diff --git a/server/eit/commands/commit.py b/server/eit/commands/commit.py
index cefb885b3..f2d303d38 100644
--- a/server/eit/commands/commit.py
+++ b/server/eit/commands/commit.py
@@ -122,7 +122,7 @@ class EitCommit(EitCommand):
 
         # normal scanning
         entropy_server.output(
-            red("%s..." % (_("Scanning database for differences"),) ),
+            red("%s..." % (_("Scanning..."),) ),
             header=brown(" * "),
             importance=1)
         try: