diff --git a/client/po/bg.po b/client/po/bg.po
index 4d52151a7..67df0cf0b 100644
--- a/client/po/bg.po
+++ b/client/po/bg.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # tblu <tblu@autistici.org>, 2015
 # Tsetso Zdravkov <vyrgozunqk@gmail.com>, 2012
@@ -10,14 +10,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-10 19:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 06:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 12:08+0000\n"
 "Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
-"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/"
-"language/bg/)\n"
-"Language: bg\n"
+"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bg\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../../lib/entropy/db/skel.py:518
@@ -500,7 +499,8 @@ msgid "Repository"
 msgstr ""
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:112
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190 ../../client/solo/commands/mask.py:101
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190
+#: ../../client/solo/commands/mask.py:101
 msgid "is not available"
 msgstr ""
 
@@ -731,7 +731,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1341
 #: ../../lib/entropy/security.py:397
-msgid "Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
+msgid ""
+"Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
 msgstr ""
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1361
@@ -2018,8 +2019,7 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/main.py:163
 msgid ""
 "Erm... Can I send the error, along with some other information\n"
-"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be "
-"logged)"
+"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be logged)"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:170
@@ -2052,7 +2052,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:213
 msgid ""
-"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to lxnay@sabayon.org."
+"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to "
+"lxnay@sabayon.org."
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:233
@@ -2095,7 +2096,8 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:76 ../../client/solo/commands/ugc.py:72
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:105 ../../client/solo/commands/ugc.py:146
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:68
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:73
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:73
 #: ../../client/solo/commands/preservedlibs.py:68 ../kernel-switcher:49
 msgid "available commands"
 msgstr ""
@@ -3277,7 +3279,8 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:77 ../../client/solo/commands/ugc.py:87
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:99 ../../client/solo/commands/ugc.py:140
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:74 ../../client/solo/commands/repo.py:82
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:89 ../../client/solo/commands/repo.py:112
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:89
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:112
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:140
 msgid "repository name"
 msgstr ""
@@ -3292,7 +3295,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:96
 msgid ""
-"manage package documents in the selected repository (comments, files, videos)"
+"manage package documents in the selected repository (comments, files, "
+"videos)"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:104
@@ -3567,7 +3571,8 @@ msgstr ""
 msgid "vote added, thank you!"
 msgstr ""
 
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:67 ../../client/solo/commands/repo.py:737
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:67
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:737
 msgid "manage repositories"
 msgstr ""
 
@@ -4003,8 +4008,8 @@ msgstr ""
 msgid "License saved into"
 msgstr ""
 
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71 ../../client/solo/commands/pkg.py:72
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:461
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:461
 msgid "execute advanced tasks on packages"
 msgstr ""
 
@@ -4333,8 +4338,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:130
 msgid ""
-"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and "
-"other switches."
+"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and"
+" other switches."
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:201
diff --git a/client/po/ca.po b/client/po/ca.po
index c83f09627..69734fb82 100644
--- a/client/po/ca.po
+++ b/client/po/ca.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # rogerc, 2013-2014
-# Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015-2017
+# Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015-2018
 # rogerc, 2012
 # rogerc, 2008, 2009, 2010, 2011
 msgid ""
@@ -12,14 +12,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-10 19:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-31 15:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-12 14:30+0000\n"
 "Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/"
-"language/ca/)\n"
-"Language: ca\n"
+"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../../lib/entropy/db/skel.py:518
@@ -37,7 +36,7 @@ msgstr "S'ha adquirit el bloqueig de compartició a"
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/action.py:98
 #: ../../lib/entropy/locks.py:309
 msgid "Acquiring exclusive lock on"
-msgstr "Adquirint bloqueig exclusiu a "
+msgstr "Adquirint bloqueig exclusiu a"
 
 #: ../../lib/entropy/db/skel.py:574
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/action.py:113
@@ -112,8 +111,7 @@ msgstr "ATENCIÓ"
 
 #: ../../lib/entropy/db/sqlite.py:2518 ../../lib/entropy/db/sqlite.py:2622
 msgid "updating repository metadata layout, please wait!"
-msgstr ""
-"Actualitzant la disposició de metadades del dipòsit; espereu, si us plau!"
+msgstr "Actualitzant la disposició de metadades del dipòsit; espereu, si us plau!"
 
 #: ../../lib/entropy/db/sqlite.py:2729
 msgid "generating provided_libs metadata, please wait!"
@@ -503,7 +501,8 @@ msgid "Repository"
 msgstr "Dipòsit"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:112
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190 ../../client/solo/commands/mask.py:101
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190
+#: ../../client/solo/commands/mask.py:101
 msgid "is not available"
 msgstr "no està disponible"
 
@@ -734,10 +733,9 @@ msgstr "S'abandona"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1341
 #: ../../lib/entropy/security.py:397
-msgid "Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
-msgstr ""
-"Assegureu-vos de comprovar la clau importada i establiu-ne el nivell de "
-"confiança apropiat"
+msgid ""
+"Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
+msgstr "Assegureu-vos de comprovar la clau importada i establiu-ne el nivell de confiança apropiat"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1361
 msgid "This repository suports GPG-signed packages"
@@ -773,8 +771,7 @@ msgstr "Error en instal·lar la clau GPG"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1476
 msgid "GPG key seems already installed but not properly recorded, resetting"
-msgstr ""
-"La clau GPG sembla instal·lada, però no desada correctament, es restableix"
+msgstr "La clau GPG sembla instal·lada, però no desada correctament, es restableix"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1511
 msgid "Successfully installed GPG key for repository"
@@ -887,9 +884,7 @@ msgstr "Torneu-ho a intentar d'aquí a uns minuts"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:2248
 msgid "Configuration files update error, not critical, continuing"
-msgstr ""
-"Hi ha un error en l'actualització dels fitxers de configuració, no és "
-"critic, es continua"
+msgstr "Hi ha un error en l'actualització dels fitxers de configuració, no és critic, es continua"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/client.py:371
 msgid "forcing packages metadata update"
@@ -997,7 +992,7 @@ msgstr "error de temps d'espera"
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/fetch.py:807
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/source.py:207
 msgid "discarded download"
-msgstr "la baixada s'ha descartat"
+msgstr "Baixada descartada"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/multifetch.py:710
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/fetch.py:810
@@ -1186,7 +1181,7 @@ msgstr "Camí local"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/source.py:227
 msgid "Fetching sources"
-msgstr "Recollint les fonts"
+msgstr "Recuperant fonts"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/_manage.py:79
 msgid "Protecting"
@@ -1341,7 +1336,7 @@ msgstr "Fitxer desplaçat"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/install.py:1583
 msgid "QA: symlink expected, directory found"
-msgstr "QA: s'espera un enllaç simbòlic, s'ha trobat una carpeta"
+msgstr "QA: s'esperava un enllaç simbòlic, s'ha trobat una carpeta."
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/install.py:1617
 msgid "Cannot remove symlink"
@@ -1352,8 +1347,7 @@ msgstr "No es pot eliminar l'enllaç simbòlic"
 #. by the user
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/install.py:1795
 msgid "Automerging config file, never modified"
-msgstr ""
-"Combinant automàticament el fitxer de configuració; no s'ha modificat mai"
+msgstr "Combinant automàticament el fitxer de configuració; no s'ha modificat mai"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/install.py:1824
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/install.py:1846
@@ -1502,9 +1496,7 @@ msgstr "el servei GPG no està disponible"
 
 #: ../../lib/entropy/security.py:1122
 msgid "digest verification failed, try again later"
-msgstr ""
-"la verificació de l'empremta electrònica ha fallat, torneu a intentar-ho més "
-"tard"
+msgstr "la verificació de l'empremta electrònica ha fallat, torneu a intentar-ho més tard"
 
 #: ../../lib/entropy/const.py:607
 msgid "Runtime dependency"
@@ -1524,9 +1516,7 @@ msgstr "Dependència de construcció"
 
 #: ../../lib/entropy/const.py:630
 msgid "Corrupted Client Repository. Please restore a backup."
-msgstr ""
-"El dipòsit del client està malmès. Si us plau, restaureu una còpia de "
-"seguretat."
+msgstr "El dipòsit del client està malmès. Si us plau, restaureu una còpia de seguretat."
 
 #: ../../lib/entropy/const.py:662
 msgid "reason not available"
@@ -1655,7 +1645,7 @@ msgstr "Mostra la llista actual"
 #: ../../lib/entropy/output.py:904 ../../client/solo/commands/conf.py:251
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:294
 msgid "Your choice (type a number and press enter):"
-msgstr "Escolliu una opció (escriviu un número i premeu retorn):"
+msgstr "Escolliu una opció (escriviu-ne el número i premeu retorn):"
 
 #: ../../lib/entropy/output.py:936
 msgid "You don't have typed a number."
@@ -1763,21 +1753,19 @@ msgstr "Abocant els resultats en aquests fitxers"
 
 #: ../../lib/entropy/qa.py:644
 msgid "discarding directory"
-msgstr "descartant el directori"
+msgstr "Descartant el directori"
 
 #: ../../lib/entropy/qa.py:646
 msgid "because it's symlinked on"
-msgstr "perquè té un un enllaç simbòlic a"
+msgstr "perquè té un enllaç simbòlic a"
 
 #: ../../lib/entropy/qa.py:696
 msgid "Collecting broken executables"
-msgstr "Recollint els executables trencats"
+msgstr "Recopilant els executables trencats."
 
 #: ../../lib/entropy/qa.py:702
 msgid "don't worry about libraries that are shown here but not later."
-msgstr ""
-"no us preocupeu per les biblioteques que es mostren aquí, però que no "
-"apareixen després."
+msgstr "no us preocupeu per les biblioteques que es mostren aquí, però que no apareixen després."
 
 #: ../../lib/entropy/qa.py:723
 msgid "Scanning libraries"
@@ -2009,16 +1997,12 @@ msgstr "No hi ha més memòria! La culpa és vostra!"
 msgid ""
 "Hi. My name is Bug Reporter. I am sorry to inform you that the program "
 "crashed. Well, you know, shit happens."
-msgstr ""
-"Hola. Sóc el notificador d'errors. Sento informar-vos que el programa ha "
-"petat. Bé, ja ho sabeu, els errors passen."
+msgstr "Hola. Sóc el notificador d'errors. Sento informar-vos que el programa ha petat. Bé, ja ho sabeu, els errors passen."
 
 #: ../../client/solo/main.py:100
 msgid ""
 "But there's something you could do to help me to be a better application."
-msgstr ""
-"Però hi ha alguna cosa que podeu fer per ajudar-me a ser una aplicació "
-"millor."
+msgstr "Però hi ha alguna cosa que podeu fer per ajudar-me a ser una aplicació millor."
 
 #: ../../client/solo/main.py:106
 msgid "-- BUT, DO NOT SUBMIT THE SAME REPORT MORE THAN ONCE --"
@@ -2026,26 +2010,19 @@ msgstr "-- PERÒ NO ENVIEU EL MATEIX INFORME D'ERROR MÉS D'UNA VEGADA --"
 
 #: ../../client/solo/main.py:111
 msgid "Now I am showing you what happened. Don't panic, I'm here to help you."
-msgstr ""
-"Ara us mostro el que ha passat. No us preocupeu, sóc aquí per ajudar-vos."
+msgstr "Ara us mostro el que ha passat. No us preocupeu, sóc aquí per ajudar-vos."
 
 #: ../../client/solo/main.py:148
 msgid ""
 "Oh well, I cannot even write to TMPDIR. So, please copy the error and mail "
 "lxnay@sabayon.org."
-msgstr ""
-"Bé, vaja, ni tan sols puc escriure a TMPDIR. Per tant, si us plau, copieu "
-"l'error i envieu-lo per correu a lxnay@sabayon.org"
+msgstr "Bé, vaja, ni tan sols puc escriure a TMPDIR. Per tant, si us plau, copieu l'error i envieu-lo per correu a lxnay@sabayon.org"
 
 #: ../../client/solo/main.py:163
 msgid ""
 "Erm... Can I send the error, along with some other information\n"
-"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be "
-"logged)"
-msgstr ""
-"Mmm... Puc enviar l'error, juntament amb alguna altra informació\n"
-"sobre el vostre maquinari, als meus creadors per tal que m'arreglin? (Es "
-"registrarà la vostra IP)"
+"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be logged)"
+msgstr "Mmm... Puc enviar l'error, juntament amb alguna altra informació\nsobre el vostre maquinari, als meus creadors per tal que m'arreglin? (Es registrarà la vostra IP)"
 
 #: ../../client/solo/main.py:170
 msgid "Ok, ok ok ok... Sorry!"
@@ -2055,9 +2032,7 @@ msgstr "D'acord, d'acord... Ho sento!"
 msgid ""
 "If you want to be contacted back (and actively supported), also answer the "
 "questions below:"
-msgstr ""
-"Si voleu que us contactem (i rebre suport actiu), contesteu també les "
-"respostes de baix:"
+msgstr "Si voleu que us contactem (i rebre suport actiu), contesteu també les respostes de baix:"
 
 #: ../../client/solo/main.py:183
 msgid "Your Full name:"
@@ -2075,16 +2050,13 @@ msgstr "El que estàveu fent:"
 msgid ""
 "Thank you very much. The error has been reported and hopefully, the problem "
 "will be solved as soon as possible."
-msgstr ""
-"Moltes gràcies. El registre d'error s'ha enviat correctament i esperem que "
-"el problema s'arregli al més aviat possible."
+msgstr "Moltes gràcies. El registre d'error s'ha enviat correctament i esperem que el problema s'arregli al més aviat possible."
 
 #: ../../client/solo/main.py:213
 msgid ""
-"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to lxnay@sabayon.org."
-msgstr ""
-"Uf! L'informe d'error no es pot enviar. Si us plau, envieu el fitxer següent "
-"per correu a lxnay@sabayon.org."
+"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to "
+"lxnay@sabayon.org."
+msgstr "Uf! L'informe d'error no es pot enviar. Si us plau, envieu el fitxer següent per correu a lxnay@sabayon.org."
 
 #: ../../client/solo/main.py:233
 msgid "Entropy/Equo version mismatch"
@@ -2126,7 +2098,8 @@ msgstr "eines de cerca del dipòsit"
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:76 ../../client/solo/commands/ugc.py:72
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:105 ../../client/solo/commands/ugc.py:146
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:68
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:73
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:73
 #: ../../client/solo/commands/preservedlibs.py:68 ../kernel-switcher:49
 msgid "available commands"
 msgstr "ordres disponibles"
@@ -2287,9 +2260,7 @@ msgstr "mostra el gràfic de dependències directes del paquet indicat"
 msgid ""
 "include system packages, build-time dependencies and circular dependencies "
 "information"
-msgstr ""
-"inclou informació dels paquets del sistema, depenències de construcció i "
-"dependències circulars"
+msgstr "inclou informació dels paquets del sistema, depenències de construcció i dependències circulars"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:295
 msgid "show the inverse dependencies graph for the given package"
@@ -2675,8 +2646,7 @@ msgstr "Els dipòsits s'actualitzaran en segon terme"
 
 #: ../../client/solo/commands/update.py:134
 msgid "app-admin/rigo-daemon not installed. Update not allowed."
-msgstr ""
-"app-admin/rigo-daemon no està instal·lat. No es permet l'actualització."
+msgstr "app-admin/rigo-daemon no està instal·lat. No es permet l'actualització."
 
 #: ../../client/solo/commands/update.py:201
 msgid "Have a nice day"
@@ -2732,9 +2702,7 @@ msgstr "considera mtime en comptes de SHA256 (falsos positius per davant)"
 
 #: ../../client/solo/commands/security.py:84
 msgid "update hashes and mtime (useful after editing config files)"
-msgstr ""
-"actualitza l'empremta electrònica i mtime (útil després d'editar fitxers de "
-"configuració)"
+msgstr "actualitza l'empremta electrònica i mtime (útil després d'editar fitxers de configuració)"
 
 #: ../../client/solo/commands/security.py:88
 msgid "reinstall faulty packages"
@@ -2915,8 +2883,7 @@ msgstr "Escriviu un número"
 
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:217
 msgid "Please choose a file to update by typing its identification number."
-msgstr ""
-"Escolliu un fitxer per actualitzar-lo escrivint-ne el número d'identificador."
+msgstr "Escolliu un fitxer per actualitzar-lo escrivint-ne el número d'identificador."
 
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:221
 msgid "Other options are:"
@@ -2950,27 +2917,27 @@ msgstr "Si us plau, escolliu una acció per al fitxer seleccionat"
 
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:263
 msgid "Come back to the files list"
-msgstr "Torna a la llista de fitxers"
+msgstr "Torna a la llista de fitxers."
 
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:268
 msgid "Replace original with update"
-msgstr "Reemplaça l'original per l'actualització"
+msgstr "Reemplaça l'original per l'actualització."
 
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:273
 msgid "Delete update, keeping original as is"
-msgstr "Elimina l'actualització i deixa l'original tal com està"
+msgstr "Elimina l'actualització i deixa l'original tal com és ara."
 
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:278
 msgid "Edit proposed file and show diffs again"
-msgstr "Edita el fitxer proposat i torna a mostrar les diferències"
+msgstr "Edita el fitxer proposat i torna a mostrar-ne les diferències."
 
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:283
 msgid "Interactively merge original with update"
-msgstr "Combina interactivament l'original amb l'actualització"
+msgstr "Combina interactivament l'original amb l'actualització."
 
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:288
 msgid "Show differences again"
-msgstr "Torna a mostrar les diferències"
+msgstr "Torna a mostrar les diferències."
 
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:384
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:439
@@ -3141,8 +3108,7 @@ msgstr "quan s'usa amb --deep, inclou paquets virtuals"
 #: ../../client/solo/commands/install.py:142
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:137
 msgid "remove package configuration files no longer needed"
-msgstr ""
-"elimina els fitxers de configuració que ja no són necessaris dels paquets"
+msgstr "elimina els fitxers de configuració que ja no són necessaris dels paquets"
 
 #: ../../client/solo/commands/remove.py:119
 msgid "force system packages removal (dangerous!)"
@@ -3239,7 +3205,7 @@ msgstr "Executant la verificació de dependències"
 
 #: ../../client/solo/commands/deptest.py:170
 msgid "No missing dependencies"
-msgstr "No manquen dependències "
+msgstr "No manquen dependències."
 
 #: ../../client/solo/commands/deptest.py:175
 msgid "These are the dependencies not found"
@@ -3315,7 +3281,8 @@ msgstr "inicieu la sessió d'un dipòsit específic"
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:77 ../../client/solo/commands/ugc.py:87
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:99 ../../client/solo/commands/ugc.py:140
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:74 ../../client/solo/commands/repo.py:82
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:89 ../../client/solo/commands/repo.py:112
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:89
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:112
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:140
 msgid "repository name"
 msgstr "nom del dipòsit"
@@ -3330,10 +3297,9 @@ msgstr "sortiu de la sessió d'un dipòsit específic"
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:96
 msgid ""
-"manage package documents in the selected repository (comments, files, videos)"
-msgstr ""
-"gestiona documents dels paquets del dipòsit seleccionat (comentaris, "
-"fitxers, vídeos)"
+"manage package documents in the selected repository (comments, files, "
+"videos)"
+msgstr "gestiona documents dels paquets del dipòsit seleccionat (comentaris, fitxers, vídeos)"
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:104
 msgid "manage Documents"
@@ -3355,8 +3321,7 @@ msgstr "afegeix un document nou per al paquet del nom proporcionat"
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:124
 msgid "remove documents from database using their identifiers"
-msgstr ""
-"elimina documents de la base de dades a partir dels seus identificadors"
+msgstr "elimina documents de la base de dades a partir dels seus identificadors"
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:130
 msgid "document identifier"
@@ -3608,7 +3573,8 @@ msgstr "ja heu votat"
 msgid "vote added, thank you!"
 msgstr "el vot s'ha afegit, gràcies!"
 
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:67 ../../client/solo/commands/repo.py:737
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:67
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:737
 msgid "manage repositories"
 msgstr "gestiona els dipòsits"
 
@@ -3964,7 +3930,7 @@ msgstr "Calculant les dependències"
 
 #: ../../client/solo/commands/_manage.py:493
 msgid "Dependencies not found"
-msgstr "No s'han trobat les dependències"
+msgstr "No s'han trobat les dependències."
 
 #: ../../client/solo/commands/_manage.py:504
 msgid "Conflicting packages were pulled in"
@@ -4021,7 +3987,7 @@ msgstr "Surt"
 
 #: ../../client/solo/commands/_manage.py:749
 msgid "Your choice (type a number and press enter)"
-msgstr "Escolliu una opció (escriviu un número i premeu retorn)"
+msgstr "Escolliu una opció (escriviu-ne el número i premeu retorn)"
 
 #: ../../client/solo/commands/_manage.py:780
 msgid "You need to accept the licenses below"
@@ -4044,8 +4010,8 @@ msgstr "No hi ha visor de fitxer"
 msgid "License saved into"
 msgstr "La llicència s'ha desat a"
 
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71 ../../client/solo/commands/pkg.py:72
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:461
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:461
 msgid "execute advanced tasks on packages"
 msgstr "executa tasques avançades en paquets"
 
@@ -4061,8 +4027,7 @@ msgstr "compacta el dipòsit dels paquets instal·lats"
 msgid ""
 "re-generate the installed packages repository using the Source Package "
 "Manager"
-msgstr ""
-"regenera el dipòsit de paquets instal·lats usant el gestor de paquets font"
+msgstr "regenera el dipòsit de paquets instal·lats usant el gestor de paquets font"
 
 #: ../../client/solo/commands/rescue.py:111
 msgid "re-generate SPM<->Entropy package UIDs mapping"
@@ -4072,14 +4037,11 @@ msgstr "regenera el mapatge d'UID entre els paquets SPM<->Entropy"
 msgid ""
 "update Entropy installed packages repository merging Source Package Manager "
 "changes"
-msgstr ""
-"actualitza el dipòsit de paquets d'Entropy instal·lats combinant els canvis "
-"del gestor de paquets font"
+msgstr "actualitza el dipòsit de paquets d'Entropy instal·lats combinant els canvis del gestor de paquets font"
 
 #: ../../client/solo/commands/rescue.py:128
 msgid "create a backup of the installed packages repository"
-msgstr ""
-"crea una còpia de seguretat del dipòsit de paquets de fitxers instal·lats"
+msgstr "crea una còpia de seguretat del dipòsit de paquets de fitxers instal·lats"
 
 #: ../../client/solo/commands/rescue.py:134
 msgid "restore a backup of the installed packages repository"
@@ -4127,9 +4089,7 @@ msgstr "La compactació ha acabat"
 msgid ""
 "the Installed Packages repository will be re-generated using the Source "
 "Package Manager"
-msgstr ""
-"el dipòsit dels paquets instal·lats es regenerarà usant el gestor de paquets "
-"font"
+msgstr "el dipòsit dels paquets instal·lats es regenerarà usant el gestor de paquets font"
 
 #: ../../client/solo/commands/rescue.py:322
 msgid "I am not joking, this is quite disruptive"
@@ -4380,11 +4340,9 @@ msgstr "instal·la o actualitza paquets o paquets de fitxers"
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:130
 msgid ""
-"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and "
-"other switches."
-msgstr ""
-"elimina els paquets no mantinguts, si n'hi ha. Això respectarà --ask, --"
-"pretend i altres canvis."
+"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and"
+" other switches."
+msgstr "elimina els paquets no mantinguts, si n'hi ha. Això respectarà --ask, --pretend i altres canvis."
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:201
 msgid "Calculating System Updates"
@@ -4410,16 +4368,13 @@ msgstr "No hi ha res per actualitzar"
 msgid ""
 "On the system there are packages that are not available anymore in the "
 "online repositories"
-msgstr ""
-"Al sistema hi ha paquets que ja no estan disponibles als dipòsits en línia"
+msgstr "Al sistema hi ha paquets que ja no estan disponibles als dipòsits en línia"
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:277
 msgid ""
 "Even if they are usually harmless, it is suggested (after proper "
 "verification) to remove them."
-msgstr ""
-"Encara que normalment són inofensius, us suggerim que (després de verificar-"
-"los) els elimineu."
+msgstr "Encara que normalment són inofensius, us suggerim que (després de verificar-los) els elimineu."
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:289
 msgid "To automatically remove them, please run: equo upgrade --purge."
@@ -4443,8 +4398,7 @@ msgstr "No hi ha res per eliminar"
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:380
 msgid "There are more updates to install, reloading Entropy"
-msgstr ""
-"Hi ha més actualitzacions per instal·lar. Es torna a carregar l'Entropy."
+msgstr "Hi ha més actualitzacions per instal·lar. Es torna a carregar l'Entropy."
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:400
 msgid "upgrade the system"
@@ -4535,8 +4489,7 @@ msgstr "ordena els paquets per mida"
 
 #: ../../client/solo/commands/unused.py:79
 msgid "consider packages installed with a Source Package Manager to be wanted"
-msgstr ""
-"considera els paquets instal·lats amb un Gestor de Paquets Font com a volguts"
+msgstr "considera els paquets instal·lats amb un Gestor de Paquets Font com a volguts"
 
 #: ../../client/solo/commands/unused.py:192
 msgid "Running unused packages test"
@@ -4670,9 +4623,7 @@ msgstr "l'última versió disponible és la"
 msgid ""
 "It is recommended that you upgrade to the latest before updating any other "
 "packages"
-msgstr ""
-"És recomanable que feu una actualització a l'última versió abans "
-"d'actualitzar cap altre paquet"
+msgstr "És recomanable que feu una actualització a l'última versió abans d'actualitzar cap altre paquet"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/qt5/components.py:49
 msgid "Close"
@@ -4684,7 +4635,7 @@ msgstr "Executa el navegador d'aplicacions"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/qt5/components.py:60
 msgid "Application updates"
-msgstr "actualitzacions de l'aplicació"
+msgstr "Actualitzacions de l'aplicació"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/gtk/interfaces.py:147
 msgid "System Updates"
@@ -4808,14 +4759,12 @@ msgid "Repositories are being updated"
 msgstr "Actualitzant els dipòsits"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:392
-#, fuzzy
 msgid "Sabayon repositories status"
-msgstr "mostra l'estat dels dipòsits"
+msgstr "Estat dels repositoris del Sabayon"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:393
-#, fuzzy
 msgid "Repositories are being updated automatically"
-msgstr "Actualitzant els dipòsits"
+msgstr "Els repositoris s'actualitzen automàticament"
 
 #. all fine, no updates
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:401
@@ -4894,6 +4843,3 @@ msgstr "Notificador d'actualitzacions de l'aplicació Magneto"
 #: ../../magneto/src/magneto/gtk/magneto.glade.h:3
 msgid "_Load Package Manager"
 msgstr "Carrega e_l gestor de paquets"
-
-#~ msgid "Unregistering library"
-#~ msgstr "Eliminant la biblioteca del registre"
diff --git a/client/po/cs.po b/client/po/cs.po
index 637e2e84b..527f90c3f 100644
--- a/client/po/cs.po
+++ b/client/po/cs.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Radim Horáček <hor410@gmail.com>, 2014
 # Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012-2013
@@ -10,15 +10,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-10 19:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 06:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
-"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/"
-"language/cs/)\n"
-"Language: cs\n"
+"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Language: cs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
 
 #: ../../lib/entropy/db/skel.py:518
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/action.py:100
@@ -500,7 +499,8 @@ msgid "Repository"
 msgstr "Repozitář"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:112
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190 ../../client/solo/commands/mask.py:101
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190
+#: ../../client/solo/commands/mask.py:101
 msgid "is not available"
 msgstr "není dostupný"
 
@@ -731,9 +731,9 @@ msgstr "Vzdávám se"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1341
 #: ../../lib/entropy/security.py:397
-msgid "Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
-msgstr ""
-"Ujistěte se, že ověříte importovaný klíč a nastavíte vhodnou úroveň důvěry"
+msgid ""
+"Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
+msgstr "Ujistěte se, že ověříte importovaný klíč a nastavíte vhodnou úroveň důvěry"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1361
 msgid "This repository suports GPG-signed packages"
@@ -902,6 +902,7 @@ msgid_plural "there are"
 msgstr[0] "Existuje"
 msgstr[1] "Existují"
 msgstr[2] "Existuje"
+msgstr[3] "Existuje"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/repository.py:215
 msgid "package file that could be removed"
@@ -909,6 +910,7 @@ msgid_plural "package files that could be removed"
 msgstr[0] "balíček, který lze odebrat"
 msgstr[1] "balíčky, které lze odebrat"
 msgstr[2] "balíčků, které lze odebrat"
+msgstr[3] "balíčků, které lze odebrat"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/repository.py:228
 msgid "Packages are stored in"
@@ -1018,6 +1020,7 @@ msgid_plural "packages"
 msgstr[0] "balíček"
 msgstr[1] "balíčky"
 msgstr[2] "balíčků"
+msgstr[3] "balíčků"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/multifetch.py:846
 msgid "Some packages cannot be fetched"
@@ -1419,6 +1422,7 @@ msgid_plural "items"
 msgstr[0] "položka"
 msgstr[1] "položky"
 msgstr[2] "položek"
+msgstr[3] "položek"
 
 #: ../../lib/entropy/security.py:469
 msgid "GPG key EXPIRED for URL"
@@ -1973,8 +1977,7 @@ msgstr "balíčky s dalšími závislostmi (uzel)"
 
 #: ../../client/solo/utils.py:694
 msgid "packages already pulled in as dependency in upper levels (circularity)"
-msgstr ""
-"balíčky již vtaženy jako závislosti ve vyšších úrovních (kruhová závislost)"
+msgstr "balíčky již vtaženy jako závislosti ve vyšších úrovních (kruhová závislost)"
 
 #: ../../client/solo/utils.py:773
 msgid "Graphing"
@@ -1982,8 +1985,7 @@ msgstr "Vytvářím graf"
 
 #: ../../client/solo/main.py:40
 msgid "Installed packages repository corrupted. Please re-generate it"
-msgstr ""
-"Repozitář nainstalovaných balíčků je narušený. Prosím vytvořte jej znovu"
+msgstr "Repozitář nainstalovaných balíčků je narušený. Prosím vytvořte jej znovu"
 
 #: ../../client/solo/main.py:50
 msgid "Cannot continue"
@@ -2001,9 +2003,7 @@ msgstr "Došla paměť RAM."
 msgid ""
 "Hi. My name is Bug Reporter. I am sorry to inform you that the program "
 "crashed. Well, you know, shit happens."
-msgstr ""
-"Ahoj, jmenuji se Oznamovač chyb. Bohužel vám musím oznámit že program "
-"havaroval. No, jak víte, život je svině."
+msgstr "Ahoj, jmenuji se Oznamovač chyb. Bohužel vám musím oznámit že program havaroval. No, jak víte, život je svině."
 
 #: ../../client/solo/main.py:100
 msgid ""
@@ -2027,8 +2027,7 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/main.py:163
 msgid ""
 "Erm... Can I send the error, along with some other information\n"
-"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be "
-"logged)"
+"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be logged)"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:170
@@ -2039,9 +2038,7 @@ msgstr "Dobře, dobře... Promiňte!"
 msgid ""
 "If you want to be contacted back (and actively supported), also answer the "
 "questions below:"
-msgstr ""
-"Pokud si přejete být kontaktováni (a získat aktivní podporu), odpovězte také "
-"na následující otázky:"
+msgstr "Pokud si přejete být kontaktováni (a získat aktivní podporu), odpovězte také na následující otázky:"
 
 #: ../../client/solo/main.py:183
 msgid "Your Full name:"
@@ -2059,16 +2056,13 @@ msgstr "Co jste dělali:"
 msgid ""
 "Thank you very much. The error has been reported and hopefully, the problem "
 "will be solved as soon as possible."
-msgstr ""
-"Děkuji. Chyba byla nahlášena a doufejme, že problém bude odstraněn co "
-"nejdříve."
+msgstr "Děkuji. Chyba byla nahlášena a doufejme, že problém bude odstraněn co nejdříve."
 
 #: ../../client/solo/main.py:213
 msgid ""
-"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to lxnay@sabayon.org."
-msgstr ""
-"Ah. Nelze odeslat oznámení. Prosím odešlete následující soubor na "
-"lxnay@sabayon.org"
+"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to "
+"lxnay@sabayon.org."
+msgstr "Ah. Nelze odeslat oznámení. Prosím odešlete následující soubor na lxnay@sabayon.org"
 
 #: ../../client/solo/main.py:233
 msgid "Entropy/Equo version mismatch"
@@ -2110,7 +2104,8 @@ msgstr "nástroje dotazování k repozitáři"
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:76 ../../client/solo/commands/ugc.py:72
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:105 ../../client/solo/commands/ugc.py:146
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:68
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:73
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:73
 #: ../../client/solo/commands/preservedlibs.py:68 ../kernel-switcher:49
 msgid "available commands"
 msgstr "dostupné příkazy"
@@ -2301,6 +2296,7 @@ msgid_plural "entries"
 msgstr[0] "záznam"
 msgstr[1] "záznamy"
 msgstr[2] "záznamů"
+msgstr[3] "záznamů"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:411
 #: ../../client/solo/commands/query.py:577
@@ -2714,8 +2710,7 @@ msgstr "brát v potaz mtime místo SHA256 (může způsobit falešnou detekci)"
 
 #: ../../client/solo/commands/security.py:84
 msgid "update hashes and mtime (useful after editing config files)"
-msgstr ""
-"aktualizovat otisky a mtime (užitečné po editaci konfiguračních souborů)"
+msgstr "aktualizovat otisky a mtime (užitečné po editaci konfiguračních souborů)"
 
 #: ../../client/solo/commands/security.py:88
 msgid "reinstall faulty packages"
@@ -3294,7 +3289,8 @@ msgstr "přihlásit se k zadanému repozitáři"
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:77 ../../client/solo/commands/ugc.py:87
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:99 ../../client/solo/commands/ugc.py:140
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:74 ../../client/solo/commands/repo.py:82
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:89 ../../client/solo/commands/repo.py:112
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:89
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:112
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:140
 msgid "repository name"
 msgstr "název repozitáře"
@@ -3309,10 +3305,9 @@ msgstr "odhlásit ze zadaného repozitáře"
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:96
 msgid ""
-"manage package documents in the selected repository (comments, files, videos)"
-msgstr ""
-"spravovat dokumenty balíčku ve vybraném repozitáři (komentáře, soubory, "
-"videa)"
+"manage package documents in the selected repository (comments, files, "
+"videos)"
+msgstr "spravovat dokumenty balíčku ve vybraném repozitáři (komentáře, soubory, videa)"
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:104
 msgid "manage Documents"
@@ -3586,7 +3581,8 @@ msgstr "již hlasováno"
 msgid "vote added, thank you!"
 msgstr "hlas přidán, děkuji!"
 
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:67 ../../client/solo/commands/repo.py:737
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:67
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:737
 msgid "manage repositories"
 msgstr "spravovat repozitáře"
 
@@ -3870,6 +3866,7 @@ msgid_plural "There are %s configuration files needing update"
 msgstr[0] "%s konfigurační soubor potřebuje aktualizovat"
 msgstr[1] "%s konfigurační soubory potřebují aktualizovat"
 msgstr[2] "%s konfiguračních souborů potřebuje aktualizovat"
+msgstr[3] "%s konfiguračních souborů potřebuje aktualizovat"
 
 #: ../../client/solo/commands/_manage.py:116
 msgid "Please run"
@@ -3882,6 +3879,7 @@ msgid_plural "There are %s preserved libraries on the system"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #. every package matching app-foo is masked
 #: ../../client/solo/commands/_manage.py:245
@@ -4024,8 +4022,8 @@ msgstr "Žádný prohlížeč souborů"
 msgid "License saved into"
 msgstr "Licence uložena do"
 
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71 ../../client/solo/commands/pkg.py:72
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:461
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:461
 msgid "execute advanced tasks on packages"
 msgstr "vykonat pokročilé úlohy nad balíčky"
 
@@ -4041,9 +4039,7 @@ msgstr "zkomprimovat repozitář nainstalovaných balíčků"
 msgid ""
 "re-generate the installed packages repository using the Source Package "
 "Manager"
-msgstr ""
-"znovu vytvořit repozitář nainstalovaných balíčků pomocí správce zdrojových "
-"balíčků"
+msgstr "znovu vytvořit repozitář nainstalovaných balíčků pomocí správce zdrojových balíčků"
 
 #: ../../client/solo/commands/rescue.py:111
 msgid "re-generate SPM<->Entropy package UIDs mapping"
@@ -4105,9 +4101,7 @@ msgstr "Komprese dokončena"
 msgid ""
 "the Installed Packages repository will be re-generated using the Source "
 "Package Manager"
-msgstr ""
-"repozitář nainstalovaných balíčků bude obnoven pomocí správce zdrojových "
-"balíčků"
+msgstr "repozitář nainstalovaných balíčků bude obnoven pomocí správce zdrojových balíčků"
 
 #: ../../client/solo/commands/rescue.py:322
 msgid "I am not joking, this is quite disruptive"
@@ -4358,8 +4352,8 @@ msgstr "instalovat, či aktualizovat balíčky, nebo soubory balíčků"
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:130
 msgid ""
-"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and "
-"other switches."
+"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and"
+" other switches."
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:201
@@ -4386,8 +4380,7 @@ msgstr "Nic k aktualizaci"
 msgid ""
 "On the system there are packages that are not available anymore in the "
 "online repositories"
-msgstr ""
-"V systému jsou balíčky, které již nejsou dostupné na online repozitářích"
+msgstr "V systému jsou balíčky, které již nejsou dostupné na online repozitářích"
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:277
 msgid ""
@@ -4642,9 +4635,7 @@ msgstr "nejnovější dostupná verze je"
 msgid ""
 "It is recommended that you upgrade to the latest before updating any other "
 "packages"
-msgstr ""
-"Doporučujeme Vám nejprve aktualizovat na nejnovější verzi před aktualizací "
-"libovolných dalších balíčků"
+msgstr "Doporučujeme Vám nejprve aktualizovat na nejnovější verzi před aktualizací libovolných dalších balíčků"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/qt5/components.py:49
 msgid "Close"
@@ -4753,6 +4744,7 @@ msgid_plural "There are %s updates available"
 msgstr[0] "Je dostupná %s aktualizace"
 msgstr[1] "Jsou dostupné %s aktualizace"
 msgstr[2] "Je dostupných %s aktualizací"
+msgstr[3] "Je dostupných %s aktualizací"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:370
 msgid "Sabayon updates available"
@@ -4781,14 +4773,12 @@ msgid "Repositories are being updated"
 msgstr "Repozitáře se aktualizují"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:392
-#, fuzzy
 msgid "Sabayon repositories status"
-msgstr "zobrazit stav repozitářů"
+msgstr ""
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:393
-#, fuzzy
 msgid "Repositories are being updated automatically"
-msgstr "Repozitáře se aktualizují"
+msgstr ""
 
 #. all fine, no updates
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:401
diff --git a/client/po/da.po b/client/po/da.po
index b3058392b..d108129e6 100644
--- a/client/po/da.po
+++ b/client/po/da.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Tim Lauridsen <tla@rasmil.dk>, 2005
 msgid ""
@@ -9,14 +9,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-10 19:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 06:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
-"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/"
-"language/da/)\n"
-"Language: da\n"
+"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: da\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../../lib/entropy/db/skel.py:518
@@ -499,7 +498,8 @@ msgid "Repository"
 msgstr "Kilde"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:112
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190 ../../client/solo/commands/mask.py:101
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190
+#: ../../client/solo/commands/mask.py:101
 msgid "is not available"
 msgstr ""
 
@@ -730,7 +730,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1341
 #: ../../lib/entropy/security.py:397
-msgid "Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
+msgid ""
+"Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
 msgstr ""
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1361
@@ -2017,8 +2018,7 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/main.py:163
 msgid ""
 "Erm... Can I send the error, along with some other information\n"
-"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be "
-"logged)"
+"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be logged)"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:170
@@ -2051,7 +2051,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:213
 msgid ""
-"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to lxnay@sabayon.org."
+"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to "
+"lxnay@sabayon.org."
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:233
@@ -2094,7 +2095,8 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:76 ../../client/solo/commands/ugc.py:72
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:105 ../../client/solo/commands/ugc.py:146
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:68
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:73
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:73
 #: ../../client/solo/commands/preservedlibs.py:68 ../kernel-switcher:49
 msgid "available commands"
 msgstr ""
@@ -3276,7 +3278,8 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:77 ../../client/solo/commands/ugc.py:87
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:99 ../../client/solo/commands/ugc.py:140
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:74 ../../client/solo/commands/repo.py:82
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:89 ../../client/solo/commands/repo.py:112
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:89
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:112
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:140
 msgid "repository name"
 msgstr ""
@@ -3291,7 +3294,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:96
 msgid ""
-"manage package documents in the selected repository (comments, files, videos)"
+"manage package documents in the selected repository (comments, files, "
+"videos)"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:104
@@ -3566,7 +3570,8 @@ msgstr ""
 msgid "vote added, thank you!"
 msgstr ""
 
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:67 ../../client/solo/commands/repo.py:737
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:67
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:737
 msgid "manage repositories"
 msgstr ""
 
@@ -4002,8 +4007,8 @@ msgstr ""
 msgid "License saved into"
 msgstr ""
 
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71 ../../client/solo/commands/pkg.py:72
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:461
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:461
 msgid "execute advanced tasks on packages"
 msgstr ""
 
@@ -4332,8 +4337,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:130
 msgid ""
-"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and "
-"other switches."
+"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and"
+" other switches."
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:201
diff --git a/client/po/de.po b/client/po/de.po
index 15379ccc3..49776ee2e 100644
--- a/client/po/de.po
+++ b/client/po/de.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # fleischie <dicker_karl@web.de>, 2012
 # ddeimeke <dirk@deimeke.net>, 2012
@@ -12,14 +12,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-10 19:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 06:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/"
-"language/de/)\n"
-"Language: de\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../../lib/entropy/db/skel.py:518
@@ -386,8 +385,7 @@ msgstr "Zurücksetzen"
 
 #: ../../lib/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:3799
 msgid "Skipping configuration files update, you are not root."
-msgstr ""
-"Überspringe Aktualisierung der Konfigurationsdateien, du bist nicht root."
+msgstr "Überspringe Aktualisierung der Konfigurationsdateien, du bist nicht root."
 
 #: ../../lib/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:4082
 msgid "Error calculating dependencies"
@@ -494,8 +492,7 @@ msgstr "Set nicht gefunden oder Entfernung nicht möglich"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:92
 msgid "Please update your repositories now in order to remove this message!"
-msgstr ""
-"Bitte aktualisiere jetzt deine Repositories damit diese Meldung verschwindet!"
+msgstr "Bitte aktualisiere jetzt deine Repositories damit diese Meldung verschwindet!"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:111
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:136
@@ -504,7 +501,8 @@ msgid "Repository"
 msgstr "Repositorium"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:112
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190 ../../client/solo/commands/mask.py:101
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190
+#: ../../client/solo/commands/mask.py:101
 msgid "is not available"
 msgstr "ist nicht verfügbar"
 
@@ -532,8 +530,7 @@ msgstr "Systemdatenbank nicht gefunden oder beschädigt"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:1071
 msgid "running in safe mode using temporary, empty repository"
-msgstr ""
-"laufe im abgesicherten Modus und verwende temporäres, leeres Repositorium"
+msgstr "laufe im abgesicherten Modus und verwende temporäres, leeres Repositorium"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:1259
 msgid "Backing up repository to"
@@ -736,10 +733,9 @@ msgstr "Ich geb's auf"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1341
 #: ../../lib/entropy/security.py:397
-msgid "Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
-msgstr ""
-"Stelle sicher den importierten Schlüssel zu verifizieren und setze einen "
-"entsprechenden Vertrauenslevel"
+msgid ""
+"Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
+msgstr "Stelle sicher den importierten Schlüssel zu verifizieren und setze einen entsprechenden Vertrauenslevel"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1361
 msgid "This repository suports GPG-signed packages"
@@ -747,9 +743,7 @@ msgstr "Dieses Repositorium unterstützt GPG-signierte Pakete"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1368
 msgid "you may want to install GnuPG to take advantage of this feature"
-msgstr ""
-"du möchtest  vielleicht GnuPG installieren um die Vorteile dieser Funktion "
-"zu nutzen"
+msgstr "du möchtest  vielleicht GnuPG installieren um die Vorteile dieser Funktion zu nutzen"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1403
 #: ../../lib/entropy/security.py:437
@@ -902,8 +896,7 @@ msgstr "Aktualisiere System-Datenbank mittels Repositorium"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/repository.py:194
 msgid "Something bad happened. Please have a look."
-msgstr ""
-"Irgendetwas ist ziemlich schief gelaufen. Bitte sieh nach was passiert ist."
+msgstr "Irgendetwas ist ziemlich schief gelaufen. Bitte sieh nach was passiert ist."
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/repository.py:213
 msgid "there is"
@@ -1503,8 +1496,7 @@ msgstr "GPG-Dienst nicht verfügbar"
 
 #: ../../lib/entropy/security.py:1122
 msgid "digest verification failed, try again later"
-msgstr ""
-"Verzeichnisüberprüfung nicht erfolgreich, versuche es später noch einmal"
+msgstr "Verzeichnisüberprüfung nicht erfolgreich, versuche es später noch einmal"
 
 #: ../../lib/entropy/const.py:607
 msgid "Runtime dependency"
@@ -1773,9 +1765,7 @@ msgstr "Suche nach beschädigten ausführbaren Dateien"
 
 #: ../../lib/entropy/qa.py:702
 msgid "don't worry about libraries that are shown here but not later."
-msgstr ""
-"Programmbibliotheken die nur hier erscheinen (und später nicht mehr) können "
-"ignoriert werden."
+msgstr "Programmbibliotheken die nur hier erscheinen (und später nicht mehr) können ignoriert werden."
 
 #: ../../lib/entropy/qa.py:723
 msgid "Scanning libraries"
@@ -1981,9 +1971,7 @@ msgstr "Pakete ohne weitere Abhängigkeiten (Knoten)"
 
 #: ../../client/solo/utils.py:694
 msgid "packages already pulled in as dependency in upper levels (circularity)"
-msgstr ""
-"Pakete wurden bereits hereingeholt als Abhängigkeit auf einem höheren Level "
-"(zirkulär)"
+msgstr "Pakete wurden bereits hereingeholt als Abhängigkeit auf einem höheren Level (zirkulär)"
 
 #: ../../client/solo/utils.py:773
 msgid "Graphing"
@@ -2022,9 +2010,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:111
 msgid "Now I am showing you what happened. Don't panic, I'm here to help you."
-msgstr ""
-"Jetzt zeige ich dir was passiert ist. Keine Angst, Ich bin hier un dir zu "
-"helfen"
+msgstr "Jetzt zeige ich dir was passiert ist. Keine Angst, Ich bin hier un dir zu helfen"
 
 #: ../../client/solo/main.py:148
 msgid ""
@@ -2035,8 +2021,7 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/main.py:163
 msgid ""
 "Erm... Can I send the error, along with some other information\n"
-"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be "
-"logged)"
+"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be logged)"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:170
@@ -2047,9 +2032,7 @@ msgstr "Ok, ok ok ok... Sorry!"
 msgid ""
 "If you want to be contacted back (and actively supported), also answer the "
 "questions below:"
-msgstr ""
-"Wenn du kontaktiert (und aktiv supported) werden willst, beantworte bitte "
-"auch die nachfolgenden Fragen:"
+msgstr "Wenn du kontaktiert (und aktiv supported) werden willst, beantworte bitte auch die nachfolgenden Fragen:"
 
 #: ../../client/solo/main.py:183
 msgid "Your Full name:"
@@ -2067,13 +2050,12 @@ msgstr "Was du so machst:"
 msgid ""
 "Thank you very much. The error has been reported and hopefully, the problem "
 "will be solved as soon as possible."
-msgstr ""
-"Vielen Dank. Der Fehler wurde gemeldet und das Problem wird so schnell wie "
-"möglich in Angriff genommen."
+msgstr "Vielen Dank. Der Fehler wurde gemeldet und das Problem wird so schnell wie möglich in Angriff genommen."
 
 #: ../../client/solo/main.py:213
 msgid ""
-"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to lxnay@sabayon.org."
+"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to "
+"lxnay@sabayon.org."
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:233
@@ -2116,7 +2098,8 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:76 ../../client/solo/commands/ugc.py:72
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:105 ../../client/solo/commands/ugc.py:146
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:68
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:73
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:73
 #: ../../client/solo/commands/preservedlibs.py:68 ../kernel-switcher:49
 msgid "available commands"
 msgstr "verfügbare Befehle"
@@ -2707,8 +2690,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/security.py:73
 msgid "verify installed files using stored checksums"
-msgstr ""
-"vergleiche installierte Dateien unter Verwendung gespeicherter Prüfsummen"
+msgstr "vergleiche installierte Dateien unter Verwendung gespeicherter Prüfsummen"
 
 #: ../../client/solo/commands/security.py:77
 msgid "name of package to check"
@@ -2720,9 +2702,7 @@ msgstr "betrachte mtime an Stelle von SHA256 (falsche Positive vorausgehend)"
 
 #: ../../client/solo/commands/security.py:84
 msgid "update hashes and mtime (useful after editing config files)"
-msgstr ""
-"Update Hashwerte und mtime (nützlich nach der Bearbeitung von "
-"Konfigurationsdateien)"
+msgstr "Update Hashwerte und mtime (nützlich nach der Bearbeitung von Konfigurationsdateien)"
 
 #: ../../client/solo/commands/security.py:88
 msgid "reinstall faulty packages"
@@ -2903,9 +2883,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:217
 msgid "Please choose a file to update by typing its identification number."
-msgstr ""
-"Bitte wähle eine Aktualisierung, indem du die entsprechende "
-"Identifikationsnummer eingibst."
+msgstr "Bitte wähle eine Aktualisierung, indem du die entsprechende Identifikationsnummer eingibst."
 
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:221
 msgid "Other options are:"
@@ -3303,7 +3281,8 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:77 ../../client/solo/commands/ugc.py:87
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:99 ../../client/solo/commands/ugc.py:140
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:74 ../../client/solo/commands/repo.py:82
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:89 ../../client/solo/commands/repo.py:112
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:89
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:112
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:140
 msgid "repository name"
 msgstr ""
@@ -3318,7 +3297,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:96
 msgid ""
-"manage package documents in the selected repository (comments, files, videos)"
+"manage package documents in the selected repository (comments, files, "
+"videos)"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:104
@@ -3593,7 +3573,8 @@ msgstr "bereits abgestimmt"
 msgid "vote added, thank you!"
 msgstr "Stimme abgegeben, Danke!"
 
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:67 ../../client/solo/commands/repo.py:737
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:67
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:737
 msgid "manage repositories"
 msgstr ""
 
@@ -4029,8 +4010,8 @@ msgstr "Kein Dateibetrachter"
 msgid "License saved into"
 msgstr "Lizenz gesichert nach"
 
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71 ../../client/solo/commands/pkg.py:72
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:461
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:461
 msgid "execute advanced tasks on packages"
 msgstr ""
 
@@ -4339,9 +4320,7 @@ msgstr "freien Speicherplatz"
 
 #: ../../client/solo/commands/install.py:487
 msgid "You don't have enough space for the installation. Free some space into"
-msgstr ""
-"Du hast nicht genug freien Speicher für die Installation. Mache etwas "
-"Speicher frei für"
+msgstr "Du hast nicht genug freien Speicher für die Installation. Mache etwas Speicher frei für"
 
 #: ../../client/solo/commands/install.py:587
 msgid "Download complete"
@@ -4361,8 +4340,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:130
 msgid ""
-"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and "
-"other switches."
+"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and"
+" other switches."
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:201
@@ -4389,17 +4368,13 @@ msgstr "Nichts zu aktualisieren"
 msgid ""
 "On the system there are packages that are not available anymore in the "
 "online repositories"
-msgstr ""
-"Auf dem System befinden sich Pakete die nicht mehr in den online-"
-"Repositories verfügbar sind"
+msgstr "Auf dem System befinden sich Pakete die nicht mehr in den online-Repositories verfügbar sind"
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:277
 msgid ""
 "Even if they are usually harmless, it is suggested (after proper "
 "verification) to remove them."
-msgstr ""
-"Auch wenn sie für gewöhnlich harmlos sein dürften, wird vorgeschlagen (nach "
-"reiflicher Überprüfung) das sie entfernt werden."
+msgstr "Auch wenn sie für gewöhnlich harmlos sein dürften, wird vorgeschlagen (nach reiflicher Überprüfung) das sie entfernt werden."
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:289
 msgid "To automatically remove them, please run: equo upgrade --purge."
@@ -4648,9 +4623,7 @@ msgstr "die aktuellste verfügbare Version ist"
 msgid ""
 "It is recommended that you upgrade to the latest before updating any other "
 "packages"
-msgstr ""
-"Es wird empfohlen auf die aktuellste Version umzusteigen, bevor du andere "
-"Pakete installierst."
+msgstr "Es wird empfohlen auf die aktuellste Version umzusteigen, bevor du andere Pakete installierst."
 
 #: ../../magneto/src/magneto/qt5/components.py:49
 msgid "Close"
@@ -4786,14 +4759,12 @@ msgid "Repositories are being updated"
 msgstr "Repositorien werden aktualisiert"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:392
-#, fuzzy
 msgid "Sabayon repositories status"
-msgstr "Status des Repositoriums-Downloads"
+msgstr ""
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:393
-#, fuzzy
 msgid "Repositories are being updated automatically"
-msgstr "Repositorien werden aktualisiert"
+msgstr ""
 
 #. all fine, no updates
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:401
diff --git a/client/po/es.po b/client/po/es.po
index 9b477df21..8f12493e6 100644
--- a/client/po/es.po
+++ b/client/po/es.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Daniel Halens Rodriguez <DanielHalens@gmail.com>, 2011
 # Danilo Riffo <danriffo@gmail.com>, 2012-2013
@@ -10,14 +10,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-10 19:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 06:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/"
-"language/es/)\n"
-"Language: es\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../../lib/entropy/db/skel.py:518
@@ -110,8 +109,7 @@ msgstr "ATENCIÓN"
 
 #: ../../lib/entropy/db/sqlite.py:2518 ../../lib/entropy/db/sqlite.py:2622
 msgid "updating repository metadata layout, please wait!"
-msgstr ""
-"actualizando la disposición de metadatos del repositorio, ¡espera por favor!"
+msgstr "actualizando la disposición de metadatos del repositorio, ¡espera por favor!"
 
 #: ../../lib/entropy/db/sqlite.py:2729
 msgid "generating provided_libs metadata, please wait!"
@@ -308,8 +306,7 @@ msgstr "hazlo manualmente"
 
 #: ../../lib/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:2697
 msgid "package files rebuild did not run properly"
-msgstr ""
-"la reconstrucción de los archivos del paquete no se completó correctamente"
+msgstr "la reconstrucción de los archivos del paquete no se completó correctamente"
 
 #: ../../lib/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:2698
 msgid "Please update packages manually"
@@ -386,8 +383,7 @@ msgstr "Revirtiendo"
 
 #: ../../lib/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:3799
 msgid "Skipping configuration files update, you are not root."
-msgstr ""
-"No eres root, saltándose la actualización de archivos de configuración."
+msgstr "No eres root, saltándose la actualización de archivos de configuración."
 
 #: ../../lib/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:4082
 msgid "Error calculating dependencies"
@@ -494,9 +490,7 @@ msgstr "El Set no se ha encontrado o no se puede eliminar"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:92
 msgid "Please update your repositories now in order to remove this message!"
-msgstr ""
-"Por favor, actualiza los repositorios para hacer que este mensaje "
-"desaparezca."
+msgstr "Por favor, actualiza los repositorios para hacer que este mensaje desaparezca."
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:111
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:136
@@ -505,7 +499,8 @@ msgid "Repository"
 msgstr "Repositorio"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:112
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190 ../../client/solo/commands/mask.py:101
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190
+#: ../../client/solo/commands/mask.py:101
 msgid "is not available"
 msgstr "no está disponible"
 
@@ -736,10 +731,9 @@ msgstr "Abandonando"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1341
 #: ../../lib/entropy/security.py:397
-msgid "Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
-msgstr ""
-"Asegúrate de verificar la clave importada y asignarle un nivel de confianza "
-"apropiado"
+msgid ""
+"Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
+msgstr "Asegúrate de verificar la clave importada y asignarle un nivel de confianza apropiado"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1361
 msgid "This repository suports GPG-signed packages"
@@ -747,8 +741,7 @@ msgstr "Éste repositorio soporta paquetes con firma GPG"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1368
 msgid "you may want to install GnuPG to take advantage of this feature"
-msgstr ""
-"puede ser que quieras instalar GnuPG para aprovechar esta caracteríastica"
+msgstr "puede ser que quieras instalar GnuPG para aprovechar esta caracteríastica"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1403
 #: ../../lib/entropy/security.py:437
@@ -776,9 +769,7 @@ msgstr "Error durante la instalación de la clave GPG"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1476
 msgid "GPG key seems already installed but not properly recorded, resetting"
-msgstr ""
-"La clave GPG parece estar instalada, pero no correctamente almacenada. "
-"Reiniciando"
+msgstr "La clave GPG parece estar instalada, pero no correctamente almacenada. Reiniciando"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1511
 msgid "Successfully installed GPG key for repository"
@@ -891,9 +882,7 @@ msgstr "Inténtalo de nuevo en unos minutos"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:2248
 msgid "Configuration files update error, not critical, continuing"
-msgstr ""
-"Error no crítico en la actualización de archivos de configuración, "
-"continuando"
+msgstr "Error no crítico en la actualización de archivos de configuración, continuando"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/client.py:371
 msgid "forcing packages metadata update"
@@ -1525,9 +1514,7 @@ msgstr "Dependencia de compilación"
 
 #: ../../lib/entropy/const.py:630
 msgid "Corrupted Client Repository. Please restore a backup."
-msgstr ""
-"El Repositorio Cliente está Corrupto. Por favor, restaura una copia de "
-"seguridad."
+msgstr "El Repositorio Cliente está Corrupto. Por favor, restaura una copia de seguridad."
 
 #: ../../lib/entropy/const.py:662
 msgid "reason not available"
@@ -1776,9 +1763,7 @@ msgstr "Recopilando los ejecutables rotos"
 
 #: ../../lib/entropy/qa.py:702
 msgid "don't worry about libraries that are shown here but not later."
-msgstr ""
-"no te preocupes por las bibliotecas que se muestren aquí pero que no "
-"aparezcan después."
+msgstr "no te preocupes por las bibliotecas que se muestren aquí pero que no aparezcan después."
 
 #: ../../lib/entropy/qa.py:723
 msgid "Scanning libraries"
@@ -1984,9 +1969,7 @@ msgstr "paquetes de los que otros dependen (nodo)"
 
 #: ../../client/solo/utils.py:694
 msgid "packages already pulled in as dependency in upper levels (circularity)"
-msgstr ""
-"paquetes puestos previamente como dependencia en niveles superiores "
-"(circularidad)"
+msgstr "paquetes puestos previamente como dependencia en niveles superiores (circularidad)"
 
 #: ../../client/solo/utils.py:773
 msgid "Graphing"
@@ -1994,9 +1977,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:40
 msgid "Installed packages repository corrupted. Please re-generate it"
-msgstr ""
-"El repositorio de paquetes instalados está corrupto. Por favor vuelve a "
-"generarlo"
+msgstr "El repositorio de paquetes instalados está corrupto. Por favor vuelve a generarlo"
 
 #: ../../client/solo/main.py:50
 msgid "Cannot continue"
@@ -2027,9 +2008,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:111
 msgid "Now I am showing you what happened. Don't panic, I'm here to help you."
-msgstr ""
-"Ahora te voy a mostrar que ha sucedido. No te preocupes, estoy aquí para "
-"ayudarte."
+msgstr "Ahora te voy a mostrar que ha sucedido. No te preocupes, estoy aquí para ayudarte."
 
 #: ../../client/solo/main.py:148
 msgid ""
@@ -2040,8 +2019,7 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/main.py:163
 msgid ""
 "Erm... Can I send the error, along with some other information\n"
-"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be "
-"logged)"
+"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be logged)"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:170
@@ -2052,9 +2030,7 @@ msgstr "Vale vale vale vale... Lo siento."
 msgid ""
 "If you want to be contacted back (and actively supported), also answer the "
 "questions below:"
-msgstr ""
-"Si quieres que te respondamos (y te demos soporte activo), escribe también "
-"los siguientes datos:"
+msgstr "Si quieres que te respondamos (y te demos soporte activo), escribe también los siguientes datos:"
 
 #: ../../client/solo/main.py:183
 msgid "Your Full name:"
@@ -2072,13 +2048,12 @@ msgstr "Qué estabas haciendo:"
 msgid ""
 "Thank you very much. The error has been reported and hopefully, the problem "
 "will be solved as soon as possible."
-msgstr ""
-"Muchas gracias. El error ha sido reportado; el problema será solucionado lo "
-"antes posible."
+msgstr "Muchas gracias. El error ha sido reportado; el problema será solucionado lo antes posible."
 
 #: ../../client/solo/main.py:213
 msgid ""
-"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to lxnay@sabayon.org."
+"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to "
+"lxnay@sabayon.org."
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:233
@@ -2121,7 +2096,8 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:76 ../../client/solo/commands/ugc.py:72
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:105 ../../client/solo/commands/ugc.py:146
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:68
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:73
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:73
 #: ../../client/solo/commands/preservedlibs.py:68 ../kernel-switcher:49
 msgid "available commands"
 msgstr ""
@@ -2712,8 +2688,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/security.py:73
 msgid "verify installed files using stored checksums"
-msgstr ""
-"verificar archivos instalados usando las sumas de verificación almacenadas"
+msgstr "verificar archivos instalados usando las sumas de verificación almacenadas"
 
 #: ../../client/solo/commands/security.py:77
 msgid "name of package to check"
@@ -2760,9 +2735,7 @@ msgstr "muestra sólo los no afectados"
 
 #: ../../client/solo/commands/security.py:146
 msgid "show information about provided advisories identifiers"
-msgstr ""
-"muestra la información de los avisos correspondiente a los identificadores "
-"proporcionado"
+msgstr "muestra la información de los avisos correspondiente a los identificadores proporcionado"
 
 #: ../../client/solo/commands/security.py:151
 msgid "advisory indentifier"
@@ -3306,7 +3279,8 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:77 ../../client/solo/commands/ugc.py:87
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:99 ../../client/solo/commands/ugc.py:140
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:74 ../../client/solo/commands/repo.py:82
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:89 ../../client/solo/commands/repo.py:112
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:89
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:112
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:140
 msgid "repository name"
 msgstr ""
@@ -3321,7 +3295,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:96
 msgid ""
-"manage package documents in the selected repository (comments, files, videos)"
+"manage package documents in the selected repository (comments, files, "
+"videos)"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:104
@@ -3415,9 +3390,7 @@ msgstr "Correctamente conectado como"
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:288
 msgid "From now on, any UGC action will be committed as this user"
-msgstr ""
-"A partir de ahora, cualquier acción del Contenido Generado por el Usuario "
-"será realizada como este usuario"
+msgstr "A partir de ahora, cualquier acción del Contenido Generado por el Usuario será realizada como este usuario"
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:325
 msgid "Not logged in."
@@ -3598,7 +3571,8 @@ msgstr ""
 msgid "vote added, thank you!"
 msgstr ""
 
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:67 ../../client/solo/commands/repo.py:737
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:67
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:737
 msgid "manage repositories"
 msgstr ""
 
@@ -4034,8 +4008,8 @@ msgstr "No hay visor de archivos"
 msgid "License saved into"
 msgstr "La licencia ha sido guardada en"
 
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71 ../../client/solo/commands/pkg.py:72
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:461
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:461
 msgid "execute advanced tasks on packages"
 msgstr ""
 
@@ -4344,9 +4318,7 @@ msgstr "de espacio libre"
 
 #: ../../client/solo/commands/install.py:487
 msgid "You don't have enough space for the installation. Free some space into"
-msgstr ""
-"No dispones de suficiente espacio para la instalación. Libera algo de "
-"espacio en"
+msgstr "No dispones de suficiente espacio para la instalación. Libera algo de espacio en"
 
 #: ../../client/solo/commands/install.py:587
 msgid "Download complete"
@@ -4366,8 +4338,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:130
 msgid ""
-"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and "
-"other switches."
+"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and"
+" other switches."
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:201
@@ -4394,17 +4366,13 @@ msgstr "Nada que actualizar"
 msgid ""
 "On the system there are packages that are not available anymore in the "
 "online repositories"
-msgstr ""
-"En el sistema hay paquetes que ya no están disponibles en los repositorios "
-"online"
+msgstr "En el sistema hay paquetes que ya no están disponibles en los repositorios online"
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:277
 msgid ""
 "Even if they are usually harmless, it is suggested (after proper "
 "verification) to remove them."
-msgstr ""
-"A pesar de que no suelen ser dañinos, es aconsejable eliminarlos (tras "
-"comprobar que no son necesarios)."
+msgstr "A pesar de que no suelen ser dañinos, es aconsejable eliminarlos (tras comprobar que no son necesarios)."
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:289
 msgid "To automatically remove them, please run: equo upgrade --purge."
@@ -4653,9 +4621,7 @@ msgstr "la última versión disponible es"
 msgid ""
 "It is recommended that you upgrade to the latest before updating any other "
 "packages"
-msgstr ""
-"Es recomendable que actualices a la última versión antes de actualizar "
-"cualquier otro paquete"
+msgstr "Es recomendable que actualices a la última versión antes de actualizar cualquier otro paquete"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/qt5/components.py:49
 msgid "Close"
@@ -4791,14 +4757,12 @@ msgid "Repositories are being updated"
 msgstr "Los repositorios están actualizándose"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:392
-#, fuzzy
 msgid "Sabayon repositories status"
-msgstr "Estado de la base de datos descargada"
+msgstr ""
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:393
-#, fuzzy
 msgid "Repositories are being updated automatically"
-msgstr "Los repositorios están actualizándose"
+msgstr ""
 
 #. all fine, no updates
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:401
diff --git a/client/po/es_CL.po b/client/po/es_CL.po
index 0475a9655..dd6a0d989 100644
--- a/client/po/es_CL.po
+++ b/client/po/es_CL.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Daniel Halens Rodriguez <DanielHalens@gmail.com>, 2011
 # Danilo Riffo <danriffo@gmail.com>, 2012
@@ -10,14 +10,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-10 19:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 06:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 12:11+0000\n"
 "Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
-"Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-"
-"entropy/language/es_CL/)\n"
-"Language: es_CL\n"
+"Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/language/es_CL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es_CL\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../../lib/entropy/db/skel.py:518
@@ -110,8 +109,7 @@ msgstr "ATENCIÓN"
 
 #: ../../lib/entropy/db/sqlite.py:2518 ../../lib/entropy/db/sqlite.py:2622
 msgid "updating repository metadata layout, please wait!"
-msgstr ""
-"actualizando la disposición de metadatos del repositorio, ¡espera por favor!"
+msgstr "actualizando la disposición de metadatos del repositorio, ¡espera por favor!"
 
 #: ../../lib/entropy/db/sqlite.py:2729
 msgid "generating provided_libs metadata, please wait!"
@@ -308,8 +306,7 @@ msgstr "hazlo manualmente"
 
 #: ../../lib/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:2697
 msgid "package files rebuild did not run properly"
-msgstr ""
-"la reconstrucción de los archivos del paquete no se completó correctamente"
+msgstr "la reconstrucción de los archivos del paquete no se completó correctamente"
 
 #: ../../lib/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:2698
 msgid "Please update packages manually"
@@ -386,8 +383,7 @@ msgstr "Revirtiendo"
 
 #: ../../lib/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:3799
 msgid "Skipping configuration files update, you are not root."
-msgstr ""
-"No eres root, saltándose la actualización de archivos de configuración."
+msgstr "No eres root, saltándose la actualización de archivos de configuración."
 
 #: ../../lib/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:4082
 msgid "Error calculating dependencies"
@@ -494,9 +490,7 @@ msgstr "El Set no se ha encontrado o no se puede eliminar"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:92
 msgid "Please update your repositories now in order to remove this message!"
-msgstr ""
-"Por favor, actualiza los repositorios para hacer que este mensaje "
-"desaparezca."
+msgstr "Por favor, actualiza los repositorios para hacer que este mensaje desaparezca."
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:111
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:136
@@ -505,7 +499,8 @@ msgid "Repository"
 msgstr "Repositorio"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:112
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190 ../../client/solo/commands/mask.py:101
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190
+#: ../../client/solo/commands/mask.py:101
 msgid "is not available"
 msgstr "no está disponible"
 
@@ -736,10 +731,9 @@ msgstr "Abandonando"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1341
 #: ../../lib/entropy/security.py:397
-msgid "Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
-msgstr ""
-"Asegúrate de verificar la clave importada y configurar un nivel de confianza "
-"adecuado"
+msgid ""
+"Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
+msgstr "Asegúrate de verificar la clave importada y configurar un nivel de confianza adecuado"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1361
 msgid "This repository suports GPG-signed packages"
@@ -775,8 +769,7 @@ msgstr "Error mientras se instalaba la clave GPG"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1476
 msgid "GPG key seems already installed but not properly recorded, resetting"
-msgstr ""
-"La clave GPG parece instalada pero no correctamente almacenada, reiniciando"
+msgstr "La clave GPG parece instalada pero no correctamente almacenada, reiniciando"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1511
 msgid "Successfully installed GPG key for repository"
@@ -889,9 +882,7 @@ msgstr "Inténtalo de nuevo en unos minutos"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:2248
 msgid "Configuration files update error, not critical, continuing"
-msgstr ""
-"Error no crítico en la actualización de archivos de configuración, "
-"continuando"
+msgstr "Error no crítico en la actualización de archivos de configuración, continuando"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/client.py:371
 msgid "forcing packages metadata update"
@@ -1523,9 +1514,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../lib/entropy/const.py:630
 msgid "Corrupted Client Repository. Please restore a backup."
-msgstr ""
-"El Repositorio Cliente está Corrupto. Por favor, restaura una copia de "
-"seguridad."
+msgstr "El Repositorio Cliente está Corrupto. Por favor, restaura una copia de seguridad."
 
 #: ../../lib/entropy/const.py:662
 msgid "reason not available"
@@ -1774,9 +1763,7 @@ msgstr "Recopilando los ejecutables rotos"
 
 #: ../../lib/entropy/qa.py:702
 msgid "don't worry about libraries that are shown here but not later."
-msgstr ""
-"no te preocupes por las bibliotecas que se muestren aquí pero que no "
-"aparezcan después."
+msgstr "no te preocupes por las bibliotecas que se muestren aquí pero que no aparezcan después."
 
 #: ../../lib/entropy/qa.py:723
 msgid "Scanning libraries"
@@ -2021,9 +2008,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:111
 msgid "Now I am showing you what happened. Don't panic, I'm here to help you."
-msgstr ""
-"Ahora te voy a mostrar que ha sucedido. No te preocupes, estoy aquí para "
-"ayudarte."
+msgstr "Ahora te voy a mostrar que ha sucedido. No te preocupes, estoy aquí para ayudarte."
 
 #: ../../client/solo/main.py:148
 msgid ""
@@ -2034,8 +2019,7 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/main.py:163
 msgid ""
 "Erm... Can I send the error, along with some other information\n"
-"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be "
-"logged)"
+"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be logged)"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:170
@@ -2046,9 +2030,7 @@ msgstr "Vale vale vale vale... Lo siento."
 msgid ""
 "If you want to be contacted back (and actively supported), also answer the "
 "questions below:"
-msgstr ""
-"Si quieres que te respondamos (y te demos soporte activo), escribe también "
-"los siguientes datos:"
+msgstr "Si quieres que te respondamos (y te demos soporte activo), escribe también los siguientes datos:"
 
 #: ../../client/solo/main.py:183
 msgid "Your Full name:"
@@ -2066,13 +2048,12 @@ msgstr "Qué estabas haciendo:"
 msgid ""
 "Thank you very much. The error has been reported and hopefully, the problem "
 "will be solved as soon as possible."
-msgstr ""
-"Muchas gracias. El error ha sido reportado; el problema será solucionado lo "
-"antes posible."
+msgstr "Muchas gracias. El error ha sido reportado; el problema será solucionado lo antes posible."
 
 #: ../../client/solo/main.py:213
 msgid ""
-"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to lxnay@sabayon.org."
+"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to "
+"lxnay@sabayon.org."
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:233
@@ -2115,7 +2096,8 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:76 ../../client/solo/commands/ugc.py:72
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:105 ../../client/solo/commands/ugc.py:146
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:68
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:73
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:73
 #: ../../client/solo/commands/preservedlibs.py:68 ../kernel-switcher:49
 msgid "available commands"
 msgstr ""
@@ -2753,9 +2735,7 @@ msgstr "muestra sólo los no afectados"
 
 #: ../../client/solo/commands/security.py:146
 msgid "show information about provided advisories identifiers"
-msgstr ""
-"muestra la información de los avisos correspondiente a los identificadores "
-"proporcionado"
+msgstr "muestra la información de los avisos correspondiente a los identificadores proporcionado"
 
 #: ../../client/solo/commands/security.py:151
 msgid "advisory indentifier"
@@ -3299,7 +3279,8 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:77 ../../client/solo/commands/ugc.py:87
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:99 ../../client/solo/commands/ugc.py:140
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:74 ../../client/solo/commands/repo.py:82
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:89 ../../client/solo/commands/repo.py:112
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:89
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:112
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:140
 msgid "repository name"
 msgstr ""
@@ -3314,7 +3295,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:96
 msgid ""
-"manage package documents in the selected repository (comments, files, videos)"
+"manage package documents in the selected repository (comments, files, "
+"videos)"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:104
@@ -3408,9 +3390,7 @@ msgstr "Correctamente conectado como"
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:288
 msgid "From now on, any UGC action will be committed as this user"
-msgstr ""
-"A partir de ahora, cualquier acción del Contenido Generado por el Usuario "
-"será realizada como este usuario"
+msgstr "A partir de ahora, cualquier acción del Contenido Generado por el Usuario será realizada como este usuario"
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:325
 msgid "Not logged in."
@@ -3591,7 +3571,8 @@ msgstr ""
 msgid "vote added, thank you!"
 msgstr ""
 
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:67 ../../client/solo/commands/repo.py:737
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:67
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:737
 msgid "manage repositories"
 msgstr ""
 
@@ -4027,8 +4008,8 @@ msgstr "No hay visor de archivos"
 msgid "License saved into"
 msgstr "La licencia ha sido guardada en"
 
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71 ../../client/solo/commands/pkg.py:72
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:461
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:461
 msgid "execute advanced tasks on packages"
 msgstr ""
 
@@ -4337,9 +4318,7 @@ msgstr "de espacio libre"
 
 #: ../../client/solo/commands/install.py:487
 msgid "You don't have enough space for the installation. Free some space into"
-msgstr ""
-"No dispones de suficiente espacio para la instalación. Libera algo de "
-"espacio en"
+msgstr "No dispones de suficiente espacio para la instalación. Libera algo de espacio en"
 
 #: ../../client/solo/commands/install.py:587
 msgid "Download complete"
@@ -4359,8 +4338,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:130
 msgid ""
-"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and "
-"other switches."
+"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and"
+" other switches."
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:201
@@ -4387,17 +4366,13 @@ msgstr "Nada que actualizar"
 msgid ""
 "On the system there are packages that are not available anymore in the "
 "online repositories"
-msgstr ""
-"En el sistema hay paquetes que ya no están disponibles en los repositorios "
-"online"
+msgstr "En el sistema hay paquetes que ya no están disponibles en los repositorios online"
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:277
 msgid ""
 "Even if they are usually harmless, it is suggested (after proper "
 "verification) to remove them."
-msgstr ""
-"A pesar de que no suelen ser dañinos, es aconsejable eliminarlos (tras "
-"comprobar que no son necesarios)."
+msgstr "A pesar de que no suelen ser dañinos, es aconsejable eliminarlos (tras comprobar que no son necesarios)."
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:289
 msgid "To automatically remove them, please run: equo upgrade --purge."
@@ -4646,9 +4621,7 @@ msgstr "la última versión disponible es"
 msgid ""
 "It is recommended that you upgrade to the latest before updating any other "
 "packages"
-msgstr ""
-"Es recomendable que actualices a la última versión antes de actualizar "
-"cualquier otro paquete"
+msgstr "Es recomendable que actualices a la última versión antes de actualizar cualquier otro paquete"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/qt5/components.py:49
 msgid "Close"
@@ -4784,14 +4757,12 @@ msgid "Repositories are being updated"
 msgstr "Los repositorios están actualizándose"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:392
-#, fuzzy
 msgid "Sabayon repositories status"
-msgstr "Estado del repositorio descargado"
+msgstr ""
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:393
-#, fuzzy
 msgid "Repositories are being updated automatically"
-msgstr "Los repositorios están actualizándose"
+msgstr ""
 
 #. all fine, no updates
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:401
diff --git a/client/po/fr.po b/client/po/fr.po
index 72836713f..1d21677e5 100644
--- a/client/po/fr.po
+++ b/client/po/fr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Thomas Medioni <medioni.thomas@gmail.com>, 2013
 # dudumomo <dudumomo@gmail.com>, 2012
@@ -13,14 +13,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-10 19:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 06:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/"
-"language/fr/)\n"
-"Language: fr\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../../lib/entropy/db/skel.py:518
@@ -387,8 +386,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../lib/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:3799
 msgid "Skipping configuration files update, you are not root."
-msgstr ""
-"Saut de la mise à jour des fichiers de configuration, vous n'êtes pas root"
+msgstr "Saut de la mise à jour des fichiers de configuration, vous n'êtes pas root"
 
 #: ../../lib/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:4082
 msgid "Error calculating dependencies"
@@ -504,7 +502,8 @@ msgid "Repository"
 msgstr "Dépôt"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:112
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190 ../../client/solo/commands/mask.py:101
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190
+#: ../../client/solo/commands/mask.py:101
 msgid "is not available"
 msgstr "n'est pas disponible"
 
@@ -735,7 +734,8 @@ msgstr "Abandon"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1341
 #: ../../lib/entropy/security.py:397
-msgid "Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
+msgid ""
+"Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
 msgstr ""
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1361
@@ -885,8 +885,7 @@ msgstr "Veuillez réessayer dans quelques minutes"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:2248
 msgid "Configuration files update error, not critical, continuing"
-msgstr ""
-"Erreur de mise à jour des fichiers de configuration, non critique, poursuite"
+msgstr "Erreur de mise à jour des fichiers de configuration, non critique, poursuite"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/client.py:371
 msgid "forcing packages metadata update"
@@ -1123,8 +1122,7 @@ msgstr "délai expiré, abandon"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/fetch.py:851
 msgid "Package cannot be downloaded. Try to update repositories"
-msgstr ""
-"Le paquet ne peut pas être téléchargé. Essayez de mettre à jour les dépôts"
+msgstr "Le paquet ne peut pas être téléchargé. Essayez de mettre à jour les dépôts"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/fetch.py:1038
 msgid "Package signature verification error for"
@@ -2013,9 +2011,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:111
 msgid "Now I am showing you what happened. Don't panic, I'm here to help you."
-msgstr ""
-"Je suis maintenant en train de vous montrer ce qui s'est passé. Ne vous "
-"inquiétez pas, je suis là pour vous aider."
+msgstr "Je suis maintenant en train de vous montrer ce qui s'est passé. Ne vous inquiétez pas, je suis là pour vous aider."
 
 #: ../../client/solo/main.py:148
 msgid ""
@@ -2026,8 +2022,7 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/main.py:163
 msgid ""
 "Erm... Can I send the error, along with some other information\n"
-"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be "
-"logged)"
+"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be logged)"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:170
@@ -2038,9 +2033,7 @@ msgstr "D'accord, d'accord... désolé !"
 msgid ""
 "If you want to be contacted back (and actively supported), also answer the "
 "questions below:"
-msgstr ""
-"Si vous désirez être contacté (et activement supporté), répondez également "
-"aux questions ci-bas :"
+msgstr "Si vous désirez être contacté (et activement supporté), répondez également aux questions ci-bas :"
 
 #: ../../client/solo/main.py:183
 msgid "Your Full name:"
@@ -2058,13 +2051,12 @@ msgstr "Ce que vous faisiez :"
 msgid ""
 "Thank you very much. The error has been reported and hopefully, the problem "
 "will be solved as soon as possible."
-msgstr ""
-"Merci beaucoup. Cette erreur a été rapportée et le problème sera réglé, "
-"espérons-le, dès que possible."
+msgstr "Merci beaucoup. Cette erreur a été rapportée et le problème sera réglé, espérons-le, dès que possible."
 
 #: ../../client/solo/main.py:213
 msgid ""
-"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to lxnay@sabayon.org."
+"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to "
+"lxnay@sabayon.org."
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:233
@@ -2107,7 +2099,8 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:76 ../../client/solo/commands/ugc.py:72
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:105 ../../client/solo/commands/ugc.py:146
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:68
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:73
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:73
 #: ../../client/solo/commands/preservedlibs.py:68 ../kernel-switcher:49
 msgid "available commands"
 msgstr ""
@@ -2753,8 +2746,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/security.py:158
 msgid "automatically install all the available security updates"
-msgstr ""
-"installer automatiquement toutes les mises à jour de sécurité disponibles"
+msgstr "installer automatiquement toutes les mises à jour de sécurité disponibles"
 
 #: ../../client/solo/commands/security.py:222
 msgid "Advisory Identifier"
@@ -2892,9 +2884,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:217
 msgid "Please choose a file to update by typing its identification number."
-msgstr ""
-"Veuillez choisir un fichier à mettre à jour en tappant son numéro "
-"d'identification."
+msgstr "Veuillez choisir un fichier à mettre à jour en tappant son numéro d'identification."
 
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:221
 msgid "Other options are:"
@@ -3292,7 +3282,8 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:77 ../../client/solo/commands/ugc.py:87
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:99 ../../client/solo/commands/ugc.py:140
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:74 ../../client/solo/commands/repo.py:82
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:89 ../../client/solo/commands/repo.py:112
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:89
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:112
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:140
 msgid "repository name"
 msgstr "nom du dépôt"
@@ -3307,7 +3298,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:96
 msgid ""
-"manage package documents in the selected repository (comments, files, videos)"
+"manage package documents in the selected repository (comments, files, "
+"videos)"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:104
@@ -3330,8 +3322,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:124
 msgid "remove documents from database using their identifiers"
-msgstr ""
-"Supprimer les documents de la base de données en utilisant leurs identifiants"
+msgstr "Supprimer les documents de la base de données en utilisant leurs identifiants"
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:130
 msgid "document identifier"
@@ -3583,7 +3574,8 @@ msgstr "déjà voté"
 msgid "vote added, thank you!"
 msgstr "vote ajouté, merci !"
 
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:67 ../../client/solo/commands/repo.py:737
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:67
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:737
 msgid "manage repositories"
 msgstr "gérer les dépôts"
 
@@ -4019,8 +4011,8 @@ msgstr "Pas de visualiseur de fichier"
 msgid "License saved into"
 msgstr "License sauvegardée dans"
 
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71 ../../client/solo/commands/pkg.py:72
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:461
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:461
 msgid "execute advanced tasks on packages"
 msgstr ""
 
@@ -4329,8 +4321,7 @@ msgstr "d'espace libre"
 
 #: ../../client/solo/commands/install.py:487
 msgid "You don't have enough space for the installation. Free some space into"
-msgstr ""
-"Vous n'avez pas assez d'espace pour l'installation. Libérer de l'espace dans"
+msgstr "Vous n'avez pas assez d'espace pour l'installation. Libérer de l'espace dans"
 
 #: ../../client/solo/commands/install.py:587
 msgid "Download complete"
@@ -4350,8 +4341,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:130
 msgid ""
-"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and "
-"other switches."
+"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and"
+" other switches."
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:201
@@ -4378,9 +4369,7 @@ msgstr "Rien à mettre à jour"
 msgid ""
 "On the system there are packages that are not available anymore in the "
 "online repositories"
-msgstr ""
-"Il y a des paquets dans le système qui ne sont plus disponibles dans les "
-"dépôts en ligne"
+msgstr "Il y a des paquets dans le système qui ne sont plus disponibles dans les dépôts en ligne"
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:277
 msgid ""
@@ -4513,8 +4502,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/cleanup.py:97
 msgid "remove downloaded packages and clean temp. directories"
-msgstr ""
-"supprimer les paquets téléchargés et nettoyer les répertoires temporaires"
+msgstr "supprimer les paquets téléchargés et nettoyer les répertoires temporaires"
 
 #: ../../client/solo/commands/download.py:198
 msgid "download packages, essentially"
@@ -4542,8 +4530,7 @@ msgstr "Changement de branche réussi"
 
 #: ../../client/solo/commands/hop.py:140
 msgid "Now run 'equo upgrade' to upgrade your distribution to"
-msgstr ""
-"Exécutez maintenant 'equo upgrade' pour mettre à jour votre distribution vers"
+msgstr "Exécutez maintenant 'equo upgrade' pour mettre à jour votre distribution vers"
 
 #: ../../client/solo/commands/hop.py:149
 msgid "Unable to switch to branch"
@@ -4637,9 +4624,7 @@ msgstr "la dernière version disponible est"
 msgid ""
 "It is recommended that you upgrade to the latest before updating any other "
 "packages"
-msgstr ""
-"Il est recommandé de vous mettre à niveau à la dernière version avant de "
-"mettre à jour d'autres paquets"
+msgstr "Il est recommandé de vous mettre à niveau à la dernière version avant de mettre à jour d'autres paquets"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/qt5/components.py:49
 msgid "Close"
@@ -4775,14 +4760,12 @@ msgid "Repositories are being updated"
 msgstr "Les dépôts sont en cours de mise à jour"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:392
-#, fuzzy
 msgid "Sabayon repositories status"
-msgstr "affiche l'état des dépôts"
+msgstr ""
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:393
-#, fuzzy
 msgid "Repositories are being updated automatically"
-msgstr "Les dépôts sont en cours de mise à jour"
+msgstr ""
 
 #. all fine, no updates
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:401
diff --git a/client/po/fr_CA.po b/client/po/fr_CA.po
index 0ab7b80e9..6997afef6 100644
--- a/client/po/fr_CA.po
+++ b/client/po/fr_CA.po
@@ -1,21 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-10 19:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 06:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
-"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-"
-"entropy/language/fr_CA/)\n"
-"Language: fr_CA\n"
+"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/language/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr_CA\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../../lib/entropy/db/skel.py:518
@@ -305,8 +304,7 @@ msgstr "faites-le manuellement"
 
 #: ../../lib/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:2697
 msgid "package files rebuild did not run properly"
-msgstr ""
-"La recompilation des fichiers du paquet ne s'est pas exécutée correctement"
+msgstr "La recompilation des fichiers du paquet ne s'est pas exécutée correctement"
 
 #: ../../lib/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:2698
 msgid "Please update packages manually"
@@ -383,8 +381,7 @@ msgstr "Retour"
 
 #: ../../lib/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:3799
 msgid "Skipping configuration files update, you are not root."
-msgstr ""
-"Saut de la mise à jour des fichiers de configuration, vous n'êtes pas root"
+msgstr "Saut de la mise à jour des fichiers de configuration, vous n'êtes pas root"
 
 #: ../../lib/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:4082
 msgid "Error calculating dependencies"
@@ -500,7 +497,8 @@ msgid "Repository"
 msgstr "Dépôt"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:112
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190 ../../client/solo/commands/mask.py:101
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190
+#: ../../client/solo/commands/mask.py:101
 msgid "is not available"
 msgstr "n'est pas disponible"
 
@@ -731,7 +729,8 @@ msgstr "Abandon"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1341
 #: ../../lib/entropy/security.py:397
-msgid "Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
+msgid ""
+"Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
 msgstr ""
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1361
@@ -881,8 +880,7 @@ msgstr "Veuillez réessayer dans quelques minutes"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:2248
 msgid "Configuration files update error, not critical, continuing"
-msgstr ""
-"Erreur de mise à jour des fichiers de configuration, non critique, poursuite"
+msgstr "Erreur de mise à jour des fichiers de configuration, non critique, poursuite"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/client.py:371
 msgid "forcing packages metadata update"
@@ -1379,8 +1377,7 @@ msgstr "Assurez-vous que vous système est sain"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/config.py:163
 msgid "It seems that Source Package Manager entry is missing"
-msgstr ""
-"Il semble que l'entrée du gestionnaire de source de paquets est manquante"
+msgstr "Il semble que l'entrée du gestionnaire de source de paquets est manquante"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/config.py:190
 msgid "The requested package is no longer available."
@@ -2009,9 +2006,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:111
 msgid "Now I am showing you what happened. Don't panic, I'm here to help you."
-msgstr ""
-"Je suis maintenant en train de vous montrer ce qui s'est passé. Ne vous "
-"inquiétez pas, je suis là pour vous aider."
+msgstr "Je suis maintenant en train de vous montrer ce qui s'est passé. Ne vous inquiétez pas, je suis là pour vous aider."
 
 #: ../../client/solo/main.py:148
 msgid ""
@@ -2022,8 +2017,7 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/main.py:163
 msgid ""
 "Erm... Can I send the error, along with some other information\n"
-"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be "
-"logged)"
+"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be logged)"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:170
@@ -2034,9 +2028,7 @@ msgstr "D'accord, d'accord... désolé !"
 msgid ""
 "If you want to be contacted back (and actively supported), also answer the "
 "questions below:"
-msgstr ""
-"Si vous désirez être contacté (et activement supporté), répondez également "
-"aux questions ci-bas :"
+msgstr "Si vous désirez être contacté (et activement supporté), répondez également aux questions ci-bas :"
 
 #: ../../client/solo/main.py:183
 msgid "Your Full name:"
@@ -2054,13 +2046,12 @@ msgstr "Ce que vous faisiez :"
 msgid ""
 "Thank you very much. The error has been reported and hopefully, the problem "
 "will be solved as soon as possible."
-msgstr ""
-"Merci beaucoup. Cette erreur a été rapportée et le problème sera réglé, "
-"espérons-le, dès que possible."
+msgstr "Merci beaucoup. Cette erreur a été rapportée et le problème sera réglé, espérons-le, dès que possible."
 
 #: ../../client/solo/main.py:213
 msgid ""
-"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to lxnay@sabayon.org."
+"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to "
+"lxnay@sabayon.org."
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:233
@@ -2103,7 +2094,8 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:76 ../../client/solo/commands/ugc.py:72
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:105 ../../client/solo/commands/ugc.py:146
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:68
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:73
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:73
 #: ../../client/solo/commands/preservedlibs.py:68 ../kernel-switcher:49
 msgid "available commands"
 msgstr ""
@@ -2749,8 +2741,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/security.py:158
 msgid "automatically install all the available security updates"
-msgstr ""
-"installer automatiquement toutes les mises à jour de sécurité disponibles"
+msgstr "installer automatiquement toutes les mises à jour de sécurité disponibles"
 
 #: ../../client/solo/commands/security.py:222
 msgid "Advisory Identifier"
@@ -2888,9 +2879,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:217
 msgid "Please choose a file to update by typing its identification number."
-msgstr ""
-"Veuillez choisir un fichier à mettre à jour en tappant son numéro "
-"d'identification."
+msgstr "Veuillez choisir un fichier à mettre à jour en tappant son numéro d'identification."
 
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:221
 msgid "Other options are:"
@@ -3288,7 +3277,8 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:77 ../../client/solo/commands/ugc.py:87
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:99 ../../client/solo/commands/ugc.py:140
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:74 ../../client/solo/commands/repo.py:82
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:89 ../../client/solo/commands/repo.py:112
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:89
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:112
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:140
 msgid "repository name"
 msgstr ""
@@ -3303,7 +3293,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:96
 msgid ""
-"manage package documents in the selected repository (comments, files, videos)"
+"manage package documents in the selected repository (comments, files, "
+"videos)"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:104
@@ -3326,8 +3317,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:124
 msgid "remove documents from database using their identifiers"
-msgstr ""
-"Supprimer les documents de la base de données en utilisant leurs identifiants"
+msgstr "Supprimer les documents de la base de données en utilisant leurs identifiants"
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:130
 msgid "document identifier"
@@ -3398,9 +3388,7 @@ msgstr "Connecté en tant que"
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:288
 msgid "From now on, any UGC action will be committed as this user"
-msgstr ""
-"À compter de maintenant, toute action UGC sera confirmée en tant que cet "
-"utilisateur"
+msgstr "À compter de maintenant, toute action UGC sera confirmée en tant que cet utilisateur"
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:325
 msgid "Not logged in."
@@ -3581,7 +3569,8 @@ msgstr ""
 msgid "vote added, thank you!"
 msgstr ""
 
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:67 ../../client/solo/commands/repo.py:737
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:67
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:737
 msgid "manage repositories"
 msgstr ""
 
@@ -4017,8 +4006,8 @@ msgstr "Pas de visualiseur de fichier"
 msgid "License saved into"
 msgstr "License sauvegardée dans"
 
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71 ../../client/solo/commands/pkg.py:72
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:461
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:461
 msgid "execute advanced tasks on packages"
 msgstr ""
 
@@ -4327,8 +4316,7 @@ msgstr "d'espace libre"
 
 #: ../../client/solo/commands/install.py:487
 msgid "You don't have enough space for the installation. Free some space into"
-msgstr ""
-"Vous n'avez pas assez d'espace pour l'installation. Libérer de l'espace dans"
+msgstr "Vous n'avez pas assez d'espace pour l'installation. Libérer de l'espace dans"
 
 #: ../../client/solo/commands/install.py:587
 msgid "Download complete"
@@ -4348,8 +4336,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:130
 msgid ""
-"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and "
-"other switches."
+"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and"
+" other switches."
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:201
@@ -4376,9 +4364,7 @@ msgstr "Rien à mettre à jour"
 msgid ""
 "On the system there are packages that are not available anymore in the "
 "online repositories"
-msgstr ""
-"Il y a des paquets dans le système qui ne sont plus disponibles dans les "
-"dépôts en ligne"
+msgstr "Il y a des paquets dans le système qui ne sont plus disponibles dans les dépôts en ligne"
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:277
 msgid ""
@@ -4511,8 +4497,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/cleanup.py:97
 msgid "remove downloaded packages and clean temp. directories"
-msgstr ""
-"supprimer les paquets téléchargés et nettoyer les répertoires temporaires"
+msgstr "supprimer les paquets téléchargés et nettoyer les répertoires temporaires"
 
 #: ../../client/solo/commands/download.py:198
 msgid "download packages, essentially"
@@ -4634,9 +4619,7 @@ msgstr "la dernière version disponible est"
 msgid ""
 "It is recommended that you upgrade to the latest before updating any other "
 "packages"
-msgstr ""
-"Il est recommandé de vous mettre à niveau à la dernière version avant de "
-"mettre à jour d'autres paquets"
+msgstr "Il est recommandé de vous mettre à niveau à la dernière version avant de mettre à jour d'autres paquets"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/qt5/components.py:49
 msgid "Close"
@@ -4772,14 +4755,12 @@ msgid "Repositories are being updated"
 msgstr "Les dépôts sont en cours de mise à jour"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:392
-#, fuzzy
 msgid "Sabayon repositories status"
-msgstr "dans les dépôts"
+msgstr ""
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:393
-#, fuzzy
 msgid "Repositories are being updated automatically"
-msgstr "Les dépôts sont en cours de mise à jour"
+msgstr ""
 
 #. all fine, no updates
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:401
diff --git a/client/po/hr.po b/client/po/hr.po
index 7873bd18a..e1f8c6ec4 100644
--- a/client/po/hr.po
+++ b/client/po/hr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Ivica  Kolić <ikoli@yahoo.com>, 2012-2014,2016
 msgid ""
@@ -9,16 +9,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-10 19:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 06:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
-"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/"
-"language/hr/)\n"
-"Language: hr\n"
+"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Language: hr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../../lib/entropy/db/skel.py:518
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/action.py:100
@@ -500,7 +498,8 @@ msgid "Repository"
 msgstr "Repozitorij"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:112
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190 ../../client/solo/commands/mask.py:101
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190
+#: ../../client/solo/commands/mask.py:101
 msgid "is not available"
 msgstr "nije dostupno"
 
@@ -731,7 +730,8 @@ msgstr "Odustajem"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1341
 #: ../../lib/entropy/security.py:397
-msgid "Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
+msgid ""
+"Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
 msgstr ""
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1361
@@ -1998,9 +1998,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Hi. My name is Bug Reporter. I am sorry to inform you that the program "
 "crashed. Well, you know, shit happens."
-msgstr ""
-"Haj! Moje ime je Bug Reporter. Žao mi je što vam morqam reći da se vaš "
-"program srušio. Znate, sranja se događaju."
+msgstr "Haj! Moje ime je Bug Reporter. Žao mi je što vam morqam reći da se vaš program srušio. Znate, sranja se događaju."
 
 #: ../../client/solo/main.py:100
 msgid ""
@@ -2013,8 +2011,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:111
 msgid "Now I am showing you what happened. Don't panic, I'm here to help you."
-msgstr ""
-"Sada vam pokazujem što se dogodilo.Ne paničarite, ja sam tu da vam pomognem."
+msgstr "Sada vam pokazujem što se dogodilo.Ne paničarite, ja sam tu da vam pomognem."
 
 #: ../../client/solo/main.py:148
 msgid ""
@@ -2025,8 +2022,7 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/main.py:163
 msgid ""
 "Erm... Can I send the error, along with some other information\n"
-"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be "
-"logged)"
+"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be logged)"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:170
@@ -2055,13 +2051,12 @@ msgstr "Što ste radili:"
 msgid ""
 "Thank you very much. The error has been reported and hopefully, the problem "
 "will be solved as soon as possible."
-msgstr ""
-"Puno vam hvala. Greška je prijavljena i nadajmo se , problem će biti riješen "
-"što je prije moguće."
+msgstr "Puno vam hvala. Greška je prijavljena i nadajmo se , problem će biti riješen što je prije moguće."
 
 #: ../../client/solo/main.py:213
 msgid ""
-"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to lxnay@sabayon.org."
+"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to "
+"lxnay@sabayon.org."
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:233
@@ -2104,7 +2099,8 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:76 ../../client/solo/commands/ugc.py:72
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:105 ../../client/solo/commands/ugc.py:146
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:68
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:73
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:73
 #: ../../client/solo/commands/preservedlibs.py:68 ../kernel-switcher:49
 msgid "available commands"
 msgstr "dostupne naredbe"
@@ -3287,7 +3283,8 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:77 ../../client/solo/commands/ugc.py:87
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:99 ../../client/solo/commands/ugc.py:140
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:74 ../../client/solo/commands/repo.py:82
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:89 ../../client/solo/commands/repo.py:112
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:89
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:112
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:140
 msgid "repository name"
 msgstr ""
@@ -3302,7 +3299,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:96
 msgid ""
-"manage package documents in the selected repository (comments, files, videos)"
+"manage package documents in the selected repository (comments, files, "
+"videos)"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:104
@@ -3577,7 +3575,8 @@ msgstr ""
 msgid "vote added, thank you!"
 msgstr "glas dodan, hvala vam!"
 
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:67 ../../client/solo/commands/repo.py:737
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:67
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:737
 msgid "manage repositories"
 msgstr ""
 
@@ -4015,8 +4014,8 @@ msgstr "Nema preglednika datoteka"
 msgid "License saved into"
 msgstr "LIcenca spremljena u "
 
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71 ../../client/solo/commands/pkg.py:72
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:461
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:461
 msgid "execute advanced tasks on packages"
 msgstr ""
 
@@ -4325,9 +4324,7 @@ msgstr "slobodnoga prostora"
 
 #: ../../client/solo/commands/install.py:487
 msgid "You don't have enough space for the installation. Free some space into"
-msgstr ""
-"Nemate dovoljno slobodnog prostora za instalaciju.Oslobodite nešto prostora "
-"u "
+msgstr "Nemate dovoljno slobodnog prostora za instalaciju.Oslobodite nešto prostora u "
 
 #: ../../client/solo/commands/install.py:587
 msgid "Download complete"
@@ -4347,8 +4344,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:130
 msgid ""
-"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and "
-"other switches."
+"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and"
+" other switches."
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:201
@@ -4767,14 +4764,12 @@ msgid "Repositories are being updated"
 msgstr "Repozitoriji su dopunjeni"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:392
-#, fuzzy
 msgid "Sabayon repositories status"
-msgstr "pokaži status repozitorija"
+msgstr ""
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:393
-#, fuzzy
 msgid "Repositories are being updated automatically"
-msgstr "Repozitoriji su dopunjeni"
+msgstr ""
 
 #. all fine, no updates
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:401
diff --git a/client/po/hu.po b/client/po/hu.po
index 3eb6fea1b..8c8faf5ad 100644
--- a/client/po/hu.po
+++ b/client/po/hu.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # andrewtranslates <andrewtranslates@aol.com>, 2014
 msgid ""
@@ -9,14 +9,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-10 19:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 06:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 23:28+0000\n"
 "Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
-"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/"
-"language/hu/)\n"
-"Language: hu\n"
+"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../../lib/entropy/db/skel.py:518
@@ -499,7 +498,8 @@ msgid "Repository"
 msgstr "Programcsomag"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:112
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190 ../../client/solo/commands/mask.py:101
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190
+#: ../../client/solo/commands/mask.py:101
 msgid "is not available"
 msgstr "nem elérhető"
 
@@ -730,10 +730,9 @@ msgstr "Feladom"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1341
 #: ../../lib/entropy/security.py:397
-msgid "Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
-msgstr ""
-"Győződj meg az importált kulcsok helyességéről és a megfelelő biztonsági "
-"szintről"
+msgid ""
+"Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
+msgstr "Győződj meg az importált kulcsok helyességéről és a megfelelő biztonsági szintről"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1361
 msgid "This repository suports GPG-signed packages"
@@ -741,9 +740,7 @@ msgstr "Ez a programcsomag támogatja a GPG aláírásos csomagokat"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1368
 msgid "you may want to install GnuPG to take advantage of this feature"
-msgstr ""
-"nem ártana felinstallálni a GnuPG-t hogy élvezhesd ennek a funkciónak az "
-"előnyét"
+msgstr "nem ártana felinstallálni a GnuPG-t hogy élvezhesd ennek a funkciónak az előnyét"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1403
 #: ../../lib/entropy/security.py:437
@@ -771,9 +768,7 @@ msgstr "Hiba GPG kulcs installálása közben"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1476
 msgid "GPG key seems already installed but not properly recorded, resetting"
-msgstr ""
-"Úgy tűnik installálva van a GPG kulcs, csak nem lett rendesen feljegyezve, "
-"újraállítás"
+msgstr "Úgy tűnik installálva van a GPG kulcs, csak nem lett rendesen feljegyezve, újraállítás"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1511
 msgid "Successfully installed GPG key for repository"
@@ -2023,8 +2018,7 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/main.py:163
 msgid ""
 "Erm... Can I send the error, along with some other information\n"
-"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be "
-"logged)"
+"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be logged)"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:170
@@ -2057,7 +2051,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:213
 msgid ""
-"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to lxnay@sabayon.org."
+"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to "
+"lxnay@sabayon.org."
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:233
@@ -2100,7 +2095,8 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:76 ../../client/solo/commands/ugc.py:72
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:105 ../../client/solo/commands/ugc.py:146
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:68
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:73
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:73
 #: ../../client/solo/commands/preservedlibs.py:68 ../kernel-switcher:49
 msgid "available commands"
 msgstr "elérhető parancsok"
@@ -3282,7 +3278,8 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:77 ../../client/solo/commands/ugc.py:87
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:99 ../../client/solo/commands/ugc.py:140
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:74 ../../client/solo/commands/repo.py:82
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:89 ../../client/solo/commands/repo.py:112
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:89
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:112
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:140
 msgid "repository name"
 msgstr ""
@@ -3297,7 +3294,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:96
 msgid ""
-"manage package documents in the selected repository (comments, files, videos)"
+"manage package documents in the selected repository (comments, files, "
+"videos)"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:104
@@ -3572,7 +3570,8 @@ msgstr ""
 msgid "vote added, thank you!"
 msgstr ""
 
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:67 ../../client/solo/commands/repo.py:737
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:67
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:737
 msgid "manage repositories"
 msgstr ""
 
@@ -4008,8 +4007,8 @@ msgstr ""
 msgid "License saved into"
 msgstr ""
 
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71 ../../client/solo/commands/pkg.py:72
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:461
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:461
 msgid "execute advanced tasks on packages"
 msgstr ""
 
@@ -4338,8 +4337,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:130
 msgid ""
-"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and "
-"other switches."
+"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and"
+" other switches."
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:201
@@ -4757,14 +4756,12 @@ msgid "Repositories are being updated"
 msgstr "A programcsomagok épp automatikusan frissülnek"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:392
-#, fuzzy
 msgid "Sabayon repositories status"
-msgstr "Programcsomag státusza letöltve"
+msgstr ""
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:393
-#, fuzzy
 msgid "Repositories are being updated automatically"
-msgstr "A programcsomagok épp automatikusan frissülnek"
+msgstr ""
 
 #. all fine, no updates
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:401
diff --git a/client/po/it.po b/client/po/it.po
index eb9df9195..e8dbe37cf 100644
--- a/client/po/it.po
+++ b/client/po/it.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Elvis Angelaccio, 2013-2014
 # Elvis Angelaccio, 2012
@@ -13,14 +13,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-10 19:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 06:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:10+0000\n"
 "Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/"
-"language/it/)\n"
-"Language: it\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../../lib/entropy/db/skel.py:518
@@ -503,7 +502,8 @@ msgid "Repository"
 msgstr "Repository"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:112
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190 ../../client/solo/commands/mask.py:101
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190
+#: ../../client/solo/commands/mask.py:101
 msgid "is not available"
 msgstr "non è disponibile"
 
@@ -726,8 +726,7 @@ msgstr "ERRORE"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1318
 msgid "An error occurred while checking repository integrity"
-msgstr ""
-"E' avvenuto un errore durante il controllo dell'integrità della repository"
+msgstr "E' avvenuto un errore durante il controllo dell'integrità della repository"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1319
 msgid "Giving up"
@@ -735,10 +734,9 @@ msgstr "Arresa"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1341
 #: ../../lib/entropy/security.py:397
-msgid "Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
-msgstr ""
-"Accertati di verificare le chiavi importate ed impostare un livello di trust "
-"appropriato"
+msgid ""
+"Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
+msgstr "Accertati di verificare le chiavi importate ed impostare un livello di trust appropriato"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1361
 msgid "This repository suports GPG-signed packages"
@@ -746,9 +744,7 @@ msgstr "Questa repository suppora pacchetti firmati con GPG"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1368
 msgid "you may want to install GnuPG to take advantage of this feature"
-msgstr ""
-"potresti essere interessato ad installare GnuPG per sfruttare questa "
-"caratteristica"
+msgstr "potresti essere interessato ad installare GnuPG per sfruttare questa caratteristica"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1403
 #: ../../lib/entropy/security.py:437
@@ -776,9 +772,7 @@ msgstr "Errore durante l'installazione della chiave GPG"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1476
 msgid "GPG key seems already installed but not properly recorded, resetting"
-msgstr ""
-"Chiave GPG sembra già installata ma non registrata correttamente, reset in "
-"corso"
+msgstr "Chiave GPG sembra già installata ma non registrata correttamente, reset in corso"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1511
 msgid "Successfully installed GPG key for repository"
@@ -891,9 +885,7 @@ msgstr "Prova nuovamente fra qualche minuto"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:2248
 msgid "Configuration files update error, not critical, continuing"
-msgstr ""
-"Errore durante l'aggiornamento dei file di configurazione, non critico, "
-"continuo"
+msgstr "Errore durante l'aggiornamento dei file di configurazione, non critico, continuo"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/client.py:371
 msgid "forcing packages metadata update"
@@ -905,8 +897,7 @@ msgstr "Aggiornamento database di sistema usando repository"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/repository.py:194
 msgid "Something bad happened. Please have a look."
-msgstr ""
-"E' accaduto qualcosa di brutto (ma brutto brutto brutto). Dai un occhio."
+msgstr "E' accaduto qualcosa di brutto (ma brutto brutto brutto). Dai un occhio."
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/repository.py:213
 msgid "there is"
@@ -1131,8 +1122,7 @@ msgstr "timeout, mi arrendo"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/fetch.py:851
 msgid "Package cannot be downloaded. Try to update repositories"
-msgstr ""
-"Il pacchetto non può essere scaricato. Prova ad aggiornare le repository"
+msgstr "Il pacchetto non può essere scaricato. Prova ad aggiornare le repository"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/fetch.py:1038
 msgid "Package signature verification error for"
@@ -1266,8 +1256,7 @@ msgstr "Incorporamento pacchetto"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/install.py:576
 msgid "An error occurred while trying to unpack the package"
-msgstr ""
-"E' avvenuto un errore durante il tentativo di scompattamento del pacchetto"
+msgstr "E' avvenuto un errore durante il tentativo di scompattamento del pacchetto"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/install.py:579
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/install.py:1273
@@ -1303,8 +1292,7 @@ msgstr "Pulizia"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/install.py:1272
 msgid "An error occurred while trying to install the package"
-msgstr ""
-"E' avvenuto un errore durante il tentativo di installazione del pacchetto"
+msgstr "E' avvenuto un errore durante il tentativo di installazione del pacchetto"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/install.py:1286
 msgid "Updating installed packages repository"
@@ -1386,8 +1374,7 @@ msgstr "fase di configurazione"
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/config.py:141
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/config.py:161
 msgid "An error occurred while trying to configure the package"
-msgstr ""
-"E' avvenuto un errore durante il tentativo di configurazione del pacchetto"
+msgstr "E' avvenuto un errore durante il tentativo di configurazione del pacchetto"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/config.py:143
 msgid "Make sure that your system is healthy"
@@ -1985,8 +1972,7 @@ msgstr "pacchetti con ulteriori dipendenze (nodo)"
 
 #: ../../client/solo/utils.py:694
 msgid "packages already pulled in as dependency in upper levels (circularity)"
-msgstr ""
-"pacchetti già inclusi come dipendenze in livelli più alti (circolarità)"
+msgstr "pacchetti già inclusi come dipendenze in livelli più alti (circolarità)"
 
 #: ../../client/solo/utils.py:773
 msgid "Graphing"
@@ -2012,16 +1998,12 @@ msgstr "Memoria esaurita! Colpa tua!"
 msgid ""
 "Hi. My name is Bug Reporter. I am sorry to inform you that the program "
 "crashed. Well, you know, shit happens."
-msgstr ""
-"Ciao. Io sono il Bug Reporter. Mi dispiace ma devo informarti che il "
-"programma è crashato. Sai, i disastri accadono."
+msgstr "Ciao. Io sono il Bug Reporter. Mi dispiace ma devo informarti che il programma è crashato. Sai, i disastri accadono."
 
 #: ../../client/solo/main.py:100
 msgid ""
 "But there's something you could do to help me to be a better application."
-msgstr ""
-"Ma c'è qualcosa che potresti fare per aiutarmi ad essere un programma "
-"migliore."
+msgstr "Ma c'è qualcosa che potresti fare per aiutarmi ad essere un programma migliore."
 
 #: ../../client/solo/main.py:106
 msgid "-- BUT, DO NOT SUBMIT THE SAME REPORT MORE THAN ONCE --"
@@ -2029,26 +2011,19 @@ msgstr "-- PERÒ PROMETTIMI DI NON DUPLICARE LA STESSA SEGNALAZIONE --"
 
 #: ../../client/solo/main.py:111
 msgid "Now I am showing you what happened. Don't panic, I'm here to help you."
-msgstr ""
-"Ora ti mostro quel che è successo. Non preoccuparti, sono qui per aiutarti."
+msgstr "Ora ti mostro quel che è successo. Non preoccuparti, sono qui per aiutarti."
 
 #: ../../client/solo/main.py:148
 msgid ""
 "Oh well, I cannot even write to TMPDIR. So, please copy the error and mail "
 "lxnay@sabayon.org."
-msgstr ""
-"Oh bene, non riesco neanche a scrivere su TMPDIR. Tienilo in mente e "
-"segnalalo con una mail a lxnay@sabayon.org."
+msgstr "Oh bene, non riesco neanche a scrivere su TMPDIR. Tienilo in mente e segnalalo con una mail a lxnay@sabayon.org."
 
 #: ../../client/solo/main.py:163
 msgid ""
 "Erm... Can I send the error, along with some other information\n"
-"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be "
-"logged)"
-msgstr ""
-"Ehm... Posso inviare l'errore insieme ad altre informazioni  sul tuo "
-"hardware ai miei creatori in modo che possano sistemarmi? (Il tuo IP sarà "
-"registrato)"
+"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be logged)"
+msgstr "Ehm... Posso inviare l'errore insieme ad altre informazioni  sul tuo hardware ai miei creatori in modo che possano sistemarmi? (Il tuo IP sarà registrato)"
 
 #: ../../client/solo/main.py:170
 msgid "Ok, ok ok ok... Sorry!"
@@ -2058,9 +2033,7 @@ msgstr "Ok, ok ok ok... Scusa!"
 msgid ""
 "If you want to be contacted back (and actively supported), also answer the "
 "questions below:"
-msgstr ""
-"Se vuoi essere contattato (e supportato attivamente), rispondi anche alle "
-"domande sotto:"
+msgstr "Se vuoi essere contattato (e supportato attivamente), rispondi anche alle domande sotto:"
 
 #: ../../client/solo/main.py:183
 msgid "Your Full name:"
@@ -2078,16 +2051,13 @@ msgstr "Cosa stavi facendo:"
 msgid ""
 "Thank you very much. The error has been reported and hopefully, the problem "
 "will be solved as soon as possible."
-msgstr ""
-"Grazie mille. L'errore è stato riportato e, sperando bene, il problema sarà "
-"risolto il prima possibile."
+msgstr "Grazie mille. L'errore è stato riportato e, sperando bene, il problema sarà risolto il prima possibile."
 
 #: ../../client/solo/main.py:213
 msgid ""
-"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to lxnay@sabayon.org."
-msgstr ""
-"Ugh. Impossibile inviare il report. Segnalalo con una mail a lxnay@sabayon."
-"org, per piacere."
+"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to "
+"lxnay@sabayon.org."
+msgstr "Ugh. Impossibile inviare il report. Segnalalo con una mail a lxnay@sabayon.org, per piacere."
 
 #: ../../client/solo/main.py:233
 msgid "Entropy/Equo version mismatch"
@@ -2129,7 +2099,8 @@ msgstr "strumenti di interrogazione della repository"
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:76 ../../client/solo/commands/ugc.py:72
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:105 ../../client/solo/commands/ugc.py:146
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:68
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:73
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:73
 #: ../../client/solo/commands/preservedlibs.py:68 ../kernel-switcher:49
 msgid "available commands"
 msgstr "Comandi disponibili"
@@ -2290,9 +2261,7 @@ msgstr "mostra il grafo diretto delle dipendenze per il pacchetto indicato"
 msgid ""
 "include system packages, build-time dependencies and circular dependencies "
 "information"
-msgstr ""
-"includi pacchetti di sistema, dipendenze build-time e informazioni su "
-"dipendenze circolari"
+msgstr "includi pacchetti di sistema, dipendenze build-time e informazioni su dipendenze circolari"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:295
 msgid "show the inverse dependencies graph for the given package"
@@ -2777,8 +2746,7 @@ msgstr "identificatore avviso"
 
 #: ../../client/solo/commands/security.py:158
 msgid "automatically install all the available security updates"
-msgstr ""
-"installa automaticamente tutti gli aggiornamenti di sicurezza disponibili"
+msgstr "installa automaticamente tutti gli aggiornamenti di sicurezza disponibili"
 
 #: ../../client/solo/commands/security.py:222
 msgid "Advisory Identifier"
@@ -2916,9 +2884,7 @@ msgstr "Digitare un numero"
 
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:217
 msgid "Please choose a file to update by typing its identification number."
-msgstr ""
-"Per favore scegli un file da aggiornare scrivendo il suo numero "
-"identificativo."
+msgstr "Per favore scegli un file da aggiornare scrivendo il suo numero identificativo."
 
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:221
 msgid "Other options are:"
@@ -3316,7 +3282,8 @@ msgstr "login sulla repository indicata"
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:77 ../../client/solo/commands/ugc.py:87
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:99 ../../client/solo/commands/ugc.py:140
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:74 ../../client/solo/commands/repo.py:82
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:89 ../../client/solo/commands/repo.py:112
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:89
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:112
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:140
 msgid "repository name"
 msgstr "nome della repository"
@@ -3331,10 +3298,9 @@ msgstr "disconnessione dalla repository indicata"
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:96
 msgid ""
-"manage package documents in the selected repository (comments, files, videos)"
-msgstr ""
-"gestisci documenti del pacchetto nella repository selezionata (commenti, "
-"file, video)"
+"manage package documents in the selected repository (comments, files, "
+"videos)"
+msgstr "gestisci documenti del pacchetto nella repository selezionata (commenti, file, video)"
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:104
 msgid "manage Documents"
@@ -3608,7 +3574,8 @@ msgstr "già votato"
 msgid "vote added, thank you!"
 msgstr "voto aggiunto, grazie!"
 
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:67 ../../client/solo/commands/repo.py:737
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:67
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:737
 msgid "manage repositories"
 msgstr "gestisci repository"
 
@@ -3890,8 +3857,7 @@ msgstr "Nessun file di configurazione da aggiornare."
 msgid "There is %s configuration file needing update"
 msgid_plural "There are %s configuration files needing update"
 msgstr[0] "C'è %s file di configurazione che ha bisogno di un aggiornamento"
-msgstr[1] ""
-"Ci sono %s file di configurazione che hanno bisogno di un aggiornamento"
+msgstr[1] "Ci sono %s file di configurazione che hanno bisogno di un aggiornamento"
 
 #: ../../client/solo/commands/_manage.py:116
 msgid "Please run"
@@ -4045,8 +4011,8 @@ msgstr "Nessun visualizzatore file"
 msgid "License saved into"
 msgstr "Licenza salvata in"
 
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71 ../../client/solo/commands/pkg.py:72
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:461
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:461
 msgid "execute advanced tasks on packages"
 msgstr "eseguire operazioni avanzate sui pacchetti"
 
@@ -4062,9 +4028,7 @@ msgstr "compatta i pacchetti della repository installati"
 msgid ""
 "re-generate the installed packages repository using the Source Package "
 "Manager"
-msgstr ""
-"rigenera la repository dei pacchetti installati usando il Source Package "
-"Manager"
+msgstr "rigenera la repository dei pacchetti installati usando il Source Package Manager"
 
 #: ../../client/solo/commands/rescue.py:111
 msgid "re-generate SPM<->Entropy package UIDs mapping"
@@ -4074,9 +4038,7 @@ msgstr "rigenera la mappa SPM<->Entropy per gli UID pacchetto"
 msgid ""
 "update Entropy installed packages repository merging Source Package Manager "
 "changes"
-msgstr ""
-"aggiorna la repository dei pacchetti di Entropy installati con i cambiamenti "
-"del Source Package Manager"
+msgstr "aggiorna la repository dei pacchetti di Entropy installati con i cambiamenti del Source Package Manager"
 
 #: ../../client/solo/commands/rescue.py:128
 msgid "create a backup of the installed packages repository"
@@ -4128,9 +4090,7 @@ msgstr "Compattazione completata"
 msgid ""
 "the Installed Packages repository will be re-generated using the Source "
 "Package Manager"
-msgstr ""
-"la repository dei Pacchetti Installati sarà rigenerata usando il Source "
-"Package Manager"
+msgstr "la repository dei Pacchetti Installati sarà rigenerata usando il Source Package Manager"
 
 #: ../../client/solo/commands/rescue.py:322
 msgid "I am not joking, this is quite disruptive"
@@ -4361,8 +4321,7 @@ msgstr "di spazio libero"
 
 #: ../../client/solo/commands/install.py:487
 msgid "You don't have enough space for the installation. Free some space into"
-msgstr ""
-"Non hai abbastanza spazio per l'installazione. Libera un po' di spazio dentro"
+msgstr "Non hai abbastanza spazio per l'installazione. Libera un po' di spazio dentro"
 
 #: ../../client/solo/commands/install.py:587
 msgid "Download complete"
@@ -4382,11 +4341,9 @@ msgstr "installa o aggiorna pacchetti o file del pacchetto"
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:130
 msgid ""
-"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and "
-"other switches."
-msgstr ""
-"rimuovi pacchetti non più mantenuti, se presenti. Quest'opzione rispetterà --"
-"ask, --pretend e altre flag."
+"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and"
+" other switches."
+msgstr "rimuovi pacchetti non più mantenuti, se presenti. Quest'opzione rispetterà --ask, --pretend e altre flag."
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:201
 msgid "Calculating System Updates"
@@ -4412,17 +4369,13 @@ msgstr "Niente da aggiornare"
 msgid ""
 "On the system there are packages that are not available anymore in the "
 "online repositories"
-msgstr ""
-"Sul sistema ci sono pacchetti che non sono più disponibili nelle repository "
-"online"
+msgstr "Sul sistema ci sono pacchetti che non sono più disponibili nelle repository online"
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:277
 msgid ""
 "Even if they are usually harmless, it is suggested (after proper "
 "verification) to remove them."
-msgstr ""
-"Sebbene siano solitamente innocui, è suggerita (dopo verifica appropriata) "
-"la loro rimozione."
+msgstr "Sebbene siano solitamente innocui, è suggerita (dopo verifica appropriata) la loro rimozione."
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:289
 msgid "To automatically remove them, please run: equo upgrade --purge."
@@ -4671,9 +4624,7 @@ msgstr "l'ultima versione disponibile è"
 msgid ""
 "It is recommended that you upgrade to the latest before updating any other "
 "packages"
-msgstr ""
-"Si raccomanda di aggiornare all'ultima versione prima di qualsiasi altro "
-"pacchetto."
+msgstr "Si raccomanda di aggiornare all'ultima versione prima di qualsiasi altro pacchetto."
 
 #: ../../magneto/src/magneto/qt5/components.py:49
 msgid "Close"
@@ -4809,14 +4760,12 @@ msgid "Repositories are being updated"
 msgstr "Repository in fase di aggiornamento"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:392
-#, fuzzy
 msgid "Sabayon repositories status"
-msgstr "mostra stato repository"
+msgstr ""
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:393
-#, fuzzy
 msgid "Repositories are being updated automatically"
-msgstr "Repository in fase di aggiornamento"
+msgstr ""
 
 #. all fine, no updates
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:401
@@ -4895,6 +4844,3 @@ msgstr "Magneto Notifier"
 #: ../../magneto/src/magneto/gtk/magneto.glade.h:3
 msgid "_Load Package Manager"
 msgstr "_Lancia il Gestore dei pacchetti"
-
-#~ msgid "Unregistering library"
-#~ msgstr "De-registrazione libreria"
diff --git a/client/po/ja.po b/client/po/ja.po
index f55a75774..7f3d22b17 100644
--- a/client/po/ja.po
+++ b/client/po/ja.po
@@ -1,24 +1,25 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Michael R. Lawrence <mike@michaellawrenceit.com>, 2014
 # Michael R. Lawrence <mike@michaellawrenceit.com>, 2014
 # Michael R. Lawrence <mike@michaellawrenceit.com>, 2014-2015
+# Tanaka Yumi <yumi.tanaka@cybertrust.co.jp>, 2018
+# tinaxd, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-10 19:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 06:54+0000\n"
-"Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
-"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/"
-"language/ja/)\n"
-"Language: ja\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-31 01:23+0000\n"
+"Last-Translator: Tanaka Yumi <yumi.tanaka@cybertrust.co.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../../lib/entropy/db/skel.py:518
@@ -111,13 +112,11 @@ msgstr "注目"
 
 #: ../../lib/entropy/db/sqlite.py:2518 ../../lib/entropy/db/sqlite.py:2622
 msgid "updating repository metadata layout, please wait!"
-msgstr ""
-"リポジトリ·メタデータのレイアウトを更新しています。しばらくお待ちください！"
+msgstr "リポジトリ·メタデータのレイアウトを更新しています。しばらくお待ちください！"
 
 #: ../../lib/entropy/db/sqlite.py:2729
 msgid "generating provided_libs metadata, please wait!"
-msgstr ""
-"提供されるライブラリのメタデータを生成しています。しばらくお待ちください！"
+msgstr "提供されるライブラリのメタデータを生成しています。しばらくお待ちください！"
 
 #: ../../lib/entropy/db/sql.py:5484
 msgid "Spm error occurred"
@@ -152,8 +151,7 @@ msgstr "注目"
 
 #: ../../lib/kswitch/__init__.py:124
 msgid "some external drivers cannot work across multiple kernels."
-msgstr ""
-"一部の外部ドライバは、複数のカーネルまたがって動作することはできません。"
+msgstr "一部の外部ドライバは、複数のカーネルまたがって動作することはできません。"
 
 #: ../../lib/kswitch/__init__.py:125
 msgid "Please reboot your computer now !"
@@ -495,8 +493,7 @@ msgstr "設定し見つからないか、削除することができませんで
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:92
 msgid "Please update your repositories now in order to remove this message!"
-msgstr ""
-"このメッセージを除去するために、今、あなたのリポジトリを更新してください！"
+msgstr "このメッセージを除去するために、今、あなたのリポジトリを更新してください！"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:111
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:136
@@ -505,7 +502,8 @@ msgid "Repository"
 msgstr "リポジトリ"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:112
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190 ../../client/solo/commands/mask.py:101
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190
+#: ../../client/solo/commands/mask.py:101
 msgid "is not available"
 msgstr "利用できない"
 
@@ -634,7 +632,7 @@ msgstr "リポジトリをダウンロードすることができません"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:669
 msgid "Downloading checksum"
-msgstr "ダウンロードチェックサム"
+msgstr "チェックサムをダウンロード中"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:696
 msgid "Cannot fetch checksum"
@@ -647,7 +645,7 @@ msgstr "リポジトリの整合性を検証できません"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:794
 msgid "Unpacking database to"
-msgstr "にデータベースを開梱"
+msgstr "にデータベースを解凍"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:811
 msgid "Cannot unpack compressed package"
@@ -695,7 +693,7 @@ msgstr "利用できない、非常に大丈夫ではない！"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1178
 msgid "available, w00t!"
-msgstr "利用可能な、やった！"
+msgstr "利用可能です、やった！"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1196
 msgid "cannot be unpacked, not very ok!"
@@ -736,22 +734,22 @@ msgstr "断念"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1341
 #: ../../lib/entropy/security.py:397
-msgid "Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
-msgstr ""
-"インポートしたキーを確認し、適切な信頼レベルを設定することを確認します。"
+msgid ""
+"Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
+msgstr "インポートしたキーを確認し、適切な信頼レベルを設定してください"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1361
 msgid "This repository suports GPG-signed packages"
-msgstr ""
+msgstr "このレポジトリはGPG署名パッケージをサポートしています"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1368
 msgid "you may want to install GnuPG to take advantage of this feature"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPGをインストールすればこの機能を利用できるようになります"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1403
 #: ../../lib/entropy/security.py:437
 msgid "GPG key changed for"
-msgstr "GPG キーのを変更"
+msgstr "GPG キーを変更"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1423
 #: ../../lib/entropy/security.py:456
@@ -760,11 +758,11 @@ msgstr "GPG キーが既にインストールされています"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1436
 msgid "GPG key EXPIRED for repository"
-msgstr ""
+msgstr "レポジトリのGPGは期限切れです"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1448
 msgid "Installing GPG key for repository"
-msgstr ""
+msgstr "レポジトリのGPG鍵をインストールしています"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1466
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1499
@@ -774,13 +772,11 @@ msgstr "GPG キーのインストール時のエラー"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1476
 msgid "GPG key seems already installed but not properly recorded, resetting"
-msgstr ""
-"GPGキーがすでにインストールされていますが、正常にリセットし、記録されていない"
-"ようです"
+msgstr "GPGキーがすでにインストールされていますが、正常にリセットし、記録されていないようです"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1511
 msgid "Successfully installed GPG key for repository"
-msgstr ""
+msgstr "レポジトリのGPG鍵のインストールに成功しました"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1520
 #: ../../lib/entropy/security.py:513
@@ -789,11 +785,11 @@ msgstr "指紋"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1558
 msgid "Verifying GPG signature of"
-msgstr ""
+msgstr "GPG証明を検証中"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1572
 msgid "Verified GPG signature of"
-msgstr ""
+msgstr "GPG証明を検証しました"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1582
 #: ../../lib/entropy/security.py:541
@@ -807,11 +803,11 @@ msgstr "セキュリティ リスクの可能性を意味するかもしれな
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1649
 msgid "Web Service"
-msgstr ""
+msgstr "ウェブサービス"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1650
 msgid "skipping differential sync"
-msgstr ""
+msgstr "差分同期をスキップ"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1651
 msgid "threshold"
@@ -823,7 +819,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1705
 msgid "Web Service data error"
-msgstr ""
+msgstr "ウェブサービスデータエラー"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1721
 msgid "Local status"
@@ -837,7 +833,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1808
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1825
 msgid "Web Service status"
-msgstr ""
+msgstr "ウェブサービスの状態"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1790
 msgid "cannot fetch repository metadata"
@@ -849,7 +845,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1826
 msgid "cannot update package sets data"
-msgstr ""
+msgstr "パッケージ集合のデータを更新できません"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1842
 msgid "Fetch error on segment while adding"
@@ -857,15 +853,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1868
 msgid "repository error while adding packages"
-msgstr ""
+msgstr "パッケージ追加中にレポジトリーエラー"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1891
 msgid "repository error while removing packages"
-msgstr ""
+msgstr "パッケージ削除中にレポジトリーエラー"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1907
 msgid "Repository checksum doesn't match remote."
-msgstr ""
+msgstr "レポジトリチェックサムがリモートと一致しません。"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1910
 msgid "local"
@@ -873,19 +869,19 @@ msgstr "ローカル"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1915
 msgid "remote"
-msgstr ""
+msgstr "リモート"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:2038
 msgid "repository is already up to date"
-msgstr ""
+msgstr "レポジトリは最新です"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:2051
 msgid "Repository is being updated"
-msgstr ""
+msgstr "レポジトリを更新しています"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:2052
 msgid "Try again in a few minutes"
-msgstr ""
+msgstr "数分後にお試しください"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:2248
 msgid "Configuration files update error, not critical, continuing"
@@ -911,11 +907,11 @@ msgstr[0] ""
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/repository.py:215
 msgid "package file that could be removed"
 msgid_plural "package files that could be removed"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "削除できないパッケージファイル"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/repository.py:228
 msgid "Packages are stored in"
-msgstr ""
+msgstr "パッケージは保存されています"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/repository.py:298
 msgid "Advisories fetch error"
@@ -928,11 +924,11 @@ msgstr ""
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/dep.py:53
 #, python-format
 msgid "Checking %s"
-msgstr ""
+msgstr "%sを確認中"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/dep.py:2225
 msgid "Sorting dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "依存関係を整理中"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/dep.py:2510
 msgid "Calculating inverse dependencies for"
@@ -940,7 +936,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/dep.py:3230
 msgid "Calculating updates"
-msgstr ""
+msgstr "更新内容を計算中"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/multifetch.py:604
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/fetch.py:691
@@ -974,12 +970,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/multifetch.py:694
 msgid "data not available on this mirror"
-msgstr ""
+msgstr "このミラーではデータが利用できません"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/multifetch.py:697
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/fetch.py:782
 msgid "wrong checksum"
-msgstr ""
+msgstr "不正なチェックサム"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/multifetch.py:700
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/fetch.py:794
@@ -989,7 +985,7 @@ msgstr "見つからない"
 #. timeout!
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/multifetch.py:703
 msgid "timeout error"
-msgstr ""
+msgstr "タイムアウトエラー"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/multifetch.py:706
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/fetch.py:807
@@ -1001,7 +997,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/fetch.py:810
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/source.py:210
 msgid "unknown reason"
-msgstr ""
+msgstr "未知の理由"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/multifetch.py:822
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/multifetch.py:830
@@ -1010,7 +1006,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/source.py:151
 #: ../../client/solo/utils.py:276 ../../client/solo/commands/command.py:353
 msgid "Downloading"
-msgstr "ダウンロード"
+msgstr "ダウンロード中"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/multifetch.py:824
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/multifetch.py:832
@@ -1026,7 +1022,7 @@ msgstr "いくつかのパッケージを取り出すことができません"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/multifetch.py:847
 msgid "Try to update your repositories and retry"
-msgstr ""
+msgstr "レポジトリを更新して再実行してみてください"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/multifetch.py:860
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/fetch.py:853
@@ -1049,11 +1045,11 @@ msgstr "それを報告してください"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/_triggers.py:499
 msgid "Installing info"
-msgstr ""
+msgstr "インストール情報"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/_triggers.py:522
 msgid "Package phase"
-msgstr ""
+msgstr "パッケージフェーズ"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/_triggers.py:536
 msgid "Cannot run phase"
@@ -1062,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/_triggers.py:550
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/config.py:112
 msgid "Source Package Manager is too old, please update it"
-msgstr ""
+msgstr "Source Package Managerが古すぎます。更新してください。"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/_triggers.py:563
 msgid "Source Package Manager phase error"
@@ -1092,12 +1088,12 @@ msgstr "エラーが発生しました。アクションが中止されました
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/fetch.py:722
 msgid "Downloading from"
-msgstr ""
+msgstr "ダウンロード中"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/fetch.py:748
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/source.py:172
 msgid "Successfully downloaded from"
-msgstr ""
+msgstr "ダウンロード成功"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/fetch.py:753
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/source.py:174
@@ -1107,7 +1103,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/fetch.py:778
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/source.py:202
 msgid "file not available on this mirror"
-msgstr ""
+msgstr "このミラーではファイルが利用できません"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/fetch.py:788
 msgid "Disabling resume"
@@ -1127,23 +1123,23 @@ msgstr "パッケージはダウンロードできません。リポジトリを
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/fetch.py:1038
 msgid "Package signature verification error for"
-msgstr ""
+msgstr "パッケージ署名検証エラー"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/fetch.py:1071
 msgid "disabled"
-msgstr ""
+msgstr "無効"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/fetch.py:1090
 msgid "Package signature verification"
-msgstr ""
+msgstr "パッケージ署名検証"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/fetch.py:1092
 msgid "temporarily unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "一時的に利用不可"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/fetch.py:1104
 msgid "Package signature"
-msgstr ""
+msgstr "パッケージ署名"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/fetch.py:1106
 msgid "does not match the recorded one"
@@ -1155,7 +1151,7 @@ msgstr "有効な"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/fetch.py:1128
 msgid "Checking package checksum..."
-msgstr ""
+msgstr "パッケージのチェックサムを検証中"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/fetch.py:1146
 msgid "Checksum validation error"
@@ -1179,11 +1175,11 @@ msgstr "ソースコードは利用できません。"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/source.py:187
 msgid "Local path"
-msgstr ""
+msgstr "ローカルパス"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/source.py:227
 msgid "Fetching sources"
-msgstr ""
+msgstr "ソースを取得中"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/_manage.py:79
 msgid "Protecting"
@@ -1228,16 +1224,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/_manage.py:687
 msgid "Collision found during removal of"
-msgstr ""
+msgstr "削除中に衝突が検知されました"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/install.py:355
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/install.py:570
 msgid "Unpacking"
-msgstr ""
+msgstr "解凍中"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/install.py:395
 msgid "Unpack error"
-msgstr ""
+msgstr "解凍エラー"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/install.py:427
 msgid "Unable to find Entropy metadata in package"
@@ -1289,7 +1285,7 @@ msgstr "インストール後"
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/install.py:967
 #: ../../client/solo/utils.py:67
 msgid "Cleaning"
-msgstr ""
+msgstr "クリーニング中"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/install.py:1272
 msgid "An error occurred while trying to install the package"
@@ -1301,11 +1297,11 @@ msgstr "インストールされたパッケージのリポジトリを更新"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/install.py:1318
 msgid "Installing"
-msgstr "装着"
+msgstr "インストール中"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/install.py:1324
 msgid "Installing package"
-msgstr ""
+msgstr "パッケージをインストール"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/install.py:1346
 msgid "unsupported splitdebug usage (package files)"
@@ -1317,7 +1313,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/install.py:1448
 msgid "Collision found during install for"
-msgstr ""
+msgstr "インストール中に衝突が検知されました"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/install.py:1450
 msgid "QA:"
@@ -1325,7 +1321,7 @@ msgstr "QA:"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/install.py:1452
 msgid "cannot overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "上書きできません"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/install.py:1536
 #, python-format
@@ -1485,7 +1481,7 @@ msgstr "チェックサムの検証"
 
 #: ../../lib/entropy/security.py:1051
 msgid "verification successful"
-msgstr "確認が完了しました"
+msgstr "検証が完了しました"
 
 #: ../../lib/entropy/security.py:1062
 msgid "checksum verification failed, sorry"
@@ -1513,11 +1509,11 @@ msgstr "（スタッフ） を手動で追加した依存関係"
 
 #: ../../lib/entropy/const.py:610
 msgid "Build dependency"
-msgstr "依存関係を構築します。"
+msgstr "依存関係を構築"
 
 #: ../../lib/entropy/const.py:630
 msgid "Corrupted Client Repository. Please restore a backup."
-msgstr "クライアントが破損してリポジトリ。バックアップを復元してください。"
+msgstr "クライアントレポジトリが破損しています。バックアップから復元してください。"
 
 #: ../../lib/entropy/const.py:662
 msgid "reason not available"
@@ -1557,8 +1553,7 @@ msgstr "リポジトリの一般的な packages.db.mask"
 
 #: ../../lib/entropy/const.py:671
 msgid "repository general packages.db.keywords"
-msgstr ""
-"リポジトリの一般のパッケージデータベースのキーワード（packages.db.keywords）"
+msgstr "リポジトリの一般のパッケージデータベースのキーワード（packages.db.keywords）"
 
 #: ../../lib/entropy/const.py:672
 msgid "user license.mask"
@@ -1731,7 +1726,7 @@ msgstr "によって提供されます。"
 
 #: ../../lib/entropy/qa.py:501
 msgid "no packages"
-msgstr "何のパッケージない"
+msgstr "パッケージなし"
 
 #: ../../lib/entropy/qa.py:513
 msgid "no missing runtime libraries found"
@@ -1787,15 +1782,15 @@ msgstr "まだ準備されていません"
 
 #: ../../client/solo/utils.py:68
 msgid "directory"
-msgstr ""
+msgstr "ディレクトリ"
 
 #: ../../client/solo/utils.py:76
 msgid "Cleaned"
-msgstr ""
+msgstr "削除しました"
 
 #: ../../client/solo/utils.py:78
 msgid "files and directories"
-msgstr ""
+msgstr "ファイルとディレクトリ"
 
 #: ../../client/solo/utils.py:199 ../../client/solo/utils.py:479
 #: ../../client/solo/utils.py:481 ../../client/solo/commands/repo.py:505
@@ -1820,7 +1815,7 @@ msgstr "インストールされていません"
 #: ../../client/solo/commands/query.py:716
 #: ../../client/solo/commands/query.py:1042
 msgid "Package"
-msgstr "包み"
+msgstr "パッケージ"
 
 #: ../../client/solo/utils.py:402 ../../client/solo/commands/hop.py:57
 msgid "branch"
@@ -1985,7 +1980,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:50
 msgid "Cannot continue"
-msgstr ""
+msgstr "続行できません"
 
 #: ../../client/solo/main.py:79
 msgid "Your hard drive is full! Your fault!"
@@ -2023,8 +2018,7 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/main.py:163
 msgid ""
 "Erm... Can I send the error, along with some other information\n"
-"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be "
-"logged)"
+"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be logged)"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:170
@@ -2035,9 +2029,7 @@ msgstr "申し訳ありませんが... OK OK OK、OK！"
 msgid ""
 "If you want to be contacted back (and actively supported), also answer the "
 "questions below:"
-msgstr ""
-"あなたが戻って連絡をしたい場合は、（積極的にサポートされている）また、以下の"
-"質問に答えてください。 "
+msgstr "あなたが戻って連絡をしたい場合は、（積極的にサポートされている）また、以下の質問に答えてください。 "
 
 #: ../../client/solo/main.py:183
 msgid "Your Full name:"
@@ -2055,16 +2047,13 @@ msgstr "あなたは何をしていました。"
 msgid ""
 "Thank you very much. The error has been reported and hopefully, the problem "
 "will be solved as soon as possible."
-msgstr ""
-"どうもありがとうございました。エラーが報告されており、うまくいけば、問題がで"
-"きるだけ早く解決されます。"
+msgstr "どうもありがとうございました。エラーが報告されており、うまくいけば、問題ができるだけ早く解決されます。"
 
 #: ../../client/solo/main.py:213
 msgid ""
-"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to lxnay@sabayon.org."
-msgstr ""
-"うーん。レポートを送信することはできません。lxnay@sabayon.orgするには、以下の"
-"ファイルを郵送してください。"
+"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to "
+"lxnay@sabayon.org."
+msgstr "うーん。レポートを送信することはできません。lxnay@sabayon.orgするには、以下のファイルを郵送してください。"
 
 #: ../../client/solo/main.py:233
 msgid "Entropy/Equo version mismatch"
@@ -2106,7 +2095,8 @@ msgstr "リポジトリ照会ツール"
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:76 ../../client/solo/commands/ugc.py:72
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:105 ../../client/solo/commands/ugc.py:146
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:68
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:73
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:73
 #: ../../client/solo/commands/preservedlibs.py:68 ../kernel-switcher:49
 msgid "available commands"
 msgstr "使用可能なコマンド"
@@ -2118,11 +2108,11 @@ msgstr "ファイルが属するものをパッケージに解決"
 #: ../../client/solo/commands/query.py:80
 #: ../../client/solo/commands/query.py:200
 msgid "file path"
-msgstr ""
+msgstr "ファイルパス"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:87
 msgid "show package changelog"
-msgstr ""
+msgstr "パッケージの変更履歴を表示"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:90
 #: ../../client/solo/commands/query.py:100
@@ -2138,7 +2128,7 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/commands/download.py:56
 #: ../../client/solo/commands/mask.py:44
 msgid "package name"
-msgstr ""
+msgstr "パッケージの名前"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:97
 msgid "show reverse dependencies of package"
@@ -2146,7 +2136,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:107
 msgid "search package by description"
-msgstr ""
+msgstr "説明文でパッケージを検索"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:110
 msgid "description keyword"
@@ -2154,57 +2144,57 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:117
 msgid "show files owned by package"
-msgstr ""
+msgstr "パッケージが所有するファイルを表示"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:127
 msgid "search installed packages"
-msgstr ""
+msgstr "インストール済みのパッケージを検索"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:137
 msgid "show packages using the given license"
-msgstr ""
+msgstr "指定されたライセンスを使用しているパッケージを表示"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:140
 msgid "license name"
-msgstr ""
+msgstr "ライセンスの名前"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:146
 #: ../../client/solo/commands/query.py:153
 msgid "list packages"
-msgstr ""
+msgstr "パッケージを羅列"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:157
 msgid "list installed packages"
-msgstr ""
+msgstr "インストール済みのパッケージを羅列"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:160
 msgid "only list packages installed by user"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザーによってインストールしたパッケージのみ羅列"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:163
 msgid "only list packages installed from given repositories"
-msgstr ""
+msgstr "指定されたレポジトリに含まれるインストール済みパッケージのみ表示"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:171
 msgid "list available packages"
-msgstr ""
+msgstr "利用可能なパッケージを表示"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:174
 msgid "only list packages from given repositories"
-msgstr ""
+msgstr "指定されたレポジトリに含まれるパッケージのみ表示"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:182
 msgid "show packages able to handle the given mimetype"
-msgstr ""
+msgstr "指定されたMIMEタイプを処理可能なパッケージを表示"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:185
 msgid "mimetype"
-msgstr ""
+msgstr "MIMEタイプ"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:188
 #: ../../client/solo/commands/query.py:203
 msgid "only show installed packages"
-msgstr ""
+msgstr "インストール済みのパッケージのみ表示"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:197
 msgid "associate file to packages able to handle it"
@@ -2212,27 +2202,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:212
 msgid "show runtime libraries needed by the given package"
-msgstr ""
+msgstr "指定されたパッケージに必要なランタイムライブラリを表示"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:222
 msgid "search files not belonging to any packages"
-msgstr ""
+msgstr "どのパッケージにも属さないファイルを検索"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:228
 msgid "show packages requiring the given library name"
-msgstr ""
+msgstr "指定された名前のライブラリを必要とするパッケージを表示"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:231
 msgid "library name (example: libdl.so.2)"
-msgstr ""
+msgstr "ライブラリの名前（例: libdl.so.2）"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:238
 msgid "search package sets"
-msgstr ""
+msgstr "パッケージセットを検索"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:241
 msgid "set name"
-msgstr ""
+msgstr "名前を設定"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:248
 msgid "show packages owning the given slot"
@@ -2244,7 +2234,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:258
 msgid "show packages owning the given tag"
-msgstr ""
+msgstr "指定されたタグを持つパッケージを表示"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:261
 msgid "tag name"
@@ -2267,7 +2257,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "include system packages, build-time dependencies and circular dependencies "
 "information"
-msgstr ""
+msgstr "システムパッケージを含む、ビルド時の依存関係と循環依存関係の情報"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:295
 msgid "show the inverse dependencies graph for the given package"
@@ -2275,7 +2265,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:312
 msgid "show the number of updates available"
-msgstr ""
+msgstr "利用可能な更新の数を表示する"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:359
 msgid "Belong Search"
@@ -2306,7 +2296,7 @@ msgstr[0] ""
 #: ../../client/solo/commands/query.py:1467
 #: ../../client/solo/commands/query.py:1515
 msgid "Keyword"
-msgstr ""
+msgstr "キーワード"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:415
 #: ../../client/solo/commands/query.py:592
@@ -2323,11 +2313,11 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/commands/search.py:182
 #: ../../client/solo/commands/match.py:238
 msgid "Found"
-msgstr ""
+msgstr "発見"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:433
 msgid "ChangeLog Search"
-msgstr ""
+msgstr "変更履歴検索"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:443
 #: ../../client/solo/commands/query.py:451
@@ -2363,7 +2353,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:615
 msgid "Description Search"
-msgstr ""
+msgstr "説明文検索"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:639
 #: ../../client/solo/commands/query.py:795
@@ -2378,11 +2368,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:690
 msgid "Files Search"
-msgstr ""
+msgstr "ファイル検索"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:718
 msgid "files"
-msgstr ""
+msgstr "ファイル"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:746
 msgid "License Search"
@@ -2466,7 +2456,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:1312
 msgid "Package Set Search"
-msgstr ""
+msgstr "パッケージセット検索"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:1368
 msgid "Slot Search"
@@ -2483,19 +2473,19 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/commands/query.py:1564
 #: ../../magneto/src/magneto/gtk/magneto.glade.h:2
 msgid "Available Updates"
-msgstr ""
+msgstr "利用可能な更新"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:1579
 msgid "Packages to update:"
-msgstr ""
+msgstr "更新されるパッケージ"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:1582
 msgid "Packages to remove:"
-msgstr ""
+msgstr "削除されるパッケージ"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:1586
 msgid "Packages already up-to-date:"
-msgstr ""
+msgstr "すでに最新のパッケージ"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:1589
 msgid "Critical updates found:"
@@ -2570,7 +2560,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/config.py:194
 msgid "configure installed packages"
-msgstr ""
+msgstr "インストール済みのパッケージを設定"
 
 #: ../../client/solo/commands/status.py:105
 msgid "Repository name"
@@ -2594,7 +2584,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/status.py:160
 msgid "Package URLs"
-msgstr ""
+msgstr "パッケージのURL"
 
 #: ../../client/solo/commands/status.py:175
 msgid "show Repositories status"
@@ -2636,7 +2626,7 @@ msgstr "リポジトリ"
 
 #: ../../client/solo/commands/update.py:68
 msgid "force update"
-msgstr ""
+msgstr "強制的な更新"
 
 #: ../../client/solo/commands/update.py:104
 msgid "You must be either root or in this group:"
@@ -2687,7 +2677,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/update.py:295
 msgid "update repositories"
-msgstr ""
+msgstr "レポジトリを更新"
 
 #: ../../client/solo/commands/security.py:68
 #: ../../client/solo/commands/security.py:672
@@ -2700,7 +2690,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/security.py:77
 msgid "name of package to check"
-msgstr ""
+msgstr "チェックするパッケージの名前"
 
 #: ../../client/solo/commands/security.py:80
 msgid "consider mtime instead of SHA256 (false positives ahead)"
@@ -2719,7 +2709,7 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/commands/install.py:99
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:94
 msgid "just download packages"
-msgstr ""
+msgstr "パッケージのダウンロードのみ行う"
 
 #: ../../client/solo/commands/security.py:115
 msgid "download the latest Security Advisories"
@@ -2727,7 +2717,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/security.py:119
 msgid "force download"
-msgstr ""
+msgstr "強制的にダウンロード"
 
 #: ../../client/solo/commands/security.py:128
 msgid "list all the available Security Advisories"
@@ -2795,7 +2785,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/security.py:308
 msgid "Affected"
-msgstr ""
+msgstr "反映されました"
 
 #: ../../client/solo/commands/security.py:316
 msgid "vulnerable versions"
@@ -2843,7 +2833,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/security.py:521
 msgid "Packages have been reinstalled successfully"
-msgstr ""
+msgstr "パッケージは正常に再インストールされました"
 
 #: ../../client/solo/commands/security.py:552
 msgid "No advisories available or applicable"
@@ -2931,7 +2921,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:273
 msgid "Delete update, keeping original as is"
-msgstr ""
+msgstr "更新を削除して、元をそのまま残す"
 
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:278
 msgid "Edit proposed file and show diffs again"
@@ -3137,11 +3127,11 @@ msgstr "これらは手動で削除する必要がありますパッケージで
 #: ../../client/solo/commands/remove.py:222
 #: ../../client/solo/commands/install.py:366
 msgid "These are the packages that would be removed"
-msgstr ""
+msgstr "削除されるパッケージがあります"
 
 #: ../../client/solo/commands/remove.py:263
 msgid "Packages that would be removed"
-msgstr ""
+msgstr "削除されるパッケージ"
 
 #: ../../client/solo/commands/remove.py:293
 #: ../../client/solo/commands/install.py:457
@@ -3166,7 +3156,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/remove.py:381
 msgid "remove packages from system"
-msgstr ""
+msgstr "システムからパッケージを削除"
 
 #: ../../client/solo/commands/search.py:68
 msgid "search keyword"
@@ -3180,11 +3170,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/search.py:81
 msgid "search among installed packages only"
-msgstr ""
+msgstr "インストール済みのパッケージの中からのみ検索"
 
 #: ../../client/solo/commands/search.py:85
 msgid "search among available packages only"
-msgstr ""
+msgstr "利用可能なパッケージの中からのみ検索"
 
 #: ../../client/solo/commands/search.py:169
 msgid "Searching"
@@ -3192,7 +3182,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/search.py:213
 msgid "search packages in repositories"
-msgstr ""
+msgstr "レポジトリ上のパッケージを検索"
 
 #: ../../client/solo/commands/deptest.py:64
 #: ../../client/solo/commands/libtest.py:67
@@ -3233,7 +3223,7 @@ msgstr "で利用可能なパッケージのインストール"
 #: ../../client/solo/commands/deptest.py:204
 #: ../../client/solo/commands/libtest.py:231
 msgid "10 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "10秒"
 
 #: ../../client/solo/commands/deptest.py:223
 msgid "look for unsatisfied dependencies"
@@ -3287,7 +3277,8 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:77 ../../client/solo/commands/ugc.py:87
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:99 ../../client/solo/commands/ugc.py:140
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:74 ../../client/solo/commands/repo.py:82
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:89 ../../client/solo/commands/repo.py:112
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:89
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:112
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:140
 msgid "repository name"
 msgstr "リポジトリ名"
@@ -3302,7 +3293,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:96
 msgid ""
-"manage package documents in the selected repository (comments, files, videos)"
+"manage package documents in the selected repository (comments, files, "
+"videos)"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:104
@@ -3317,7 +3309,7 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:127 ../../client/solo/commands/ugc.py:151
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:158
 msgid "package name (example: x11-libs/qt)"
-msgstr ""
+msgstr "パッケージの名前（例: x11-libs/qt）"
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:116
 msgid "add a new document to the provided package name"
@@ -3577,9 +3569,10 @@ msgstr ""
 msgid "vote added, thank you!"
 msgstr ""
 
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:67 ../../client/solo/commands/repo.py:737
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:67
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:737
 msgid "manage repositories"
-msgstr ""
+msgstr "レポジトリを管理する"
 
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:71
 msgid "enable repositories"
@@ -3603,7 +3596,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:100
 msgid "repository packages URL"
-msgstr ""
+msgstr "レポジトリ上のパッケージのURL"
 
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:104
 msgid "repository compression format"
@@ -3694,7 +3687,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:383
 msgid "Packages URL:"
-msgstr ""
+msgstr "パッケージのURL:"
 
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:385
 msgid "Repository URL:"
@@ -3768,7 +3761,7 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/commands/install.py:117
 #: ../../client/solo/commands/download.py:95
 msgid "only include dependencies of selected packages"
-msgstr ""
+msgstr "選択されたパッケージの依存関係のみ含める"
 
 #: ../../client/solo/commands/source.py:115
 #: ../../client/solo/commands/download.py:114
@@ -3799,7 +3792,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/source.py:230
 msgid "download packages source code"
-msgstr ""
+msgstr "パッケージのソースコードをダウンロード"
 
 #: ../../client/solo/commands/libtest.py:80
 msgid "print broken files to stdout"
@@ -3858,7 +3851,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "There is %s configuration file needing update"
 msgid_plural "There are %s configuration files needing update"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "更新が必要な設定ファイルが%s個あります"
 
 #: ../../client/solo/commands/_manage.py:116
 msgid "Please run"
@@ -3873,7 +3866,7 @@ msgstr[0] "システム上の %s の保存ライブラリがあります。"
 #. every package matching app-foo is masked
 #: ../../client/solo/commands/_manage.py:245
 msgid "Every package matching"
-msgstr ""
+msgstr "あてはまるすべてのパッケージ"
 
 #: ../../client/solo/commands/_manage.py:247
 msgid "is masked"
@@ -3909,7 +3902,7 @@ msgstr "見つかりませんでした"
 
 #: ../../client/solo/commands/_manage.py:316
 msgid "package needed by"
-msgstr ""
+msgstr "が必要とするパッケージ"
 
 #: ../../client/solo/commands/_manage.py:322
 #: ../../client/solo/commands/_manage.py:796
@@ -4011,8 +4004,8 @@ msgstr ""
 msgid "License saved into"
 msgstr ""
 
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71 ../../client/solo/commands/pkg.py:72
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:461
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:461
 msgid "execute advanced tasks on packages"
 msgstr ""
 
@@ -4186,7 +4179,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/rescue.py:788
 msgid "Update complete"
-msgstr ""
+msgstr "更新完了"
 
 #: ../../client/solo/commands/rescue.py:801
 msgid "Re-generating packages mapping"
@@ -4341,13 +4334,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:130
 msgid ""
-"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and "
-"other switches."
+"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and"
+" other switches."
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:201
 msgid "Calculating System Updates"
-msgstr ""
+msgstr "システム更新を計算中"
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:220
 msgid "Packages matching update"
@@ -4363,7 +4356,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:256
 msgid "Nothing to update"
-msgstr ""
+msgstr "更新するものがありません"
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:272
 msgid ""
@@ -4379,8 +4372,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:289
 msgid "To automatically remove them, please run: equo upgrade --purge."
-msgstr ""
-"それらを自動的に削除するには、実行してください： equo upgrade --purge。"
+msgstr "それらを自動的に削除するには、実行してください： equo upgrade --purge。"
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:300
 msgid "Selective"
@@ -4519,7 +4511,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/help.py:102 ../kernel-switcher:162
 msgid "this help"
-msgstr ""
+msgstr "このヘルプ"
 
 #: ../../client/solo/commands/hop.py:92
 msgid "Already on branch"
@@ -4543,7 +4535,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/version.py:59
 msgid "show equo version"
-msgstr ""
+msgstr "equoのバージョンを表示"
 
 #: ../../client/solo/commands/mask.py:53
 msgid "only show what would be done"
@@ -4563,11 +4555,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/mask.py:222
 msgid "mask one or more packages"
-msgstr ""
+msgstr "パッケージをマスクする"
 
 #: ../../client/solo/commands/mask.py:229
 msgid "unmask one or more packages"
-msgstr ""
+msgstr "パッケージのマスクを解除する"
 
 #: ../../client/solo/commands/preservedlibs.py:67
 msgid "manage preserved libraries"
@@ -4608,7 +4600,7 @@ msgstr "磁気エントロピーアップデートアプレット"
 #: ../../magneto/src/magneto/qt5/interfaces.py:209
 #: ../../magneto/src/magneto/gtk/interfaces.py:220
 msgid "Your system currently has an outdated version of"
-msgstr "お使いのシステムは、現在の古いバージョンを持っている"
+msgstr "お使いのシステムは、古いバージョンを持っている"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/qt5/interfaces.py:210
 #: ../../magneto/src/magneto/gtk/interfaces.py:221
@@ -4618,16 +4610,14 @@ msgstr "インストル"
 #: ../../magneto/src/magneto/qt5/interfaces.py:211
 #: ../../magneto/src/magneto/gtk/interfaces.py:222
 msgid "the latest available version is"
-msgstr "利用可能な最新バージョンです"
+msgstr "利用可能な最新バージョンは"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/qt5/interfaces.py:213
 #: ../../magneto/src/magneto/gtk/interfaces.py:224
 msgid ""
 "It is recommended that you upgrade to the latest before updating any other "
 "packages"
-msgstr ""
-"これは、他のパッケージをアップデートする前に、最新のものにアップグレードする"
-"ことをお勧めします"
+msgstr "これは、他のパッケージをアップデートする前に、最新のものにアップグレードすることをお勧めします"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/qt5/components.py:49
 msgid "Close"
@@ -4741,7 +4731,7 @@ msgstr "サバイヨンアップデート利用可能"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:371
 msgid "Updates are available"
-msgstr ""
+msgstr "更新が利用可能です"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:374
 msgid "Upgrade now"
@@ -4762,14 +4752,12 @@ msgid "Repositories are being updated"
 msgstr "リポジトリは更新されています"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:392
-#, fuzzy
 msgid "Sabayon repositories status"
-msgstr "ダウンロードしたリポジトリのステータス"
+msgstr ""
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:393
-#, fuzzy
 msgid "Repositories are being updated automatically"
-msgstr "リポジトリは更新されています"
+msgstr "レポジトリは自動的に更新されています"
 
 #. all fine, no updates
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:401
@@ -4848,6 +4836,3 @@ msgstr "磁気アプリケーションの更新通知機能"
 #: ../../magneto/src/magneto/gtk/magneto.glade.h:3
 msgid "_Load Package Manager"
 msgstr "_パッケージマネージャをロード"
-
-#~ msgid "Unregistering library"
-#~ msgstr "登録解除のライブラリ"
diff --git a/client/po/nl.po b/client/po/nl.po
index 53dbe0410..185d3e72e 100644
--- a/client/po/nl.po
+++ b/client/po/nl.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Parhan <dyingmuppet@sabayon.org>, 2008
 msgid ""
@@ -9,14 +9,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-10 19:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 06:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
-"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/"
-"language/nl/)\n"
-"Language: nl\n"
+"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../../lib/entropy/db/skel.py:518
@@ -499,7 +498,8 @@ msgid "Repository"
 msgstr "Repositorie"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:112
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190 ../../client/solo/commands/mask.py:101
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190
+#: ../../client/solo/commands/mask.py:101
 msgid "is not available"
 msgstr "is niet beschikbaar"
 
@@ -730,9 +730,9 @@ msgstr "Opgeven"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1341
 #: ../../lib/entropy/security.py:397
-msgid "Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
-msgstr ""
-"Controleer de geimporteerde sleutel en stel een geldig vertrouwens level in"
+msgid ""
+"Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
+msgstr "Controleer de geimporteerde sleutel en stel een geldig vertrouwens level in"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1361
 msgid "This repository suports GPG-signed packages"
@@ -740,8 +740,7 @@ msgstr "Deze repositorie ondersteund GPG-ondertekende pakketten"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1368
 msgid "you may want to install GnuPG to take advantage of this feature"
-msgstr ""
-"Om gebruik te maken van deze functionaliteit dien je GnuPG te installeren"
+msgstr "Om gebruik te maken van deze functionaliteit dien je GnuPG te installeren"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1403
 #: ../../lib/entropy/security.py:437
@@ -1763,9 +1762,7 @@ msgstr "Opzoeken van beschadigde opstartbestanden"
 
 #: ../../lib/entropy/qa.py:702
 msgid "don't worry about libraries that are shown here but not later."
-msgstr ""
-"maak je geen zorgen over bibliotheken die hier worden getoond maar niet "
-"later."
+msgstr "maak je geen zorgen over bibliotheken die hier worden getoond maar niet later."
 
 #: ../../lib/entropy/qa.py:723
 msgid "Scanning libraries"
@@ -1971,9 +1968,7 @@ msgstr "pakketten met verdere afhankelijkheden (knooppunt)"
 
 #: ../../client/solo/utils.py:694
 msgid "packages already pulled in as dependency in upper levels (circularity)"
-msgstr ""
-"pakketten die al ingevoerd zijn als afhankelijkheden in hogere lagen "
-"(circulair)"
+msgstr "pakketten die al ingevoerd zijn als afhankelijkheden in hogere lagen (circulair)"
 
 #: ../../client/solo/utils.py:773
 msgid "Graphing"
@@ -1981,8 +1976,7 @@ msgstr "Graphische"
 
 #: ../../client/solo/main.py:40
 msgid "Installed packages repository corrupted. Please re-generate it"
-msgstr ""
-"Geinstalleerde pakketten repositorie corrupt. Genereer a.u.b. een nieuwe"
+msgstr "Geinstalleerde pakketten repositorie corrupt. Genereer a.u.b. een nieuwe"
 
 #: ../../client/solo/main.py:50
 msgid "Cannot continue"
@@ -2013,9 +2007,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:111
 msgid "Now I am showing you what happened. Don't panic, I'm here to help you."
-msgstr ""
-"Nu zal ik je laten zien wat er is gebeurt. Vrees niet, Ik ben hier om je te "
-"helpen."
+msgstr "Nu zal ik je laten zien wat er is gebeurt. Vrees niet, Ik ben hier om je te helpen."
 
 #: ../../client/solo/main.py:148
 msgid ""
@@ -2026,8 +2018,7 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/main.py:163
 msgid ""
 "Erm... Can I send the error, along with some other information\n"
-"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be "
-"logged)"
+"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be logged)"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:170
@@ -2038,9 +2029,7 @@ msgstr "ok, ok ok ok... Sorry!"
 msgid ""
 "If you want to be contacted back (and actively supported), also answer the "
 "questions below:"
-msgstr ""
-"Als je bericht terug wilt ontvangen (en actief mee helpt), beantwoord dan "
-"ook deze vragen:"
+msgstr "Als je bericht terug wilt ontvangen (en actief mee helpt), beantwoord dan ook deze vragen:"
 
 #: ../../client/solo/main.py:183
 msgid "Your Full name:"
@@ -2058,13 +2047,12 @@ msgstr "Waar was je mee bezig:"
 msgid ""
 "Thank you very much. The error has been reported and hopefully, the problem "
 "will be solved as soon as possible."
-msgstr ""
-"Dank je hartelijk. De fout is doorgestuurd en hopelijk wordt het probleem zo "
-"snel mogelijk verholpen."
+msgstr "Dank je hartelijk. De fout is doorgestuurd en hopelijk wordt het probleem zo snel mogelijk verholpen."
 
 #: ../../client/solo/main.py:213
 msgid ""
-"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to lxnay@sabayon.org."
+"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to "
+"lxnay@sabayon.org."
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:233
@@ -2107,7 +2095,8 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:76 ../../client/solo/commands/ugc.py:72
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:105 ../../client/solo/commands/ugc.py:146
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:68
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:73
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:73
 #: ../../client/solo/commands/preservedlibs.py:68 ../kernel-switcher:49
 msgid "available commands"
 msgstr ""
@@ -2710,8 +2699,7 @@ msgstr "gebruik mtime in plaats van SA256 (onjuiste calculatie mogelijk)"
 
 #: ../../client/solo/commands/security.py:84
 msgid "update hashes and mtime (useful after editing config files)"
-msgstr ""
-"update hashes en mtime (handig na het aanpassen van configuratie bestanden)"
+msgstr "update hashes en mtime (handig na het aanpassen van configuratie bestanden)"
 
 #: ../../client/solo/commands/security.py:88
 msgid "reinstall faulty packages"
@@ -2892,8 +2880,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:217
 msgid "Please choose a file to update by typing its identification number."
-msgstr ""
-"Kies a.u.b. een bestand voor update door zijn identificatie nummer te typen."
+msgstr "Kies a.u.b. een bestand voor update door zijn identificatie nummer te typen."
 
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:221
 msgid "Other options are:"
@@ -3291,7 +3278,8 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:77 ../../client/solo/commands/ugc.py:87
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:99 ../../client/solo/commands/ugc.py:140
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:74 ../../client/solo/commands/repo.py:82
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:89 ../../client/solo/commands/repo.py:112
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:89
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:112
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:140
 msgid "repository name"
 msgstr ""
@@ -3306,7 +3294,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:96
 msgid ""
-"manage package documents in the selected repository (comments, files, videos)"
+"manage package documents in the selected repository (comments, files, "
+"videos)"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:104
@@ -3329,9 +3318,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:124
 msgid "remove documents from database using their identifiers"
-msgstr ""
-"verwijder documenten van de database door middel van hun "
-"identificatiemiddelen"
+msgstr "verwijder documenten van de database door middel van hun identificatiemiddelen"
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:130
 msgid "document identifier"
@@ -3583,7 +3570,8 @@ msgstr "reeds gestemd"
 msgid "vote added, thank you!"
 msgstr "stem toegevoegd, dank je!"
 
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:67 ../../client/solo/commands/repo.py:737
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:67
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:737
 msgid "manage repositories"
 msgstr ""
 
@@ -4019,8 +4007,8 @@ msgstr "Geen bestand viewer"
 msgid "License saved into"
 msgstr "Licentie opgeslagen in"
 
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71 ../../client/solo/commands/pkg.py:72
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:461
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:461
 msgid "execute advanced tasks on packages"
 msgstr ""
 
@@ -4329,8 +4317,7 @@ msgstr "aan vrije ruimte"
 
 #: ../../client/solo/commands/install.py:487
 msgid "You don't have enough space for the installation. Free some space into"
-msgstr ""
-"Je hebt niet genoeg ruimte voor de installatie. Maak meer ruimte vrij in"
+msgstr "Je hebt niet genoeg ruimte voor de installatie. Maak meer ruimte vrij in"
 
 #: ../../client/solo/commands/install.py:587
 msgid "Download complete"
@@ -4350,8 +4337,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:130
 msgid ""
-"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and "
-"other switches."
+"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and"
+" other switches."
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:201
@@ -4378,9 +4365,7 @@ msgstr "Niets te updaten"
 msgid ""
 "On the system there are packages that are not available anymore in the "
 "online repositories"
-msgstr ""
-"Op het systeem zijn pakketten aangetroffen die niet meer beschikbaar zijn op "
-"de online repositories"
+msgstr "Op het systeem zijn pakketten aangetroffen die niet meer beschikbaar zijn op de online repositories"
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:277
 msgid ""
@@ -4771,14 +4756,12 @@ msgid "Repositories are being updated"
 msgstr "Repositories worden bijgewerkt"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:392
-#, fuzzy
 msgid "Sabayon repositories status"
-msgstr "Gedownloade repositorie status"
+msgstr ""
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:393
-#, fuzzy
 msgid "Repositories are being updated automatically"
-msgstr "Repositories worden bijgewerkt"
+msgstr ""
 
 #. all fine, no updates
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:401
diff --git a/client/po/pl.po b/client/po/pl.po
index fdee3c837..091fec6ac 100644
--- a/client/po/pl.po
+++ b/client/po/pl.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # KarielG0 <karielg0@gmx.com>, 2014
 # Michal Plichta <mplichta@gmail.com>, 2013-2014,2016
@@ -13,17 +13,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-10 19:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-31 13:54+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Plichta <mplichta@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/"
-"language/pl/)\n"
-"Language: pl\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 12:06+0000\n"
+"Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
+"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n"
-"%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n"
-"%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+"Language: pl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
 #: ../../lib/entropy/db/skel.py:518
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/action.py:100
@@ -347,8 +344,7 @@ msgstr "Błąd przy aktualizacji SPM UID"
 
 #: ../../lib/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:3329
 msgid "Cannot update SPM installed pkgs file"
-msgstr ""
-"Nie można zaktualizować pliku zawierającego pakiety zainstalowane przez SPM"
+msgstr "Nie można zaktualizować pliku zawierającego pakiety zainstalowane przez SPM"
 
 #: ../../lib/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:3431
 msgid "Portage world file is corrupted"
@@ -506,7 +502,8 @@ msgid "Repository"
 msgstr "Repozytorium"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:112
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190 ../../client/solo/commands/mask.py:101
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190
+#: ../../client/solo/commands/mask.py:101
 msgid "is not available"
 msgstr "nie jest dostępne"
 
@@ -534,9 +531,7 @@ msgstr "Systemowa baza danych nie została znaleziona albo jest uszkodzona."
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:1071
 msgid "running in safe mode using temporary, empty repository"
-msgstr ""
-"uruchamianie w bezpiecznym trybie, używając tymczasowego, pustego "
-"repozytorium"
+msgstr "uruchamianie w bezpiecznym trybie, używając tymczasowego, pustego repozytorium"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:1259
 msgid "Backing up repository to"
@@ -739,9 +734,9 @@ msgstr "Poddaję się"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1341
 #: ../../lib/entropy/security.py:397
-msgid "Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
-msgstr ""
-"Koniecznie sprawdź zaimportowany klucz i ustaw odpowiedni poziom zaufania"
+msgid ""
+"Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
+msgstr "Koniecznie sprawdź zaimportowany klucz i ustaw odpowiedni poziom zaufania"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1361
 msgid "This repository suports GPG-signed packages"
@@ -777,9 +772,7 @@ msgstr "Błąd podczas instalacji klucza GPG"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1476
 msgid "GPG key seems already installed but not properly recorded, resetting"
-msgstr ""
-"Klucz GPG wydaje się być zainstalowany, ale niepoprawnie zapisany - "
-"resetowanie"
+msgstr "Klucz GPG wydaje się być zainstalowany, ale niepoprawnie zapisany - resetowanie"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1511
 msgid "Successfully installed GPG key for repository"
@@ -1781,8 +1774,7 @@ msgstr "Zbieranie uszkodzonych plików wykonywalnych"
 
 #: ../../lib/entropy/qa.py:702
 msgid "don't worry about libraries that are shown here but not later."
-msgstr ""
-"nie przejmuj się bibliotekami, które są tutaj pokazane, ale nie później."
+msgstr "nie przejmuj się bibliotekami, które są tutaj pokazane, ale nie później."
 
 #: ../../lib/entropy/qa.py:723
 msgid "Scanning libraries"
@@ -1988,8 +1980,7 @@ msgstr "pakeity z dalszymi zależnościami (węzły)"
 
 #: ../../client/solo/utils.py:694
 msgid "packages already pulled in as dependency in upper levels (circularity)"
-msgstr ""
-"pakiety już określone na wyższych poziomach jako zależność (zapętlenie)"
+msgstr "pakiety już określone na wyższych poziomach jako zależność (zapętlenie)"
 
 #: ../../client/solo/utils.py:773
 msgid "Graphing"
@@ -1997,9 +1988,7 @@ msgstr "Wizualizacja"
 
 #: ../../client/solo/main.py:40
 msgid "Installed packages repository corrupted. Please re-generate it"
-msgstr ""
-"Repozytorium zainstalowanych pakietów jest uszkodzone. Proszę je ponownie "
-"wygenerować."
+msgstr "Repozytorium zainstalowanych pakietów jest uszkodzone. Proszę je ponownie wygenerować."
 
 #: ../../client/solo/main.py:50
 msgid "Cannot continue"
@@ -2017,9 +2006,7 @@ msgstr "Nie ma wolnej pamięci, facet! Twoja wina!"
 msgid ""
 "Hi. My name is Bug Reporter. I am sorry to inform you that the program "
 "crashed. Well, you know, shit happens."
-msgstr ""
-"Cześć. Nazywam się Zgłaszacz Błędów. Przykro mi poinformować, że program "
-"awaryjnie przerwał działanie. Cóż, wiesz, przypadki chodzą po ludziach."
+msgstr "Cześć. Nazywam się Zgłaszacz Błędów. Przykro mi poinformować, że program awaryjnie przerwał działanie. Cóż, wiesz, przypadki chodzą po ludziach."
 
 #: ../../client/solo/main.py:100
 msgid ""
@@ -2038,19 +2025,13 @@ msgstr "Teraz pokażę ci, co się stało. Bez nerwów, jestem tu po to, by pom
 msgid ""
 "Oh well, I cannot even write to TMPDIR. So, please copy the error and mail "
 "lxnay@sabayon.org."
-msgstr ""
-"No cóż, nie mogę nawet zapisywać do TMPDIR. Proszę więc, skopiuj ten błąd i "
-"wyślij wiadomość do lxnay@sabayon.org."
+msgstr "No cóż, nie mogę nawet zapisywać do TMPDIR. Proszę więc, skopiuj ten błąd i wyślij wiadomość do lxnay@sabayon.org."
 
 #: ../../client/solo/main.py:163
 msgid ""
 "Erm... Can I send the error, along with some other information\n"
-"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be "
-"logged)"
-msgstr ""
-"Hm... Czy mogę wysłać zapis błędu razem z innymi informacjami\n"
-"o twoim sprzęcie do mych twórców, żeby mogli mnie naprawić? (Twoje IP "
-"zostanie zapisane.)"
+"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be logged)"
+msgstr "Hm... Czy mogę wysłać zapis błędu razem z innymi informacjami\no twoim sprzęcie do mych twórców, żeby mogli mnie naprawić? (Twoje IP zostanie zapisane.)"
 
 #: ../../client/solo/main.py:170
 msgid "Ok, ok ok ok... Sorry!"
@@ -2060,9 +2041,7 @@ msgstr "Ok, ok ok ok... Wybacz!"
 msgid ""
 "If you want to be contacted back (and actively supported), also answer the "
 "questions below:"
-msgstr ""
-"Jeżeli chcesz uzyskać kontakt (i otrzymać aktywne wsparcie), odpowiedz też "
-"na poniższe pytania:"
+msgstr "Jeżeli chcesz uzyskać kontakt (i otrzymać aktywne wsparcie), odpowiedz też na poniższe pytania:"
 
 #: ../../client/solo/main.py:183
 msgid "Your Full name:"
@@ -2080,16 +2059,13 @@ msgstr "Co robiłeś:"
 msgid ""
 "Thank you very much. The error has been reported and hopefully, the problem "
 "will be solved as soon as possible."
-msgstr ""
-"Dziękuję bardzo. Błąd został zgłoszony i - miejmy nadzieję - problem "
-"zostanie rozwiązany tak szybko, jak to możliwe."
+msgstr "Dziękuję bardzo. Błąd został zgłoszony i - miejmy nadzieję - problem zostanie rozwiązany tak szybko, jak to możliwe."
 
 #: ../../client/solo/main.py:213
 msgid ""
-"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to lxnay@sabayon.org."
-msgstr ""
-"Uch. Nie można wysłać zgłoszenia. Wyślij, proszę, plik poniżej do "
+"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to "
 "lxnay@sabayon.org."
+msgstr "Uch. Nie można wysłać zgłoszenia. Wyślij, proszę, plik poniżej do lxnay@sabayon.org."
 
 #: ../../client/solo/main.py:233
 msgid "Entropy/Equo version mismatch"
@@ -2131,7 +2107,8 @@ msgstr "narzędzia do przeszukiwania repozytorium"
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:76 ../../client/solo/commands/ugc.py:72
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:105 ../../client/solo/commands/ugc.py:146
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:68
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:73
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:73
 #: ../../client/solo/commands/preservedlibs.py:68 ../kernel-switcher:49
 msgid "available commands"
 msgstr "dostępne polecenia"
@@ -2292,9 +2269,7 @@ msgstr "pokaż graf zależności dla podanego pakietu"
 msgid ""
 "include system packages, build-time dependencies and circular dependencies "
 "information"
-msgstr ""
-"dołącz też informacje dotyczące pakietów systemowych, potrzebnych do "
-"kompilacji oraz zapętlonych zależności"
+msgstr "dołącz też informacje dotyczące pakietów systemowych, potrzebnych do kompilacji oraz zapętlonych zależności"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:295
 msgid "show the inverse dependencies graph for the given package"
@@ -2682,8 +2657,7 @@ msgstr "Repozytoria zostaną zaktualizowane w tle"
 
 #: ../../client/solo/commands/update.py:134
 msgid "app-admin/rigo-daemon not installed. Update not allowed."
-msgstr ""
-"app-admin/rigo-daemon nie jest zainstalowane. Aktualizacja niedozwolona."
+msgstr "app-admin/rigo-daemon nie jest zainstalowane. Aktualizacja niedozwolona."
 
 #: ../../client/solo/commands/update.py:201
 msgid "Have a nice day"
@@ -2782,8 +2756,7 @@ msgstr "Identyfikator rekomendacji bezpieczeństwa"
 
 #: ../../client/solo/commands/security.py:158
 msgid "automatically install all the available security updates"
-msgstr ""
-"automatycznie zainstaluj wszystkie dostępne aktualizacje bezpieczeństwa"
+msgstr "automatycznie zainstaluj wszystkie dostępne aktualizacje bezpieczeństwa"
 
 #: ../../client/solo/commands/security.py:222
 msgid "Advisory Identifier"
@@ -2921,8 +2894,7 @@ msgstr "Wpisz liczbę"
 
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:217
 msgid "Please choose a file to update by typing its identification number."
-msgstr ""
-"Proszę wybrać plik do aktualizacji przez wybranie towarzyszącej mu liczby"
+msgstr "Proszę wybrać plik do aktualizacji przez wybranie towarzyszącej mu liczby"
 
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:221
 msgid "Other options are:"
@@ -2936,8 +2908,7 @@ msgstr "Wyjście"
 
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:230
 msgid "Automerge all the files asking you one by one"
-msgstr ""
-"Scal automatycznie wszystkie pliki, pytając o potwierdzenie dla każdego"
+msgstr "Scal automatycznie wszystkie pliki, pytając o potwierdzenie dla każdego"
 
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:235
 msgid "Automerge all the files without questioning"
@@ -3321,7 +3292,8 @@ msgstr "zaloguj się w podanym repozytorium"
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:77 ../../client/solo/commands/ugc.py:87
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:99 ../../client/solo/commands/ugc.py:140
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:74 ../../client/solo/commands/repo.py:82
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:89 ../../client/solo/commands/repo.py:112
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:89
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:112
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:140
 msgid "repository name"
 msgstr "nazwa repozytorium"
@@ -3336,10 +3308,9 @@ msgstr "wyloguj się z podanego repozytorium"
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:96
 msgid ""
-"manage package documents in the selected repository (comments, files, videos)"
-msgstr ""
-"zarządzaj dokumentami dla pakietów dla wybranego repozytorium (komentarze, "
-"pliki, wideo)"
+"manage package documents in the selected repository (comments, files, "
+"videos)"
+msgstr "zarządzaj dokumentami dla pakietów dla wybranego repozytorium (komentarze, pliki, wideo)"
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:104
 msgid "manage Documents"
@@ -3432,9 +3403,7 @@ msgstr "Pomyślnie zalogowano jako"
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:288
 msgid "From now on, any UGC action will be committed as this user"
-msgstr ""
-"Od teraz każda czynność związana z funkcjonalnością treści użytkowników "
-"będzie używała tego konta"
+msgstr "Od teraz każda czynność związana z funkcjonalnością treści użytkowników będzie używała tego konta"
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:325
 msgid "Not logged in."
@@ -3615,7 +3584,8 @@ msgstr "już oceniono"
 msgid "vote added, thank you!"
 msgstr "ocena dodana, dziękuję!"
 
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:67 ../../client/solo/commands/repo.py:737
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:67
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:737
 msgid "manage repositories"
 msgstr "zarządzaj repozytoriami"
 
@@ -4055,8 +4025,8 @@ msgstr "Brak czytnika plików"
 msgid "License saved into"
 msgstr "Licencja zapisana do"
 
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71 ../../client/solo/commands/pkg.py:72
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:461
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:461
 msgid "execute advanced tasks on packages"
 msgstr "wykonaj zaawansowane działania na pakietach"
 
@@ -4072,9 +4042,7 @@ msgstr "przeprowadź kompaktowanie repozytorium zainstalowanych pakietów"
 msgid ""
 "re-generate the installed packages repository using the Source Package "
 "Manager"
-msgstr ""
-"wygeneruj bazę danych zainstalowanych pakietów używając menadżera pakietów "
-"źródłowych (SPM)"
+msgstr "wygeneruj bazę danych zainstalowanych pakietów używając menadżera pakietów źródłowych (SPM)"
 
 #: ../../client/solo/commands/rescue.py:111
 msgid "re-generate SPM<->Entropy package UIDs mapping"
@@ -4084,9 +4052,7 @@ msgstr "wygeneruj ponownie odwzorowanie UID-ów (SPM<->pakiety Entropy)"
 msgid ""
 "update Entropy installed packages repository merging Source Package Manager "
 "changes"
-msgstr ""
-"zaktualizuj repozytorium Entropy zainstalowanych pakietów, łącząc zmiany "
-"dokonane z użyciem menadżera pakietów źródłowych"
+msgstr "zaktualizuj repozytorium Entropy zainstalowanych pakietów, łącząc zmiany dokonane z użyciem menadżera pakietów źródłowych"
 
 #: ../../client/solo/commands/rescue.py:128
 msgid "create a backup of the installed packages repository"
@@ -4138,9 +4104,7 @@ msgstr "Kompaktowanie zakończone"
 msgid ""
 "the Installed Packages repository will be re-generated using the Source "
 "Package Manager"
-msgstr ""
-"repozytorium zainstalowanych pakietów zostanie wygenerowane na podstawie "
-"danych menadżera pakietów źródłowych"
+msgstr "repozytorium zainstalowanych pakietów zostanie wygenerowane na podstawie danych menadżera pakietów źródłowych"
 
 #: ../../client/solo/commands/rescue.py:322
 msgid "I am not joking, this is quite disruptive"
@@ -4331,9 +4295,7 @@ msgstr "konfliktujące/zastąpione"
 
 #: ../../client/solo/commands/install.py:402
 msgid "Packages needing to be installed/updated/downgraded"
-msgstr ""
-"Pakiety, które mają zostać zainstalowane/zaktualizowane/cofnięte do starszej "
-"wersji"
+msgstr "Pakiety, które mają zostać zainstalowane/zaktualizowane/cofnięte do starszej wersji"
 
 #: ../../client/solo/commands/install.py:407
 msgid "Packages needing to be removed"
@@ -4373,9 +4335,7 @@ msgstr "wolnego miejsca"
 
 #: ../../client/solo/commands/install.py:487
 msgid "You don't have enough space for the installation. Free some space into"
-msgstr ""
-"Nie masz wystarczająco dużo miejsca na dokonanie instalacji. Zwolnij trochę "
-"miejsca z"
+msgstr "Nie masz wystarczająco dużo miejsca na dokonanie instalacji. Zwolnij trochę miejsca z"
 
 #: ../../client/solo/commands/install.py:587
 msgid "Download complete"
@@ -4395,11 +4355,9 @@ msgstr "zainstaluj lub zaktualizuj pakiety lub pakiety z plików"
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:130
 msgid ""
-"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and "
-"other switches."
-msgstr ""
-"usunięcie nieutrzymywanych pakietów, jeżeli istniały. To będzie respektowało "
-"--ask, --pretend i inne przełączniki."
+"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and"
+" other switches."
+msgstr "usunięcie nieutrzymywanych pakietów, jeżeli istniały. To będzie respektowało --ask, --pretend i inne przełączniki."
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:201
 msgid "Calculating System Updates"
@@ -4425,17 +4383,13 @@ msgstr "Nic do zaktualizowania"
 msgid ""
 "On the system there are packages that are not available anymore in the "
 "online repositories"
-msgstr ""
-"W systemie znajdują się pakiety, które nie są już dostępne w repozytoriach "
-"online"
+msgstr "W systemie znajdują się pakiety, które nie są już dostępne w repozytoriach online"
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:277
 msgid ""
 "Even if they are usually harmless, it is suggested (after proper "
 "verification) to remove them."
-msgstr ""
-"Nawet jeśli jest to zwykle nieszkodliwe, sugeruje się (po odpowiednim "
-"sprawdzeniu), żeby je usunąć."
+msgstr "Nawet jeśli jest to zwykle nieszkodliwe, sugeruje się (po odpowiednim sprawdzeniu), żeby je usunąć."
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:289
 msgid "To automatically remove them, please run: equo upgrade --purge."
@@ -4459,8 +4413,7 @@ msgstr "Nic do usunięcia"
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:380
 msgid "There are more updates to install, reloading Entropy"
-msgstr ""
-"Jest więcej aktualizacji do zainstalowania - ponowne wczytywanie Entropy"
+msgstr "Jest więcej aktualizacji do zainstalowania - ponowne wczytywanie Entropy"
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:400
 msgid "upgrade the system"
@@ -4551,9 +4504,7 @@ msgstr "sortuj pakiety według rozmiaru"
 
 #: ../../client/solo/commands/unused.py:79
 msgid "consider packages installed with a Source Package Manager to be wanted"
-msgstr ""
-" rozważ paczki czy chcesz zainstalowane paczki przez menadżera pakietów "
-"źródłowych"
+msgstr " rozważ paczki czy chcesz zainstalowane paczki przez menadżera pakietów źródłowych"
 
 #: ../../client/solo/commands/unused.py:192
 msgid "Running unused packages test"
@@ -4687,8 +4638,7 @@ msgstr "najnowsza dostępna wersja to"
 msgid ""
 "It is recommended that you upgrade to the latest before updating any other "
 "packages"
-msgstr ""
-"Zaleca się aktualizację do najnowszej przez aktualizowaniem innych pakietów"
+msgstr "Zaleca się aktualizację do najnowszej przez aktualizowaniem innych pakietów"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/qt5/components.py:49
 msgid "Close"
@@ -4776,9 +4726,7 @@ msgstr "Potrzebny restart systemu"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:336
 msgid "This system should be restarted at your earliest convenience"
-msgstr ""
-"System powinien zostać zrestartowany jak najszybciej, gdy tylko będzie to "
-"wygodne"
+msgstr "System powinien zostać zrestartowany jak najszybciej, gdy tylko będzie to wygodne"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:343
 msgid "Cannot monitor Sabayon updates"
@@ -4828,14 +4776,12 @@ msgid "Repositories are being updated"
 msgstr "Repozytoria są teraz aktualizowane"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:392
-#, fuzzy
 msgid "Sabayon repositories status"
-msgstr "pokaż stan repozytoriów"
+msgstr ""
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:393
-#, fuzzy
 msgid "Repositories are being updated automatically"
-msgstr "Repozytoria są teraz aktualizowane"
+msgstr ""
 
 #. all fine, no updates
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:401
@@ -4914,6 +4860,3 @@ msgstr "Magneto, aplet aktualizacji Entropy"
 #: ../../magneto/src/magneto/gtk/magneto.glade.h:3
 msgid "_Load Package Manager"
 msgstr "Załaduj menadżera _pakietów"
-
-#~ msgid "Unregistering library"
-#~ msgstr "Wyrejestrowywanie biblioteki"
diff --git a/client/po/pt.po b/client/po/pt.po
index 9e1460467..b446066b6 100644
--- a/client/po/pt.po
+++ b/client/po/pt.po
@@ -1,25 +1,25 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Alberto Federman Neto <mrtabac@gmail.com>, 2013
 # Alberto Federman Neto <mrtabac@gmail.com>, 2012
 #   <albfneto@fcfrp.usp.br>, 2012
+# ric, 2018
 # ric, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-10 19:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-20 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-13 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: ric\n"
-"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/"
-"language/pt/)\n"
-"Language: pt\n"
+"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../../lib/entropy/db/skel.py:518
@@ -502,7 +502,8 @@ msgid "Repository"
 msgstr "Repositório"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:112
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190 ../../client/solo/commands/mask.py:101
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190
+#: ../../client/solo/commands/mask.py:101
 msgid "is not available"
 msgstr "não está disponível"
 
@@ -733,7 +734,8 @@ msgstr "Desistindo"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1341
 #: ../../lib/entropy/security.py:397
-msgid "Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
+msgid ""
+"Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
 msgstr "Verifique a chave importada e regule o nível adequado"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1361
@@ -770,8 +772,7 @@ msgstr "Erro durante instalação da chave GPG"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1476
 msgid "GPG key seems already installed but not properly recorded, resetting"
-msgstr ""
-"a chave GPG parece instalada, mas não corretamente gravada, recarregando"
+msgstr "a chave GPG parece instalada, mas não corretamente gravada, recarregando"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1511
 msgid "Successfully installed GPG key for repository"
@@ -1516,8 +1517,7 @@ msgstr "Construindo dependência"
 
 #: ../../lib/entropy/const.py:630
 msgid "Corrupted Client Repository. Please restore a backup."
-msgstr ""
-"Repositório de Cliente Corrompido. Por favor restaure uma cópia de segurança."
+msgstr "Repositório de Cliente Corrompido. Por favor restaure uma cópia de segurança."
 
 #: ../../lib/entropy/const.py:662
 msgid "reason not available"
@@ -1766,8 +1766,7 @@ msgstr "Coletando executáveis quebrados"
 
 #: ../../lib/entropy/qa.py:702
 msgid "don't worry about libraries that are shown here but not later."
-msgstr ""
-"não se preocupe com bibliotecas que são mostradas aqui mas não o são depois."
+msgstr "não se preocupe com bibliotecas que são mostradas aqui mas não o são depois."
 
 #: ../../lib/entropy/qa.py:723
 msgid "Scanning libraries"
@@ -1973,8 +1972,7 @@ msgstr "pacotes com dependências complementares (nó)"
 
 #: ../../client/solo/utils.py:694
 msgid "packages already pulled in as dependency in upper levels (circularity)"
-msgstr ""
-"pacotes colocados como dependências em níveis mais altos (circularidade)"
+msgstr "pacotes colocados como dependências em níveis mais altos (circularidade)"
 
 #: ../../client/solo/utils.py:773
 msgid "Graphing"
@@ -1982,9 +1980,7 @@ msgstr "Comparando"
 
 #: ../../client/solo/main.py:40
 msgid "Installed packages repository corrupted. Please re-generate it"
-msgstr ""
-"Base de Dados de pacotes Instalados não encontrada ou corrompida. Por favor, "
-"gere-a novamente"
+msgstr "Base de Dados de pacotes Instalados não encontrada ou corrompida. Por favor, gere-a novamente"
 
 #: ../../client/solo/main.py:50
 msgid "Cannot continue"
@@ -2002,15 +1998,12 @@ msgstr "Não há mais memória, sua falha!"
 msgid ""
 "Hi. My name is Bug Reporter. I am sorry to inform you that the program "
 "crashed. Well, you know, shit happens."
-msgstr ""
-"Olá, o meu nome é Bug Reporter. Lamento informar que o programa falhou. Bem, "
-"sabes, merda acontece."
+msgstr "Olá, o meu nome é Bug Reporter. Lamento informar que o programa falhou. Bem, sabes, merda acontece."
 
 #: ../../client/solo/main.py:100
 msgid ""
 "But there's something you could do to help me to be a better application."
-msgstr ""
-"Mas há algo que poderia fazer para me ajudar a fazer um aplicativo melhor."
+msgstr "Mas há algo que poderia fazer para me ajudar a fazer um aplicativo melhor."
 
 #: ../../client/solo/main.py:106
 msgid "-- BUT, DO NOT SUBMIT THE SAME REPORT MORE THAN ONCE --"
@@ -2018,27 +2011,19 @@ msgstr "-- MAS NÃO ENVIE O MESMO RELATÓRIO MAIS QUE UMA VEZ --"
 
 #: ../../client/solo/main.py:111
 msgid "Now I am showing you what happened. Don't panic, I'm here to help you."
-msgstr ""
-"Agora estou mostrando o que acontece. Não entre em pânico, estou aqui para "
-"ajudá-lo."
+msgstr "Agora estou mostrando o que acontece. Não entre em pânico, estou aqui para ajudá-lo."
 
 #: ../../client/solo/main.py:148
 msgid ""
 "Oh well, I cannot even write to TMPDIR. So, please copy the error and mail "
 "lxnay@sabayon.org."
-msgstr ""
-"Oh paciência, nem consigo escrever em TMPDIR. Assim, por favor, copie o erro "
-"e envie por mail para lxnay@sabayon.org."
+msgstr "Oh paciência, nem consigo escrever em TMPDIR. Assim, por favor, copie o erro e envie por mail para lxnay@sabayon.org."
 
 #: ../../client/solo/main.py:163
 msgid ""
 "Erm... Can I send the error, along with some other information\n"
-"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be "
-"logged)"
-msgstr ""
-"Hum... Posso enviar o erro, com mais alguma informação\n"
-"sobre o seu hardware aos meus criadores para que me possam arranjar? (o seu "
-"IP será registado)"
+"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be logged)"
+msgstr "Hum... Posso enviar o erro, com mais alguma informação\nsobre o seu hardware aos meus criadores para que me possam arranjar? (o seu IP será registado)"
 
 #: ../../client/solo/main.py:170
 msgid "Ok, ok ok ok... Sorry!"
@@ -2048,9 +2033,7 @@ msgstr "Ok, ok ok ok... Desculpa!"
 msgid ""
 "If you want to be contacted back (and actively supported), also answer the "
 "questions below:"
-msgstr ""
-"Se você quiser ser contatado (e receber suporte ativo), responda também às "
-"respostas abaixo:"
+msgstr "Se você quiser ser contatado (e receber suporte ativo), responda também às respostas abaixo:"
 
 #: ../../client/solo/main.py:183
 msgid "Your Full name:"
@@ -2068,16 +2051,13 @@ msgstr "O que você estava fazendo:"
 msgid ""
 "Thank you very much. The error has been reported and hopefully, the problem "
 "will be solved as soon as possible."
-msgstr ""
-"Muito obrigado. O erro foi reportado e temos esperança de que o problema "
-"será resolvido o mais rápido possível."
+msgstr "Muito obrigado. O erro foi reportado e temos esperança de que o problema será resolvido o mais rápido possível."
 
 #: ../../client/solo/main.py:213
 msgid ""
-"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to lxnay@sabayon.org."
-msgstr ""
-"Ugh. Não consigo enviar o relatório. Por favor envie o ficheiro abaixo para "
+"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to "
 "lxnay@sabayon.org."
+msgstr "Ugh. Não consigo enviar o relatório. Por favor envie o ficheiro abaixo para lxnay@sabayon.org."
 
 #: ../../client/solo/main.py:233
 msgid "Entropy/Equo version mismatch"
@@ -2119,7 +2099,8 @@ msgstr "ferramentas de pesquisa de repositórios"
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:76 ../../client/solo/commands/ugc.py:72
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:105 ../../client/solo/commands/ugc.py:146
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:68
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:73
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:73
 #: ../../client/solo/commands/preservedlibs.py:68 ../kernel-switcher:49
 msgid "available commands"
 msgstr "comandos ao dispor"
@@ -2280,9 +2261,7 @@ msgstr "mostrar gráfico das dependências diretas para o pacote indicado"
 msgid ""
 "include system packages, build-time dependencies and circular dependencies "
 "information"
-msgstr ""
-"incluir informação de pacotes de sistema, dependências ao compilar e "
-"dependências circulares"
+msgstr "incluir informação de pacotes de sistema, dependências ao compilar e dependências circulares"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:295
 msgid "show the inverse dependencies graph for the given package"
@@ -2905,9 +2884,7 @@ msgstr "Digite um número"
 
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:217
 msgid "Please choose a file to update by typing its identification number."
-msgstr ""
-"Por favor escolha um arquivo para atualizar digitando seu número de "
-"identificação."
+msgstr "Por favor escolha um arquivo para atualizar digitando seu número de identificação."
 
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:221
 msgid "Other options are:"
@@ -2921,8 +2898,7 @@ msgstr "Sair"
 
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:230
 msgid "Automerge all the files asking you one by one"
-msgstr ""
-"Mesclar automaticamente todos os arquivos perguntando a você de um por um"
+msgstr "Mesclar automaticamente todos os arquivos perguntando a você de um por um"
 
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:235
 msgid "Automerge all the files without questioning"
@@ -3306,7 +3282,8 @@ msgstr "iniciar sessão no repositório indicado"
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:77 ../../client/solo/commands/ugc.py:87
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:99 ../../client/solo/commands/ugc.py:140
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:74 ../../client/solo/commands/repo.py:82
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:89 ../../client/solo/commands/repo.py:112
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:89
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:112
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:140
 msgid "repository name"
 msgstr "nome do repositório"
@@ -3321,10 +3298,9 @@ msgstr "desligar do repositório indicado"
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:96
 msgid ""
-"manage package documents in the selected repository (comments, files, videos)"
-msgstr ""
-"gerir documentos de pacotes no repositório selecionado (comentários, "
-"ficheiros, vídeos)"
+"manage package documents in the selected repository (comments, files, "
+"videos)"
+msgstr "gerir documentos de pacotes no repositório selecionado (comentários, ficheiros, vídeos)"
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:104
 msgid "manage Documents"
@@ -3598,7 +3574,8 @@ msgstr "já votado"
 msgid "vote added, thank you!"
 msgstr "voto adicionado, obrigado!"
 
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:67 ../../client/solo/commands/repo.py:737
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:67
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:737
 msgid "manage repositories"
 msgstr "gerir repositórios"
 
@@ -4034,8 +4011,8 @@ msgstr "Nenhum visualizador de arquivos"
 msgid "License saved into"
 msgstr "Licença salva em"
 
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71 ../../client/solo/commands/pkg.py:72
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:461
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:461
 msgid "execute advanced tasks on packages"
 msgstr "executar tarefas avançadas no pacote"
 
@@ -4051,8 +4028,7 @@ msgstr "comprimir o repositório de pacotes instalados"
 msgid ""
 "re-generate the installed packages repository using the Source Package "
 "Manager"
-msgstr ""
-"regenerar o repositório de pacotes instalados com o Source Package Manager"
+msgstr "regenerar o repositório de pacotes instalados com o Source Package Manager"
 
 #: ../../client/solo/commands/rescue.py:111
 msgid "re-generate SPM<->Entropy package UIDs mapping"
@@ -4062,9 +4038,7 @@ msgstr "re-criar SPM <-> mapa de UID do pacote Entropy"
 msgid ""
 "update Entropy installed packages repository merging Source Package Manager "
 "changes"
-msgstr ""
-"atualizar o repositório dos pacotes instalados via Entropy com as alterações "
-"do Source Package Manager"
+msgstr "atualizar o repositório dos pacotes instalados via Entropy com as alterações do Source Package Manager"
 
 #: ../../client/solo/commands/rescue.py:128
 msgid "create a backup of the installed packages repository"
@@ -4116,8 +4090,7 @@ msgstr "Compressão completa"
 msgid ""
 "the Installed Packages repository will be re-generated using the Source "
 "Package Manager"
-msgstr ""
-"o repositório de Pacotes Instalados será recriado com o Source Packet Manager"
+msgstr "o repositório de Pacotes Instalados será recriado com o Source Packet Manager"
 
 #: ../../client/solo/commands/rescue.py:322
 msgid "I am not joking, this is quite disruptive"
@@ -4348,8 +4321,7 @@ msgstr "de espaço livre"
 
 #: ../../client/solo/commands/install.py:487
 msgid "You don't have enough space for the installation. Free some space into"
-msgstr ""
-"Você não tem espaço suficiente para a instalação. Libere algum espaço em"
+msgstr "Você não tem espaço suficiente para a instalação. Libere algum espaço em"
 
 #: ../../client/solo/commands/install.py:587
 msgid "Download complete"
@@ -4369,11 +4341,9 @@ msgstr "instalar ou atualizar pacotes ou ficheiros de pacotes"
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:130
 msgid ""
-"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and "
-"other switches."
-msgstr ""
-"remover pacotes não mantidos, se algum. Isto respeitará --ask, --pretend e "
-"outros interruptores."
+"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and"
+" other switches."
+msgstr "remover pacotes não mantidos, se algum. Isto respeitará --ask, --pretend e outros interruptores."
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:201
 msgid "Calculating System Updates"
@@ -4399,22 +4369,17 @@ msgstr "Nada para atualizar"
 msgid ""
 "On the system there are packages that are not available anymore in the "
 "online repositories"
-msgstr ""
-"No sistema existem pacotes que não estão mais disponíveis nos repositórios "
-"online"
+msgstr "No sistema existem pacotes que não estão mais disponíveis nos repositórios online"
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:277
 msgid ""
 "Even if they are usually harmless, it is suggested (after proper "
 "verification) to remove them."
-msgstr ""
-"Mesmo que eles sejam normalmente inofensivos, sugere-se (após verificação) "
-"que você os remova."
+msgstr "Mesmo que eles sejam normalmente inofensivos, sugere-se (após verificação) que você os remova."
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:289
 msgid "To automatically remove them, please run: equo upgrade --purge."
-msgstr ""
-"Para os remover automaticamente, por favor execute equo upgrade --purge."
+msgstr "Para os remover automaticamente, por favor execute equo upgrade --purge."
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:300
 msgid "Selective"
@@ -4659,9 +4624,7 @@ msgstr "a versão mais recente disponível é"
 msgid ""
 "It is recommended that you upgrade to the latest before updating any other "
 "packages"
-msgstr ""
-"É recomendado que você promova a última versão antes de atualizar quaisquer "
-"outros pacotes"
+msgstr "É recomendado que você promova a última versão antes de atualizar quaisquer outros pacotes"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/qt5/components.py:49
 msgid "Close"
@@ -4797,14 +4760,12 @@ msgid "Repositories are being updated"
 msgstr "Repositórios estão sendo atualizados"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:392
-#, fuzzy
 msgid "Sabayon repositories status"
-msgstr "mostrar estado dos Repositórios"
+msgstr "Estado dos repositórios Sabayon"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:393
-#, fuzzy
 msgid "Repositories are being updated automatically"
-msgstr "Repositórios estão sendo atualizados"
+msgstr "Os repositórios estão a ser atualizados automaticamente"
 
 #. all fine, no updates
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:401
@@ -4883,6 +4844,3 @@ msgstr "Notificador de Atualizações de Aplicativos Magneto"
 #: ../../magneto/src/magneto/gtk/magneto.glade.h:3
 msgid "_Load Package Manager"
 msgstr "_Carregar Gerenciador de Pacotes"
-
-#~ msgid "Unregistering library"
-#~ msgstr "Remover biblioteca do registo"
diff --git a/client/po/pt_BR.po b/client/po/pt_BR.po
index 93a2f82df..c120e6fc6 100644
--- a/client/po/pt_BR.po
+++ b/client/po/pt_BR.po
@@ -1,9 +1,9 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Alberto Federman Neto <mrtabac@gmail.com>, 2012-2014,2016
+# Alberto Federman Neto <mrtabac@gmail.com>, 2012-2014,2016-2017
 # Alberto Federman Neto <mrtabac@gmail.com>, 2012
 # Levi Gomes <levigomes1@hotmail.com>, 2012
 msgid ""
@@ -11,14 +11,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-10 19:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-11 01:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Alberto Federman Neto <mrtabac@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-"
-"entropy/language/pt_BR/)\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../../lib/entropy/db/skel.py:518
@@ -501,7 +500,8 @@ msgid "Repository"
 msgstr "Repositório"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:112
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190 ../../client/solo/commands/mask.py:101
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190
+#: ../../client/solo/commands/mask.py:101
 msgid "is not available"
 msgstr "não está disponível"
 
@@ -732,7 +732,8 @@ msgstr "Desistindo"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1341
 #: ../../lib/entropy/security.py:397
-msgid "Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
+msgid ""
+"Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
 msgstr "Verificando a chave importada e regulando o nível adequado"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1361
@@ -769,8 +770,7 @@ msgstr "Erro durante instalação da chave GPG"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1476
 msgid "GPG key seems already installed but not properly recorded, resetting"
-msgstr ""
-"a chave GPG parece instalada, mas não corretamente gravada, recarregando"
+msgstr "a chave GPG parece instalada, mas não corretamente gravada, recarregando"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1511
 msgid "Successfully installed GPG key for repository"
@@ -1515,8 +1515,7 @@ msgstr "Construindo dependência"
 
 #: ../../lib/entropy/const.py:630
 msgid "Corrupted Client Repository. Please restore a backup."
-msgstr ""
-"Repositório de Cliente Corrompido. Por favor restaure uma cópia de segurança."
+msgstr "Repositório de Cliente Corrompido. Por favor restaure uma cópia de segurança."
 
 #: ../../lib/entropy/const.py:662
 msgid "reason not available"
@@ -1765,8 +1764,7 @@ msgstr "Coletando executáveis quebrados"
 
 #: ../../lib/entropy/qa.py:702
 msgid "don't worry about libraries that are shown here but not later."
-msgstr ""
-"não se preocupe com bibliotecas que são mostradas aqui mas não o são depois."
+msgstr "não se preocupe com bibliotecas que são mostradas aqui mas não o são depois."
 
 #: ../../lib/entropy/qa.py:723
 msgid "Scanning libraries"
@@ -1972,8 +1970,7 @@ msgstr "pacotes com dependências complementares (nó)"
 
 #: ../../client/solo/utils.py:694
 msgid "packages already pulled in as dependency in upper levels (circularity)"
-msgstr ""
-"pacotes colocados como dependências em níveis mais altos (circularidade)"
+msgstr "pacotes colocados como dependências em níveis mais altos (circularidade)"
 
 #: ../../client/solo/utils.py:773
 msgid "Graphing"
@@ -1981,9 +1978,7 @@ msgstr "Comparando"
 
 #: ../../client/solo/main.py:40
 msgid "Installed packages repository corrupted. Please re-generate it"
-msgstr ""
-"Base de Dados de pacotes Instalados não encontrada ou corrompida. Por favor, "
-"gere-a novamente"
+msgstr "Base de Dados de pacotes Instalados não encontrada ou corrompida. Por favor, gere-a novamente"
 
 #: ../../client/solo/main.py:50
 msgid "Cannot continue"
@@ -2001,16 +1996,12 @@ msgstr "Não há mais memória, sua falha!"
 msgid ""
 "Hi. My name is Bug Reporter. I am sorry to inform you that the program "
 "crashed. Well, you know, shit happens."
-msgstr ""
-"Oi, sou o Repórter dos Bugs. Desculpe. Seu Programa travou. Bem, você sabe, "
-"aconteceu alguma merda... rs!"
+msgstr "Oi, sou o Repórter dos Bugs. Desculpe. Seu Programa travou. Bem, você sabe, aconteceu alguma merda... rs!"
 
 #: ../../client/solo/main.py:100
 msgid ""
 "But there's something you could do to help me to be a better application."
-msgstr ""
-"Mas há algo que você poderia fazer para ajudar a me tornar uma aplicação "
-"melhor."
+msgstr "Mas há algo que você poderia fazer para ajudar a me tornar uma aplicação melhor."
 
 #: ../../client/solo/main.py:106
 msgid "-- BUT, DO NOT SUBMIT THE SAME REPORT MORE THAN ONCE --"
@@ -2018,28 +2009,19 @@ msgstr "-- POR FAVOR, NÃO REPORTE A MESMA COISA MAIS DE UMA VEZ--"
 
 #: ../../client/solo/main.py:111
 msgid "Now I am showing you what happened. Don't panic, I'm here to help you."
-msgstr ""
-"Agora estou mostrando o que acontece. Não entre em pânico, estou aqui para "
-"ajudá-lo."
+msgstr "Agora estou mostrando o que acontece. Não entre em pânico, estou aqui para ajudá-lo."
 
 #: ../../client/solo/main.py:148
 msgid ""
 "Oh well, I cannot even write to TMPDIR. So, please copy the error and mail "
 "lxnay@sabayon.org."
-msgstr ""
-"Não foi possível escrever no TMPDIR. Por favor, copie e cole o erro e mande "
-"para mim: lxnay@sabayon.org"
+msgstr "Não foi possível escrever no TMPDIR. Por favor, copie e cole o erro e mande para mim: lxnay@sabayon.org"
 
 #: ../../client/solo/main.py:163
 msgid ""
 "Erm... Can I send the error, along with some other information\n"
-"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be "
-"logged)"
-msgstr ""
-"Envie o erro com alguma informação adicional\n"
-" sôbre seu hardware, para que meus criadores possam verificar (Seu IP será "
-"identificado)\n"
-" "
+"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be logged)"
+msgstr "Envie o erro com alguma informação adicional\n sôbre seu hardware, para que meus criadores possam verificar (Seu IP será identificado)\n "
 
 #: ../../client/solo/main.py:170
 msgid "Ok, ok ok ok... Sorry!"
@@ -2049,9 +2031,7 @@ msgstr "Ok, ok ok ok... Desculpa!"
 msgid ""
 "If you want to be contacted back (and actively supported), also answer the "
 "questions below:"
-msgstr ""
-"Se você quiser ser contatado (e receber suporte ativo), responda também às "
-"respostas abaixo:"
+msgstr "Se você quiser ser contatado (e receber suporte ativo), responda também às respostas abaixo:"
 
 #: ../../client/solo/main.py:183
 msgid "Your Full name:"
@@ -2069,16 +2049,13 @@ msgstr "O que você estava fazendo:"
 msgid ""
 "Thank you very much. The error has been reported and hopefully, the problem "
 "will be solved as soon as possible."
-msgstr ""
-"Muito obrigado. O erro foi reportado e temos esperança de que o problema "
-"será resolvido o mais rápido possível."
+msgstr "Muito obrigado. O erro foi reportado e temos esperança de que o problema será resolvido o mais rápido possível."
 
 #: ../../client/solo/main.py:213
 msgid ""
-"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to lxnay@sabayon.org."
-msgstr ""
-"Ugh. Não foi possível enviar o relatório. Por favor envie o arquivo para "
+"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to "
 "lxnay@sabayon.org."
+msgstr "Ugh. Não foi possível enviar o relatório. Por favor envie o arquivo para lxnay@sabayon.org."
 
 #: ../../client/solo/main.py:233
 msgid "Entropy/Equo version mismatch"
@@ -2120,7 +2097,8 @@ msgstr "Ferramentas de busca dos repositórios"
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:76 ../../client/solo/commands/ugc.py:72
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:105 ../../client/solo/commands/ugc.py:146
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:68
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:73
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:73
 #: ../../client/solo/commands/preservedlibs.py:68 ../kernel-switcher:49
 msgid "available commands"
 msgstr "comandos disponíveis"
@@ -2281,9 +2259,7 @@ msgstr "mostra o gráfico das dependências do pacote"
 msgid ""
 "include system packages, build-time dependencies and circular dependencies "
 "information"
-msgstr ""
-"inclue informações dos pacotes de sistema, suas dependências internas e "
-"circulares"
+msgstr "inclue informações dos pacotes de sistema, suas dependências internas e circulares"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:295
 msgid "show the inverse dependencies graph for the given package"
@@ -2906,9 +2882,7 @@ msgstr "Digite um número"
 
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:217
 msgid "Please choose a file to update by typing its identification number."
-msgstr ""
-"Por favor escolha um arquivo para atualizar digitando seu número de "
-"identificação."
+msgstr "Por favor escolha um arquivo para atualizar digitando seu número de identificação."
 
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:221
 msgid "Other options are:"
@@ -2922,8 +2896,7 @@ msgstr "Sair"
 
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:230
 msgid "Automerge all the files asking you one by one"
-msgstr ""
-"Mesclar automaticamente todos os arquivos perguntando a você de um por um"
+msgstr "Mesclar automaticamente todos os arquivos perguntando a você de um por um"
 
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:235
 msgid "Automerge all the files without questioning"
@@ -3307,7 +3280,8 @@ msgstr "logar ao Repositório"
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:77 ../../client/solo/commands/ugc.py:87
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:99 ../../client/solo/commands/ugc.py:140
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:74 ../../client/solo/commands/repo.py:82
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:89 ../../client/solo/commands/repo.py:112
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:89
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:112
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:140
 msgid "repository name"
 msgstr "nome do repositório"
@@ -3322,7 +3296,8 @@ msgstr "logout do Repositório"
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:96
 msgid ""
-"manage package documents in the selected repository (comments, files, videos)"
+"manage package documents in the selected repository (comments, files, "
+"videos)"
 msgstr "manipula a documentação (comentários, arquivos e vídeos) dos pacotes"
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:104
@@ -3597,7 +3572,8 @@ msgstr "já votado"
 msgid "vote added, thank you!"
 msgstr "voto adicionado, obrigado!"
 
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:67 ../../client/solo/commands/repo.py:737
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:67
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:737
 msgid "manage repositories"
 msgstr "gerencia Repositórios"
 
@@ -4033,8 +4009,8 @@ msgstr "Nenhum visualizador de arquivos"
 msgid "License saved into"
 msgstr "Licença salva em"
 
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71 ../../client/solo/commands/pkg.py:72
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:461
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:461
 msgid "execute advanced tasks on packages"
 msgstr "Executa tarefas avançadas em pacotes."
 
@@ -4050,9 +4026,7 @@ msgstr "comprime o repositório dos pacotes instalados"
 msgid ""
 "re-generate the installed packages repository using the Source Package "
 "Manager"
-msgstr ""
-"regenera o repositório dos pacotes instalados,usando o Gerenciador de "
-"Pacotes Fonte"
+msgstr "regenera o repositório dos pacotes instalados,usando o Gerenciador de Pacotes Fonte"
 
 #: ../../client/solo/commands/rescue.py:111
 msgid "re-generate SPM<->Entropy package UIDs mapping"
@@ -4062,9 +4036,7 @@ msgstr "regenera SPM<->mapeando UIDs do Entropy"
 msgid ""
 "update Entropy installed packages repository merging Source Package Manager "
 "changes"
-msgstr ""
-"atualiza os pacotes instalados pelo Entropy e as modificações do Gerenciador "
-"de Pacotes-Fonte"
+msgstr "atualiza os pacotes instalados pelo Entropy e as modificações do Gerenciador de Pacotes-Fonte"
 
 #: ../../client/solo/commands/rescue.py:128
 msgid "create a backup of the installed packages repository"
@@ -4116,9 +4088,7 @@ msgstr "Compactação completa"
 msgid ""
 "the Installed Packages repository will be re-generated using the Source "
 "Package Manager"
-msgstr ""
-"o Banco de Dados dos pacotes instalados será regenerado pelo Gerenciador de "
-"Pacotes-Fonte"
+msgstr "o Banco de Dados dos pacotes instalados será regenerado pelo Gerenciador de Pacotes-Fonte"
 
 #: ../../client/solo/commands/rescue.py:322
 msgid "I am not joking, this is quite disruptive"
@@ -4349,8 +4319,7 @@ msgstr "de espaço livre"
 
 #: ../../client/solo/commands/install.py:487
 msgid "You don't have enough space for the installation. Free some space into"
-msgstr ""
-"Você não tem espaço suficiente para a instalação. Libere algum espaço em"
+msgstr "Você não tem espaço suficiente para a instalação. Libere algum espaço em"
 
 #: ../../client/solo/commands/install.py:587
 msgid "Download complete"
@@ -4370,11 +4339,9 @@ msgstr "atualiza ou instala pacotes ou arquivos de pacotes"
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:130
 msgid ""
-"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and "
-"other switches."
-msgstr ""
-"remove pacotes não mais suportados, respeitando --ask, --pretend e outras "
-"opções."
+"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and"
+" other switches."
+msgstr "remove pacotes não mais suportados, respeitando --ask, --pretend e outras opções."
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:201
 msgid "Calculating System Updates"
@@ -4400,23 +4367,17 @@ msgstr "Nada para atualizar"
 msgid ""
 "On the system there are packages that are not available anymore in the "
 "online repositories"
-msgstr ""
-"Existem pacotes antigos instalados que não estão mais nos repositórios e, "
-"por isso, não serão mais atualizados"
+msgstr "Existem pacotes antigos instalados que não estão mais nos repositórios e, por isso, não serão mais atualizados"
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:277
 msgid ""
 "Even if they are usually harmless, it is suggested (after proper "
 "verification) to remove them."
-msgstr ""
-"Caso fiquem, são inofensivos. Se (após verificação) você os usar, deixe-os, "
-"senão remova-os.\n"
-" "
+msgstr "Caso fiquem, são inofensivos. Se (após verificação) você os usar, deixe-os, senão remova-os.\n "
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:289
 msgid "To automatically remove them, please run: equo upgrade --purge."
-msgstr ""
-"Para removê-los automáticamente, por favor execute equo upgrade --purge."
+msgstr "Para removê-los automáticamente, por favor execute equo upgrade --purge."
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:300
 msgid "Selective"
@@ -4527,9 +4488,7 @@ msgstr "Ordenar pacotes por tamanho"
 
 #: ../../client/solo/commands/unused.py:79
 msgid "consider packages installed with a Source Package Manager to be wanted"
-msgstr ""
-"pacotes instalados com o Gerenciador de Pacotes Fonte, podem ser "
-"considerados necessários"
+msgstr "pacotes instalados com o Gerenciador de Pacotes Fonte, podem ser considerados necessários"
 
 #: ../../client/solo/commands/unused.py:192
 msgid "Running unused packages test"
@@ -4663,9 +4622,7 @@ msgstr "a versão mais recente disponível é"
 msgid ""
 "It is recommended that you upgrade to the latest before updating any other "
 "packages"
-msgstr ""
-"É recomendado que você atualize ao mais recente, antes de atualizar "
-"quaisquer outros pacotes"
+msgstr "É recomendado que você atualize ao mais recente, antes de atualizar quaisquer outros pacotes"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/qt5/components.py:49
 msgid "Close"
@@ -4753,9 +4710,7 @@ msgstr "Será necessário reinicializar"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:336
 msgid "This system should be restarted at your earliest convenience"
-msgstr ""
-"Este sistema poderá ser reinicializado quando você quiser ou achar "
-"conveniente"
+msgstr "Este sistema poderá ser reinicializado quando você quiser ou achar conveniente"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:343
 msgid "Cannot monitor Sabayon updates"
@@ -4803,14 +4758,12 @@ msgid "Repositories are being updated"
 msgstr "Repositórios estão sendo atualizados"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:392
-#, fuzzy
 msgid "Sabayon repositories status"
-msgstr "mostra status dos Repositórios"
+msgstr "Status dos Repositórios"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:393
-#, fuzzy
 msgid "Repositories are being updated automatically"
-msgstr "Repositórios estão sendo atualizados"
+msgstr "Os Repositórios estão sendo automaticamente atualizados"
 
 #. all fine, no updates
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:401
@@ -4889,6 +4842,3 @@ msgstr "Notificador de Atualizações de Aplicativos Magneto"
 #: ../../magneto/src/magneto/gtk/magneto.glade.h:3
 msgid "_Load Package Manager"
 msgstr "_Carregar Gerenciador de Pacotes"
-
-#~ msgid "Unregistering library"
-#~ msgstr "removendo registro de biblioteca"
diff --git a/client/po/ro.po b/client/po/ro.po
index 318b3f524..a79d6f7d5 100644
--- a/client/po/ro.po
+++ b/client/po/ro.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Baadur Jobava <jobaval10n@gmail.com>, 2016
 # Cristian Gherman <cgherman@mandrivausers.ro>, 2013
@@ -11,16 +11,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-10 19:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 14:45+0000\n"
-"Last-Translator: Baadur Jobava <jobaval10n@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/"
-"language/ro/)\n"
-"Language: ro\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 14:24+0000\n"
+"Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
+"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
-"2:1));\n"
+"Language: ro\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
 
 #: ../../lib/entropy/db/skel.py:518
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/action.py:100
@@ -386,8 +384,7 @@ msgstr "Revenire"
 
 #: ../../lib/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:3799
 msgid "Skipping configuration files update, you are not root."
-msgstr ""
-"Nu se va realiza actualizarea fișierelor de configurare, nu sunteți root."
+msgstr "Nu se va realiza actualizarea fișierelor de configurare, nu sunteți root."
 
 #: ../../lib/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:4082
 msgid "Error calculating dependencies"
@@ -503,7 +500,8 @@ msgid "Repository"
 msgstr "Depozit"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:112
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190 ../../client/solo/commands/mask.py:101
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190
+#: ../../client/solo/commands/mask.py:101
 msgid "is not available"
 msgstr "indisponibil"
 
@@ -734,10 +732,9 @@ msgstr "Se renunță"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1341
 #: ../../lib/entropy/security.py:397
-msgid "Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
-msgstr ""
-"Aveți grijă să verificați cheia importată și să o setați la un nivel "
-"corespunzător de încredere"
+msgid ""
+"Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
+msgstr "Aveți grijă să verificați cheia importată și să o setați la un nivel corespunzător de încredere"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1361
 msgid "This repository suports GPG-signed packages"
@@ -745,8 +742,7 @@ msgstr "Acest depozit suportă pachete semnate GPG"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1368
 msgid "you may want to install GnuPG to take advantage of this feature"
-msgstr ""
-"vă recomandăm instalarea GnuPG pentru a profita de această funcționalitate"
+msgstr "vă recomandăm instalarea GnuPG pentru a profita de această funcționalitate"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1403
 #: ../../lib/entropy/security.py:437
@@ -774,9 +770,7 @@ msgstr "Eroare la instalarea cheii GPG"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1476
 msgid "GPG key seems already installed but not properly recorded, resetting"
-msgstr ""
-"cheia GPG pare a fi deja instalată, dar nu este înregistrată corect, se "
-"resetează"
+msgstr "cheia GPG pare a fi deja instalată, dar nu este înregistrată corect, se resetează"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1511
 msgid "Successfully installed GPG key for repository"
@@ -889,9 +883,7 @@ msgstr "Încercați din nou în câteva minute"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:2248
 msgid "Configuration files update error, not critical, continuing"
-msgstr ""
-"Eroare de actualizare pentru fișierele de configurare, nu este critică, se "
-"continuă"
+msgstr "Eroare de actualizare pentru fișierele de configurare, nu este critică, se continuă"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/client.py:371
 msgid "forcing packages metadata update"
@@ -1776,8 +1768,7 @@ msgstr "Se colectează executabilele rupte"
 
 #: ../../lib/entropy/qa.py:702
 msgid "don't worry about libraries that are shown here but not later."
-msgstr ""
-"nu vă îngrijorați despre biblioteci afișate aici acum, dar nu mai târziu."
+msgstr "nu vă îngrijorați despre biblioteci afișate aici acum, dar nu mai târziu."
 
 #: ../../lib/entropy/qa.py:723
 msgid "Scanning libraries"
@@ -1983,9 +1974,7 @@ msgstr "pachete cu alte dependențe (nod)"
 
 #: ../../client/solo/utils.py:694
 msgid "packages already pulled in as dependency in upper levels (circularity)"
-msgstr ""
-"pachetele au fost deja descărcate ca dependențe în nivelele superioare "
-"(circularitate)"
+msgstr "pachetele au fost deja descărcate ca dependențe în nivelele superioare (circularitate)"
 
 #: ../../client/solo/utils.py:773
 msgid "Graphing"
@@ -1993,8 +1982,7 @@ msgstr "Graphing"
 
 #: ../../client/solo/main.py:40
 msgid "Installed packages repository corrupted. Please re-generate it"
-msgstr ""
-"Depozitul pentru pachetele instalate este corupt. Vă rog să-l regenerați"
+msgstr "Depozitul pentru pachetele instalate este corupt. Vă rog să-l regenerați"
 
 #: ../../client/solo/main.py:50
 msgid "Cannot continue"
@@ -2012,9 +2000,7 @@ msgstr "Nu mai e memorie, frate! Vina ta!"
 msgid ""
 "Hi. My name is Bug Reporter. I am sorry to inform you that the program "
 "crashed. Well, you know, shit happens."
-msgstr ""
-"Salut. Mă numesc Bug Reporter. Îmi pare rău să vă informez că programul a "
-"avut o pană. Ei bine, căcatul se întâmplă."
+msgstr "Salut. Mă numesc Bug Reporter. Îmi pare rău să vă informez că programul a avut o pană. Ei bine, căcatul se întâmplă."
 
 #: ../../client/solo/main.py:100
 msgid ""
@@ -2027,26 +2013,19 @@ msgstr "-- DAR, NU POSTAȚI ACELAȘI RAPORT MAI MULT DE O DATĂ --"
 
 #: ../../client/solo/main.py:111
 msgid "Now I am showing you what happened. Don't panic, I'm here to help you."
-msgstr ""
-"Eu doar vă arăt ce s-a întâmplat. Nu intrați în panică, sunt aici să vă ajut."
+msgstr "Eu doar vă arăt ce s-a întâmplat. Nu intrați în panică, sunt aici să vă ajut."
 
 #: ../../client/solo/main.py:148
 msgid ""
 "Oh well, I cannot even write to TMPDIR. So, please copy the error and mail "
 "lxnay@sabayon.org."
-msgstr ""
-"Ei bine, nu pot nici măcar scrie pe TMPDIR. Așa că vă rog să copiați această "
-"eroare și să o trimiteți prin e-mail la lxnay@sabayon.org."
+msgstr "Ei bine, nu pot nici măcar scrie pe TMPDIR. Așa că vă rog să copiați această eroare și să o trimiteți prin e-mail la lxnay@sabayon.org."
 
 #: ../../client/solo/main.py:163
 msgid ""
 "Erm... Can I send the error, along with some other information\n"
-"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be "
-"logged)"
-msgstr ""
-"Hmm... Pot să trimit eroarea, împreună cu alte informații\n"
-"despre hardware-ul dumneavoastră la creatorii mei ca ei să mă poată depana? "
-"(Adresa de IP va fi înregistrată)"
+"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be logged)"
+msgstr "Hmm... Pot să trimit eroarea, împreună cu alte informații\ndespre hardware-ul dumneavoastră la creatorii mei ca ei să mă poată depana? (Adresa de IP va fi înregistrată)"
 
 #: ../../client/solo/main.py:170
 msgid "Ok, ok ok ok... Sorry!"
@@ -2056,9 +2035,7 @@ msgstr "Ok, ok ok ok... Scuze!"
 msgid ""
 "If you want to be contacted back (and actively supported), also answer the "
 "questions below:"
-msgstr ""
-"Dacă vreți să fiți contactați înapoi (și să primiți suport activ), vă rog să "
-"răspundeți la întrebările de mai jos:"
+msgstr "Dacă vreți să fiți contactați înapoi (și să primiți suport activ), vă rog să răspundeți la întrebările de mai jos:"
 
 #: ../../client/solo/main.py:183
 msgid "Your Full name:"
@@ -2076,16 +2053,13 @@ msgstr "Ce făceați în momentul respectiv:"
 msgid ""
 "Thank you very much. The error has been reported and hopefully, the problem "
 "will be solved as soon as possible."
-msgstr ""
-"Vă mulțumesc foarte mult. Eroarea a fost raportată și sperăm că problema va "
-"fi rezolvată cât mai curând posibil."
+msgstr "Vă mulțumesc foarte mult. Eroarea a fost raportată și sperăm că problema va fi rezolvată cât mai curând posibil."
 
 #: ../../client/solo/main.py:213
 msgid ""
-"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to lxnay@sabayon.org."
-msgstr ""
-"Uff. Nu pot trimite raportul. Vă rog să trimiteți prin e-mail fișierul de "
-"mai jos la lxnay@sabayon.org."
+"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to "
+"lxnay@sabayon.org."
+msgstr "Uff. Nu pot trimite raportul. Vă rog să trimiteți prin e-mail fișierul de mai jos la lxnay@sabayon.org."
 
 #: ../../client/solo/main.py:233
 msgid "Entropy/Equo version mismatch"
@@ -2127,7 +2101,8 @@ msgstr "unelte de interogare depozit"
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:76 ../../client/solo/commands/ugc.py:72
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:105 ../../client/solo/commands/ugc.py:146
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:68
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:73
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:73
 #: ../../client/solo/commands/preservedlibs.py:68 ../kernel-switcher:49
 msgid "available commands"
 msgstr "comenzi disponibile"
@@ -2288,9 +2263,7 @@ msgstr "arată graful de dependențe directe pentru un pachet specificat"
 msgid ""
 "include system packages, build-time dependencies and circular dependencies "
 "information"
-msgstr ""
-"include pachetele de sistem, dependențele de build și informații dependențe "
-"circulare"
+msgstr "include pachetele de sistem, dependențele de build și informații dependențe circulare"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:295
 msgid "show the inverse dependencies graph for the given package"
@@ -2733,9 +2706,7 @@ msgstr "consideră mtime în loc de SHA256 (pot fi pozitive false mai departe)"
 
 #: ../../client/solo/commands/security.py:84
 msgid "update hashes and mtime (useful after editing config files)"
-msgstr ""
-"actualizează hash-uri și mtime-uri (folositor după editarea fișierelor de "
-"configurare)"
+msgstr "actualizează hash-uri și mtime-uri (folositor după editarea fișierelor de configurare)"
 
 #: ../../client/solo/commands/security.py:88
 msgid "reinstall faulty packages"
@@ -2916,9 +2887,7 @@ msgstr "Tastați un număr"
 
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:217
 msgid "Please choose a file to update by typing its identification number."
-msgstr ""
-"Alegeți un fișier de actualizat prin tastarea numărului de identificare al "
-"acestuia."
+msgstr "Alegeți un fișier de actualizat prin tastarea numărului de identificare al acestuia."
 
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:221
 msgid "Other options are:"
@@ -3316,7 +3285,8 @@ msgstr "autentificare pentru depozitul dat"
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:77 ../../client/solo/commands/ugc.py:87
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:99 ../../client/solo/commands/ugc.py:140
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:74 ../../client/solo/commands/repo.py:82
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:89 ../../client/solo/commands/repo.py:112
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:89
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:112
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:140
 msgid "repository name"
 msgstr "nume depozit"
@@ -3331,10 +3301,9 @@ msgstr "deconectează de la depozitul dat"
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:96
 msgid ""
-"manage package documents in the selected repository (comments, files, videos)"
-msgstr ""
-"gestionează documente pachet în depozitul selectat (comentarii, fișiere, "
-"videoclipuri)"
+"manage package documents in the selected repository (comments, files, "
+"videos)"
+msgstr "gestionează documente pachet în depozitul selectat (comentarii, fișiere, videoclipuri)"
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:104
 msgid "manage Documents"
@@ -3608,7 +3577,8 @@ msgstr "deja ați votat"
 msgid "vote added, thank you!"
 msgstr "votul a fost adăugat, vă mulțumim!"
 
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:67 ../../client/solo/commands/repo.py:737
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:67
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:737
 msgid "manage repositories"
 msgstr "gestionare depozite"
 
@@ -4046,8 +4016,8 @@ msgstr "Niciun cititor pentru fișier"
 msgid "License saved into"
 msgstr "Licența a fost salvată în"
 
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71 ../../client/solo/commands/pkg.py:72
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:461
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:461
 msgid "execute advanced tasks on packages"
 msgstr "execută sarcinile avansate pe pachete"
 
@@ -4063,9 +4033,7 @@ msgstr "compactează depozitul pentru pachete instalate"
 msgid ""
 "re-generate the installed packages repository using the Source Package "
 "Manager"
-msgstr ""
-"regenerează depozitul pentru pachete instalate folosind Source Package "
-"Manager"
+msgstr "regenerează depozitul pentru pachete instalate folosind Source Package Manager"
 
 #: ../../client/solo/commands/rescue.py:111
 msgid "re-generate SPM<->Entropy package UIDs mapping"
@@ -4075,9 +4043,7 @@ msgstr "regenerează maparea cu UID-uri pentru SPM<->Entropy"
 msgid ""
 "update Entropy installed packages repository merging Source Package Manager "
 "changes"
-msgstr ""
-"actualizează depozitul de pachete instalate de Entropy prin contopirea "
-"schimbărilor din Source Package Manager"
+msgstr "actualizează depozitul de pachete instalate de Entropy prin contopirea schimbărilor din Source Package Manager"
 
 #: ../../client/solo/commands/rescue.py:128
 msgid "create a backup of the installed packages repository"
@@ -4129,9 +4095,7 @@ msgstr "Compactare completă"
 msgid ""
 "the Installed Packages repository will be re-generated using the Source "
 "Package Manager"
-msgstr ""
-"depozitul de pachete instalate va fi regenerat folosind Source Package "
-"Manager"
+msgstr "depozitul de pachete instalate va fi regenerat folosind Source Package Manager"
 
 #: ../../client/solo/commands/rescue.py:322
 msgid "I am not joking, this is quite disruptive"
@@ -4362,8 +4326,7 @@ msgstr "de spațiu liber"
 
 #: ../../client/solo/commands/install.py:487
 msgid "You don't have enough space for the installation. Free some space into"
-msgstr ""
-"Nu aveți destul spațiu liber pentru instalare. Eliberați mai mult spațiu în"
+msgstr "Nu aveți destul spațiu liber pentru instalare. Eliberați mai mult spațiu în"
 
 #: ../../client/solo/commands/install.py:587
 msgid "Download complete"
@@ -4383,11 +4346,9 @@ msgstr "instalează sau actualizează pachete sau fișiere din pachete"
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:130
 msgid ""
-"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and "
-"other switches."
-msgstr ""
-"șterge pachetele neîntreținute, dacă există. Aceasta va respecta opțiunea --"
-"ask, --pretend și altele."
+"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and"
+" other switches."
+msgstr "șterge pachetele neîntreținute, dacă există. Aceasta va respecta opțiunea --ask, --pretend și altele."
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:201
 msgid "Calculating System Updates"
@@ -4413,16 +4374,13 @@ msgstr "Nimic de actualizat"
 msgid ""
 "On the system there are packages that are not available anymore in the "
 "online repositories"
-msgstr ""
-"Sunt pachete pe sistem care nu mai sunt disponibile în depozitele online"
+msgstr "Sunt pachete pe sistem care nu mai sunt disponibile în depozitele online"
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:277
 msgid ""
 "Even if they are usually harmless, it is suggested (after proper "
 "verification) to remove them."
-msgstr ""
-"Chiar dacă acestea sunt de regulă inofensive, este recomandabil (după o "
-"verificare adecvată) să le eliminați."
+msgstr "Chiar dacă acestea sunt de regulă inofensive, este recomandabil (după o verificare adecvată) să le eliminați."
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:289
 msgid "To automatically remove them, please run: equo upgrade --purge."
@@ -4537,8 +4495,7 @@ msgstr "sortează pachetele după mărime"
 
 #: ../../client/solo/commands/unused.py:79
 msgid "consider packages installed with a Source Package Manager to be wanted"
-msgstr ""
-"consideră pachetele instalate cu un manager de surse de pachete ca dorite"
+msgstr "consideră pachetele instalate cu un manager de surse de pachete ca dorite"
 
 #: ../../client/solo/commands/unused.py:192
 msgid "Running unused packages test"
@@ -4672,9 +4629,7 @@ msgstr "ultima versiune disponibilă este"
 msgid ""
 "It is recommended that you upgrade to the latest before updating any other "
 "packages"
-msgstr ""
-"Este recomandat să actualizați la ultima versiune înainte de a actualiza "
-"alte pachete"
+msgstr "Este recomandat să actualizați la ultima versiune înainte de a actualiza alte pachete"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/qt5/components.py:49
 msgid "Close"
@@ -4811,14 +4766,12 @@ msgid "Repositories are being updated"
 msgstr "Depozitele sunt actualizate"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:392
-#, fuzzy
 msgid "Sabayon repositories status"
-msgstr "arată starea depozitelor"
+msgstr ""
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:393
-#, fuzzy
 msgid "Repositories are being updated automatically"
-msgstr "Depozitele sunt actualizate"
+msgstr ""
 
 #. all fine, no updates
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:401
@@ -4897,6 +4850,3 @@ msgstr "Magneto, notificator de actualizări de aplicații"
 #: ../../magneto/src/magneto/gtk/magneto.glade.h:3
 msgid "_Load Package Manager"
 msgstr "Î_ncarcă gestionarul de pachete"
-
-#~ msgid "Unregistering library"
-#~ msgstr "Se anulează înregistrarea pentru bibliotecă"
diff --git a/client/po/ru.po b/client/po/ru.po
index 8b024945d..733362a94 100644
--- a/client/po/ru.po
+++ b/client/po/ru.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # greywalk <workisgreat@yandex.com>, 2012
 msgid ""
@@ -9,17 +9,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-10 19:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 06:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/"
-"language/ru/)\n"
-"Language: ru\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
-"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 #: ../../lib/entropy/db/skel.py:518
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/action.py:100
@@ -492,8 +489,7 @@ msgstr "Набор не найден или невозможно удалить"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:92
 msgid "Please update your repositories now in order to remove this message!"
-msgstr ""
-"Пожалуйста, обновите ваши репозитории сейчас, чтобы убрать это сообщение!"
+msgstr "Пожалуйста, обновите ваши репозитории сейчас, чтобы убрать это сообщение!"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:111
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:136
@@ -502,7 +498,8 @@ msgid "Repository"
 msgstr "Репозиторий"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:112
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190 ../../client/solo/commands/mask.py:101
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190
+#: ../../client/solo/commands/mask.py:101
 msgid "is not available"
 msgstr "недоступен"
 
@@ -733,7 +730,8 @@ msgstr "Прекращаю"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1341
 #: ../../lib/entropy/security.py:397
-msgid "Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
+msgid ""
+"Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
 msgstr ""
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1361
@@ -1352,8 +1350,7 @@ msgstr ""
 #. by the user
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/install.py:1795
 msgid "Automerging config file, never modified"
-msgstr ""
-"Автообъединение конфигурационного файла, никогда не модифицировавшегося"
+msgstr "Автообъединение конфигурационного файла, никогда не модифицировавшегося"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/install.py:1824
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/install.py:1846
@@ -1524,8 +1521,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../lib/entropy/const.py:630
 msgid "Corrupted Client Repository. Please restore a backup."
-msgstr ""
-"Испорчен клиент репозитория. Пожалуйста, восстановите из резервной копии."
+msgstr "Испорчен клиент репозитория. Пожалуйста, восстановите из резервной копии."
 
 #: ../../lib/entropy/const.py:662
 msgid "reason not available"
@@ -2019,8 +2015,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:111
 msgid "Now I am showing you what happened. Don't panic, I'm here to help you."
-msgstr ""
-"Теперь я покажу тебе, что случилось. Не паникуй, я здесь, чтобы помочь тебе. "
+msgstr "Теперь я покажу тебе, что случилось. Не паникуй, я здесь, чтобы помочь тебе. "
 
 #: ../../client/solo/main.py:148
 msgid ""
@@ -2031,8 +2026,7 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/main.py:163
 msgid ""
 "Erm... Can I send the error, along with some other information\n"
-"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be "
-"logged)"
+"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be logged)"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:170
@@ -2043,9 +2037,7 @@ msgstr "Ну ладно, ладно, ладно, хорошо, ХОРОШО, И
 msgid ""
 "If you want to be contacted back (and actively supported), also answer the "
 "questions below:"
-msgstr ""
-"Когда будешь связываться (и активно общаться с техподдержкой), ответь заодно "
-"на нижеуказанные вопросы:"
+msgstr "Когда будешь связываться (и активно общаться с техподдержкой), ответь заодно на нижеуказанные вопросы:"
 
 #: ../../client/solo/main.py:183
 msgid "Your Full name:"
@@ -2063,13 +2055,12 @@ msgstr "Чего ж ты такого наделал:"
 msgid ""
 "Thank you very much. The error has been reported and hopefully, the problem "
 "will be solved as soon as possible."
-msgstr ""
-"Спасибо тебе огромное. Данные об ошибке отправлены и, если всё будет "
-"нормально, проблема будет решена как можно раньше."
+msgstr "Спасибо тебе огромное. Данные об ошибке отправлены и, если всё будет нормально, проблема будет решена как можно раньше."
 
 #: ../../client/solo/main.py:213
 msgid ""
-"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to lxnay@sabayon.org."
+"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to "
+"lxnay@sabayon.org."
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:233
@@ -2112,7 +2103,8 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:76 ../../client/solo/commands/ugc.py:72
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:105 ../../client/solo/commands/ugc.py:146
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:68
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:73
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:73
 #: ../../client/solo/commands/preservedlibs.py:68 ../kernel-switcher:49
 msgid "available commands"
 msgstr ""
@@ -3296,7 +3288,8 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:77 ../../client/solo/commands/ugc.py:87
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:99 ../../client/solo/commands/ugc.py:140
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:74 ../../client/solo/commands/repo.py:82
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:89 ../../client/solo/commands/repo.py:112
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:89
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:112
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:140
 msgid "repository name"
 msgstr ""
@@ -3311,7 +3304,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:96
 msgid ""
-"manage package documents in the selected repository (comments, files, videos)"
+"manage package documents in the selected repository (comments, files, "
+"videos)"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:104
@@ -3405,9 +3399,7 @@ msgstr "Успешно вошли в систему как"
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:288
 msgid "From now on, any UGC action will be committed as this user"
-msgstr ""
-"С текущего момента любое действие UGC будет определено как от этого "
-"пользователя"
+msgstr "С текущего момента любое действие UGC будет определено как от этого пользователя"
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:325
 msgid "Not logged in."
@@ -3588,7 +3580,8 @@ msgstr ""
 msgid "vote added, thank you!"
 msgstr ""
 
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:67 ../../client/solo/commands/repo.py:737
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:67
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:737
 msgid "manage repositories"
 msgstr ""
 
@@ -3997,8 +3990,7 @@ msgstr "Согласиться с лицензией (Я её прочитал(
 
 #: ../../client/solo/commands/_manage.py:738
 msgid "Accept the license and don't ask anymore (I've read it)"
-msgstr ""
-"Согласиться с лицензией и больше об этом не спрашивать (Я её прочитал(а))"
+msgstr "Согласиться с лицензией и больше об этом не спрашивать (Я её прочитал(а))"
 
 #: ../../client/solo/commands/_manage.py:742
 msgid "Quit"
@@ -4029,8 +4021,8 @@ msgstr "Нет отобразителя файла"
 msgid "License saved into"
 msgstr "Лицензия сохранена в"
 
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71 ../../client/solo/commands/pkg.py:72
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:461
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:461
 msgid "execute advanced tasks on packages"
 msgstr ""
 
@@ -4339,8 +4331,7 @@ msgstr "свободного места"
 
 #: ../../client/solo/commands/install.py:487
 msgid "You don't have enough space for the installation. Free some space into"
-msgstr ""
-"У Вас недостаточно места для инсталляции. Освободите немного пространства."
+msgstr "У Вас недостаточно места для инсталляции. Освободите немного пространства."
 
 #: ../../client/solo/commands/install.py:587
 msgid "Download complete"
@@ -4360,8 +4351,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:130
 msgid ""
-"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and "
-"other switches."
+"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and"
+" other switches."
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:201
@@ -4388,8 +4379,7 @@ msgstr "Нечего обновлять"
 msgid ""
 "On the system there are packages that are not available anymore in the "
 "online repositories"
-msgstr ""
-"В системе имеются пакеты, которые более недоступны в онлайн-репозиториях"
+msgstr "В системе имеются пакеты, которые более недоступны в онлайн-репозиториях"
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:277
 msgid ""
@@ -4644,9 +4634,7 @@ msgstr "наиболее актуальная версия -"
 msgid ""
 "It is recommended that you upgrade to the latest before updating any other "
 "packages"
-msgstr ""
-"Рекомендуется обновить до последней версии перед обновлением каких-либо "
-"других пакетов"
+msgstr "Рекомендуется обновить до последней версии перед обновлением каких-либо других пакетов"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/qt5/components.py:49
 msgid "Close"
@@ -4784,14 +4772,12 @@ msgid "Repositories are being updated"
 msgstr "Репозитории обновляются"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:392
-#, fuzzy
 msgid "Sabayon repositories status"
-msgstr "в репозиториях"
+msgstr ""
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:393
-#, fuzzy
 msgid "Repositories are being updated automatically"
-msgstr "Репозитории обновляются"
+msgstr ""
 
 #. all fine, no updates
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:401
diff --git a/client/po/sk.po b/client/po/sk.po
index 3f3574fce..d2536ac77 100644
--- a/client/po/sk.po
+++ b/client/po/sk.po
@@ -1,22 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
+# Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-10 19:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 06:54+0000\n"
-"Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
-"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/"
-"language/sk/)\n"
-"Language: sk\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 12:06+0000\n"
+"Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Language: sk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 
 #: ../../lib/entropy/db/skel.py:518
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/action.py:100
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../lib/entropy/core/settings/base.py:2102
 msgid "No description"
-msgstr ""
+msgstr "Žiaden popis"
 
 #: ../../lib/kswitch/__init__.py:122
 msgid "has been installed."
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lib/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:3682
 #: ../../lib/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:3769
 msgid "Updating"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizuje sa"
 
 #: ../../lib/entropy/spm/plugins/interfaces/portage_plugin/__init__.py:3697
 msgid "updating critical variables"
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../lib/entropy/client/services/interfaces.py:61
 msgid "Unknown documents"
-msgstr ""
+msgstr "Neznáme dokumenty"
 
 #: ../../lib/entropy/client/services/interfaces.py:62
 msgid "Comments"
@@ -424,11 +424,11 @@ msgstr "Všeobecné súbory"
 
 #: ../../lib/entropy/client/services/interfaces.py:66
 msgid "Videos"
-msgstr ""
+msgstr "Videá"
 
 #: ../../lib/entropy/client/services/interfaces.py:67
 msgid "Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Ikony"
 
 #: ../../lib/entropy/client/services/interfaces.py:70
 msgid "Unknown document"
@@ -449,11 +449,11 @@ msgstr "Všeobecný súbor"
 
 #: ../../lib/entropy/client/services/interfaces.py:75
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Video"
 
 #: ../../lib/entropy/client/services/interfaces.py:76
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona"
 
 #: ../../lib/entropy/client/misc.py:250
 msgid "Automerging file"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../lib/entropy/client/misc.py:284
 msgid "Found update"
-msgstr ""
+msgstr "Nájdená aktualizácie"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/sets.py:240
 msgid "Name already taken"
@@ -498,7 +498,8 @@ msgid "Repository"
 msgstr "Repozitár"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:112
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190 ../../client/solo/commands/mask.py:101
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190
+#: ../../client/solo/commands/mask.py:101
 msgid "is not available"
 msgstr "nie je dostupný"
 
@@ -729,10 +730,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1341
 #: ../../lib/entropy/security.py:397
-msgid "Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
-msgstr ""
-"Uistite sa overením pridaného kľúča a nastavením vhodných úrovní "
-"dôveryhodnosti"
+msgid ""
+"Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
+msgstr "Uistite sa overením pridaného kľúča a nastavením vhodných úrovní dôveryhodnosti"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1361
 msgid "This repository suports GPG-signed packages"
@@ -901,6 +901,7 @@ msgid_plural "there are"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/repository.py:215
 msgid "package file that could be removed"
@@ -908,6 +909,7 @@ msgid_plural "package files that could be removed"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/repository.py:228
 msgid "Packages are stored in"
@@ -1017,6 +1019,7 @@ msgid_plural "packages"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/multifetch.py:846
 msgid "Some packages cannot be fetched"
@@ -1418,6 +1421,7 @@ msgid_plural "items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #: ../../lib/entropy/security.py:469
 msgid "GPG key EXPIRED for URL"
@@ -2022,8 +2026,7 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/main.py:163
 msgid ""
 "Erm... Can I send the error, along with some other information\n"
-"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be "
-"logged)"
+"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be logged)"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:170
@@ -2056,7 +2059,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:213
 msgid ""
-"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to lxnay@sabayon.org."
+"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to "
+"lxnay@sabayon.org."
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:233
@@ -2099,7 +2103,8 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:76 ../../client/solo/commands/ugc.py:72
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:105 ../../client/solo/commands/ugc.py:146
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:68
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:73
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:73
 #: ../../client/solo/commands/preservedlibs.py:68 ../kernel-switcher:49
 msgid "available commands"
 msgstr ""
@@ -2290,6 +2295,7 @@ msgid_plural "entries"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:411
 #: ../../client/solo/commands/query.py:577
@@ -2494,7 +2500,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:1589
 msgid "Critical updates found:"
-msgstr ""
+msgstr "Našli sa kritické aktualizácie:"
 
 #: ../../client/solo/commands/config.py:63
 #: ../../client/solo/commands/security.py:93
@@ -2884,8 +2890,7 @@ msgstr "Zadajte číslo"
 
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:217
 msgid "Please choose a file to update by typing its identification number."
-msgstr ""
-"Prosím vyberte súbor k aktualizácii napísaním jeho identifikačného čísla."
+msgstr "Prosím vyberte súbor k aktualizácii napísaním jeho identifikačného čísla."
 
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:221
 msgid "Other options are:"
@@ -3283,7 +3288,8 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:77 ../../client/solo/commands/ugc.py:87
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:99 ../../client/solo/commands/ugc.py:140
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:74 ../../client/solo/commands/repo.py:82
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:89 ../../client/solo/commands/repo.py:112
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:89
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:112
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:140
 msgid "repository name"
 msgstr ""
@@ -3298,7 +3304,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:96
 msgid ""
-"manage package documents in the selected repository (comments, files, videos)"
+"manage package documents in the selected repository (comments, files, "
+"videos)"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:104
@@ -3573,7 +3580,8 @@ msgstr ""
 msgid "vote added, thank you!"
 msgstr ""
 
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:67 ../../client/solo/commands/repo.py:737
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:67
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:737
 msgid "manage repositories"
 msgstr ""
 
@@ -3857,6 +3865,7 @@ msgid_plural "There are %s configuration files needing update"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #: ../../client/solo/commands/_manage.py:116
 msgid "Please run"
@@ -3869,6 +3878,7 @@ msgid_plural "There are %s preserved libraries on the system"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #. every package matching app-foo is masked
 #: ../../client/solo/commands/_manage.py:245
@@ -4011,8 +4021,8 @@ msgstr "Žiaden prehliadač súboru"
 msgid "License saved into"
 msgstr "Licencia je uložená"
 
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71 ../../client/solo/commands/pkg.py:72
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:461
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:461
 msgid "execute advanced tasks on packages"
 msgstr ""
 
@@ -4341,8 +4351,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:130
 msgid ""
-"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and "
-"other switches."
+"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and"
+" other switches."
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:201
@@ -4399,9 +4409,7 @@ msgstr "Nič na odstránenie"
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:380
 msgid "There are more updates to install, reloading Entropy"
-msgstr ""
-"Je dostupných viacero aktualizácií na nainštalovanie, znovu načítava sa "
-"služba Entropy"
+msgstr "Je dostupných viacero aktualizácií na nainštalovanie, znovu načítava sa služba Entropy"
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:400
 msgid "upgrade the system"
@@ -4626,8 +4634,7 @@ msgstr "najnovšia dostupná verzia je"
 msgid ""
 "It is recommended that you upgrade to the latest before updating any other "
 "packages"
-msgstr ""
-"Pred aktualizáciou iných balíkov sa odporúča aktualizovať na najnovšiu verziu"
+msgstr "Pred aktualizáciou iných balíkov sa odporúča aktualizovať na najnovšiu verziu"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/qt5/components.py:49
 msgid "Close"
@@ -4736,6 +4743,7 @@ msgid_plural "There are %s updates available"
 msgstr[0] "Je dostupných %s aktualizácií"
 msgstr[1] "Je dostupná %s aktualizácia"
 msgstr[2] "Sú dostupné %s aktualizácie"
+msgstr[3] "Sú dostupné %s aktualizácie"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:370
 msgid "Sabayon updates available"
@@ -4743,7 +4751,7 @@ msgstr "Sú dostupné aktualizácie systému Sabayon"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:371
 msgid "Updates are available"
-msgstr ""
+msgstr "Sú dostupné aktualizácie"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:374
 msgid "Upgrade now"
@@ -4768,9 +4776,8 @@ msgid "Sabayon repositories status"
 msgstr ""
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:393
-#, fuzzy
 msgid "Repositories are being updated automatically"
-msgstr "Repozitáre budú aktualizované"
+msgstr ""
 
 #. all fine, no updates
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:401
diff --git a/client/po/sv.po b/client/po/sv.po
index f083a2c07..a7c78f960 100644
--- a/client/po/sv.po
+++ b/client/po/sv.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Patrik Karlsson <patrik@trixon.se>, 2010
 msgid ""
@@ -9,14 +9,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-10 19:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 06:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
-"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/"
-"language/sv/)\n"
-"Language: sv\n"
+"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../../lib/entropy/db/skel.py:518
@@ -499,7 +498,8 @@ msgid "Repository"
 msgstr "Förråd"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:112
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190 ../../client/solo/commands/mask.py:101
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190
+#: ../../client/solo/commands/mask.py:101
 msgid "is not available"
 msgstr "är inte tillgänglig"
 
@@ -730,10 +730,9 @@ msgstr "Ger upp"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1341
 #: ../../lib/entropy/security.py:397
-msgid "Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
-msgstr ""
-"Kom ihåg att verifiera importerade nycklar och att sätta lämpliga "
-"förtroendenivåer"
+msgid ""
+"Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
+msgstr "Kom ihåg att verifiera importerade nycklar och att sätta lämpliga förtroendenivåer"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1361
 msgid "This repository suports GPG-signed packages"
@@ -769,8 +768,7 @@ msgstr "Fel vid installation av GPG-nyckel"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1476
 msgid "GPG key seems already installed but not properly recorded, resetting"
-msgstr ""
-"GPG-nyckel verkar redan finnas men är inte korrekt registrerad, återställs"
+msgstr "GPG-nyckel verkar redan finnas men är inte korrekt registrerad, återställs"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1511
 msgid "Successfully installed GPG key for repository"
@@ -1996,45 +1994,32 @@ msgstr "Finns inget mer minne! Enbart ditt fel grabben!"
 msgid ""
 "Hi. My name is Bug Reporter. I am sorry to inform you that the program "
 "crashed. Well, you know, shit happens."
-msgstr ""
-"Tjena! Mitt namn är Fel Rapporterare. Det är med stor sorg som jag "
-"informerar dig om att programmet kraschade. Som du vet, ibland skiter det "
-"sig."
+msgstr "Tjena! Mitt namn är Fel Rapporterare. Det är med stor sorg som jag informerar dig om att programmet kraschade. Som du vet, ibland skiter det sig."
 
 #: ../../client/solo/main.py:100
 msgid ""
 "But there's something you could do to help me to be a better application."
-msgstr ""
-"Men det finns saker du kan göra för att göra mig till ett bättre program."
+msgstr "Men det finns saker du kan göra för att göra mig till ett bättre program."
 
 #: ../../client/solo/main.py:106
 msgid "-- BUT, DO NOT SUBMIT THE SAME REPORT MORE THAN ONCE --"
-msgstr ""
-"-- MEN, GE FAN I ATT RAPPORTERA SAMMA SAK FLERA GÅNGER! BLIR SKOGSTOKIG! --"
+msgstr "-- MEN, GE FAN I ATT RAPPORTERA SAMMA SAK FLERA GÅNGER! BLIR SKOGSTOKIG! --"
 
 #: ../../client/solo/main.py:111
 msgid "Now I am showing you what happened. Don't panic, I'm here to help you."
-msgstr ""
-"Nu kommer jag visa dig vad som hände. Bli inte rädd, jag är här för att "
-"hjälpa dig."
+msgstr "Nu kommer jag visa dig vad som hände. Bli inte rädd, jag är här för att hjälpa dig."
 
 #: ../../client/solo/main.py:148
 msgid ""
 "Oh well, I cannot even write to TMPDIR. So, please copy the error and mail "
 "lxnay@sabayon.org."
-msgstr ""
-"Aj fan, jag kan inte ens skriva till TMPDIR. Så, var schysst och kopiera "
-"felrapporten och maila lxnay@sabayon.org"
+msgstr "Aj fan, jag kan inte ens skriva till TMPDIR. Så, var schysst och kopiera felrapporten och maila lxnay@sabayon.org"
 
 #: ../../client/solo/main.py:163
 msgid ""
 "Erm... Can I send the error, along with some other information\n"
-"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be "
-"logged)"
-msgstr ""
-"Eehmm.... Är det lugnt om jag skickar ytterligare information\n"
-" om din hårdvara till mina skapare så att dom kan fixa mig? Din IP kommer "
-"loggas"
+"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be logged)"
+msgstr "Eehmm.... Är det lugnt om jag skickar ytterligare information\n om din hårdvara till mina skapare så att dom kan fixa mig? Din IP kommer loggas"
 
 #: ../../client/solo/main.py:170
 msgid "Ok, ok ok ok... Sorry!"
@@ -2044,9 +2029,7 @@ msgstr "Ok, ok ok ok.....Ta't lugnt!"
 msgid ""
 "If you want to be contacted back (and actively supported), also answer the "
 "questions below:"
-msgstr ""
-"Om du vill bli kontaktad och på så vis få aktivt stöd var god och svara på "
-"frågorna här under:"
+msgstr "Om du vill bli kontaktad och på så vis få aktivt stöd var god och svara på frågorna här under:"
 
 #: ../../client/solo/main.py:183
 msgid "Your Full name:"
@@ -2064,16 +2047,13 @@ msgstr "Vad du höll på med:"
 msgid ""
 "Thank you very much. The error has been reported and hopefully, the problem "
 "will be solved as soon as possible."
-msgstr ""
-"Tack så hemskt mycket. Felet har rapporterats och förhoppningsvis kommer "
-"problemet lösas så snart som möjligt."
+msgstr "Tack så hemskt mycket. Felet har rapporterats och förhoppningsvis kommer problemet lösas så snart som möjligt."
 
 #: ../../client/solo/main.py:213
 msgid ""
-"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to lxnay@sabayon.org."
-msgstr ""
-"Ugh. Kan inte skicka felrappoten. Var god och skicka filen här under till "
-"lxnay@sabayon.org"
+"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to "
+"lxnay@sabayon.org."
+msgstr "Ugh. Kan inte skicka felrappoten. Var god och skicka filen här under till lxnay@sabayon.org"
 
 #: ../../client/solo/main.py:233
 msgid "Entropy/Equo version mismatch"
@@ -2115,7 +2095,8 @@ msgstr "förrådens sökningsverktyg"
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:76 ../../client/solo/commands/ugc.py:72
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:105 ../../client/solo/commands/ugc.py:146
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:68
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:73
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:73
 #: ../../client/solo/commands/preservedlibs.py:68 ../kernel-switcher:49
 msgid "available commands"
 msgstr "tillgängliga kommandon"
@@ -2276,9 +2257,7 @@ msgstr "visa den direkta beroendemodifikationen för det angivna paketet"
 msgid ""
 "include system packages, build-time dependencies and circular dependencies "
 "information"
-msgstr ""
-"inkludera systempaket, byggtidsberoende och den kretsformade "
-"beroendeinformationen"
+msgstr "inkludera systempaket, byggtidsberoende och den kretsformade beroendeinformationen"
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:295
 msgid "show the inverse dependencies graph for the given package"
@@ -2720,8 +2699,7 @@ msgstr "Överväg mtime instället för SHA256 (falska positiva framför)"
 
 #: ../../client/solo/commands/security.py:84
 msgid "update hashes and mtime (useful after editing config files)"
-msgstr ""
-"uppdatera hash och mtime (användbart efter man redigerat konfigurationsfiler)"
+msgstr "uppdatera hash och mtime (användbart efter man redigerat konfigurationsfiler)"
 
 #: ../../client/solo/commands/security.py:88
 msgid "reinstall faulty packages"
@@ -2902,9 +2880,7 @@ msgstr "Skriv in en siffra"
 
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:217
 msgid "Please choose a file to update by typing its identification number."
-msgstr ""
-"Vänligen välj en fil för uppdatering genom att ange dess "
-"identifikationsnummer."
+msgstr "Vänligen välj en fil för uppdatering genom att ange dess identifikationsnummer."
 
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:221
 msgid "Other options are:"
@@ -3302,7 +3278,8 @@ msgstr "logga in mot angivet förråd"
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:77 ../../client/solo/commands/ugc.py:87
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:99 ../../client/solo/commands/ugc.py:140
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:74 ../../client/solo/commands/repo.py:82
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:89 ../../client/solo/commands/repo.py:112
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:89
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:112
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:140
 msgid "repository name"
 msgstr "förrådsnamn"
@@ -3317,9 +3294,9 @@ msgstr "logga ut från angivet förråd"
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:96
 msgid ""
-"manage package documents in the selected repository (comments, files, videos)"
-msgstr ""
-"hantera paketets dokument i det valda förrådet (kommentarer, filer, videor)"
+"manage package documents in the selected repository (comments, files, "
+"videos)"
+msgstr "hantera paketets dokument i det valda förrådet (kommentarer, filer, videor)"
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:104
 msgid "manage Documents"
@@ -3593,7 +3570,8 @@ msgstr "du har redan betygsatt detta"
 msgid "vote added, thank you!"
 msgstr "betyg har lagts till, tack!"
 
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:67 ../../client/solo/commands/repo.py:737
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:67
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:737
 msgid "manage repositories"
 msgstr "hantera förråden"
 
@@ -4029,8 +4007,8 @@ msgstr "Ingen filläsare"
 msgid "License saved into"
 msgstr "Licens sparad i"
 
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71 ../../client/solo/commands/pkg.py:72
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:461
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:461
 msgid "execute advanced tasks on packages"
 msgstr "utför avancerade åtgärder på paketen"
 
@@ -4056,8 +4034,7 @@ msgstr "generera om SPM<->Entropys pakets UIDs kartläggning"
 msgid ""
 "update Entropy installed packages repository merging Source Package Manager "
 "changes"
-msgstr ""
-"uppdatera dom Entropy installerade paketen och sammanfoga Portage ändringar"
+msgstr "uppdatera dom Entropy installerade paketen och sammanfoga Portage ändringar"
 
 #: ../../client/solo/commands/rescue.py:128
 msgid "create a backup of the installed packages repository"
@@ -4340,8 +4317,7 @@ msgstr "av tillgängligt utrymme"
 
 #: ../../client/solo/commands/install.py:487
 msgid "You don't have enough space for the installation. Free some space into"
-msgstr ""
-"Du har inte tillräckligt med utrymme för installationen. Frigör utrymme först"
+msgstr "Du har inte tillräckligt med utrymme för installationen. Frigör utrymme först"
 
 #: ../../client/solo/commands/install.py:587
 msgid "Download complete"
@@ -4361,11 +4337,9 @@ msgstr "Installera eller uppdatera paket eller dess filer"
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:130
 msgid ""
-"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and "
-"other switches."
-msgstr ""
-"ta bort paket som inte längre underhålls om det finns. Detta kommer "
-"acceptera --ask, --pretend och andra argument."
+"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and"
+" other switches."
+msgstr "ta bort paket som inte längre underhålls om det finns. Detta kommer acceptera --ask, --pretend och andra argument."
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:201
 msgid "Calculating System Updates"
@@ -4391,16 +4365,13 @@ msgstr "Finns inget att uppdatera"
 msgid ""
 "On the system there are packages that are not available anymore in the "
 "online repositories"
-msgstr ""
-"På systemet finns paket som inte längre är tillgängliga i fjärrförrådet"
+msgstr "På systemet finns paket som inte längre är tillgängliga i fjärrförrådet"
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:277
 msgid ""
 "Even if they are usually harmless, it is suggested (after proper "
 "verification) to remove them."
-msgstr ""
-"Även om dom oftast är harmlösa är det ändå rekommenderat (efter riktig "
-"verifiering) att ta bort dom."
+msgstr "Även om dom oftast är harmlösa är det ändå rekommenderat (efter riktig verifiering) att ta bort dom."
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:289
 msgid "To automatically remove them, please run: equo upgrade --purge."
@@ -4649,9 +4620,7 @@ msgstr "den senaste versionen är"
 msgid ""
 "It is recommended that you upgrade to the latest before updating any other "
 "packages"
-msgstr ""
-"Det är rekommenderat att du uppgraderar till den senaste versionen innan du "
-"uppdaterar några andra paket"
+msgstr "Det är rekommenderat att du uppgraderar till den senaste versionen innan du uppdaterar några andra paket"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/qt5/components.py:49
 msgid "Close"
@@ -4787,14 +4756,12 @@ msgid "Repositories are being updated"
 msgstr "Förråden uppdateras"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:392
-#, fuzzy
 msgid "Sabayon repositories status"
-msgstr "visa förrådsstatus"
+msgstr ""
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:393
-#, fuzzy
 msgid "Repositories are being updated automatically"
-msgstr "Förråden uppdateras"
+msgstr ""
 
 #. all fine, no updates
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:401
@@ -4873,6 +4840,3 @@ msgstr "Magneto - aviseraren för programuppdateringar"
 #: ../../magneto/src/magneto/gtk/magneto.glade.h:3
 msgid "_Load Package Manager"
 msgstr "_Starta ProgramHanteraren"
-
-#~ msgid "Unregistering library"
-#~ msgstr "Avregistrerar bibliotek"
diff --git a/client/po/sw.po b/client/po/sw.po
index 2659aade8..ac1cde121 100644
--- a/client/po/sw.po
+++ b/client/po/sw.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Nelson Kigen <nellyk89@gmail.com>, 2014
 msgid ""
@@ -9,14 +9,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-10 19:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 06:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 00:26+0000\n"
 "Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
-"Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/"
-"language/sw/)\n"
-"Language: sw\n"
+"Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/language/sw/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sw\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../../lib/entropy/db/skel.py:518
@@ -499,7 +498,8 @@ msgid "Repository"
 msgstr ""
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:112
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190 ../../client/solo/commands/mask.py:101
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190
+#: ../../client/solo/commands/mask.py:101
 msgid "is not available"
 msgstr ""
 
@@ -730,7 +730,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1341
 #: ../../lib/entropy/security.py:397
-msgid "Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
+msgid ""
+"Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
 msgstr ""
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1361
@@ -2017,8 +2018,7 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/main.py:163
 msgid ""
 "Erm... Can I send the error, along with some other information\n"
-"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be "
-"logged)"
+"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be logged)"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:170
@@ -2051,7 +2051,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:213
 msgid ""
-"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to lxnay@sabayon.org."
+"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to "
+"lxnay@sabayon.org."
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:233
@@ -2094,7 +2095,8 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:76 ../../client/solo/commands/ugc.py:72
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:105 ../../client/solo/commands/ugc.py:146
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:68
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:73
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:73
 #: ../../client/solo/commands/preservedlibs.py:68 ../kernel-switcher:49
 msgid "available commands"
 msgstr ""
@@ -3276,7 +3278,8 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:77 ../../client/solo/commands/ugc.py:87
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:99 ../../client/solo/commands/ugc.py:140
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:74 ../../client/solo/commands/repo.py:82
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:89 ../../client/solo/commands/repo.py:112
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:89
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:112
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:140
 msgid "repository name"
 msgstr ""
@@ -3291,7 +3294,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:96
 msgid ""
-"manage package documents in the selected repository (comments, files, videos)"
+"manage package documents in the selected repository (comments, files, "
+"videos)"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:104
@@ -3566,7 +3570,8 @@ msgstr ""
 msgid "vote added, thank you!"
 msgstr ""
 
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:67 ../../client/solo/commands/repo.py:737
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:67
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:737
 msgid "manage repositories"
 msgstr ""
 
@@ -4002,8 +4007,8 @@ msgstr ""
 msgid "License saved into"
 msgstr ""
 
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71 ../../client/solo/commands/pkg.py:72
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:461
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:461
 msgid "execute advanced tasks on packages"
 msgstr ""
 
@@ -4332,8 +4337,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:130
 msgid ""
-"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and "
-"other switches."
+"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and"
+" other switches."
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:201
diff --git a/client/po/tr.po b/client/po/tr.po
index 50158fcb0..8554a6897 100644
--- a/client/po/tr.po
+++ b/client/po/tr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Talha Fatih Pala <fthpl@hotmail.com>, 2012
 # Sabayon Turkey <sabayontr@gmail.com>, 2012
@@ -10,14 +10,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-10 19:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 06:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 14:10+0000\n"
 "Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
-"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/"
-"language/tr/)\n"
-"Language: tr\n"
+"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../../lib/entropy/db/skel.py:518
@@ -500,7 +499,8 @@ msgid "Repository"
 msgstr "Depolar"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:112
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190 ../../client/solo/commands/mask.py:101
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190
+#: ../../client/solo/commands/mask.py:101
 msgid "is not available"
 msgstr ""
 
@@ -731,7 +731,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1341
 #: ../../lib/entropy/security.py:397
-msgid "Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
+msgid ""
+"Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
 msgstr ""
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1361
@@ -1012,12 +1013,8 @@ msgstr "İndiriliyor"
 #: ../../client/solo/commands/_manage.py:610
 msgid "package"
 msgid_plural "packages"
-msgstr[0] ""
-"one: paket\n"
-"other: paketler"
-msgstr[1] ""
-"one: paket\n"
-"other: paketler"
+msgstr[0] "one: paket\nother: paketler"
+msgstr[1] "one: paket\nother: paketler"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/multifetch.py:846
 msgid "Some packages cannot be fetched"
@@ -2022,8 +2019,7 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/main.py:163
 msgid ""
 "Erm... Can I send the error, along with some other information\n"
-"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be "
-"logged)"
+"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be logged)"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:170
@@ -2056,7 +2052,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:213
 msgid ""
-"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to lxnay@sabayon.org."
+"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to "
+"lxnay@sabayon.org."
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:233
@@ -2099,7 +2096,8 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:76 ../../client/solo/commands/ugc.py:72
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:105 ../../client/solo/commands/ugc.py:146
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:68
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:73
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:73
 #: ../../client/solo/commands/preservedlibs.py:68 ../kernel-switcher:49
 msgid "available commands"
 msgstr ""
@@ -3281,7 +3279,8 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:77 ../../client/solo/commands/ugc.py:87
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:99 ../../client/solo/commands/ugc.py:140
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:74 ../../client/solo/commands/repo.py:82
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:89 ../../client/solo/commands/repo.py:112
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:89
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:112
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:140
 msgid "repository name"
 msgstr ""
@@ -3296,7 +3295,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:96
 msgid ""
-"manage package documents in the selected repository (comments, files, videos)"
+"manage package documents in the selected repository (comments, files, "
+"videos)"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:104
@@ -3571,7 +3571,8 @@ msgstr ""
 msgid "vote added, thank you!"
 msgstr ""
 
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:67 ../../client/solo/commands/repo.py:737
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:67
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:737
 msgid "manage repositories"
 msgstr ""
 
@@ -4007,8 +4008,8 @@ msgstr ""
 msgid "License saved into"
 msgstr ""
 
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71 ../../client/solo/commands/pkg.py:72
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:461
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:461
 msgid "execute advanced tasks on packages"
 msgstr ""
 
@@ -4337,8 +4338,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:130
 msgid ""
-"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and "
-"other switches."
+"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and"
+" other switches."
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:201
@@ -4760,9 +4761,8 @@ msgid "Sabayon repositories status"
 msgstr ""
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:393
-#, fuzzy
 msgid "Repositories are being updated automatically"
-msgstr "Depo güncellenmektedir"
+msgstr ""
 
 #. all fine, no updates
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:401
diff --git a/client/po/uk.po b/client/po/uk.po
index 8137d45d1..fe16d203d 100644
--- a/client/po/uk.po
+++ b/client/po/uk.po
@@ -1,23 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-10 19:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 06:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
-"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/"
-"language/uk/)\n"
-"Language: uk\n"
+"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
 
 #: ../../lib/entropy/db/skel.py:518
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/action.py:100
@@ -490,8 +488,7 @@ msgstr "Набір не знайдено або неможливо видали
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:92
 msgid "Please update your repositories now in order to remove this message!"
-msgstr ""
-"Будь-ласка, поновіть ваші репозиторії зараз, щоб прибрати це повідомлення!"
+msgstr "Будь-ласка, поновіть ваші репозиторії зараз, щоб прибрати це повідомлення!"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:111
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:136
@@ -500,7 +497,8 @@ msgid "Repository"
 msgstr "Репозиторій"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:112
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190 ../../client/solo/commands/mask.py:101
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190
+#: ../../client/solo/commands/mask.py:101
 msgid "is not available"
 msgstr "недоступний"
 
@@ -731,7 +729,8 @@ msgstr "Здаюсь"
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1341
 #: ../../lib/entropy/security.py:397
-msgid "Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
+msgid ""
+"Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
 msgstr ""
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1361
@@ -901,6 +900,7 @@ msgid_plural "there are"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/repository.py:215
 msgid "package file that could be removed"
@@ -908,6 +908,7 @@ msgid_plural "package files that could be removed"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/repository.py:228
 msgid "Packages are stored in"
@@ -1017,6 +1018,7 @@ msgid_plural "packages"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/package/actions/multifetch.py:846
 msgid "Some packages cannot be fetched"
@@ -1418,6 +1420,7 @@ msgid_plural "items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #: ../../lib/entropy/security.py:469
 msgid "GPG key EXPIRED for URL"
@@ -1517,8 +1520,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../lib/entropy/const.py:630
 msgid "Corrupted Client Repository. Please restore a backup."
-msgstr ""
-"Зіпсований репозиторій користувача. Будь-ласка, відновіть з резервної копії."
+msgstr "Зіпсований репозиторій користувача. Будь-ласка, відновіть з резервної копії."
 
 #: ../../lib/entropy/const.py:662
 msgid "reason not available"
@@ -2012,8 +2014,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:111
 msgid "Now I am showing you what happened. Don't panic, I'm here to help you."
-msgstr ""
-"Зараз я покажу тобі, що скоїлось. Не панікуй, я тут, аби допомогти тобі."
+msgstr "Зараз я покажу тобі, що скоїлось. Не панікуй, я тут, аби допомогти тобі."
 
 #: ../../client/solo/main.py:148
 msgid ""
@@ -2024,8 +2025,7 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/main.py:163
 msgid ""
 "Erm... Can I send the error, along with some other information\n"
-"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be "
-"logged)"
+"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be logged)"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:170
@@ -2058,7 +2058,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:213
 msgid ""
-"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to lxnay@sabayon.org."
+"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to "
+"lxnay@sabayon.org."
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:233
@@ -2101,7 +2102,8 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:76 ../../client/solo/commands/ugc.py:72
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:105 ../../client/solo/commands/ugc.py:146
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:68
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:73
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:73
 #: ../../client/solo/commands/preservedlibs.py:68 ../kernel-switcher:49
 msgid "available commands"
 msgstr ""
@@ -2292,6 +2294,7 @@ msgid_plural "entries"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #: ../../client/solo/commands/query.py:411
 #: ../../client/solo/commands/query.py:577
@@ -2886,8 +2889,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:217
 msgid "Please choose a file to update by typing its identification number."
-msgstr ""
-"Оберіть файл, що потребує оновлення, ввівши його ідентифікаційний номер"
+msgstr "Оберіть файл, що потребує оновлення, ввівши його ідентифікаційний номер"
 
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:221
 msgid "Other options are:"
@@ -3285,7 +3287,8 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:77 ../../client/solo/commands/ugc.py:87
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:99 ../../client/solo/commands/ugc.py:140
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:74 ../../client/solo/commands/repo.py:82
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:89 ../../client/solo/commands/repo.py:112
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:89
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:112
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:140
 msgid "repository name"
 msgstr ""
@@ -3300,7 +3303,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:96
 msgid ""
-"manage package documents in the selected repository (comments, files, videos)"
+"manage package documents in the selected repository (comments, files, "
+"videos)"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:104
@@ -3394,8 +3398,7 @@ msgstr "Успішно ввійшли в систему як"
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:288
 msgid "From now on, any UGC action will be committed as this user"
-msgstr ""
-"З поточного моменту будь-яка дія UGC буде визначеною як від цьогокористувача"
+msgstr "З поточного моменту будь-яка дія UGC буде визначеною як від цьогокористувача"
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:325
 msgid "Not logged in."
@@ -3576,7 +3579,8 @@ msgstr ""
 msgid "vote added, thank you!"
 msgstr ""
 
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:67 ../../client/solo/commands/repo.py:737
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:67
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:737
 msgid "manage repositories"
 msgstr ""
 
@@ -3860,6 +3864,7 @@ msgid_plural "There are %s configuration files needing update"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #: ../../client/solo/commands/_manage.py:116
 msgid "Please run"
@@ -3872,6 +3877,7 @@ msgid_plural "There are %s preserved libraries on the system"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #. every package matching app-foo is masked
 #: ../../client/solo/commands/_manage.py:245
@@ -3983,9 +3989,7 @@ msgstr "Погодитися з ліцензією (Я її прочитав (п
 
 #: ../../client/solo/commands/_manage.py:738
 msgid "Accept the license and don't ask anymore (I've read it)"
-msgstr ""
-"Погодитися з ліцензією і більше про це не запитувати (Я її прочитав "
-"(прочитала))"
+msgstr "Погодитися з ліцензією і більше про це не запитувати (Я її прочитав (прочитала))"
 
 #: ../../client/solo/commands/_manage.py:742
 msgid "Quit"
@@ -4016,8 +4020,8 @@ msgstr "Немає переглядача файлу"
 msgid "License saved into"
 msgstr "Ліцензія збережена у"
 
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71 ../../client/solo/commands/pkg.py:72
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:461
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:461
 msgid "execute advanced tasks on packages"
 msgstr ""
 
@@ -4346,8 +4350,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:130
 msgid ""
-"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and "
-"other switches."
+"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and"
+" other switches."
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:201
@@ -4738,6 +4742,7 @@ msgid_plural "There are %s updates available"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:370
 msgid "Sabayon updates available"
@@ -4766,14 +4771,12 @@ msgid "Repositories are being updated"
 msgstr "Репозиторії оновлюються"
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:392
-#, fuzzy
 msgid "Sabayon repositories status"
-msgstr "в репозиторіях"
+msgstr ""
 
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:393
-#, fuzzy
 msgid "Repositories are being updated automatically"
-msgstr "Репозиторії оновлюються"
+msgstr ""
 
 #. all fine, no updates
 #: ../../magneto/src/magneto/core/interfaces.py:401
diff --git a/client/po/zh_TW.po b/client/po/zh_TW.po
index 1b24aab23..68aa7efdd 100644
--- a/client/po/zh_TW.po
+++ b/client/po/zh_TW.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # coldnew <coldnew.tw@gmail.com>, 2012
 msgid ""
@@ -9,14 +9,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon Entropy Client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-10 19:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 06:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 12:08+0000\n"
 "Last-Translator: lxnay <lxnay@sabayon.org>\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-"
-"entropy/language/zh_TW/)\n"
-"Language: zh_TW\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/lxnay/sabayon-entropy/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_TW\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../../lib/entropy/db/skel.py:518
@@ -499,7 +498,8 @@ msgid "Repository"
 msgstr ""
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/methods.py:112
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190 ../../client/solo/commands/mask.py:101
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:190
+#: ../../client/solo/commands/mask.py:101
 msgid "is not available"
 msgstr ""
 
@@ -730,7 +730,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1341
 #: ../../lib/entropy/security.py:397
-msgid "Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
+msgid ""
+"Make sure to verify the imported key and set an appropriate trust level"
 msgstr ""
 
 #: ../../lib/entropy/client/interfaces/db.py:1361
@@ -2013,8 +2014,7 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/main.py:163
 msgid ""
 "Erm... Can I send the error, along with some other information\n"
-"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be "
-"logged)"
+"about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be logged)"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:170
@@ -2047,7 +2047,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:213
 msgid ""
-"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to lxnay@sabayon.org."
+"Ugh. Cannot send the report. Please mail the file below to "
+"lxnay@sabayon.org."
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/main.py:233
@@ -2090,7 +2091,8 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/commands/conf.py:76 ../../client/solo/commands/ugc.py:72
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:105 ../../client/solo/commands/ugc.py:146
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:68
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:73
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:72
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:73
 #: ../../client/solo/commands/preservedlibs.py:68 ../kernel-switcher:49
 msgid "available commands"
 msgstr ""
@@ -3271,7 +3273,8 @@ msgstr ""
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:77 ../../client/solo/commands/ugc.py:87
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:99 ../../client/solo/commands/ugc.py:140
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:74 ../../client/solo/commands/repo.py:82
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:89 ../../client/solo/commands/repo.py:112
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:89
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:112
 #: ../../client/solo/commands/repo.py:140
 msgid "repository name"
 msgstr ""
@@ -3286,7 +3289,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:96
 msgid ""
-"manage package documents in the selected repository (comments, files, videos)"
+"manage package documents in the selected repository (comments, files, "
+"videos)"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/ugc.py:104
@@ -3561,7 +3565,8 @@ msgstr ""
 msgid "vote added, thank you!"
 msgstr ""
 
-#: ../../client/solo/commands/repo.py:67 ../../client/solo/commands/repo.py:737
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:67
+#: ../../client/solo/commands/repo.py:737
 msgid "manage repositories"
 msgstr ""
 
@@ -3995,8 +4000,8 @@ msgstr ""
 msgid "License saved into"
 msgstr ""
 
-#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71 ../../client/solo/commands/pkg.py:72
-#: ../../client/solo/commands/pkg.py:461
+#: ../../client/solo/commands/rescue.py:71
+#: ../../client/solo/commands/pkg.py:72 ../../client/solo/commands/pkg.py:461
 msgid "execute advanced tasks on packages"
 msgstr ""
 
@@ -4325,8 +4330,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:130
 msgid ""
-"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and "
-"other switches."
+"remove unmaintained packages, if any. This will respect --ask, --pretend and"
+" other switches."
 msgstr ""
 
 #: ../../client/solo/commands/upgrade.py:201