diff --git a/libraries/entropy/client/interfaces/db.py b/libraries/entropy/client/interfaces/db.py
index 5c8bf93d7..7ab73fb2d 100644
--- a/libraries/entropy/client/interfaces/db.py
+++ b/libraries/entropy/client/interfaces/db.py
@@ -1761,7 +1761,7 @@ class AvailablePackagesRepositoryUpdater(object):
         if not self.__force:
             if not updatable:
                 mytxt = "%s: %s." % (bold(_("Attention")),
-                    red(_("database is already up to date")),)
+                    red(_("repository is already up to date")),)
                 self._entropy.output(
                     mytxt,
                     importance = 1,