error: <i>%s</i>"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:636
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:637
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>! How about your <b>comment</b>?"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:642
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:643
 msgid "_Send now"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:651
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:652
 msgid "Login failed. Your <b>comment</b> hasn't been added"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:674
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:675
 msgid "<i>No <b>comments</b> for this Application, yet!</i>"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:723
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:724
 msgid "Older comments"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:730
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:731
 msgid "Loading older comments..."
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:774
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:775
 msgid "<i>No <b>images</b> for this Application, yet!</i>"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:782
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:783
 msgid "Older images"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:788
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:789
 msgid "Loading older images..."
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:861
-#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:80
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:869
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:81
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:871
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:879
 msgid "Reinstall"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:881
-#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:79
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:889
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:80
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:891
-#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:78
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:899
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:79
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:906
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:914
 msgid "Not available"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:908
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:916
 msgid "Never downloaded"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:912
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:920
 msgid "downloads"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:960
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:968
 msgid "Want to add images, etc?"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:962
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:970
 msgid "click here!"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:973
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:981
 msgid "Loading comments..."
 msgstr ""
 
@@ -610,69 +610,69 @@ msgid "Enable, disable or rename Repositories."
 msgstr ""
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:272
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:332
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:333
 #, python-format
 msgid "Application <b>%s</b> not found"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:561
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:563
 msgid "Nothing found for"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:571
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:573
 #, python-format
 msgid "did you mean <a href=\"%s\">%s</a>?"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:601
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:603
 msgid "Not found"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:736
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:737
 msgid "Update repositories"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:737
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:738
 msgid "Force the update of the available repositories."
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:747
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:748
 msgid "Show Configuration File Updates"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:748
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:749
 msgid "Show (if any) the list of pending configuration file updates."
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:757
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:758
 msgid "Show Installed Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:758
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:759
 msgid "Browse through the currently Installed Applications."
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:767
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:768
 msgid "Optimize Download Speed"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:768
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:769
 msgid "Benchmark the download mirrors to speed up Application installation."
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:777
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:778
 msgid "Show Available Kernels"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:778
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:779
 msgid "Browse through the available and installable Linux kernel binaries."
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:790
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:791
 msgid "Show Available Long-Term-Stable Kernels"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:791
+#: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:792
 msgid "Browse through the available and installable Linux LTS kernel binaries."
 msgstr ""
 
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:194
-#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1215
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1222
 msgid "What to do?"
 msgstr ""
 
@@ -708,7 +708,7 @@ msgid "_Show"
 msgstr ""
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:203
-#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1225
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1232
 msgid "_Ignore"
 msgstr ""
 
@@ -749,7 +749,7 @@ msgid "Register"
 msgstr ""
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:316
-#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1138
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1145
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -820,7 +820,7 @@ msgstr ""
 #. self.add_button(_("Remove safe"), self._on_remove_safe)
 #. self.add_button(_("Remove All"), self._on_remove_all)
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:652
-#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1082
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1089
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
@@ -856,15 +856,15 @@ msgid ""
 "<b>%s</b> Application requires the removal of the following Applications: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:905
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:907
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:906
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:908
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:967
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:969
 #, python-format
 msgid "<b>%s</b> Application Action will start in <big><b>%d</b></big> second"
 msgid_plural ""
@@ -872,75 +872,75 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1013
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1020
 #, python-format
 msgid "There is <b>%d</b> configuration file update"
 msgid_plural "There are <b>%d</b> configuration file updates"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1019
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1026
 msgid ""
 "It is <b>extremely</b> important to update these configuration files before "
 "<b>rebooting</b> the System."
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1030
-#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1080
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1037
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1087
 msgid "Let me see"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1031
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1038
 msgid "Happily ignore"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1064
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1071
 #, python-format
 msgid "There is <b>%d</b> notice from a repository"
 msgid_plural "There are <b>%d</b> notices from repositories"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1070
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1077
 msgid "It is <b>extremely</b> important to always read them."
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1081
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1088
 msgid "Stop annoying me"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1129
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1136
 msgid "You are about to rename a Repository"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1133
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1140
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1148
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1155
 msgid "Repository name"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1180
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1187
 msgid "<b>Invalid</b> Repository name!"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1190
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1197
 msgid "Repository rename <b>not allowed</b>!"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1210
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1217
 #, python-format
 msgid "There is <b>%d</b> preserved library on the system"
 msgid_plural "There are <b>%d</b> preserved libraries on the system"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1220
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1227
 msgid "Preserved libraries detected on the system."
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1224
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1231
 msgid "_Update system now"
 msgstr ""
 
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:73
+#: ../rigo/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:74
 msgid "More Info"
 msgstr ""
 
@@ -1036,138 +1036,138 @@ msgstr ""
 msgid "<i>Browse <b>Applications</b> with ease</i>"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo_app.py:106
+#: ../rigo_app.py:112
 msgid "Hey hey hey!"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo_app.py:107
+#: ../rigo_app.py:113
 msgid "Rigo is working, are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo_app.py:153
+#: ../rigo_app.py:159
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo_app.py:156 ../rigo_app.py:889 ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:1
+#: ../rigo_app.py:162 ../rigo_app.py:896 ../data/ui/gtk3/rigo.ui.h:1
 msgid "Rigo Application Browser"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo_app.py:162
+#: ../rigo_app.py:168
 msgid "Working Hard"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo_app.py:165
+#: ../rigo_app.py:171
 msgid "Wake Up"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo_app.py:168
+#: ../rigo_app.py:174
 msgid "Important Stuff"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo_app.py:171
+#: ../rigo_app.py:177
 msgid "Breaking Stuff"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo_app.py:174
+#: ../rigo_app.py:180
 msgid "Repository Stuff"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo_app.py:467
+#: ../rigo_app.py:473
 msgid "Activity Interruption"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo_app.py:469
+#: ../rigo_app.py:475
 msgid ""
 "Are you sure you want to interrupt the ongoing Activity? The interruption "
 "will occur as soon as possible, potentially not immediately."
 msgstr ""
 
-#: ../rigo_app.py:494
+#: ../rigo_app.py:500
 msgid "Repositories update error"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo_app.py:498
+#: ../rigo_app.py:504
 msgid "Repositories updated <b>successfully</b>!"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo_app.py:516
+#: ../rigo_app.py:522
 msgid "Application Management Error"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo_app.py:517
+#: ../rigo_app.py:523
 msgid "please check the management log"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo_app.py:520
+#: ../rigo_app.py:526
 msgid "System Upgrade Error"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo_app.py:521
+#: ../rigo_app.py:527
 msgid "please check the upgrade log"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo_app.py:525
+#: ../rigo_app.py:531
 msgid "Applications managed <b>successfully</b>!"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo_app.py:527
+#: ../rigo_app.py:533
 msgid "System Upgraded <b>successfully</b>!"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo_app.py:780
+#: ../rigo_app.py:786
 msgid "You are not authorized to run Rigo"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo_app.py:788 ../rigo_app.py:799 ../rigo_app.py:816 ../rigo_app.py:871
-#: ../rigo_app.py:882 ../rigo_app.py:913
+#: ../rigo_app.py:794 ../rigo_app.py:805 ../rigo_app.py:823 ../rigo_app.py:878
+#: ../rigo_app.py:889 ../rigo_app.py:920
 msgid "Rigo"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo_app.py:789
+#: ../rigo_app.py:795
 msgid "RigoDaemon service is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo_app.py:801
+#: ../rigo_app.py:807
 msgid "API mismatch, please update Rigo and RigoDaemon"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo_app.py:817
+#: ../rigo_app.py:824
 msgid "Another Application Manager is active"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo_app.py:834
+#: ../rigo_app.py:841
 msgid "Background Service is currently not available"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo_app.py:864
+#: ../rigo_app.py:871
 msgid "Background Service is currently busy"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo_app.py:866
+#: ../rigo_app.py:873
 msgid "Background Service is incompatible with Rigo"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo_app.py:878
+#: ../rigo_app.py:885
 msgid "Background Service is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo_app.py:943
+#: ../rigo_app.py:950
 msgid "Happy St. Valentine <3 <3 !"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo_app.py:945
+#: ../rigo_app.py:952
 msgid "Merry Xmas \\o/ !"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo_app.py:947
+#: ../rigo_app.py:954
 msgid "Happy birthday to my authoooooor!"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo_app.py:949
+#: ../rigo_app.py:956
 msgid "<=|=< (this is optimistically a fish)"
 msgstr ""
 
-#: ../rigo_app.py:954
+#: ../rigo_app.py:961
 msgid "Woot, thanks"
 msgstr ""
 
diff --git a/rigo/po/sk.po b/rigo/po/sk.po
index 337d51e1e..f6acfb205 100644
--- a/rigo/po/sk.po
+++ b/rigo/po/sk.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>, 2014
 msgid ""
@@ -9,16 +9,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Rigo App Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-26 22:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-04 22:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-02 21:21+0000\n"
 "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/sabayon-rigo/"
-"language/sk/)\n"
+"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/sabayon-rigo/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: sk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 
 #: ../RigoDaemon/app.py:120
 msgid "Downloading"
@@ -141,7 +139,7 @@ msgstr "Poinštalačné závislosti"
 
 #: ../rigo/models/application.py:1544
 msgid "Staff dependencies"
-msgstr "Závislosti vývojárov"
+msgstr ""
 
 #: ../rigo/models/application.py:1566
 msgid "Click here for more details"
@@ -170,15 +168,15 @@ msgstr "Nastavenia repozitárov sa <b>nepodarilo</b> zmeniť. Prepáčte."
 #: ../rigo/controllers/daemon.py:669
 #, python-format
 msgid "<b>%s</b> action enqueued"
-msgstr "Akcia aplikácie <b>%s</b> bola zaradená do fronty"
+msgstr "<b>%s</b> akcia zaradená do fronty"
 
 #: ../rigo/controllers/daemon.py:673
 #, python-format
 msgid ", <b>%i</b> Application enqueued so far..."
 msgid_plural ", <b>%i</b> Applications enqueued so far..."
-msgstr[0] ", <b>%i</b> aplikácia bola tiež zaradená do fronty..."
-msgstr[1] ", <b>%i</b> aplikácie boli tiež zaradené do fronty..."
-msgstr[2] ", <b>%i</b> aplikácií bolo tiež zaradených do fronty..."
+msgstr[0] ", <b>%i</b> Applications enqueued so far..."
+msgstr[1] ", <b>%i</b> Application enqueued so far..."
+msgstr[2] ", <b>%i</b> Applications enqueued so far..."
 
 #: ../rigo/controllers/daemon.py:774 ../rigo_app.py:159
 msgid "Application"
@@ -259,9 +257,9 @@ msgstr "Aktivita <b>aktualizácie systému</b> bude <i>reštartovaná</i>"
 #, python-format
 msgid "There is <b>%i</b> more update"
 msgid_plural "There are <b>%i</b> more updates"
-msgstr[0] "Je dostupná ďalšia <b>%i</b> aktualizácia"
-msgstr[1] "Sú dostupné ďalšie <b>%i</b> aktualizácie"
-msgstr[2] "Je dostupných ďalších <b>%i</b> aktualizácií"
+msgstr[0] "Je dostupných ďalších <b>%i</b> aktualizácií"
+msgstr[1] "Je dostupná ďalšia <b>%i</b> aktualizácia"
+msgstr[2] "Sú dostupné ďalšie <b>%i</b> aktualizácie"
 
 #: ../rigo/controllers/daemon.py:1149
 msgid "Congratulations, mirrors have been <b>optimized</b>!"
@@ -310,29 +308,21 @@ msgstr "Ok teda"
 msgid ""
 "<b>%s</b>\n"
 "is part of the Base System and <b>cannot</b> be removed"
-msgstr ""
-"Aplikácia <b>%s</b>\n"
-"je súčasťou základného systému a <b>nemôže</b> byť odstránená"
+msgstr "Aplikácia <b>%s</b>\nje súčasťou základného systému a <b>nemôže</b> byť odstránená"
 
 #: ../rigo/controllers/daemon.py:2351
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>%s</b>\n"
-"cannot be installed at this time due to <b>missing/masked</b> dependencies "
-"or dependency <b>conflict</b>"
-msgstr ""
-"Aplikácia <b>%s</b>\n"
-"sa nedá v tejto chvíli nainštalovať kvôli <b>chýbajúcim/zamaskovaným</b> "
-"závislostiam alebo kvôli <b>rozporu</b> závislostí"
+"cannot be installed at this time due to <b>missing/masked</b> dependencies or dependency <b>conflict</b>"
+msgstr "Aplikácia <b>%s</b>\nsa nedá v tejto chvíli nainštalovať kvôli <b>chýbajúcim/zamaskovaným</b> závislostiam alebo kvôli <b>rozporu</b> závislostí"
 
 #: ../rigo/controllers/daemon.py:2413
 #, python-format
 msgid ""
 "Installing <b>%s</b> would cause the removal of the following Applications: "
 "%s"
-msgstr ""
-"Inštalovanie aplikácie <b>%s</b> zapríčiní odstránenie nasledovných "
-"aplikácií: %s"
+msgstr "Inštalovanie aplikácie <b>%s</b> zapríčiní odstránenie nasledovných aplikácií: %s"
 
 #: ../rigo/controllers/daemon.py:2600
 #, python-format
@@ -345,8 +335,7 @@ msgstr "Ok"
 
 #: ../rigo/controllers/daemon.py:2866
 msgid "<b>System Upgrade</b> has begun, now go make some coffee"
-msgstr ""
-"<b>Aktualizácia systému</b> bola zahájená, choďte si zatiaľ uvariť kávu"
+msgstr "<b>Aktualizácia systému</b> bola zahájená, choďte si zatiaľ uvariť kávu"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/notifications.py:221
 msgid "Repositories Update in <b>progress</b>..."
@@ -404,9 +393,9 @@ msgstr "Odstraňuje sa"
 #, python-format
 msgid ", and <b>%d</b> <i>more in queue</i>"
 msgid_plural ", and <b>%d</b> <i>more in queue</i>"
-msgstr[0] ",a ďalšia <b>%d</b> <i>vo fronte</i>"
-msgstr[1] ",a ďalšie <b>%d</b> <i>vo fronte</i>"
-msgstr[2] ",a ďalších <b>%d</b> <i>vo fronte</i>"
+msgstr[0] ",a ďalších <b>%d</b> <i>vo fronte</i>"
+msgstr[1] ",a ďalšia <b>%d</b> <i>vo fronte</i>"
+msgstr[2] ",a ďalšie <b>%d</b> <i>vo fronte</i>"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/confupdate.py:93
 msgid "Cannot <b>edit</b> configuration file"
@@ -439,9 +428,7 @@ msgstr "Vymazanie relácie webovej služby Entropy"
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:173
 msgid ""
 "Discard any registered login credential used to send votes and comments."
-msgstr ""
-"Zahodí všetky registrované prihlasovacie poverenia použité na odosielanie "
-"hlasov a komentárov."
+msgstr "Zahodí všetky registrované prihlasovacie poverenia použité na odosielanie hlasov a komentárov."
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:312
 #, python-format
@@ -473,11 +460,9 @@ msgstr "_Ok, ďakujem"
 #, python-format
 msgid "Rate <b>%s</b> as <b>%s</b>, with <b>%d</b> star?"
 msgid_plural "Rate <b>%s</b> as <b>%s</b>, with <b>%d</b> stars?"
-msgstr[0] ""
-"Ohodnotiť aplikáciu <b>%s</b> ako <b>%s</b>, <b>%d</b> hviezdičkou?"
-msgstr[1] "Ohodnotiť aplikáciu <b>%s</b> ako <b>%s</b>, <b>%d</b> hviezdičkami?"
-msgstr[2] ""
-"Ohodnotiť aplikáciu <b>%s</b> ako <b>%s</b>, <b>%d</b> hviezdičkami?"
+msgstr[0] "Ohodnotiť aplikáciu <b>%s</b> ako <b>%s</b>, <b>%d</b> hviezdičkami?"
+msgstr[1] "Ohodnotiť aplikáciu <b>%s</b> ako <b>%s</b>, <b>%d</b> hviezdičkou?"
+msgstr[2] "Ohodnotiť aplikáciu <b>%s</b> ako <b>%s</b>, <b>%d</b> hviezdičkami?"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:349
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/application.py:513
@@ -660,9 +645,7 @@ msgstr "Zobrazenie aktualizácií konfiguračného súboru"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:748
 msgid "Show (if any) the list of pending configuration file updates."
-msgstr ""
-"Zobrazí (ak je dostupný) zoznam nastávajúcich aktualizácií konfiguračného "
-"súboru."
+msgstr "Zobrazí (ak je dostupný) zoznam nastávajúcich aktualizácií konfiguračného súboru."
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:757
 msgid "Show Installed Applications"
@@ -678,8 +661,7 @@ msgstr "Optimalizácia rýchlosti preberania"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:768
 msgid "Benchmark the download mirrors to speed up Application installation."
-msgstr ""
-"Otestuje rýchlosť preberania zrkadiel na urýchlenie inštalácia aplikácií."
+msgstr "Otestuje rýchlosť preberania zrkadiel na urýchlenie inštalácia aplikácií."
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:777
 msgid "Show Available Kernels"
@@ -694,24 +676,25 @@ msgid "Show Available Long-Term-Stable Kernels"
 msgstr "Zobrazenie dostupných jadier s dlhodobou stabilitou"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/controllers/applications.py:791
-msgid "Browse through the available and installable Linux LTS kernel binaries."
+msgid ""
+"Browse through the available and installable Linux LTS kernel binaries."
 msgstr "Prehliada dostupné a inštalovateľné binárne súbory LTS jadra Linuxu"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:182
 #, python-format
 msgid "There is <b>%d</b> update"
 msgid_plural "There are <b>%d</b> updates"
-msgstr[0] "Je dostupná <b>%d</b> aktualizácia"
-msgstr[1] "Sú dostupné <b>%d</b> aktualizácie"
-msgstr[2] "Je dostupných <b>%d</b> aktualizácií"
+msgstr[0] "Je dostupných <b>%d</b> aktualizácií"
+msgstr[1] "Je dostupná <b>%d</b> aktualizácia"
+msgstr[2] "Sú dostupné <b>%d</b> aktualizácie"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:188
 #, python-format
 msgid "and <b>%d</b> security update"
 msgid_plural "and <b>%d</b> security updates"
-msgstr[0] "a <b>%d</b> bezpečnostná aktualizácia"
-msgstr[1] "a <b>%d</b> bezpečnostné aktualizáciea"
-msgstr[2] "a <b>%d</b> bezpečnostných aktualizácií"
+msgstr[0] "a <b>%d</b> bezpečnostných aktualizácií"
+msgstr[1] "a <b>%d</b> bezpečnostná aktualizácia"
+msgstr[2] "a <b>%d</b> bezpečnostné aktualizácie"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:194
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1215
@@ -741,9 +724,7 @@ msgstr "Skutočne ignorovať!"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:256
 msgid "The list of available Applications is old, <b>update now</b>?"
-msgstr ""
-"Zoznam dostupných aplikácií je zastaralý. Chcete ho <b>teraz aktualizovať</"
-"b>?"
+msgstr "Zoznam dostupných aplikácií je zastaralý. Chcete ho <b>teraz aktualizovať</b>?"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:259
 msgid "Repositories should be downloaded, <b>update now</b>?"
@@ -794,8 +775,7 @@ msgstr "<b>Chyba</b> pri prihlasovaní!"
 msgid ""
 "Cannot connect to Entropy Web Services, are you connected to the "
 "<b>interweb</b>?"
-msgstr ""
-"Nedá sa pripojiť k webovým službám Entropy. Ste pripojený k <b>internetu</b>?"
+msgstr "Nedá sa pripojiť k webovým službám Entropy. Ste pripojený k <b>internetu</b>?"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:428
 msgid "Don't ask me..."
@@ -814,18 +794,14 @@ msgstr "Sledovaný hrniec nikdy nevykypí"
 msgid ""
 "You are required to <b>review</b> and <b>accept</b> the following licenses "
 "before continuing: %s"
-msgstr ""
-"Je potrebné aby ste pred pokračovaním <b>prezreli</b> a <b>prijali</b> "
-"nasledovné licencie: %s"
+msgstr "Je potrebné aby ste pred pokračovaním <b>prezreli</b> a <b>prijali</b> nasledovné licencie: %s"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:503
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> Application or one of its dependencies is distributed with the "
 "following licenses: %s"
-msgstr ""
-"Aplikácia <b>%s</b> alebo niektorá z jej závislostí je šírená s nasledovnými "
-"licenciami: %s"
+msgstr "Aplikácia <b>%s</b> alebo niektorá z jej závislostí je šírená s nasledovnými licenciami: %s"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:521
 msgid "Make sure to review all the licenses"
@@ -856,14 +832,10 @@ msgstr "Zavrieť"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:669
 msgid ""
-"Several <b>Applications</b>, no longer maintained by this distribution, have "
-"been found on your <b>System</b>. Some of them might require <b>manual "
+"Several <b>Applications</b>, no longer maintained by this distribution, have"
+" been found on your <b>System</b>. Some of them might require <b>manual "
 "review</b> before being uninstalled. Click on the Apps to expand."
-msgstr ""
-"Vo vašom <b>systéme</b> bolo nájdených niekoľko <b>aplikácií</b>, ktoré už "
-"nie sú udržiavané touto distribúciou. Niektoré z nich môžu vyžadovať "
-"<b>ručné prezretie</b> pred ich odinštalovaním. Kliknutím na danú aplikáciu "
-"zobrazíte podrobnosti."
+msgstr "Vo vašom <b>systéme</b> bolo nájdených niekoľko <b>aplikácií</b>, ktoré už nie sú udržiavané touto distribúciou. Niektoré z nich môžu vyžadovať <b>ručné prezretie</b> pred ich odinštalovaním. Kliknutím na Aplikácie rozbalíte ponuku."
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:677
 msgid "Manual review"
@@ -903,25 +875,23 @@ msgstr "Vrátiť späť"
 msgid "<b>%s</b> Application Action will start in <big><b>%d</b></big> second"
 msgid_plural ""
 "<b>%s</b> Application Action will start in <big><b>%d</b></big> seconds"
-msgstr[0] "Akcia aplikácie <b>%s</b> začne o <big><b>%d</b></big> sekundu"
-msgstr[1] "Akcia aplikácie <b>%s</b> začne o <big><b>%d</b></big> sekundy"
-msgstr[2] "Akcia aplikácie <b>%s</b> začne o <big><b>%d</b></big> sekúnd"
+msgstr[0] "Akcia aplikácie <b>%s</b> začne o <big><b>%d</b></big> sekúnd"
+msgstr[1] "Akcia aplikácie <b>%s</b> začne o <big><b>%d</b></big> sekundu"
+msgstr[2] "Akcia aplikácie <b>%s</b> začne o <big><b>%d</b></big> sekundy"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1013
 #, python-format
 msgid "There is <b>%d</b> configuration file update"
 msgid_plural "There are <b>%d</b> configuration file updates"
-msgstr[0] "Je dostupná <b>%d</b> aktualizácia konfiguračného súboru"
-msgstr[1] "Sú dostupné <b>%d</b> aktualizácie konfiguračného súboru"
-msgstr[2] "Je dostupných <b>%d</b> aktualizácií konfiguračného súboru"
+msgstr[0] "Je dostupných <b>%d</b> aktualizácií konfiguračného súboru"
+msgstr[1] "Je dostupná <b>%d</b> aktualizácia konfiguračného súboru"
+msgstr[2] "Sú dostupné <b>%d</b> aktualizácie konfiguračného súboru"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1019
 msgid ""
 "It is <b>extremely</b> important to update these configuration files before "
 "<b>rebooting</b> the System."
-msgstr ""
-"Je <b>nesmierne</b> dôležité aktualizovať tieto konfiguračné súbory pred "
-"<b>reštartom</b> systému."
+msgstr "Je <b>nesmierne</b> dôležité aktualizovať tieto konfiguračné súbory pred <b>reštartom</b> systému."
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1030
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1080
@@ -936,9 +906,9 @@ msgstr "Veselo ignorovať"
 #, python-format
 msgid "There is <b>%d</b> notice from a repository"
 msgid_plural "There are <b>%d</b> notices from repositories"
-msgstr[0] "Je dostupný <b>%d</b> oznam z repozitárov"
-msgstr[1] "Sú dostupné <b>%d</b> oznamy z repozitárov"
-msgstr[2] "Je dostupných <b>%d</b> oznamov z repozitárov"
+msgstr[0] "Je dostupných <b>%d</b> oznamov z repozitárov"
+msgstr[1] "Je dostupný <b>%d</b> oznam z repozitára"
+msgstr[2] "Sú dostupné <b>%d</b> oznamy z repozitárov"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1070
 msgid "It is <b>extremely</b> important to always read them."
@@ -972,9 +942,9 @@ msgstr "Premenovanie repozitára <b>nie je umožnené</b>!"
 #, python-format
 msgid "There is <b>%d</b> preserved library on the system"
 msgid_plural "There are <b>%d</b> preserved libraries on the system"
-msgstr[0] "V systéme je dostupná <b>%d</b> zachovaná knižnica"
-msgstr[1] "V systéme sú dostupné <b>%d</b> zachované knižnice"
-msgstr[2] "V systéme je dostupných <b>%d</b> zachovaných knižníc"
+msgstr[0] "V systéme je dostupných <b>%d</b> zachovaných knižníc"
+msgstr[1] "V systéme je dostupná <b>%d</b> zachovaná knižnica"
+msgstr[2] "V systéme sú dostupné <b>%d</b> zachované knižnice"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/notifications.py:1220
 msgid "Preserved libraries detected on the system."
@@ -988,9 +958,9 @@ msgstr "_Aktualizovať systém teraz"
 #, python-format
 msgid "%(nr_ratings)i rating"
 msgid_plural "%(nr_ratings)i ratings"
-msgstr[0] "%(nr_ratings)i hodnotenie"
-msgstr[1] "%(nr_ratings)i hodnotenia"
-msgstr[2] "%(nr_ratings)i hodnotení"
+msgstr[0] "%(nr_ratings)i hodnotení"
+msgstr[1] "%(nr_ratings)i hodnotenie"
+msgstr[2] "%(nr_ratings)i hodnotenia"
 
 #: ../rigo/ui/gtk3/widgets/stars.py:500
 msgid "Hint: Click a star to rate this app"
@@ -1107,7 +1077,7 @@ msgstr "Dôležité veci"
 
 #: ../rigo_app.py:171
 msgid "Breaking Stuff"
-msgstr "Voľby pre odborníkov"
+msgstr ""
 
 #: ../rigo_app.py:174
 msgid "Repository Stuff"
@@ -1121,9 +1091,7 @@ msgstr "Prerušenie aktivity"
 msgid ""
 "Are you sure you want to interrupt the ongoing Activity? The interruption "
 "will occur as soon as possible, potentially not immediately."
-msgstr ""
-"Naozaj chcete prerušiť prebiehajúcu aktivitu? Prerušenie sa uskutoční ihneď "
-"ako to bude možné, potencionálne to nebude okamžite."
+msgstr "Naozaj chcete prerušiť prebiehajúcu aktivitu? Prerušenie sa uskutoční ihneď ako to bude možné, potencionálne to nebude okamžite."
 
 #: ../rigo_app.py:494
 msgid "Repositories update error"