diff --git a/misc/po/ca.po b/misc/po/ca.po
index 2c17790f9..1afceef6c 100644
--- a/misc/po/ca.po
+++ b/misc/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-02 10:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-03 00:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-02 13:14-0000\n"
 "Last-Translator: Roger Calvó <rcalvoi@yahoo.com>\n"
 "Language-Team:  <ca@li.org>\n"
@@ -16,32 +16,27 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../../client/equo.py:41
-#: ../../server/activator.py:39
+#: ../../client/equo.py:41 ../../server/activator.py:39
 #: ../../server/reagent.py:40
 msgid "Basic Options"
 msgstr "Opcions bàsiques"
 
-#: ../../client/equo.py:43
-#: ../../server/activator.py:41
+#: ../../client/equo.py:43 ../../server/activator.py:41
 #: ../../server/reagent.py:42
 msgid "this output"
 msgstr "aquesta sortida"
 
-#: ../../client/equo.py:44
-#: ../../server/activator.py:42
+#: ../../client/equo.py:44 ../../server/activator.py:42
 #: ../../server/reagent.py:43
 msgid "print version"
 msgstr "mostra la versió"
 
-#: ../../client/equo.py:45
-#: ../../server/activator.py:43
+#: ../../client/equo.py:45 ../../server/activator.py:43
 #: ../../server/reagent.py:44
 msgid "disable colorized output"
 msgstr "desactiva la sortida en colors"
 
-#: ../../client/equo.py:47
-#: ../../server/activator.py:45
+#: ../../client/equo.py:47 ../../server/activator.py:45
 #: ../../server/reagent.py:46
 msgid "Application Options"
 msgstr "Opcions de l'aplicació"
@@ -114,30 +109,22 @@ msgstr "a més, mostra la descripció (w/--quiet)"
 msgid "update system with the latest available packages"
 msgstr "actualitza el sistema amb els últims paquets disponibles"
 
-#: ../../client/equo.py:68
-#: ../../client/equo.py:86
-#: ../../client/equo.py:92
-#: ../../client/equo.py:112
-#: ../../client/equo.py:118
-#: ../../client/equo.py:168
-#: ../../client/equo.py:187
-#: ../../server/activator.py:56
+#: ../../client/equo.py:68 ../../client/equo.py:86 ../../client/equo.py:92
+#: ../../client/equo.py:112 ../../client/equo.py:118 ../../client/equo.py:168
+#: ../../client/equo.py:187 ../../server/activator.py:56
 msgid "ask before making any changes"
 msgstr "pregunta abans de fer cap canvi"
 
-#: ../../client/equo.py:69
-#: ../../client/equo.py:87
+#: ../../client/equo.py:69 ../../client/equo.py:87
 msgid "just download packages"
 msgstr "només baixa els paquets"
 
-#: ../../client/equo.py:70
-#: ../../client/equo.py:188
+#: ../../client/equo.py:70 ../../client/equo.py:188
 #: ../../server/activator.py:57
 msgid "only show what would be done"
 msgstr "mostra el que es pretén fer, sense fer-ho"
 
-#: ../../client/equo.py:71
-#: ../../client/equo.py:101
+#: ../../client/equo.py:71 ../../client/equo.py:101
 msgid "show more details about what is going on"
 msgstr "mostra més detalls del procés en l'execució"
 
@@ -149,9 +136,7 @@ msgstr "instal·la de nou tots els paquets i les seves dependències"
 msgid "same as --replay"
 msgstr "el mateix que --replay"
 
-#: ../../client/equo.py:74
-#: ../../client/equo.py:96
-#: ../../client/equo.py:108
+#: ../../client/equo.py:74 ../../client/equo.py:96 ../../client/equo.py:108
 msgid "resume previously interrupted operations"
 msgstr "continua amb les operacions prèviament interrompudes"
 
@@ -163,8 +148,7 @@ msgstr "usat amb --resume, fa que es salti el primer paquet de la cua"
 msgid "upgrade your distribution to the specified release"
 msgstr "actualitza la distribució a la versió especificada"
 
-#: ../../client/equo.py:77
-#: ../../client/equo.py:103
+#: ../../client/equo.py:77 ../../client/equo.py:103
 msgid "disable package integrity check"
 msgstr "desactiva la comprovació de la integritat dels paquets"
 
@@ -190,23 +174,20 @@ msgstr "llista només els no afectats"
 
 #: ../../client/equo.py:84
 msgid "show information about provided advisories identifiers"
-msgstr "mostra informació sobre els identificadors d'avisos de seguretat proporcionats"
+msgstr ""
+"mostra informació sobre els identificadors d'avisos de seguretat "
+"proporcionats"
 
 #: ../../client/equo.py:85
 msgid "automatically install all the available security updates"
 msgstr "instal·la automàticament les actualitzacions de seguretat disponibles"
 
-#: ../../client/equo.py:88
-#: ../../client/equo.py:93
-#: ../../client/equo.py:113
-#: ../../client/equo.py:119
-#: ../../client/equo.py:169
+#: ../../client/equo.py:88 ../../client/equo.py:93 ../../client/equo.py:113
+#: ../../client/equo.py:119 ../../client/equo.py:169
 msgid "just show what would be done"
 msgstr "mostra el que es pretén fer, sense fer-ho"
 
-#: ../../client/equo.py:89
-#: ../../client/equo.py:111
-#: ../../client/equo.py:117
+#: ../../client/equo.py:89 ../../client/equo.py:111 ../../client/equo.py:117
 msgid "show less details (useful for scripting)"
 msgstr "mostra menys detalls (útil per fer scripts)"
 
@@ -230,10 +211,10 @@ msgstr "usat amb --resume, fa que es salti el primer paquet de la cua"
 msgid "remove downloaded packages after being used"
 msgstr "elimina els paquets baixats després d'usar-los"
 
-#: ../../client/equo.py:99
-#: ../../client/equo.py:147
+#: ../../client/equo.py:99 ../../client/equo.py:147
 msgid "pull all the dependencies in, regardless their state"
-msgstr "posa a la cua totes les dependències, sense tenir en compte el seu estat"
+msgstr ""
+"posa a la cua totes les dependències, sense tenir en compte el seu estat"
 
 #: ../../client/equo.py:100
 msgid "makes dependency rules stricter"
@@ -249,19 +230,19 @@ msgstr "elimina un o més paquets"
 
 #: ../../client/equo.py:106
 msgid "also pull unused dependencies where depends list is empty"
-msgstr "posa a la cua les dependències no usades que tinguin buida la llista de qui depenen"
+msgstr ""
+"posa a la cua les dependències no usades que tinguin buida la llista de qui "
+"depenen"
 
 #: ../../client/equo.py:107
 msgid "makes configuration files to be removed"
 msgstr "elimina els fitxers de configuració"
 
-#: ../../client/equo.py:110
-#: ../../server/reagent.py:97
+#: ../../client/equo.py:110 ../../server/reagent.py:97
 msgid "look for unsatisfied dependencies"
 msgstr "cerca dependències no satisfetes"
 
-#: ../../client/equo.py:115
-#: ../../server/reagent.py:98
+#: ../../client/equo.py:115 ../../server/reagent.py:98
 msgid "look for missing libraries"
 msgstr "cerca llibreries perdudes"
 
@@ -297,8 +278,7 @@ msgstr "cerca a quin paquet pertany un fitxer"
 msgid "search what packages depend on the provided atoms"
 msgstr "cerca quin paquet depèn dels àtoms proporcionats"
 
-#: ../../client/equo.py:129
-#: ../../client/equo.py:225
+#: ../../client/equo.py:129 ../../client/equo.py:225
 #: ../../server/reagent.py:59
 msgid "show runtime libraries needed by the provided atoms"
 msgstr "mostra les llibreries d'execució necessàries pels àtoms proporcionats"
@@ -307,8 +287,7 @@ msgstr "mostra les llibreries d'execució necessàries pels àtoms proporcionats
 msgid "show atoms needing the provided libraries"
 msgstr "mostra quins àtoms necessiten les llibreries proporcionades"
 
-#: ../../client/equo.py:131
-#: ../../client/equo.py:228
+#: ../../client/equo.py:131 ../../client/equo.py:228
 #: ../../server/reagent.py:62
 msgid "show files owned by the provided atoms"
 msgstr "mostra quins fitxers pertanyen als àtoms proporcionats"
@@ -341,22 +320,17 @@ msgstr "llista els paquets instal·lats"
 msgid "search files that do not belong to any package"
 msgstr "cerca fitxers que no pertanyen a cap paquet"
 
-#: ../../client/equo.py:139
-#: ../../client/equo.py:230
+#: ../../client/equo.py:139 ../../client/equo.py:230
 #: ../../server/reagent.py:64
 msgid "search packages by description"
 msgstr "cerca paquets per descripció"
 
-#: ../../client/equo.py:140
-#: ../../client/equo.py:233
-#: ../../client/equo.py:243
+#: ../../client/equo.py:140 ../../client/equo.py:233 ../../client/equo.py:243
 #: ../../server/reagent.py:67
 msgid "show more details"
 msgstr "mostra més detalls"
 
-#: ../../client/equo.py:141
-#: ../../client/equo.py:234
-#: ../../client/equo.py:244
+#: ../../client/equo.py:141 ../../client/equo.py:234 ../../client/equo.py:244
 #: ../../server/reagent.py:68
 msgid "print results in a scriptable way"
 msgstr "mostra els resultats en mode script"
@@ -371,29 +345,35 @@ msgstr "gestiona funcionalitats addicionals"
 
 #: ../../client/equo.py:146
 msgid "make a smart application for the provided atoms (experimental)"
-msgstr "construeix una smart application pels àtoms proporcionats (experimental)"
+msgstr ""
+"construeix una smart application pels àtoms proporcionats (experimental)"
 
 #: ../../client/equo.py:148
-msgid "make a smart package for the provided atoms (multiple packages into one file)"
-msgstr "construeix un smart package pels àtoms proporcionats (múltiples paquets en un sol fitxer)"
+msgid ""
+"make a smart package for the provided atoms (multiple packages into one file)"
+msgstr ""
+"construeix un smart package pels àtoms proporcionats (múltiples paquets en "
+"un sol fitxer)"
 
 #: ../../client/equo.py:149
 msgid "recreate an Entropy package from your System"
 msgstr "recrea un paquet Entropy del vostre sistema"
 
-#: ../../client/equo.py:150
-#: ../../client/equo.py:152
-#: ../../client/equo.py:154
+#: ../../client/equo.py:150 ../../client/equo.py:152 ../../client/equo.py:154
 msgid "save new packages into the specified directory"
 msgstr "desa els paquets nous en el directori especificat"
 
 #: ../../client/equo.py:151
 msgid "convert provided Gentoo .tbz2s into Entropy packages (Portage needed)"
-msgstr "converteix els .tbz2s proporcionats per Gentoo en paquets de Entropy (Es requereix Portage)"
+msgstr ""
+"converteix els .tbz2s proporcionats per Gentoo en paquets de Entropy (Es "
+"requereix Portage)"
 
 #: ../../client/equo.py:153
 msgid "convert provided Entropy packages into Gentoo ones (Portage needed)"
-msgstr "converteix els paquets proporcionats per Entropy en paquets de Gentoo (Es requereix Portage)"
+msgstr ""
+"converteix els paquets proporcionats per Entropy en paquets de Gentoo (Es "
+"requereix Portage)"
 
 #: ../../client/equo.py:155
 msgid "extract Entropy metadata from provided .tbz2 packages"
@@ -413,8 +393,11 @@ msgstr "comprova si hi ha errors en la base de dades del sistema"
 
 #. (2,'generate',2,'generate installed packages database using Portage database (Portage needed)'),
 #: ../../client/equo.py:161
-msgid "generate installed packages database using files on the system [last hope]"
-msgstr "genera la base de dades dels paquets instal·lats usant els fitxers en el sistema [última esperança]"
+msgid ""
+"generate installed packages database using files on the system [last hope]"
+msgstr ""
+"genera la base de dades dels paquets instal·lats usant els fitxers en el "
+"sistema [última esperança]"
 
 #: ../../client/equo.py:162
 msgid "regenerate depends caching table"
@@ -422,7 +405,9 @@ msgstr "regenera la taula de captura de dependències"
 
 #: ../../client/equo.py:163
 msgid "update/generate counters table (Portage <-> Entropy packages table)"
-msgstr "actualitza/regenera la taula de comptadors (taula de paquets Portage <-> Entropy)"
+msgstr ""
+"actualitza/regenera la taula de comptadors (taula de paquets Portage <-> "
+"Entropy)"
 
 #: ../../client/equo.py:164
 msgid "makes Entropy aware of your Portage-updated packages"
@@ -444,60 +429,47 @@ msgstr "gestiona les característiques del costat de la comunitat"
 msgid "community repositories management functions"
 msgstr "funcions de gestió dels repositoris de la comunitat"
 
-#: ../../client/equo.py:174
-#: ../../server/reagent.py:48
+#: ../../client/equo.py:174 ../../server/reagent.py:48
 msgid "scan the System looking for newly compiled packages"
 msgstr "escaneja el sistema cercant paquets compilats de nou"
 
-#: ../../client/equo.py:175
-#: ../../client/equo.py:180
-#: ../../client/equo.py:183
-#: ../../client/equo.py:208
-#: ../../client/equo.py:210
-#: ../../server/activator.py:48
-#: ../../server/reagent.py:49
-#: ../../server/reagent.py:55
-#: ../../server/reagent.py:77
+#: ../../client/equo.py:175 ../../client/equo.py:180 ../../client/equo.py:183
+#: ../../client/equo.py:208 ../../client/equo.py:210
+#: ../../server/activator.py:48 ../../server/reagent.py:49
+#: ../../server/reagent.py:55 ../../server/reagent.py:77
 #: ../../server/reagent.py:79
 msgid "choose on what branch operating"
 msgstr "seleccioneu en quina branca voleu operar"
 
-#: ../../client/equo.py:176
-#: ../../server/reagent.py:50
+#: ../../client/equo.py:176 ../../server/reagent.py:50
 msgid "analyze the Entropy Store directory directly"
 msgstr "analitza el directori de Entropy Store directament"
 
-#: ../../client/equo.py:177
-#: ../../server/reagent.py:51
+#: ../../client/equo.py:177 ../../server/reagent.py:51
 msgid "repackage the specified atoms"
 msgstr "empaqueta de nou els àtoms especificats"
 
-#: ../../client/equo.py:178
-#: ../../client/equo.py:184
-#: ../../server/activator.py:49
-#: ../../server/reagent.py:52
+#: ../../client/equo.py:178 ../../client/equo.py:184
+#: ../../server/activator.py:49 ../../server/reagent.py:52
 msgid "do not ask anything except critical things"
 msgstr "no preguntis res, excepte en casos crítics"
 
-#: ../../client/equo.py:179
-#: ../../server/reagent.py:54
+#: ../../client/equo.py:179 ../../server/reagent.py:54
 msgid "add binary packages to repository w/o affecting scopes (multipackages)"
-msgstr "afegeix paquets binaris al repositori sense afectar scopes (paquets múltiples)"
+msgstr ""
+"afegeix paquets binaris al repositori sense afectar scopes (paquets "
+"múltiples)"
 
 #: ../../client/equo.py:181
 msgid "community repositories mirrors management functions"
 msgstr "funcions de gestió de les rèpliques dels repositoris de la comunitat"
 
-#: ../../client/equo.py:182
-#: ../../server/activator.py:47
+#: ../../client/equo.py:182 ../../server/activator.py:47
 msgid "sync packages, database and also do some tidy"
 msgstr "sincronitza paquets, bases de dades i neteja"
 
-#: ../../client/equo.py:185
-#: ../../client/equo.py:189
-#: ../../client/equo.py:192
-#: ../../server/activator.py:50
-#: ../../server/activator.py:58
+#: ../../client/equo.py:185 ../../client/equo.py:189 ../../client/equo.py:192
+#: ../../server/activator.py:50 ../../server/activator.py:58
 #: ../../server/activator.py:68
 msgid "sync all the configured repositories"
 msgstr "sincronitza tots els repositoris configurats"
@@ -506,43 +478,39 @@ msgstr "sincronitza tots els repositoris configurats"
 msgid "sync packages across primary mirrors"
 msgstr "sincronitza els paquets a través de rèpliques primàries"
 
-#: ../../client/equo.py:190
-#: ../../server/activator.py:59
+#: ../../client/equo.py:190 ../../server/activator.py:59
 msgid "also verify packages integrity"
 msgstr "a més, verifica la integritat dels paquets"
 
-#: ../../client/equo.py:191
-#: ../../server/activator.py:62
+#: ../../client/equo.py:191 ../../server/activator.py:62
 msgid "sync the current repository database across primary mirrors"
-msgstr "sincronitza la base de dades del repositori actual a través de rèpliques primàries"
+msgstr ""
+"sincronitza la base de dades del repositori actual a través de rèpliques "
+"primàries"
 
-#: ../../client/equo.py:193
-#: ../../server/activator.py:63
+#: ../../client/equo.py:193 ../../server/activator.py:63
 msgid "lock the current repository database (server-side)"
 msgstr "bloqueja la base de dades del repositori (del costat del servidor)"
 
-#: ../../client/equo.py:194
-#: ../../server/activator.py:64
+#: ../../client/equo.py:194 ../../server/activator.py:64
 msgid "unlock the current repository database (server-side)"
-msgstr "desbloqueja la base de dades del repositori actual (del costat del servidor)"
+msgstr ""
+"desbloqueja la base de dades del repositori actual (del costat del servidor)"
 
-#: ../../client/equo.py:195
-#: ../../server/activator.py:65
+#: ../../client/equo.py:195 ../../server/activator.py:65
 msgid "lock the current repository database (client-side)"
 msgstr "bloqueja la base de dades del repositori (del costat del client)"
 
-#: ../../client/equo.py:196
-#: ../../server/activator.py:66
+#: ../../client/equo.py:196 ../../server/activator.py:66
 msgid "unlock the current repository database (client-side)"
-msgstr "desbloqueja la base de dades del repositori actual (del costat del client)"
+msgstr ""
+"desbloqueja la base de dades del repositori actual (del costat del client)"
 
-#: ../../client/equo.py:197
-#: ../../server/activator.py:67
+#: ../../client/equo.py:197 ../../server/activator.py:67
 msgid "show current lock status"
 msgstr "mostra l'estat actual de bloquejos"
 
-#: ../../client/equo.py:198
-#: ../../server/activator.py:52
+#: ../../client/equo.py:198 ../../server/activator.py:52
 msgid "remove binary packages not in repositories and expired"
 msgstr "elimina els paquets binaris que no són als repositoris i han vençut"
 
@@ -550,88 +518,74 @@ msgstr "elimina els paquets binaris que no són als repositoris i han vençut"
 msgid "community repositories database functions"
 msgstr "funcions de la base de dades dels repositoris de la comunitat"
 
-#: ../../client/equo.py:202
-#: ../../server/reagent.py:71
+#: ../../client/equo.py:202 ../../server/reagent.py:71
 msgid "(re)initialize the current repository database"
 msgstr "(re)inicialitza la base de dades del repositori actual"
 
-#: ../../client/equo.py:203
-#: ../../server/reagent.py:72
+#: ../../client/equo.py:203 ../../server/reagent.py:72
 msgid "do not refill database using packages on mirrors"
 msgstr "no reomplis la base de dades usant els paquets de les rèpliques"
 
-#: ../../client/equo.py:204
-#: ../../server/reagent.py:73
+#: ../../client/equo.py:204 ../../server/reagent.py:73
 msgid "(re)create the database for the specified repository"
 msgstr "(re)crea la base de dades pel repositori especificat"
 
-#: ../../client/equo.py:205
-#: ../../server/reagent.py:74
+#: ../../client/equo.py:205 ../../server/reagent.py:74
 msgid "manually force a revision bump for the current repository database"
-msgstr "força un identificador de revisió per la base de dades del repositori actual"
+msgstr ""
+"força un identificador de revisió per la base de dades del repositori actual"
 
-#: ../../client/equo.py:206
-#: ../../server/reagent.py:75
+#: ../../client/equo.py:206 ../../server/reagent.py:75
 msgid "synchronize the database"
 msgstr "sincronitza la base de dades"
 
-#: ../../client/equo.py:207
-#: ../../server/reagent.py:76
+#: ../../client/equo.py:207 ../../server/reagent.py:76
 msgid "remove the provided atoms from the current repository database"
-msgstr "elimina els àtoms proporcionats per la base de dades del repositori actual"
+msgstr ""
+"elimina els àtoms proporcionats per la base de dades del repositori actual"
 
-#: ../../client/equo.py:209
-#: ../../server/reagent.py:78
+#: ../../client/equo.py:209 ../../server/reagent.py:78
 msgid "remove the provided injected atoms (all if no atom specified)"
-msgstr "elimina els àtoms injectats proporcionats (tots si no s'especifiquen àtoms)"
+msgstr ""
+"elimina els àtoms injectats proporcionats (tots si no s'especifiquen àtoms)"
 
-#: ../../client/equo.py:211
-#: ../../server/reagent.py:80
+#: ../../client/equo.py:211 ../../server/reagent.py:80
 msgid "create an empty repository database in the provided path"
 msgstr "crea una base de dades de repositori buida en el camí indicat"
 
-#: ../../client/equo.py:212
-#: ../../server/reagent.py:81
+#: ../../client/equo.py:212 ../../server/reagent.py:81
 msgid "switch to the specified branch the provided atoms (or world)"
 msgstr "commuta a la branca especificada els àtoms especificats (o world)"
 
-#: ../../client/equo.py:213
-#: ../../server/reagent.py:82
+#: ../../client/equo.py:213 ../../server/reagent.py:82
 msgid "verify integrity of the provided atoms (or world)"
 msgstr "verifica la integritat dels àtoms especificats (o world)"
 
-#: ../../client/equo.py:214
-#: ../../server/reagent.py:83
+#: ../../client/equo.py:214 ../../server/reagent.py:83
 msgid "verify remote integrity of the provided atoms (or world)"
 msgstr "verifica la integritat remota dels àtoms especificats (o world)"
 
-#: ../../client/equo.py:216
-#: ../../server/reagent.py:85
+#: ../../client/equo.py:216 ../../server/reagent.py:85
 msgid "manage a repository"
 msgstr "gestiona un repositori"
 
-#: ../../client/equo.py:217
-#: ../../server/reagent.py:86
+#: ../../client/equo.py:217 ../../server/reagent.py:86
 msgid "enable the specified repository"
 msgstr "habilita el repositori especificat"
 
-#: ../../client/equo.py:218
-#: ../../server/reagent.py:87
+#: ../../client/equo.py:218 ../../server/reagent.py:87
 msgid "disable the specified repository"
 msgstr "desactiva el repositori especificat"
 
-#: ../../client/equo.py:219
-#: ../../server/reagent.py:88
+#: ../../client/equo.py:219 ../../server/reagent.py:88
 msgid "show the current Server Interface status"
 msgstr "mostra l'estat actual de la Interfície de Servidor"
 
-#: ../../client/equo.py:220
-#: ../../server/reagent.py:89
+#: ../../client/equo.py:220 ../../server/reagent.py:89
 msgid "move packages from a repository to another"
 msgstr "mou els paquets d'un repositori a un altre"
 
-#: ../../client/equo.py:221
-#: ../../server/reagent.py:90
+#: ../../client/equo.py:221 ../../server/reagent.py:90
 msgid "set the default repository"
 msgstr "estableix el repositori per defecte"
 
@@ -639,42 +593,36 @@ msgstr "estableix el repositori per defecte"
 msgid "do some searches into community repository databases"
 msgstr "cerca en les bases de dades dels repositoris de la comunitat"
 
-#: ../../client/equo.py:224
-#: ../../server/reagent.py:58
+#: ../../client/equo.py:224 ../../server/reagent.py:58
 msgid "search packages inside the default repository database"
 msgstr "cerca de paquets en la base de dades del repositori per defecte"
 
-#: ../../client/equo.py:226
-#: ../../server/reagent.py:60
+#: ../../client/equo.py:226 ../../server/reagent.py:60
 msgid "show what packages depend on the provided atoms"
 msgstr "mostra quins paquets depenen dels àtoms proporcionats"
 
-#: ../../client/equo.py:227
-#: ../../server/reagent.py:61
+#: ../../client/equo.py:227 ../../server/reagent.py:61
 msgid "show packages owning the specified tags"
 msgstr "mostra els paquets que contenen els tags especificats"
 
-#: ../../client/equo.py:229
-#: ../../server/reagent.py:63
+#: ../../client/equo.py:229 ../../server/reagent.py:63
 msgid "show from what package the provided files belong"
 msgstr "mostra a quin paquet pertanyen els fitxers proporcionats"
 
-#: ../../client/equo.py:231
-#: ../../server/reagent.py:65
+#: ../../client/equo.py:231 ../../server/reagent.py:65
 msgid "search packages using the provided eclasses"
 msgstr "mostra els paquets que usen les eclasses proporcionades"
 
-#: ../../client/equo.py:232
-#: ../../server/reagent.py:66
+#: ../../client/equo.py:232 ../../server/reagent.py:66
 msgid "list all the packages in the default repository"
 msgstr "llista tots els paquets en el repositori per defecte"
 
 #: ../../client/equo.py:236
 msgid "look for unsatisfied dependencies across community repositories"
-msgstr "cerca dependències no satisfetes a través dels repositoris de la comunitat"
+msgstr ""
+"cerca dependències no satisfetes a través dels repositoris de la comunitat"
 
-#: ../../client/equo.py:237
-#: ../../server/reagent.py:99
+#: ../../client/equo.py:237 ../../server/reagent.py:99
 msgid "regenerate the depends table"
 msgstr "regenera la taula de dependents"
 
@@ -710,8 +658,7 @@ msgstr "No s'ha executat la captura"
 msgid "Caching complete."
 msgstr "S'ha acabat amb la captura de fitxers"
 
-#: ../../client/equo.py:347
-#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:699
+#: ../../client/equo.py:347 ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:699
 msgid "There are"
 msgstr "Hi ha"
 
@@ -723,40 +670,48 @@ msgstr "s'han d'actualitzar el(s) fitxer(s) de configuració"
 msgid "Please run"
 msgstr "Si us plau executeu"
 
-#: ../../client/equo.py:444
-#: ../../client/equo.py:459
-#: ../../client/equo.py:478
-#: ../../client/equo.py:488
-#: ../../client/equo.py:497
-#: ../../client/equo.py:506
+#: ../../client/equo.py:444 ../../client/equo.py:459 ../../client/equo.py:478
+#: ../../client/equo.py:488 ../../client/equo.py:497 ../../client/equo.py:506
 #: ../../client/equo.py:516
 msgid "You need to install sys-apps/entropy-server. :-) Do it !"
 msgstr "Heu d'instal·lar sys-apps/entropy-server. :) Feu-ho!"
 
 #: ../../client/equo.py:546
-msgid "Installed Packages Database not found or corrupted. Please generate it using 'equo database' tools"
-msgstr "No s'ha trobat la base de dades de paquets o està malmesa. Si us plau, genereu-la usant les eines 'equo database'"
+msgid ""
+"Installed Packages Database not found or corrupted. Please generate it using "
+"'equo database' tools"
+msgstr ""
+"No s'ha trobat la base de dades de paquets o està malmesa. Si us plau, "
+"genereu-la usant les eines 'equo database'"
 
-#: ../../client/equo.py:550
-#: ../../client/equo.py:554
-#: ../../client/equo.py:557
-#: ../../client/text_smart.py:120
-#: ../../client/text_smart.py:263
+#: ../../client/equo.py:550 ../../client/equo.py:554 ../../client/equo.py:557
+#: ../../client/text_smart.py:120 ../../client/text_smart.py:263
 #: ../../client/text_smart.py:397
 msgid "Cannot continue"
 msgstr "No es pot continuar"
 
 #: ../../client/equo.py:568
-msgid "Your hard drive is full! Next time remember to have a look at it before starting. I'm sorry, there's nothing I can do for you. It's your fault :-("
-msgstr "El vostre disc dur està ple! Una altra vegada recordeu comprovar-ho abans de començar. Ho sento, però no hi puc fer res. És culpa vostra :-("
+msgid ""
+"Your hard drive is full! Next time remember to have a look at it before "
+"starting. I'm sorry, there's nothing I can do for you. It's your fault :-("
+msgstr ""
+"El vostre disc dur està ple! Una altra vegada recordeu comprovar-ho abans de "
+"començar. Ho sento, però no hi puc fer res. És culpa vostra :-("
 
 #: ../../client/equo.py:580
-msgid "Hi. My name is Bug Reporter. I am sorry to inform you that Equo crashed. Well, you know, shit happens."
-msgstr "Hola. Sóc el Gestor de Petades. Sento informar-vos que Equo ha petat. Mala sort."
+msgid ""
+"Hi. My name is Bug Reporter. I am sorry to inform you that Equo crashed. "
+"Well, you know, shit happens."
+msgstr ""
+"Hola. Sóc el Gestor de Petades. Sento informar-vos que Equo ha petat. Mala "
+"sort."
 
 #: ../../client/equo.py:581
-msgid "But there's something you could do to help Equo to be a better application."
-msgstr "Hi ha una cosa que podeu fer, però, per ajudar a fer de Equo una aplicació millor."
+msgid ""
+"But there's something you could do to help Equo to be a better application."
+msgstr ""
+"Hi ha una cosa que podeu fer, però, per ajudar a fer de Equo una aplicació "
+"millor."
 
 #: ../../client/equo.py:582
 msgid "-- EVEN IF I DON'T WANT YOU TO SUBMIT THE SAME REPORT MULTIPLE TIMES --"
@@ -767,12 +722,20 @@ msgid "Now I am showing you what happened. Don't panic, I'm here to help you."
 msgstr "Ara us mostro el que ha passat. No us preocupeu, jo us ajudaré."
 
 #: ../../client/equo.py:609
-msgid "Oh well, I cannot even write to /tmp. So, please copy the error and mail lxnay@sabayonlinux.org."
-msgstr "Oh! No puc ni escriure a /tmp. Si us plau, copieu l'error i envieu-lo per correu electrònic a lxnay@sabayonlinux.org."
+msgid ""
+"Oh well, I cannot even write to /tmp. So, please copy the error and mail "
+"lxnay@sabayonlinux.org."
+msgstr ""
+"Oh! No puc ni escriure a /tmp. Si us plau, copieu l'error i envieu-lo per "
+"correu electrònic a lxnay@sabayonlinux.org."
 
 #: ../../client/equo.py:613
-msgid "Ok, back here. Let me see if you are connected to the Internet. Yes, I am blue now, so?"
-msgstr "D'acord. Deixeu-me comprovar si esteu connectat a Internet. Sí, escric en blau, no?"
+msgid ""
+"Ok, back here. Let me see if you are connected to the Internet. Yes, I am "
+"blue now, so?"
+msgstr ""
+"D'acord. Deixeu-me comprovar si esteu connectat a Internet. Sí, escric en "
+"blau, no?"
 
 #: ../../client/equo.py:617
 msgid "Of course you are on the Internet..."
@@ -781,22 +744,32 @@ msgstr "Efectivament esteu connectat a Internet..."
 #: ../../client/equo.py:618
 msgid ""
 "Erm... Can I send the error, along with some information\n"
-"   about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be logged)"
+"   about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be "
+"logged)"
 msgstr ""
 "Um...Que puc enviar l'error junt amb alguna altra informació sobre\n"
-"   el vostre maquinari als meus creadors perquè em puguin arreglar? (Es registrarà la vostra IP)"
+"   el vostre maquinari als meus creadors perquè em puguin arreglar? (Es "
+"registrarà la vostra IP)"
 
 #: ../../client/equo.py:620
 msgid "Ok, ok ok ok... Sorry!"
 msgstr "D'acord, d'acord... Ho sento!"
 
 #: ../../client/equo.py:623
-msgid "Gosh, you aren't! Well, I wrote the error to /tmp/equoerror.txt. When you want, mail the file to lxnay@sabayonlinux.org."
-msgstr "Oh, no ho esteu! Bé, he escrit l'error a /tmp/equoerror.txt. Quan vulgueu, envieu el fitxer per correu electrònic a lxnay@sabayonlinux.org."
+msgid ""
+"Gosh, you aren't! Well, I wrote the error to /tmp/equoerror.txt. When you "
+"want, mail the file to lxnay@sabayonlinux.org."
+msgstr ""
+"Oh, no ho esteu! Bé, he escrit l'error a /tmp/equoerror.txt. Quan vulgueu, "
+"envieu el fitxer per correu electrònic a lxnay@sabayonlinux.org."
 
 #: ../../client/equo.py:626
-msgid "If you want to be contacted back (and actively supported), also answer the questions below:"
-msgstr "Si voleu que us contactem (i us donem suport actiu), contesteu també les respostes de baix:"
+msgid ""
+"If you want to be contacted back (and actively supported), also answer the "
+"questions below:"
+msgstr ""
+"Si voleu que us contactem (i us donem suport actiu), contesteu també les "
+"respostes de baix:"
 
 #: ../../client/equo.py:627
 msgid "Your Full name:"
@@ -811,19 +784,26 @@ msgid "What you were doing:"
 msgstr "El que estàveu fent:"
 
 #: ../../client/equo.py:635
-msgid "Thank you very much. The error has been reported and hopefully, the problem will be solved as soon as possible."
-msgstr "Moltes gràcies. El registre d'error s'ha enviat correctament i esperem que el problema s'arregli el més aviat possible."
+msgid ""
+"Thank you very much. The error has been reported and hopefully, the problem "
+"will be solved as soon as possible."
+msgstr ""
+"Moltes gràcies. El registre d'error s'ha enviat correctament i esperem que "
+"el problema s'arregli el més aviat possible."
 
 #: ../../client/equo.py:637
-msgid "Ugh. Cannot send the report. I saved the error to /tmp/equoerror.txt. When you want, mail the file to lxnay@sabayonlinux.org."
-msgstr "Ui, no es pot enviar l'error. L'he desat a /tmp/equoerror.txt. Quan vulgueu, envieu el fitxer per correu electrònic a lxnay@sabayonlinux.org."
+msgid ""
+"Ugh. Cannot send the report. I saved the error to /tmp/equoerror.txt. When "
+"you want, mail the file to lxnay@sabayonlinux.org."
+msgstr ""
+"Ui, no es pot enviar l'error. L'he desat a /tmp/equoerror.txt. Quan vulgueu, "
+"envieu el fitxer per correu electrònic a lxnay@sabayonlinux.org."
 
 #: ../../client/text_configuration.py:36
 msgid "can't find diff"
 msgstr "no s'ha trobat diff"
 
-#: ../../client/text_configuration.py:51
-#: ../../client/text_rescue.py:61
+#: ../../client/text_configuration.py:51 ../../client/text_rescue.py:61
 msgid "You are not root"
 msgstr "No sou root"
 
@@ -845,8 +825,7 @@ msgid "Type a number."
 msgstr "Escriviu un número."
 
 #: ../../client/text_configuration.py:108
-#: ../../client/text_configuration.py:129
-#: ../../server/server_reagent.py:91
+#: ../../client/text_configuration.py:129 ../../server/server_reagent.py:91
 #: ../../server/server_reagent.py:103
 msgid "Configuration file"
 msgstr "Fitxer de configuració"
@@ -903,7 +882,8 @@ msgstr "S'està editant el fitxer"
 
 #: ../../client/text_configuration.py:217
 msgid "Cannot find a suitable editor. Can't edit file directly."
-msgstr "No s'ha trobat un editor adequat. No es pot editar el fitxer directament."
+msgstr ""
+"No s'ha trobat un editor adequat. No es pot editar el fitxer directament."
 
 #: ../../client/text_configuration.py:223
 msgid "Edited file"
@@ -915,7 +895,9 @@ msgstr "s'estan mostrant les diferències"
 
 #: ../../client/text_configuration.py:254
 msgid "Please choose a file to update by typing its identification number."
-msgstr "Si us plau, escolliu un fitxer per actualitzar-lo escrivint el seu número d'identificador."
+msgstr ""
+"Si us plau, escolliu un fitxer per actualitzar-lo escrivint el seu número "
+"d'identificador."
 
 #: ../../client/text_configuration.py:255
 msgid "Other options are:"
@@ -984,49 +966,32 @@ msgstr "Únics fitxers a actualitzar"
 msgid "Unique files that would be automerged"
 msgstr "Únics fitxers a combinar automàticament"
 
-#: ../../client/text_query.py:111
-#: ../../client/text_query.py:697
+#: ../../client/text_query.py:111 ../../client/text_query.py:697
 msgid "Searching"
 msgstr "S'està cercant"
 
-#: ../../client/text_query.py:135
-#: ../../client/text_query.py:190
-#: ../../client/text_query.py:257
-#: ../../client/text_query.py:728
-#: ../../client/text_query.py:775
-#: ../../client/text_query.py:822
-#: ../../client/text_query.py:865
-#: ../../client/text_query.py:911
-#: ../../client/text_query.py:971
-#: ../../server/server_query.py:96
+#: ../../client/text_query.py:135 ../../client/text_query.py:190
+#: ../../client/text_query.py:257 ../../client/text_query.py:728
+#: ../../client/text_query.py:775 ../../client/text_query.py:822
+#: ../../client/text_query.py:865 ../../client/text_query.py:911
+#: ../../client/text_query.py:971 ../../server/server_query.py:96
 msgid "Keyword"
 msgstr "Keyword"
 
-#: ../../client/text_query.py:136
-#: ../../client/text_query.py:191
-#: ../../client/text_query.py:267
-#: ../../client/text_query.py:315
-#: ../../client/text_query.py:355
-#: ../../client/text_query.py:399
-#: ../../client/text_query.py:445
-#: ../../client/text_query.py:729
-#: ../../client/text_query.py:776
-#: ../../client/text_query.py:823
-#: ../../client/text_query.py:866
-#: ../../client/text_query.py:912
-#: ../../client/text_query.py:972
-#: ../../server/server_query.py:97
+#: ../../client/text_query.py:136 ../../client/text_query.py:191
+#: ../../client/text_query.py:267 ../../client/text_query.py:315
+#: ../../client/text_query.py:355 ../../client/text_query.py:399
+#: ../../client/text_query.py:445 ../../client/text_query.py:729
+#: ../../client/text_query.py:776 ../../client/text_query.py:823
+#: ../../client/text_query.py:866 ../../client/text_query.py:912
+#: ../../client/text_query.py:972 ../../server/server_query.py:97
 msgid "Found"
 msgstr "S'han trobat"
 
-#: ../../client/text_query.py:136
-#: ../../client/text_query.py:268
-#: ../../client/text_query.py:729
-#: ../../client/text_query.py:776
-#: ../../client/text_query.py:823
-#: ../../client/text_query.py:866
-#: ../../client/text_query.py:912
-#: ../../client/text_query.py:972
+#: ../../client/text_query.py:136 ../../client/text_query.py:268
+#: ../../client/text_query.py:729 ../../client/text_query.py:776
+#: ../../client/text_query.py:823 ../../client/text_query.py:866
+#: ../../client/text_query.py:912 ../../client/text_query.py:972
 #: ../../server/server_query.py:97
 msgid "entries"
 msgstr "entrades"
@@ -1039,14 +1004,12 @@ msgstr "Pertanyen a la cerca"
 msgid "Depends Search"
 msgstr "Cerca de dependents"
 
-#: ../../client/text_query.py:258
-#: ../../client/text_ui.py:1205
+#: ../../client/text_query.py:258 ../../client/text_ui.py:1205
 msgid "Matched"
 msgstr "Coincidents"
 
-#: ../../client/text_query.py:262
-#: ../../client/text_query.py:1056
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:53
+#: ../../client/text_query.py:262 ../../client/text_query.py:1056
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:55
 msgid "Masked"
 msgstr "Emmascarat"
 
@@ -1058,8 +1021,7 @@ msgstr "del repositori"
 msgid "from installed packages database"
 msgstr "de la base de dades de paquets instal·lats"
 
-#: ../../client/text_query.py:292
-#: ../../client/text_query.py:334
+#: ../../client/text_query.py:292 ../../client/text_query.py:334
 msgid "Needed Search"
 msgstr "Cerca de necessaris"
 
@@ -1075,8 +1037,7 @@ msgstr "llibreries"
 msgid "Library"
 msgstr "Llibreria"
 
-#: ../../client/text_query.py:355
-#: ../../client/text_query.py:399
+#: ../../client/text_query.py:355 ../../client/text_query.py:399
 msgid "packages"
 msgstr "paquets"
 
@@ -1084,12 +1045,9 @@ msgstr "paquets"
 msgid "Eclass Search"
 msgstr "Cerca Eclasses"
 
-#: ../../client/text_query.py:444
-#: ../../client/text_query.py:1052
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:617
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:623
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1248
-#: ../../spritz/src/views.py:453
+#: ../../client/text_query.py:444 ../../client/text_query.py:1052
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:617 ../../spritz/src/dialogs.py:623
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1320 ../../spritz/src/views.py:453
 msgid "Package"
 msgstr "Paquet"
 
@@ -1153,12 +1111,9 @@ msgstr "Espai total malgastat"
 msgid "Removal Search"
 msgstr "Cerca d'eliminats"
 
-#: ../../client/text_query.py:599
-#: ../../client/text_ui.py:360
-#: ../../client/text_ui.py:917
-#: ../../server/server_reagent.py:350
-#: ../../server/server_reagent.py:395
-#: ../../server/server_reagent.py:444
+#: ../../client/text_query.py:599 ../../client/text_ui.py:360
+#: ../../client/text_ui.py:917 ../../server/server_reagent.py:350
+#: ../../server/server_reagent.py:395 ../../server/server_reagent.py:444
 msgid "No packages found"
 msgstr "No s'han trobat paquets"
 
@@ -1170,14 +1125,10 @@ msgstr "S'estan calculant les dependències d'eliminació, espereu si us plau"
 msgid "These are the packages that would added to the removal queue"
 msgstr "Aquests són els paquets que s'afegiran a la cua d'eliminació"
 
-#: ../../client/text_query.py:624
-#: ../../client/text_smart.py:106
-#: ../../client/text_smart.py:254
-#: ../../client/text_smart.py:387
-#: ../../client/text_ui.py:477
-#: ../../client/text_ui.py:618
-#: ../../client/text_ui.py:785
-#: ../../client/text_ui.py:998
+#: ../../client/text_query.py:624 ../../client/text_smart.py:106
+#: ../../client/text_smart.py:254 ../../client/text_smart.py:387
+#: ../../client/text_ui.py:477 ../../client/text_ui.py:618
+#: ../../client/text_ui.py:785 ../../client/text_ui.py:998
 msgid "from"
 msgstr "des de"
 
@@ -1189,8 +1140,7 @@ msgstr "Cerca d'instal·lats"
 msgid "These are the installed packages"
 msgstr "Aquests són els paquets instal·lats"
 
-#: ../../client/text_query.py:750
-#: ../../client/text_rescue.py:661
+#: ../../client/text_query.py:750 ../../client/text_rescue.py:661
 msgid "Matching"
 msgstr "Coincidents"
 
@@ -1202,8 +1152,7 @@ msgstr "No coincidents"
 msgid "Slot Search"
 msgstr "Cerca per Slot"
 
-#: ../../client/text_query.py:846
-#: ../../server/server_query.py:85
+#: ../../client/text_query.py:846 ../../server/server_query.py:85
 msgid "Tag Search"
 msgstr "Cerca per Tag"
 
@@ -1216,15 +1165,12 @@ msgid "Description Search"
 msgstr "Cerca per descripció"
 
 #. client info
-#: ../../client/text_query.py:1036
-#: ../../client/text_ui.py:387
-#: ../../client/text_ui.py:416
-#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:868
+#: ../../client/text_query.py:1036 ../../client/text_ui.py:387
+#: ../../client/text_ui.py:416 ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:868
 msgid "Not installed"
 msgstr "No instal·lat"
 
-#: ../../client/text_query.py:1037
-#: ../../client/text_query.py:1038
+#: ../../client/text_query.py:1037 ../../client/text_query.py:1038
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
@@ -1242,23 +1188,19 @@ msgstr "Nom"
 msgid "Available"
 msgstr "Disponible"
 
-#: ../../client/text_query.py:1057
-#: ../../client/text_query.py:1059
+#: ../../client/text_query.py:1057 ../../client/text_query.py:1059
 msgid "version"
 msgstr "Versió"
 
-#: ../../client/text_query.py:1057
-#: ../../client/text_query.py:1059
+#: ../../client/text_query.py:1057 ../../client/text_query.py:1059
 msgid "revision"
 msgstr "Revisió"
 
-#: ../../client/text_query.py:1059
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:47
+#: ../../client/text_query.py:1059 ../../spritz/src/spritz.glade.h:49
 msgid "Installed"
 msgstr "Instal·lat"
 
-#: ../../client/text_query.py:1061
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:88
+#: ../../client/text_query.py:1061 ../../spritz/src/spritz.glade.h:90
 msgid "Slot"
 msgstr "Slot"
 
@@ -1274,8 +1216,7 @@ msgstr "Baixada"
 msgid "Checksum"
 msgstr "Suma de verificació"
 
-#: ../../client/text_query.py:1066
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:131
+#: ../../client/text_query.py:1066 ../../spritz/src/dialogs.py:131
 msgid "Dependencies"
 msgstr "Dependències"
 
@@ -1288,32 +1229,26 @@ msgid "Homepage"
 msgstr "Pàgina inicial"
 
 #. print description
-#: ../../client/text_query.py:1077
-#: ../../client/text_security.py:89
-#: ../../spritz/src/views.py:893
-#: ../../spritz/src/views.py:1101
+#: ../../client/text_query.py:1077 ../../client/text_security.py:89
+#: ../../spritz/src/views.py:893 ../../spritz/src/views.py:1101
 #: ../../spritz/src/spritz.glade.h:25
 msgid "Description"
 msgstr "Descripció"
 
 #. print use flags
-#: ../../client/text_query.py:1079
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:115
+#: ../../client/text_query.py:1079 ../../spritz/src/dialogs.py:115
 msgid "USE flags"
 msgstr "USE Flags"
 
-#: ../../client/text_query.py:1083
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:15
+#: ../../client/text_query.py:1083 ../../spritz/src/spritz.glade.h:15
 msgid "CHOST"
 msgstr "CHOST"
 
-#: ../../client/text_query.py:1084
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:14
+#: ../../client/text_query.py:1084 ../../spritz/src/spritz.glade.h:14
 msgid "CFLAGS"
 msgstr "CFLAGS"
 
-#: ../../client/text_query.py:1085
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:17
+#: ../../client/text_query.py:1085 ../../spritz/src/spritz.glade.h:17
 msgid "CXXFLAGS"
 msgstr "CXXFLAGS"
 
@@ -1321,8 +1256,7 @@ msgstr "CXXFLAGS"
 msgid "Gentoo eclasses"
 msgstr "Gentoo Eclasses"
 
-#: ../../client/text_query.py:1091
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:91
+#: ../../client/text_query.py:1091 ../../spritz/src/dialogs.py:91
 msgid "Sources"
 msgstr "Codis font"
 
@@ -1338,8 +1272,7 @@ msgstr "API de Entropy"
 msgid "Compiled with"
 msgstr "Compilat per"
 
-#: ../../client/text_query.py:1097
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:107
+#: ../../client/text_query.py:1097 ../../spritz/src/dialogs.py:107
 msgid "Keywords"
 msgstr "Paraules clau"
 
@@ -1347,14 +1280,12 @@ msgstr "Paraules clau"
 msgid "Created"
 msgstr "Creat"
 
-#: ../../client/text_query.py:1099
-#: ../../client/text_ui.py:781
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:1023
+#: ../../client/text_query.py:1099 ../../client/text_ui.py:781
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:1047
 msgid "License"
 msgstr "Llicència"
 
-#: ../../client/text_repositories.py:51
-#: ../../client/text_repositories.py:158
+#: ../../client/text_repositories.py:51 ../../client/text_repositories.py:158
 #: ../../client/text_security.py:47
 #, python-format
 msgid "You must be either root or in the %s group."
@@ -1384,8 +1315,7 @@ msgstr "Repositoris actius"
 msgid "Packages Mirror"
 msgstr "Rèpliques de paquets"
 
-#: ../../client/text_repositories.py:119
-#: ../../client/text_repositories.py:141
+#: ../../client/text_repositories.py:119 ../../client/text_repositories.py:141
 #: ../../spritz/src/spritz.glade.h:22
 msgid "Database URL"
 msgstr "URL de base de dades"
@@ -1394,8 +1324,7 @@ msgstr "URL de base de dades"
 msgid "Repository identifier"
 msgstr "Identificador del repositori"
 
-#: ../../client/text_repositories.py:121
-#: ../../client/text_repositories.py:143
+#: ../../client/text_repositories.py:121 ../../client/text_repositories.py:143
 msgid "Repository database path"
 msgstr "Camí del repositori de bases de dades"
 
@@ -1407,8 +1336,7 @@ msgstr "actiu"
 msgid "never synced"
 msgstr "mai sincronitzat"
 
-#: ../../client/text_repositories.py:136
-#: ../../spritz/src/views.py:870
+#: ../../client/text_repositories.py:136 ../../spritz/src/views.py:870
 msgid "Status"
 msgstr "Estat"
 
@@ -1428,25 +1356,21 @@ msgstr "Suma de verificació de la base de dades del repositori"
 msgid "Repository revision"
 msgstr "Revisió del repositori"
 
-#: ../../client/text_repositories.py:162
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1393
+#: ../../client/text_repositories.py:162 ../../spritz/src/spritz.py:1465
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:614
 msgid "No repositories specified in"
 msgstr "No hi ha repositoris especificats a"
 
-#: ../../client/text_repositories.py:165
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1397
+#: ../../client/text_repositories.py:165 ../../spritz/src/spritz.py:1469
 msgid "You are not connected to the Internet. You should."
 msgstr "No esteu connectat a Internet. Ho hauríeu d'estar."
 
-#: ../../client/text_repositories.py:168
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1400
+#: ../../client/text_repositories.py:168 ../../spritz/src/spritz.py:1472
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:622
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr "Excepció no suportada"
 
-#: ../../client/text_rescue.py:42
-#: ../../client/text_smart.py:138
+#: ../../client/text_rescue.py:42 ../../client/text_smart.py:138
 msgid "Source Package Manager backend not available"
 msgstr "L'execució en segon pla del Gestor de Paquets Font no està disponible"
 
@@ -1454,12 +1378,9 @@ msgstr "L'execució en segon pla del Gestor de Paquets Font no està disponible"
 msgid "Installed packages database not available"
 msgstr "La base de dades de paquets instal·lats no està disponible"
 
-#: ../../client/text_rescue.py:72
-#: ../../client/text_rescue.py:224
-#: ../../client/text_rescue.py:232
-#: ../../client/text_rescue.py:237
-#: ../../client/text_ui.py:348
-#: ../../client/text_ui.py:908
+#: ../../client/text_rescue.py:72 ../../client/text_rescue.py:224
+#: ../../client/text_rescue.py:232 ../../client/text_rescue.py:237
+#: ../../client/text_ui.py:348 ../../client/text_ui.py:908
 msgid "ATTENTION"
 msgstr "ATENCIÓ"
 
@@ -1468,8 +1389,11 @@ msgid "The installed package database will be generated again using Gentoo one"
 msgstr "La base de dades instal·lada es tornarà a generar usant la de Gentoo"
 
 #: ../../client/text_rescue.py:76
-msgid "If you dont know what you're doing just, don't do this. Really. I'm not joking."
-msgstr "Si no sabeu el que esteu fent, no ho feu. De veritat. Això no és cap joc."
+msgid ""
+"If you dont know what you're doing just, don't do this. Really. I'm not "
+"joking."
+msgstr ""
+"Si no sabeu el que esteu fent, no ho feu. De veritat. Això no és cap joc."
 
 #: ../../client/text_rescue.py:77
 msgid "Understood ?"
@@ -1489,24 +1413,22 @@ msgstr "D'acord?"
 
 #. ok, he/she knows it... hopefully
 #. if exist, copy old database
-#: ../../client/text_rescue.py:104
-#: ../../client/text_rescue.py:256
+#: ../../client/text_rescue.py:104 ../../client/text_rescue.py:256
 msgid "Creating backup of the previous database, if exists."
-msgstr "S'està creant una còpia de seguretat de la base de dades anterior, si existeix."
+msgstr ""
+"S'està creant una còpia de seguretat de la base de dades anterior, si "
+"existeix."
 
-#: ../../client/text_rescue.py:107
-#: ../../client/text_rescue.py:259
+#: ../../client/text_rescue.py:107 ../../client/text_rescue.py:259
 msgid "Previous database copied to file"
 msgstr "La base de dades anterior s'ha copiat al fitxer"
 
 #. Now reinitialize it
-#: ../../client/text_rescue.py:110
-#: ../../client/text_rescue.py:263
+#: ../../client/text_rescue.py:110 ../../client/text_rescue.py:263
 msgid "Initializing the new database at"
 msgstr "S'està inicialitzant la nova base de dades a"
 
-#: ../../client/text_rescue.py:119
-#: ../../client/text_rescue.py:269
+#: ../../client/text_rescue.py:119 ../../client/text_rescue.py:269
 msgid "Database reinitialized correctly at"
 msgstr "La base de dades s'ha reinicialitzar correctament a"
 
@@ -1515,28 +1437,26 @@ msgstr "La base de dades s'ha reinicialitzar correctament a"
 msgid "Transductingactioningintactering databases"
 msgstr "S'està transductingactioningintactering les bases de dades"
 
-#: ../../client/text_rescue.py:155
-#: ../../client/text_rescue.py:200
+#: ../../client/text_rescue.py:155 ../../client/text_rescue.py:200
 #: ../../client/text_rescue.py:565
 msgid "An error occured while analyzing"
 msgstr "S'ha produït un error mentre s'estava analitzant"
 
-#: ../../client/text_rescue.py:156
-#: ../../client/text_rescue.py:201
+#: ../../client/text_rescue.py:156 ../../client/text_rescue.py:201
 #: ../../client/text_rescue.py:566
 msgid "Exception"
 msgstr "Excepció"
 
 #: ../../client/text_rescue.py:178
 msgid "All the Gentoo packages have been injected into Entropy database"
-msgstr "Tots els paquets de Gentoo s'han injectat a la base de dades de Entropy"
+msgstr ""
+"Tots els paquets de Gentoo s'han injectat a la base de dades de Entropy"
 
 #: ../../client/text_rescue.py:179
 msgid "Now checking dependency atoms validity"
 msgstr "S'està comprovant la validesa de les dependències dels àtoms"
 
-#: ../../client/text_rescue.py:187
-#: ../../client/text_ui.py:304
+#: ../../client/text_rescue.py:187 ../../client/text_ui.py:304
 #: ../../client/text_ui.py:470
 msgid "atom"
 msgstr "àtom"
@@ -1553,18 +1473,15 @@ msgstr "Aquestes són les entrades no vàlides"
 msgid "Removing database information"
 msgstr "S'està eliminant informació de la base de dades"
 
-#: ../../client/text_rescue.py:212
-#: ../../client/text_rescue.py:364
+#: ../../client/text_rescue.py:212 ../../client/text_rescue.py:364
 msgid "Now generating depends caching table"
 msgstr "S'està generant la taula de captura de dependents"
 
-#: ../../client/text_rescue.py:214
-#: ../../client/text_rescue.py:366
+#: ../../client/text_rescue.py:214 ../../client/text_rescue.py:366
 msgid "Now indexing tables"
 msgstr "S'estan indexant les taules"
 
-#: ../../client/text_rescue.py:217
-#: ../../client/text_rescue.py:369
+#: ../../client/text_rescue.py:217 ../../client/text_rescue.py:369
 msgid "Database reinitialized successfully"
 msgstr "La base de dades s'ha reinicialitzat amb èxit"
 
@@ -1573,12 +1490,19 @@ msgid "database does not exist or is badly broken"
 msgstr "la base de dades no existeix o està mal trencada"
 
 #: ../../client/text_rescue.py:233
-msgid "The installed package database will be resurrected, this will take a LOT of time."
-msgstr "Es ressuscitarà la base de dades de paquets instal·lats, això tardarà MOLTA estona."
+msgid ""
+"The installed package database will be resurrected, this will take a LOT of "
+"time."
+msgstr ""
+"Es ressuscitarà la base de dades de paquets instal·lats, això tardarà MOLTA "
+"estona."
 
 #: ../../client/text_rescue.py:238
-msgid "Please use this function ONLY if you are using an Entropy-aware distribution."
-msgstr "Si us plau, useu aquesta funció NOMÉS si esteu usant una distribució amb suport per Entropy."
+msgid ""
+"Please use this function ONLY if you are using an Entropy-aware distribution."
+msgstr ""
+"Si us plau, useu aquesta funció NOMÉS si esteu usant una distribució amb "
+"suport per Entropy."
 
 #: ../../client/text_rescue.py:241
 msgid "Can I continue ?"
@@ -1604,16 +1528,11 @@ msgstr "S'està escrivint en un fitxer temporal"
 msgid "Please wait"
 msgstr "Espereu si us plau"
 
-#: ../../client/text_rescue.py:285
-#: ../../client/text_rescue.py:296
-#: ../../client/text_ui.py:687
-#: ../../client/text_ui.py:688
-#: ../../client/text_ui.py:690
-#: ../../client/text_ui.py:691
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:969
-#: ../../spritz/src/misc.py:91
-#: ../../spritz/src/misc.py:301
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1234
+#: ../../client/text_rescue.py:285 ../../client/text_rescue.py:296
+#: ../../client/text_ui.py:687 ../../client/text_ui.py:688
+#: ../../client/text_ui.py:690 ../../client/text_ui.py:691
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:993 ../../spritz/src/misc.py:91
+#: ../../spritz/src/misc.py:301 ../../spritz/src/spritz.py:1306
 msgid "Attention"
 msgstr "Atenció"
 
@@ -1647,8 +1566,7 @@ msgstr "S'han trobat %s paquets"
 msgid "Filling database"
 msgstr "S'està omplint la base de dades"
 
-#: ../../client/text_rescue.py:354
-#: ../../client/text_rescue.py:538
+#: ../../client/text_rescue.py:354 ../../client/text_rescue.py:538
 msgid "Adding"
 msgstr "S'està afegint"
 
@@ -1657,8 +1575,12 @@ msgid "Database resurrected successfully"
 msgstr "La base de dades s'ha ressuscitat amb èxit"
 
 #: ../../client/text_rescue.py:371
-msgid "Keep in mind that virtual/meta packages couldn't be matched. They don't own any files."
-msgstr "Penseu que els paquets virtuals/meta no s'han pogut concordar. Aquests no contenen cap fitxer."
+msgid ""
+"Keep in mind that virtual/meta packages couldn't be matched. They don't own "
+"any files."
+msgstr ""
+"Penseu que els paquets virtuals/meta no s'han pogut concordar. Aquests no "
+"contenen cap fitxer."
 
 #: ../../client/text_rescue.py:380
 msgid "Regenerating depends caching table"
@@ -1674,19 +1596,26 @@ msgstr "S'està regenerant la taula de comptadors"
 
 #: ../../client/text_rescue.py:397
 msgid "Counters table regenerated. Look above for errors."
-msgstr "S'ha regenerat la taula de comptadors. Cerqueu possibles errors més amunt."
+msgstr ""
+"S'ha regenerat la taula de comptadors. Cerqueu possibles errors més amunt."
 
 #: ../../client/text_rescue.py:410
 msgid "Scanning Portage and Entropy databases for differences"
-msgstr "S'estan escanejant diferències entre les bases de dades de Portage i de Entropy"
+msgstr ""
+"S'estan escanejant diferències entre les bases de dades de Portage i de "
+"Entropy"
 
 #: ../../client/text_rescue.py:421
 msgid "Entropy database"
 msgstr "Base de dades de Entropy"
 
 #: ../../client/text_rescue.py:422
-msgid "has never been in sync with Portage. So, you can't run this unless you run first"
-msgstr "no s'ha sincronitzat mai amb Portage. Per tant, no podeu fer això si no executeu primer"
+msgid ""
+"has never been in sync with Portage. So, you can't run this unless you run "
+"first"
+msgstr ""
+"no s'ha sincronitzat mai amb Portage. Per tant, no podeu fer això si no "
+"executeu primer"
 
 #: ../../client/text_rescue.py:424
 msgid "Sorry"
@@ -1748,8 +1677,7 @@ msgstr "Voleu continuar amb afegir?"
 msgid "Database update completed"
 msgstr "S'ha completat l'actualització de la base de dades"
 
-#: ../../client/text_rescue.py:604
-#: ../../client/text_smart.py:32
+#: ../../client/text_rescue.py:604 ../../client/text_smart.py:32
 msgid "You are not"
 msgstr "No sou"
 
@@ -1767,7 +1695,8 @@ msgstr "S'han trobat diversos directoris de Python:"
 
 #: ../../client/text_rescue.py:640
 msgid "There are no files belonging to your old Python installation in"
-msgstr "No hi ha fitxers que pertanyin a la vostra antiga instal·lació de Python a"
+msgstr ""
+"No hi ha fitxers que pertanyin a la vostra antiga instal·lació de Python a"
 
 #: ../../client/text_rescue.py:647
 msgid "These are the installed packages with files in:"
@@ -1778,8 +1707,12 @@ msgid "Searching inside available repositories"
 msgstr "S'està cercant en els repositoris disponibles"
 
 #: ../../client/text_rescue.py:670
-msgid "There are no files belonging to your old Python installation stored in the repositories for"
-msgstr "No hi ha fitxers pertanyents a la vostra antiga instal·lació de Python desada en els repositoris per"
+msgid ""
+"There are no files belonging to your old Python installation stored in the "
+"repositories for"
+msgstr ""
+"No hi ha fitxers pertanyents a la vostra antiga instal·lació de Python "
+"desada en els repositoris per"
 
 #: ../../client/text_security.py:65
 msgid "No advisories provided"
@@ -1789,8 +1722,7 @@ msgstr "No hi ha avisos disponibles"
 msgid "Advisory"
 msgstr "Avisos"
 
-#: ../../client/text_security.py:73
-#: ../../client/text_smart.py:82
+#: ../../client/text_security.py:73 ../../client/text_smart.py:82
 msgid "does not exist"
 msgstr "no existeix"
 
@@ -1804,8 +1736,7 @@ msgstr "Identificador GLSA"
 msgid "Title"
 msgstr "Títol"
 
-#: ../../client/text_security.py:112
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:10
+#: ../../client/text_security.py:112 ../../spritz/src/spritz.glade.h:10
 msgid "Background"
 msgstr "Rerefons"
 
@@ -1813,8 +1744,7 @@ msgstr "Rerefons"
 msgid "Exploitable"
 msgstr "Explotable"
 
-#: ../../client/text_security.py:124
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:43
+#: ../../client/text_security.py:124 ../../spritz/src/spritz.glade.h:43
 msgid "Impact"
 msgstr "Impacte"
 
@@ -1822,23 +1752,19 @@ msgstr "Impacte"
 msgid "Impact type"
 msgstr "Tipus d'impacte"
 
-#: ../../client/text_security.py:135
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:81
+#: ../../client/text_security.py:135 ../../spritz/src/spritz.glade.h:83
 msgid "Revised"
 msgstr "Revisat"
 
-#: ../../client/text_security.py:139
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:8
+#: ../../client/text_security.py:139 ../../spritz/src/spritz.glade.h:8
 msgid "Announced"
 msgstr "Anunciat"
 
-#: ../../client/text_security.py:143
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:92
+#: ../../client/text_security.py:143 ../../spritz/src/spritz.glade.h:94
 msgid "Synopsis"
 msgstr "Sinopsi"
 
-#: ../../client/text_security.py:150
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:70
+#: ../../client/text_security.py:150 ../../spritz/src/spritz.glade.h:72
 msgid "References"
 msgstr "Referències"
 
@@ -1858,13 +1784,11 @@ msgstr "versions vulnerables"
 msgid "unaffected versions"
 msgstr "versions no afectades"
 
-#: ../../client/text_security.py:176
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:112
+#: ../../client/text_security.py:176 ../../spritz/src/spritz.glade.h:114
 msgid "Workaround"
 msgstr "Via de solució"
 
-#: ../../client/text_security.py:180
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:79
+#: ../../client/text_security.py:180 ../../spritz/src/spritz.glade.h:81
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolució"
 
@@ -1880,21 +1804,17 @@ msgstr "S'estan calculant les actualitzacions de seguretat"
 msgid "All the available updates have been already installed"
 msgstr "Totes les actualitzacions disponibles ja s'han instal·lat"
 
-#: ../../client/text_smart.py:72
-#: ../../client/text_smart.py:129
-#: ../../client/text_smart.py:232
-#: ../../client/text_smart.py:360
+#: ../../client/text_smart.py:72 ../../client/text_smart.py:129
+#: ../../client/text_smart.py:232 ../../client/text_smart.py:360
 msgid "No packages specified"
 msgstr "No s'han especificat paquets"
 
-#: ../../client/text_smart.py:91
-#: ../../client/text_smart.py:241
+#: ../../client/text_smart.py:91 ../../client/text_smart.py:241
 #: ../../client/text_smart.py:374
 msgid "Cannot find"
 msgstr "No s'ha trobat"
 
-#: ../../client/text_smart.py:94
-#: ../../client/text_smart.py:244
+#: ../../client/text_smart.py:94 ../../client/text_smart.py:244
 #: ../../client/text_smart.py:377
 msgid "No valid packages specified"
 msgstr "No s'han especificat paquets vàlids"
@@ -1902,10 +1822,10 @@ msgstr "No s'han especificat paquets vàlids"
 #. print the list
 #: ../../client/text_smart.py:98
 msgid "This is the list of the packages that would be quickpkg'd"
-msgstr "Aquesta és la llista de paquets que es s'empaquetaran ràpidament (quickpkg)"
+msgstr ""
+"Aquesta és la llista de paquets que es s'empaquetaran ràpidament (quickpkg)"
 
-#: ../../client/text_smart.py:106
-#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:891
+#: ../../client/text_smart.py:106 ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:891
 msgid "installed"
 msgstr "instal·lat"
 
@@ -1929,8 +1849,8 @@ msgstr "S'ha desat a"
 msgid "directory does not exist"
 msgstr "el directori no existeix"
 
-#: ../../client/text_smart.py:153
-#: ../../client/text_ui.py:344
+#: ../../client/text_smart.py:153 ../../client/text_ui.py:344
+#: ../../spritz/src/spritz.py:626
 msgid "is not a valid Entropy package"
 msgstr "no és un paquet vàlid de Entropy"
 
@@ -1963,8 +1883,7 @@ msgstr "S'han extret metadades d'Entropy de"
 msgid "This is the list of the packages that would be merged into a single one"
 msgstr "Aquesta és la llista de paquets que es combinaran en un sol"
 
-#: ../../client/text_smart.py:256
-#: ../../client/text_smart.py:389
+#: ../../client/text_smart.py:256 ../../client/text_smart.py:389
 msgid "Would you like to create the packages above ?"
 msgstr "Voleu crear els paquets de més amunt?"
 
@@ -2025,15 +1944,12 @@ msgstr "S'estan desempaquetant els paquets de dependències"
 msgid "Compressing smart application"
 msgstr "S'està comprimint la Smart Application"
 
-#: ../../client/text_ui.py:102
-#: ../../client/text_ui.py:112
-#: ../../client/text_ui.py:486
-#: ../../client/text_ui.py:962
+#: ../../client/text_ui.py:102 ../../client/text_ui.py:112
+#: ../../client/text_ui.py:486 ../../client/text_ui.py:962
 msgid "Nothing to do"
 msgstr "No s'està processant cap paquet"
 
-#: ../../client/text_ui.py:124
-#: ../../client/text_ui.py:255
+#: ../../client/text_ui.py:124 ../../client/text_ui.py:255
 #: ../../client/text_ui.py:889
 msgid "Running with"
 msgstr "S'està executant amb"
@@ -2063,14 +1979,12 @@ msgid "Packages matching already up to date"
 msgstr "Paquets coincidents ja actualitzats"
 
 #. None or {}
-#: ../../client/text_ui.py:175
-#: ../../client/text_ui.py:723
+#: ../../client/text_ui.py:175 ../../client/text_ui.py:723
 #: ../../client/text_ui.py:1049
 msgid "Nothing to resume"
 msgstr "No hi ha cap procés a reemprendre"
 
-#: ../../client/text_ui.py:186
-#: ../../client/text_ui.py:736
+#: ../../client/text_ui.py:186 ../../client/text_ui.py:736
 #: ../../client/text_ui.py:1057
 msgid "Resume cache corrupted"
 msgstr "La memòria de cau de represa està malmesa"
@@ -2080,8 +1994,12 @@ msgid "Nothing to update"
 msgstr "No hi ha res a actualitzar"
 
 #: ../../client/text_ui.py:222
-msgid "On the system there are packages that are not available anymore in the online repositories"
-msgstr "En el sistema hi ha paquets que ja no es troben disponibles als repositoris en línia"
+msgid ""
+"On the system there are packages that are not available anymore in the "
+"online repositories"
+msgstr ""
+"En el sistema hi ha paquets que ja no es troben disponibles als repositoris "
+"en línia"
 
 #: ../../client/text_ui.py:226
 msgid "Even if they are usually harmless, it is suggested to remove them."
@@ -2135,7 +2053,7 @@ msgstr "volíeu dir(tm)"
 msgid "one of these below?"
 msgstr "un d'aquests de baix?"
 
-#: ../../client/text_ui.py:346
+#: ../../client/text_ui.py:346 ../../spritz/src/spritz.py:628
 msgid "is not compiled with the same architecture of the system"
 msgstr "no està compilat per la mateixa arquitectura que el vostre sistema"
 
@@ -2144,13 +2062,11 @@ msgid "Skipped"
 msgstr "Omès"
 
 #. now print the selected packages
-#: ../../client/text_ui.py:366
-#: ../../client/text_ui.py:924
+#: ../../client/text_ui.py:366 ../../client/text_ui.py:924
 msgid "These are the chosen packages"
 msgstr "Aquests són els paquets seleccionats"
 
-#: ../../client/text_ui.py:390
-#: ../../client/text_ui.py:540
+#: ../../client/text_ui.py:390 ../../client/text_ui.py:540
 msgid "Not available"
 msgstr "No disponible"
 
@@ -2162,14 +2078,12 @@ msgstr "Versions"
 msgid "Switch repo"
 msgstr "Commuta repositori"
 
-#: ../../client/text_ui.py:428
-#: ../../client/text_ui.py:430
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:71
+#: ../../client/text_ui.py:428 ../../client/text_ui.py:430
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:73
 msgid "Reinstall"
 msgstr "Instal·la de nou"
 
-#: ../../client/text_ui.py:433
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:44
+#: ../../client/text_ui.py:433 ../../spritz/src/spritz.glade.h:44
 msgid "Install"
 msgstr "Instal·la"
 
@@ -2185,8 +2099,7 @@ msgstr "Degrada"
 msgid "Action"
 msgstr "Acció"
 
-#: ../../client/text_ui.py:441
-#: ../../client/text_ui.py:959
+#: ../../client/text_ui.py:441 ../../client/text_ui.py:959
 msgid "Packages involved"
 msgstr "Paquets involucrats"
 
@@ -2214,8 +2127,7 @@ msgstr "No s'ha trobat"
 msgid "Probably needed by"
 msgstr "Probablement és necessari per"
 
-#: ../../client/text_ui.py:502
-#: ../../client/text_ui.py:606
+#: ../../client/text_ui.py:502 ../../client/text_ui.py:606
 msgid "These are the packages that would be"
 msgstr "Aquests són els paquets a"
 
@@ -2264,8 +2176,7 @@ msgstr "Mida de baixada"
 msgid "Used disk space"
 msgstr "Espai de disc utilitzat"
 
-#: ../../client/text_ui.py:662
-#: ../../spritz/src/misc.py:365
+#: ../../client/text_ui.py:662 ../../spritz/src/misc.py:365
 msgid "Freed disk space"
 msgstr "Espai de disc alliberat "
 
@@ -2285,8 +2196,7 @@ msgstr "No teniu suficient espai per a la instal·lació. Allibereu espai a"
 msgid "Would you like to execute the queue ?"
 msgstr "Voleu processar els paquets de la cua?"
 
-#: ../../client/text_ui.py:734
-#: ../../client/text_ui.py:1055
+#: ../../client/text_ui.py:734 ../../client/text_ui.py:1055
 msgid "Resuming previous operations"
 msgstr "Reemprenent operacions anteriors"
 
@@ -2369,11 +2279,13 @@ msgid "Installed from"
 msgstr "Instal·lat des de"
 
 #: ../../client/text_ui.py:967
-msgid "Would you like to look for packages that can be removed along with the selected above ?"
-msgstr "Voleu cercar paquets que es puguin eliminar partint dels seleccionats a baix?"
+msgid ""
+"Would you like to look for packages that can be removed along with the "
+"selected above ?"
+msgstr ""
+"Voleu cercar paquets que es puguin eliminar partint dels seleccionats a baix?"
 
-#: ../../client/text_ui.py:970
-#: ../../server/server_reagent.py:222
+#: ../../client/text_ui.py:970 ../../server/server_reagent.py:222
 msgid "Would you like to remove them now ?"
 msgstr "Els voleu eliminar ara?"
 
@@ -2421,13 +2333,11 @@ msgstr "Necessàries per"
 msgid "Would you like to install the available packages ?"
 msgstr "Voleu instal·lar els paquets disponibles?"
 
-#: ../../client/text_ui.py:1158
-#: ../../client/text_ui.py:1234
+#: ../../client/text_ui.py:1158 ../../client/text_ui.py:1234
 msgid "Installing available packages in"
 msgstr "S'estan instal·lant els paquets disponibles a"
 
-#: ../../client/text_ui.py:1159
-#: ../../client/text_ui.py:1235
+#: ../../client/text_ui.py:1159 ../../client/text_ui.py:1235
 msgid "10 seconds"
 msgstr "10 segons"
 
@@ -2453,7 +2363,8 @@ msgstr "funcions de gestió de repositoris de paquets"
 
 #: ../../server/activator.py:55
 msgid "sync package repositories across primary mirrors"
-msgstr "s'estan sincronitzant repositoris de paquets a través de rèpliques primàries"
+msgstr ""
+"s'estan sincronitzant repositoris de paquets a través de rèpliques primàries"
 
 #: ../../server/activator.py:61
 msgid "database handling functions"
@@ -2489,7 +2400,9 @@ msgstr "elimina els paquets baixats i esborra els directoris temporals)"
 
 #: ../../server/server_activator.py:44
 msgid "Starting to sync data across mirrors (packages/database)"
-msgstr "S'estan començant a sincronitzar les dades a través de les rèpliques (paquets/bases de dades)"
+msgstr ""
+"S'estan començant a sincronitzar les dades a través de les rèpliques "
+"(paquets/bases de dades)"
 
 #: ../../server/server_activator.py:69
 msgid "Please insert a commit message"
@@ -2507,10 +2420,8 @@ msgstr "S'està interrompent!"
 msgid "Starting to lock mirrors databases"
 msgstr "S'estan començant a bloquejar les bases de dades de les rèpliques"
 
-#: ../../server/server_activator.py:143
-#: ../../server/server_activator.py:153
-#: ../../server/server_activator.py:163
-#: ../../server/server_activator.py:173
+#: ../../server/server_activator.py:143 ../../server/server_activator.py:153
+#: ../../server/server_activator.py:163 ../../server/server_activator.py:173
 msgid "A problem occured on at least one mirror"
 msgstr "S'ha produït un error en almenys una rèplica"
 
@@ -2528,7 +2439,8 @@ msgstr "S'ha completat el desbloqueig de la base de dades"
 
 #: ../../server/server_activator.py:160
 msgid "Starting to lock download mirrors databases"
-msgstr "S'estan començant a bloquejar les bases de dades de les rèpliques de baixada"
+msgstr ""
+"S'estan començant a bloquejar les bases de dades de les rèpliques de baixada"
 
 #: ../../server/server_activator.py:165
 msgid "Download mirrors lock complete"
@@ -2536,7 +2448,9 @@ msgstr "S'ha completat el bloqueig de les rèpliques de baixada"
 
 #: ../../server/server_activator.py:170
 msgid "Starting to unlock download mirrors databases"
-msgstr "S'estan començant a desbloquejar les bases de dades de les rèpliques de baixada"
+msgstr ""
+"S'estan començant a desbloquejar les bases de dades de les rèpliques de "
+"baixada"
 
 #: ../../server/server_activator.py:175
 msgid "Download mirrors unlock complete"
@@ -2546,13 +2460,11 @@ msgstr "S'ha completat el desbloqueig de les rèpliques de baixada"
 msgid "Mirrors status table"
 msgstr "Taula d'estat de les rèpliques"
 
-#: ../../server/server_activator.py:184
-#: ../../server/server_activator.py:188
+#: ../../server/server_activator.py:184 ../../server/server_activator.py:188
 msgid "Locked"
 msgstr "Bloquejat"
 
-#: ../../server/server_activator.py:186
-#: ../../server/server_activator.py:190
+#: ../../server/server_activator.py:186 ../../server/server_activator.py:190
 msgid "Unlocked"
 msgstr "Desbloquejat"
 
@@ -2570,20 +2482,18 @@ msgstr "S'estan sincronitzant les bases de dades"
 
 #: ../../server/server_activator.py:215
 msgid "Database sync errors, cannot continue."
-msgstr "Hi ha errors en la sincronització de les bases de dades, no es pot continuar."
+msgstr ""
+"Hi ha errors en la sincronització de les bases de dades, no es pot continuar."
 
-#: ../../server/server_activator.py:227
-#: ../../server/server_activator.py:241
+#: ../../server/server_activator.py:227 ../../server/server_activator.py:241
 msgid "Remote Entropy Database Repository Status"
 msgstr "Estat del repositori de la base de dades remota de Entropy"
 
-#: ../../server/server_activator.py:229
-#: ../../server/server_activator.py:243
+#: ../../server/server_activator.py:229 ../../server/server_activator.py:243
 msgid "Host"
 msgstr "Ordinador Central"
 
-#: ../../server/server_activator.py:230
-#: ../../server/server_activator.py:244
+#: ../../server/server_activator.py:230 ../../server/server_activator.py:244
 msgid "Database revision"
 msgstr "Revisió de la base de dades"
 
@@ -2607,23 +2517,18 @@ msgstr "No s'han especificat repositoris vàlids."
 msgid "Enabling"
 msgstr "S'està habilitant"
 
-#: ../../server/server_reagent.py:82
-#: ../../server/server_reagent.py:85
-#: ../../server/server_reagent.py:94
-#: ../../server/server_reagent.py:97
+#: ../../server/server_reagent.py:82 ../../server/server_reagent.py:85
+#: ../../server/server_reagent.py:94 ../../server/server_reagent.py:97
 #: ../../server/server_reagent.py:123
 msgid "repository"
 msgstr "repositori"
 
-#: ../../server/server_reagent.py:85
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:455
+#: ../../server/server_reagent.py:85 ../../spritz/src/dialogs.py:455
 msgid "Enabled"
 msgstr "Habilitat"
 
-#: ../../server/server_reagent.py:88
-#: ../../server/server_reagent.py:100
-#: ../../spritz/src/views.py:454
-#: ../../spritz/src/views.py:1039
+#: ../../server/server_reagent.py:88 ../../server/server_reagent.py:100
+#: ../../spritz/src/views.py:454 ../../spritz/src/views.py:1039
 msgid "Repository"
 msgstr "Repositori"
 
@@ -2631,8 +2536,7 @@ msgstr "Repositori"
 msgid "already enabled"
 msgstr "Ja habilitat"
 
-#: ../../server/server_reagent.py:91
-#: ../../server/server_reagent.py:103
+#: ../../server/server_reagent.py:91 ../../server/server_reagent.py:103
 msgid "not found"
 msgstr "no s'ha trobat"
 
@@ -2648,8 +2552,7 @@ msgstr "Desactivat"
 msgid "already disabled"
 msgstr "ja desactivat"
 
-#: ../../server/server_reagent.py:122
-#: ../../server/server_reagent.py:174
+#: ../../server/server_reagent.py:122 ../../server/server_reagent.py:174
 #: ../../server/server_reagent.py:345
 msgid "Cannot match"
 msgstr "No hi ha coincidents"
@@ -2687,14 +2590,14 @@ msgstr "S'està transformant des de la base de dades"
 msgid "Database transform complete"
 msgstr "S'ha completat la transformació de base de dades"
 
-#: ../../server/server_reagent.py:216
-#: ../../server/server_reagent.py:398
+#: ../../server/server_reagent.py:216 ../../server/server_reagent.py:398
 msgid "These are the packages that would be removed from the database"
 msgstr "Aquests són els paquets que s'eliminaran de la base de dades"
 
 #: ../../server/server_reagent.py:235
 msgid "These are the packages that would be added/updated to the add list"
-msgstr "Aquests són els paquets que s'afegiran/actualitzaran a la llista per afegir"
+msgstr ""
+"Aquests són els paquets que s'afegiran/actualitzaran a la llista per afegir"
 
 #: ../../server/server_reagent.py:240
 msgid "Would you like to package them now ?"
@@ -2725,15 +2628,16 @@ msgstr "Estadístiques"
 msgid "Entries handled"
 msgstr "Entrades suportades"
 
-#: ../../server/server_reagent.py:304
-#: ../../server/server_reagent.py:329
+#: ../../server/server_reagent.py:304 ../../server/server_reagent.py:329
 #: ../../server/server_reagent.py:380
 msgid "Not enough parameters"
 msgstr "No hi ha prou paràmetres"
 
 #: ../../server/server_reagent.py:311
 msgid "Entropy database has been reinitialized using binary packages available"
-msgstr "La base de dades de Entropy s'ha reinicialitzat usant els paquets binaris disponibles"
+msgstr ""
+"La base de dades de Entropy s'ha reinicialitzat usant els paquets binaris "
+"disponibles"
 
 #: ../../server/server_reagent.py:319
 msgid "Creating empty database to"
@@ -2745,7 +2649,9 @@ msgstr "No es pot sobreescriure un fitxer que ja existeix"
 
 #: ../../server/server_reagent.py:333
 msgid "Switching branch, be sure to have your packages in sync."
-msgstr "S'està commutant de branca, assegureu-vos que teniu els vostres paquets a sync."
+msgstr ""
+"S'està commutant de branca, assegureu-vos que teniu els vostres paquets a "
+"sync."
 
 #: ../../server/server_reagent.py:334
 msgid "Collecting packages that would be marked"
@@ -2756,8 +2662,7 @@ msgid "These are the packages that would be marked"
 msgstr "Aquests són els paquets que es marcaran"
 
 #. ask to continue
-#: ../../server/server_reagent.py:358
-#: ../../server/server_reagent.py:405
+#: ../../server/server_reagent.py:358 ../../server/server_reagent.py:405
 #: ../../server/server_reagent.py:455
 msgid "Would you like to continue ?"
 msgstr "Voleu continuar?"
@@ -2766,15 +2671,15 @@ msgstr "Voleu continuar?"
 msgid "Matching packages to remove"
 msgstr "S'estan concordant paquets a eliminar"
 
-#: ../../server/server_reagent.py:409
-#: ../../server/server_reagent.py:459
+#: ../../server/server_reagent.py:409 ../../server/server_reagent.py:459
 msgid "Removing selected packages"
 msgstr "S'estan eliminat els paquets seleccionats"
 
-#: ../../server/server_reagent.py:411
-#: ../../server/server_reagent.py:463
+#: ../../server/server_reagent.py:411 ../../server/server_reagent.py:463
 msgid "Packages removed. To remove binary packages, run activator."
-msgstr "S'han eliminat els paquets. Per eliminar els paquets binaris, executeu l'activator."
+msgstr ""
+"S'han eliminat els paquets. Per eliminar els paquets binaris, executeu "
+"l'activator."
 
 #: ../../server/server_reagent.py:417
 msgid "Searching injected packages to remove"
@@ -2812,8 +2717,7 @@ msgstr "Llibreries necessàries"
 msgid "Protected item"
 msgstr "Element protegit"
 
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:158
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:170
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:158 ../../spritz/src/dialogs.py:170
 msgid "Type"
 msgstr "Tipus"
 
@@ -2827,7 +2731,8 @@ msgstr "Del vostre sistema operatiu"
 
 #: ../../spritz/src/dialogs.py:378
 msgid "These are the packages that must be enabled to satisfy your request"
-msgstr "Aquests són els paquets que s'han d'habilitar per satisfer la vostra demanda"
+msgstr ""
+"Aquests són els paquets que s'han d'habilitar per satisfer la vostra demanda"
 
 #: ../../spritz/src/dialogs.py:380
 msgid "Some packages are masked"
@@ -2837,12 +2742,9 @@ msgstr "Hi ha alguns paquets emmascarats"
 msgid "Masked package"
 msgstr "Paquet emmascarat"
 
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:525
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:688
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:699
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:710
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:721
-#: ../../spritz/src/views.py:489
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:525 ../../spritz/src/dialogs.py:688
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:699 ../../spritz/src/dialogs.py:710
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:721 ../../spritz/src/views.py:489
 #: ../../spritz/src/views.py:774
 msgid "No description"
 msgstr "Cap descripció"
@@ -2851,18 +2753,15 @@ msgstr "Cap descripció"
 msgid "Please confirm the actions above"
 msgstr "Si us plau confirmeu les accions de sobre"
 
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:640
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:682
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:640 ../../spritz/src/dialogs.py:682
 msgid "To be reinstalled"
 msgstr "S'instal·laran de nou"
 
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:646
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:693
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:646 ../../spritz/src/dialogs.py:693
 msgid "To be installed"
 msgstr "S'instal·laran"
 
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:652
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:704
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:652 ../../spritz/src/dialogs.py:704
 msgid "To be updated"
 msgstr "S'actualitzaran"
 
@@ -2870,8 +2769,7 @@ msgstr "S'actualitzaran"
 msgid "To be downgraded"
 msgstr "Es degradaran"
 
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:664
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:715
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:664 ../../spritz/src/dialogs.py:715
 msgid "To be removed"
 msgstr "S'esborraran"
 
@@ -2879,16 +2777,16 @@ msgstr "S'esborraran"
 msgid "About"
 msgstr "Quant a"
 
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:950
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:974
 msgid "Hey!"
 msgstr "Ep!"
 
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:954
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:978
 msgid "Spritz Question"
 msgstr "Pregunta de Spritz"
 
 #. new
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:1026
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:1050
 msgid "Accepted"
 msgstr "Acceptat"
 
@@ -2913,8 +2811,7 @@ msgid "Show Masked Packages"
 msgstr "Mostra els paquets emmascarats"
 
 #. Setup Vertical Toolbar
-#: ../../spritz/src/gui.py:303
-#: ../../spritz/src/views.py:681
+#: ../../spritz/src/gui.py:303 ../../spritz/src/views.py:681
 msgid "Packages"
 msgstr "Paquets"
 
@@ -2926,8 +2823,7 @@ msgstr "Categories de paquets"
 msgid "Security Advisories"
 msgstr "Avisos de seguretat"
 
-#: ../../spritz/src/gui.py:306
-#: ../../spritz/src/packages.py:205
+#: ../../spritz/src/gui.py:306 ../../spritz/src/packages.py:205
 msgid "Repository Selection"
 msgstr "Selecció de repositori"
 
@@ -2935,8 +2831,7 @@ msgstr "Selecció de repositori"
 msgid "Configuration Files"
 msgstr "Fitxers de configuració"
 
-#: ../../spritz/src/gui.py:308
-#: ../../spritz/src/gui.py:357
+#: ../../spritz/src/gui.py:308 ../../spritz/src/gui.py:357
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferències"
 
@@ -2949,24 +2844,40 @@ msgid "Output"
 msgstr "Sortida"
 
 #: ../../spritz/src/gui.py:359
-msgid "Some configuration options are critical for the health of your System. Be careful."
-msgstr "Algunes opcions de configuració són crítiques pel vostre sistema. Aneu amb compte."
+msgid ""
+"Some configuration options are critical for the health of your System. Be "
+"careful."
+msgstr ""
+"Algunes opcions de configuració són crítiques pel vostre sistema. Aneu amb "
+"compte."
 
 #: ../../spritz/src/misc.py:92
-msgid "There are packages that can't be installed at the same time, thus are blocking your request:"
-msgstr "Hi ha paquets que no es poden instal·lar al mateix temps. Alguns estan blocant la vostra sol·licitud:"
+msgid ""
+"There are packages that can't be installed at the same time, thus are "
+"blocking your request:"
+msgstr ""
+"Hi ha paquets que no es poden instal·lar al mateix temps. Alguns estan "
+"blocant la vostra sol·licitud:"
 
 #: ../../spritz/src/misc.py:134
 msgid "These are the needed packages"
 msgstr "Aquests són els paquets necessaris"
 
 #: ../../spritz/src/misc.py:135
-msgid "These packages must be removed from the removal queue because they depend on your last selection. Do you agree?"
-msgstr "Aquests paquets s'han d'eliminar de la cua de desinstal·lació perquè depenen de la vostra última selecció. D'acord?"
+msgid ""
+"These packages must be removed from the removal queue because they depend on "
+"your last selection. Do you agree?"
+msgstr ""
+"Aquests paquets s'han d'eliminar de la cua de desinstal·lació perquè depenen "
+"de la vostra última selecció. D'acord?"
 
 #: ../../spritz/src/misc.py:302
-msgid "Some dependencies couldn't be found. It can either be because they are masked or because they aren't in any active repository."
-msgstr "Hi ha algunes dependències que no s'han pogut trobar. Pot ser que estiguin emmascarades o que no es trobin a cap dels repositoris actius."
+msgid ""
+"Some dependencies couldn't be found. It can either be because they are "
+"masked or because they aren't in any active repository."
+msgstr ""
+"Hi ha algunes dependències que no s'han pogut trobar. Pot ser que estiguin "
+"emmascarades o que no es trobin a cap dels repositoris actius."
 
 #: ../../spritz/src/misc.py:362
 msgid "Needed disk space"
@@ -2994,8 +2905,7 @@ msgstr "Aquests paquets s'eliminaran"
 msgid "Try clicking the %s button in the %s page"
 msgstr "Proveu fent clic al botó %s a la pàgina %s"
 
-#: ../../spritz/src/packages.py:205
-#: ../../spritz/src/spritz.py:423
+#: ../../spritz/src/packages.py:205 ../../spritz/src/spritz.py:423
 #: ../../spritz/src/spritz.py:482
 msgid "Update Repositories"
 msgstr "Actualitza els repositoris"
@@ -3044,13 +2954,11 @@ msgstr "La nova branca és"
 msgid "It is suggested to synchronize repositories"
 msgstr "És recomanable que sincronitzeu els repositoris"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:309
-#: ../../spritz/src/spritz.py:331
+#: ../../spritz/src/spritz.py:309 ../../spritz/src/spritz.py:331
 msgid "Insert URL"
 msgstr "Escriviu l'adreça URL"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:309
-#: ../../spritz/src/spritz.py:331
+#: ../../spritz/src/spritz.py:309 ../../spritz/src/spritz.py:331
 msgid "Enter a download mirror, HTTP or FTP"
 msgstr "Introduïu una rèplica de baixada HTTP o FTP"
 
@@ -3058,27 +2966,22 @@ msgstr "Introduïu una rèplica de baixada HTTP o FTP"
 msgid "You must enter either a HTTP or a FTP url."
 msgstr "Heu d'introduir una adreça HTTP o FTP."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:367
-#: ../../spritz/src/spritz.py:426
+#: ../../spritz/src/spritz.py:367 ../../spritz/src/spritz.py:426
 msgid "Wrong entries, errors"
 msgstr "Entrades incorrectes, errors"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:379
-#: ../../spritz/src/spritz.py:423
+#: ../../spritz/src/spritz.py:379 ../../spritz/src/spritz.py:423
 #: ../../spritz/src/views.py:1059
 msgid "You should press the button"
 msgstr "És recomanable que premeu el botó"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:379
-#: ../../spritz/src/spritz.py:482
+#: ../../spritz/src/spritz.py:379 ../../spritz/src/spritz.py:482
 #: ../../spritz/src/views.py:1059
 msgid "Regenerate Cache"
 msgstr "Regenera la memòria de cau"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:379
-#: ../../spritz/src/spritz.py:423
-#: ../../spritz/src/spritz.py:482
-#: ../../spritz/src/views.py:1059
+#: ../../spritz/src/spritz.py:379 ../../spritz/src/spritz.py:423
+#: ../../spritz/src/spritz.py:482 ../../spritz/src/views.py:1059
 msgid "now"
 msgstr "ara"
 
@@ -3096,7 +2999,9 @@ msgstr "No hi ha rèpliques de baixada"
 
 #: ../../spritz/src/spritz.py:394
 msgid "Database URL must start either with http:// or ftp:// or file://"
-msgstr "L'adreça URL de la base de dades ha de començar per http:// ftp:// o per file://"
+msgstr ""
+"L'adreça URL de la base de dades ha de començar per http:// ftp:// o per "
+"file://"
 
 #: ../../spritz/src/spritz.py:402
 msgid "Repository Services Port not valid"
@@ -3126,231 +3031,244 @@ msgstr "Heu de prémer"
 msgid "or the"
 msgstr "o el"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:511
+#: ../../spritz/src/spritz.py:512
 msgid "Are you sure ?"
 msgstr "N'esteu segur?"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:524
+#: ../../spritz/src/spritz.py:525
 msgid "Error saving parameter"
 msgstr "S'ha produït un error en desar un paràmetre"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:525
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1115
+#: ../../spritz/src/spritz.py:526 ../../spritz/src/spritz.py:1187
 msgid "An issue occured while saving a preference"
 msgstr "S'ha produït un error mentre s'estava desant una preferència"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:526
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1090
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1116
+#: ../../spritz/src/spritz.py:527 ../../spritz/src/spritz.py:1162
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1188
 msgid "Parameter"
 msgstr "Paràmetre"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:526
+#: ../../spritz/src/spritz.py:527
 msgid "not saved"
 msgstr "no s'ha desat"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:535
-#: ../../spritz/src/spritz.py:541
-#: ../../spritz/src/spritz.py:547
-#: ../../spritz/src/spritz.py:571
-#: ../../spritz/src/spritz.py:581
-#: ../../spritz/src/spritz.py:591
+#: ../../spritz/src/spritz.py:539 ../../spritz/src/spritz.py:545
+#: ../../spritz/src/spritz.py:551 ../../spritz/src/spritz.py:575
+#: ../../spritz/src/spritz.py:585 ../../spritz/src/spritz.py:595
 msgid "New"
 msgstr "Nou"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:535
-#: ../../spritz/src/spritz.py:541
-#: ../../spritz/src/spritz.py:547
+#: ../../spritz/src/spritz.py:539 ../../spritz/src/spritz.py:545
+#: ../../spritz/src/spritz.py:551
 msgid "Please insert a new path"
 msgstr "Si us plau, introduïu un nou camí"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:571
-#: ../../spritz/src/spritz.py:581
-#: ../../spritz/src/spritz.py:591
+#: ../../spritz/src/spritz.py:575 ../../spritz/src/spritz.py:585
+#: ../../spritz/src/spritz.py:595
 msgid "Please edit the selected path"
 msgstr "Si us plau, editeu el camí seleccionat"
 
+#: ../../spritz/src/spritz.py:612
+#, fuzzy
+msgid "You have chosen to install this package"
+msgstr "Voleu instal·lar els paquets disponibles?"
+
+#: ../../spritz/src/spritz.py:614
+#, fuzzy
+msgid "Are you supa sure?"
+msgstr "N'esteu segur?"
+
 #: ../../spritz/src/spritz.py:632
+#, fuzzy
+msgid "Cannot install"
+msgstr "No instal·lat"
+
+#: ../../spritz/src/spritz.py:715
 msgid "Please select at least one repository"
 msgstr "Si us plau, seleccioneu com a mínim un repositori"
 
 #. Check there are any packages in the queue
-#: ../../spritz/src/spritz.py:668
+#: ../../spritz/src/spritz.py:751
 msgid "No packages in queue"
 msgstr "No hi ha paquets a la cua"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:734
+#: ../../spritz/src/spritz.py:794
 msgid "Queue is too old. Cannot load."
 msgstr "La cua és massa antiga. No s'ha pogut carregar."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:801
+#: ../../spritz/src/spritz.py:861
 msgid "impact"
 msgstr "impacte"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:803
+#: ../../spritz/src/spritz.py:863
 msgid "access"
 msgstr "accés"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:817
+#: ../../spritz/src/spritz.py:877
 msgid "Vulnerables"
 msgstr "Vulnerables"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:821
+#: ../../spritz/src/spritz.py:881
 msgid "Unaffected"
 msgstr "No afectats"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:942
-msgid "You have chosen to interrupt the queue processing. Doing so could be risky and you should let Entropy to close all its tasks. Are you sure you want it?"
-msgstr "Heu decidit interromple el processat de la cua. Això és arriscat i hauríeu de deixar que Entropy tanqui totes les tasques. Esteu segur que és el que voleu?"
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1002
+msgid ""
+"You have chosen to interrupt the queue processing. Doing so could be risky "
+"and you should let Entropy to close all its tasks. Are you sure you want it?"
+msgstr ""
+"Heu decidit interromple el processat de la cua. Això és arriscat i hauríeu "
+"de deixar que Entropy tanqui totes les tasques. Esteu segur que és el que "
+"voleu?"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:950
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1010
 msgid "Aborting queue tasks."
 msgstr "S'estan aturant les tasques de la cua."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:956
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1016
 msgid "Skipping current mirror."
 msgstr "S'està ometent la rèplica de descàrrega actual."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1002
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1062
 msgid "Entropy resources are locked and not accessible. "
 msgstr "Els recursos de Entropy estan bloquejats i no són accessibles."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1018
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1078
 msgid "Entropy Config Setup"
 msgstr "Instal·lació i configuració de Entropy"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1030
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1090
 msgid "GUI Setup Completed"
 msgstr "S'ha configurat la GUI"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1051
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1060
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1069
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1123 ../../spritz/src/spritz.py:1132
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1141
 msgid "Item"
 msgstr "Element"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1088
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1114
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1160 ../../spritz/src/spritz.py:1186
 msgid "Error setting parameter"
 msgstr "S'ha produït un error en establir un paràmetre"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1089
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1161
 msgid "An issue occured while loading a preference"
 msgstr "S'ha produït un error mentre s'estava carregant una preferència"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1090
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1116
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1162 ../../spritz/src/spritz.py:1188
 msgid "must be of type"
 msgstr "ha de ser del tipus"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1090
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1116
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1162 ../../spritz/src/spritz.py:1188
 msgid "got"
 msgstr "s'ha obtingut"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1235
-msgid "These packages are masked either by default or due to your choice. Please be careful, at least."
-msgstr "Aquests paquets estan emmascarats, ja sigui per defecte o pels vostres desitjos. Si us plau, aneu amb compte, almenys."
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1307
+msgid ""
+"These packages are masked either by default or due to your choice. Please be "
+"careful, at least."
+msgstr ""
+"Aquests paquets estan emmascarats, ja sigui per defecte o pels vostres "
+"desitjos. Si us plau, aneu amb compte, almenys."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1256
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1328
 msgid "Bug"
 msgstr "Error"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1264
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1336
 msgid "Reference"
 msgstr "Referència"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1322
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1394
 msgid "Generating metadata. Please wait."
 msgstr "S'estan generant metadades. Espereu si us plau."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1352
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1424
 msgid "Error loading advisories"
 msgstr "S'ha produït un error en la càrrega de les advertències"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1384
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1456
 msgid "Initializing Repository module..."
 msgstr "S'està inicialitzant el mòdul del repositori..."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1390
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1462
 msgid "You must run this application as root"
 msgstr "Heu d'executar aquesta aplicació com a usuari root"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1405
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1477
 msgid "Errors updating repositories."
 msgstr "S'han produït errors durant l'actualització de repositoris."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1406
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1478
 msgid "Please check logs below for more info"
 msgstr "Si us plau, reviseu els registres de baix per a més informació"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1409
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1481
 msgid "Repositories updated successfully"
 msgstr "Els reporitoris s'han actualitzat correctament"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1412
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1484
 msgid "All the repositories were already up to date."
 msgstr "Els repositoris ja estaven actualitzats."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1414
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1486
 msgid "repositories were already up to date. Others have been updated."
 msgstr "els repositoris ja estaven actualitzats. La resta s'han actualitzat."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1417
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1489
 msgid "sys-apps/entropy needs to be updated as soon as possible."
 msgstr "hauríeu d'actualitzar sys-apps/entropy el més aviat possible."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1422
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1494
 msgid "Nothing to do. I am idle."
 msgstr "No s'està processant cap paquet. Aquí es mostra idle."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1423
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1495
 msgid "Really, don't waste your time here. This is just a placeholder"
 msgstr "No perdeu el temps aquí. Això només és un quadre de text variable"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1424
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1496
 msgid "I am still alive and kickin'"
 msgstr "El programa respon correctament"
 
 #. -> Get lists
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1461
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1533
 msgid "Generating Metadata, please wait."
 msgstr "S'estan generant metadades, espereu si us plau."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1462
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1534
 msgid "Entropy is indexing the repositories. It will take a few seconds"
 msgstr "Entropy està indexant els repositoris. Això trigarà uns segons"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1463
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1535
 msgid "While you are waiting, take a break and look outside. Is it rainy?"
 msgstr "Mentre espereu, descanseu i mireu a fora. Potser està emplujat?"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1465
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1471
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1537 ../../spritz/src/spritz.py:1543
 msgid "Calculating"
 msgstr "S'està calculant"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1483
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1555
 msgid "Showing"
 msgstr "Es mostren"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1483
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1555
 msgid "items"
 msgstr "element/s"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1501
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1573
 msgid "Another Entropy instance is running. Cannot process queue."
-msgstr "S'està executant una altra instància de Entropy. No es pot processar la cua."
+msgstr ""
+"S'està executant una altra instància de Entropy. No es pot processar la cua."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1506
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1578
 msgid "Running tasks"
 msgstr "S'estan executant tasques"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1513
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1585
 msgid "Processing Packages in queue"
 msgstr "S'estan processant els paquets de la cua"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1529
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1601
 msgid ""
 "Attention. An error occured when processing the queue.\n"
 "Please have a look in the processing terminal."
@@ -3358,23 +3276,23 @@ msgstr ""
 "Atenció. S'ha produït un error mentre es processava la cua.\n"
 "Si us plau, mireu la terminal de processos."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1553
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1627
 msgid "No packages selected"
 msgstr "No hi ha paquets seleccionats"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1611
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1685
 msgid "Exception caught"
 msgstr "S'ha produït una excepció"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1612
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1686
 msgid "Spritz crashed! An unexpected error occured."
 msgstr "L'Spritz ha petat! S'ha produït un error inesperat."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1621
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1695
 msgid "Your report has been submitted successfully! Thanks a lot."
 msgstr "El vostre informe s'ha enviat correctament! Moltes gràcies."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1623
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1697
 msgid "Cannot submit your report. Not connected to Internet?"
 msgstr "No es pot enviar l'informe. Potser no esteu connectat a Internet?"
 
@@ -3450,14 +3368,12 @@ msgstr "Nom de fitxer"
 msgid "Active"
 msgstr "Actiu"
 
-#: ../../spritz/src/views.py:1089
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:106
+#: ../../spritz/src/views.py:1089 ../../spritz/src/spritz.glade.h:108
 msgid "Update"
 msgstr "Actualitza"
 
 #. Setup revision column
-#: ../../spritz/src/views.py:1097
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:82
+#: ../../spritz/src/views.py:1097 ../../spritz/src/spritz.glade.h:84
 msgid "Revision"
 msgstr "Revisió"
 
@@ -3482,8 +3398,14 @@ msgstr "Informació crítica"
 #. #         if file:
 #. #             hbox.pack_start (GnomePixmap (file), gtk.FALSE)
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet_dialogs.py:395
-msgid "An unhandled exception has occured.  This is most likely a bug.  Please copy the full text of this exception into an email and send it to sabayon@sabayonlinux.org.  Thank you."
-msgstr "S'ha produït una excepció no suportada. Això sembla ser un error de programació. Copieu el text sencer d'aquesta excepció en un email i envieu-lo a sabayon@sabayonlinux.org. Gràcies."
+msgid ""
+"An unhandled exception has occured.  This is most likely a bug.  Please copy "
+"the full text of this exception into an email and send it to "
+"sabayon@sabayonlinux.org.  Thank you."
+msgstr ""
+"S'ha produït una excepció no suportada. Això sembla ser un error de "
+"programació. Copieu el text sencer d'aquesta excepció en un email i envieu-"
+"lo a sabayon@sabayonlinux.org. Gràcies."
 
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:62
 msgid "Updates Notification"
@@ -3555,7 +3477,9 @@ msgstr "Heu d'afegir-vos en aquest grup"
 
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:279
 msgid "Please run Equo/Spritz as root to update Entropy permissions"
-msgstr "Si us plau, executeu Equo/Spritz com a root per actualitzar els permisos d'Entropy"
+msgstr ""
+"Si us plau, executeu Equo/Spritz com a root per actualitzar els permisos "
+"d'Entropy"
 
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:505
 msgid "Updates Notification Applet Disabled"
@@ -3579,15 +3503,21 @@ msgstr "Error a la xarxa de repositoris"
 
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:631
 msgid "No repositories specified. Cannot check for package updates."
-msgstr "No s'han especificat repositoris. No es poden buscar actualitzacions de paquets."
+msgstr ""
+"No s'han especificat repositoris. No es poden buscar actualitzacions de "
+"paquets."
 
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:632
 msgid "Updates: attention"
 msgstr "Actualitzacions: atenció"
 
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:636
-msgid "Cannot connect to the Updates Service, you're probably not connected to the world."
-msgstr "No s'ha pogut connectar amb el servei d'actualitzacions, probablement no esteu connectat a la xarxa."
+msgid ""
+"Cannot connect to the Updates Service, you're probably not connected to the "
+"world."
+msgstr ""
+"No s'ha pogut connectar amb el servei d'actualitzacions, probablement no "
+"esteu connectat a la xarxa."
 
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:637
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:662
@@ -3609,7 +3539,9 @@ msgstr "No s'han trobat repositoris en línia"
 
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:651
 msgid "Synchronization errors. Cannot update repositories. Check logs."
-msgstr "Error de sincronització. No s'han pogut actualitzar els repositoris. Comproveu els registres."
+msgstr ""
+"Error de sincronització. No s'han pogut actualitzar els repositoris. "
+"Comproveu els registres."
 
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:652
 msgid "Updates: sync issues"
@@ -3657,8 +3589,12 @@ msgid "but the latest available version is"
 msgstr "però l'última versió disponible és"
 
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:894
-msgid "It is recommended that you upgrade to the latest before updating any other packages"
-msgstr "És recomanable que actualitzeu a l'última versió abans d'actualitzar cap altre paquet"
+msgid ""
+"It is recommended that you upgrade to the latest before updating any other "
+"packages"
+msgstr ""
+"És recomanable que actualitzeu a l'última versió abans d'actualitzar cap "
+"altre paquet"
 
 #: ../../spritz/src/spritz.glade.h:1
 msgid "0 = no limit; 100 = 100kb/sec"
@@ -3678,7 +3614,9 @@ msgstr "Afegeix/Edita repositori"
 
 #: ../../spritz/src/spritz.glade.h:5
 msgid "Adding a <b>new repository</b> lets you access <b>extra software</b>"
-msgstr "S'està afegint un <b>nou repositori</b> que us permetrà accedir a <b>més programari</b>"
+msgstr ""
+"S'està afegint un <b>nou repositori</b> que us permetrà accedir a <b>més "
+"programari</b>"
 
 #: ../../spritz/src/spritz.glade.h:6
 msgid "Advisory information"
@@ -3764,7 +3702,9 @@ msgstr "API de Entropy"
 
 #: ../../spritz/src/spritz.glade.h:35
 msgid "Entropy can keep a backup of your updated configuration files"
-msgstr "Entropy pot desar una còpia de seguretat dels vostres fitxers de configuració actualitzats"
+msgstr ""
+"Entropy pot desar una còpia de seguretat dels vostres fitxers de "
+"configuració actualitzats"
 
 #: ../../spritz/src/spritz.glade.h:36
 msgid "Error"
@@ -3799,230 +3739,244 @@ msgid "Install Size"
 msgstr "Mida d'instal·lació"
 
 #: ../../spritz/src/spritz.glade.h:46
+#, fuzzy
+msgid "Install a stand-alone package file"
+msgstr "S'estan instal·lant els paquets disponibles a"
+
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:47
+#, fuzzy
+msgid "Install from binary package..."
+msgstr "instal·la àtoms o paquets .tbz2"
+
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:48
 msgid "Install the selected package"
 msgstr "Instal·la el paquet selecionat"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:48
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:50
 msgid "Kernel Tag"
 msgstr "Tag del nucli"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:49
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:51
 msgid "Load content"
 msgstr "Mostra el contingut"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:50
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:52
 msgid "Location"
 msgstr "Ubicació"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:51
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:53
 msgid "MD5 Signature"
 msgstr "Signatura MD5"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:52
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:54
 msgid "M_erge"
 msgstr "C_ombina"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:54
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:56
 msgid "Merge all"
 msgstr "_Combina-ho tot"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:55
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:57
 msgid "Messages"
 msgstr "Missatges"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:56
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:58
 msgid "Networking"
 msgstr "Gestió de xarxes"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:57
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:59
 msgid "O_ther"
 msgstr "_Altres"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:58
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:60
 msgid "Package Info."
 msgstr "Informació del paquet"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:59
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:61
 msgid "Package Information"
 msgstr "Informació del paquet"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:60
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:62
 msgid "Package Size"
 msgstr "Mida del paquet"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:61
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:63
 msgid "Please Confirm"
 msgstr "Confirmeu si us plau"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:62
-msgid "Please submit this error to us providing as much information as possible."
-msgstr "Si us plau, envieu aquest error facilitant-nos la màxima informació possible."
-
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:63
-msgid "Prevents files belonging to a package being overwritten by another"
-msgstr "Evita que els fitxers que pertanyen a un paquet puguin ser sobreescrits per un altre"
-
 #: ../../spritz/src/spritz.glade.h:64
+msgid ""
+"Please submit this error to us providing as much information as possible."
+msgstr ""
+"Si us plau, envieu aquest error facilitant-nos la màxima informació possible."
+
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:65
+msgid "Prevents files belonging to a package being overwritten by another"
+msgstr ""
+"Evita que els fitxers que pertanyen a un paquet puguin ser sobreescrits per "
+"un altre"
+
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:66
 msgid "Process priority (nice)"
 msgstr "Prioritat del procés (guai)"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:65
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:67
 msgid "Protected files and directories"
 msgstr "Fitxers protegits i directoris"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:66
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:68
 msgid "Protected files and directories mask"
 msgstr "Fitxers protegits i directoris emmascarats"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:67
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:69
 msgid "Purge"
 msgstr "Purga"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:68
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:70
 msgid "Q_ueue packages in selected Advisory"
 msgstr "Posa a la c_ua els paquets dels avisos seleccionats"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:69
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:71
 msgid "R_egenerate Cache"
 msgstr "_Regenera la memòria cau"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:72
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:74
 msgid "Reinstall the selected package"
 msgstr "Instal·la de nou el paquet seleccionat"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:73
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:75
 msgid "Remove"
 msgstr "Elimina"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:74
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:76
 msgid "Remove the selected package"
 msgstr "Elimina el paquet seleccionat"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:75
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:77
 msgid "Remove the selected package and its configuration"
 msgstr "Elimina els paquets seleccionats i la seva configuració"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:76
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:78
 msgid "Repositories options"
 msgstr "Opcions de repositoris"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:77
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:79
 msgid "Repository Services Port"
 msgstr "Port de serveis de repositoris"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:78
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:80
 msgid "Repository information"
 msgstr "Informació de repositoris"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:80
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:82
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaura"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:83
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:85
 msgid "S_end Error Report"
 msgstr "_Envia l'informe d'error"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:84
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:86
 msgid "Save"
 msgstr "Desa"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:85
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:87
 msgid "Show all"
 msgstr "Mostra'ls tots"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:86
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:88
 msgid "Show applied"
 msgstr "Mostra els aplicats"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:87
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:89
 msgid "Show unapplied"
 msgstr "Mostra els no aplicats"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:89
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:91
 msgid "Socket settings"
 msgstr "Paràmetres de sòcols"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:90
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:92
 msgid "Soon!"
 msgstr "Aviat!"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:91
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:93
 msgid "Spritz Package Manager"
 msgstr "Gestor de paquets Spritz"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:93
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:95
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:94
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:96
 msgid "This is what they call \"nice level\""
 msgstr "Això és el que anomenem \"nice level\""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:95
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:97
 msgid "Undo Install"
 msgstr "Desfés la instal·lació"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:96
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:98
 msgid "Undo Install action"
 msgstr "Desfés l'acció d'instal·lar"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:97
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:99
 msgid "Undo Purge"
 msgstr "Desfés purga"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:98
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:100
 msgid "Undo Purge action"
 msgstr "Desfés l'acció de purgar"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:99
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:101
 msgid "Undo Reinstall"
 msgstr "Desfés la reinstal·lació"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:100
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:102
 msgid "Undo Reinstall action"
 msgstr "Desfés l'acció de reinstal·lar"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:101
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:103
 msgid "Undo Remove"
 msgstr "Desfés eliminar"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:102
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:104
 msgid "Undo Remove action"
 msgstr "Desfés l'acció d'eliminar"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:103
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:105
 msgid "Undo Update"
 msgstr "Desfés actualitza"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:104
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:106
 msgid "Undo Update action"
 msgstr "Desfés l'acció d'actualitzar"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:105
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:107
 msgid "Unmask this package"
 msgstr "Desemmascara aquest paquet"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:107
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:109
 msgid "Update the selected package"
 msgstr "Instal·la el paquet seleccionat"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:108
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:110
 msgid "Updates"
 msgstr "Actualitzacions"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:109
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:111
 msgid "Version"
 msgstr "Versió"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:110
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:112
 msgid "Website"
 msgstr "Lloc Web"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:111
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:113
 msgid "What you were doing"
 msgstr "El que estàveu fent"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:113
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:115
 msgid ""
 "You <b>need to accept</b> the licenses below.\n"
 "Please read them carefully and <b>make your choice</b>."
@@ -4030,106 +3984,105 @@ msgstr ""
 "Heu <b>d'acceptar</b> les llicències de baix.\n"
 "Si us plau, llegiu-les amb atenció i <b>escolliu una opció</b>."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:115
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:117
 msgid "Your E-mail"
 msgstr "La vostra adreça de correu electrònic"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:116
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:118
 msgid "Your Full Name"
 msgstr "El vostre nom sencer"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:117
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:119
 msgid "_Abort queue"
 msgstr "_Atura la cua"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:118
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:120
 msgid "_Accept License"
 msgstr "Accepta la _llicència"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:119
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:121
 msgid "_Add All"
 msgstr "_Afegeix-los tots"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:120
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:122
 msgid "_Branch ..."
 msgstr "_Branca..."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:121
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:123
 msgid "_Details"
 msgstr "_Detalls"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:122
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:124
 msgid "_Enable"
 msgstr "_Habilita"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:123
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:125
 msgid "_File"
 msgstr "_Fitxer"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:124
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:126
 msgid "_Force repositories update"
 msgstr "F_orça l'actualització dels repositioris"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:125
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:127
 msgid "_Help"
 msgstr "A_juda"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:126
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:128
 msgid "_Insert String"
 msgstr "_Insereix cadena"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:127
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:129
 msgid "_More"
 msgstr "Mé_s"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:128
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:130
 msgid "_Overview"
 msgstr "Resu_m"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:129
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:131
 msgid "_Process Queue"
 msgstr "Cua de _processos"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:130
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:132
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Propietats"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:131
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:133
 msgid "_Queue all vulnerable packages"
 msgstr "Posa a la _cua tots els paquets vulnerables"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:132
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:134
 msgid "_Read License"
 msgstr "_Llegir la llicència"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:133
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:135
 msgid "_References"
 msgstr "_Referències"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:134
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:136
 msgid "_Remove All"
 msgstr "Sup_rimeix-los tots"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:135
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:137
 msgid "_Skip mirror"
 msgstr "_Salta rèplica"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:136
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:138
 msgid "_Update Repositories"
 msgstr "A_ctualitza els repositoris"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:137
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:139
 msgid "_Your Ego!"
 msgstr "El _vostre Ego!"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:138
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:140
 msgid "kb/sec"
 msgstr "kb/s"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:139
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:141
 msgid "please wait"
 msgstr "Espereu si us plau"
 
 #~ msgid "7"
 #~ msgstr "7"
-
diff --git a/misc/po/da.po b/misc/po/da.po
index 92bb08412..f6455eccf 100644
--- a/misc/po/da.po
+++ b/misc/po/da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-02 10:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-03 00:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-14 14:52+0100\n"
 "Last-Translator: tim <tla@ramil.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgid "Matched"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/text_query.py:262 ../../client/text_query.py:1056
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:53
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:55
 #, fuzzy
 msgid "Masked"
 msgstr "Slettet"
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/text_query.py:444 ../../client/text_query.py:1052
 #: ../../spritz/src/dialogs.py:617 ../../spritz/src/dialogs.py:623
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1248 ../../spritz/src/views.py:453
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1320 ../../spritz/src/views.py:453
 msgid "Package"
 msgstr "Pakke"
 
@@ -1207,11 +1207,11 @@ msgstr ""
 msgid "revision"
 msgstr ""
 
-#: ../../client/text_query.py:1059 ../../spritz/src/spritz.glade.h:47
+#: ../../client/text_query.py:1059 ../../spritz/src/spritz.glade.h:49
 msgid "Installed"
 msgstr "Installeret"
 
-#: ../../client/text_query.py:1061 ../../spritz/src/spritz.glade.h:88
+#: ../../client/text_query.py:1061 ../../spritz/src/spritz.glade.h:90
 msgid "Slot"
 msgstr ""
 
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgid "Created"
 msgstr "Slettet"
 
 #: ../../client/text_query.py:1099 ../../client/text_ui.py:781
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:1023
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:1047
 msgid "License"
 msgstr ""
 
@@ -1379,16 +1379,16 @@ msgstr ""
 msgid "Repository revision"
 msgstr "Filkilder"
 
-#: ../../client/text_repositories.py:162 ../../spritz/src/spritz.py:1393
+#: ../../client/text_repositories.py:162 ../../spritz/src/spritz.py:1465
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:614
 msgid "No repositories specified in"
 msgstr ""
 
-#: ../../client/text_repositories.py:165 ../../spritz/src/spritz.py:1397
+#: ../../client/text_repositories.py:165 ../../spritz/src/spritz.py:1469
 msgid "You are not connected to the Internet. You should."
 msgstr ""
 
-#: ../../client/text_repositories.py:168 ../../spritz/src/spritz.py:1400
+#: ../../client/text_repositories.py:168 ../../spritz/src/spritz.py:1472
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:622
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
@@ -1547,8 +1547,8 @@ msgstr ""
 #: ../../client/text_rescue.py:285 ../../client/text_rescue.py:296
 #: ../../client/text_ui.py:687 ../../client/text_ui.py:688
 #: ../../client/text_ui.py:690 ../../client/text_ui.py:691
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:969 ../../spritz/src/misc.py:91
-#: ../../spritz/src/misc.py:301 ../../spritz/src/spritz.py:1234
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:993 ../../spritz/src/misc.py:91
+#: ../../spritz/src/misc.py:301 ../../spritz/src/spritz.py:1306
 msgid "Attention"
 msgstr ""
 
@@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr ""
 msgid "Impact type"
 msgstr ""
 
-#: ../../client/text_security.py:135 ../../spritz/src/spritz.glade.h:81
+#: ../../client/text_security.py:135 ../../spritz/src/spritz.glade.h:83
 msgid "Revised"
 msgstr ""
 
@@ -1770,11 +1770,11 @@ msgstr ""
 msgid "Announced"
 msgstr ""
 
-#: ../../client/text_security.py:143 ../../spritz/src/spritz.glade.h:92
+#: ../../client/text_security.py:143 ../../spritz/src/spritz.glade.h:94
 msgid "Synopsis"
 msgstr ""
 
-#: ../../client/text_security.py:150 ../../spritz/src/spritz.glade.h:70
+#: ../../client/text_security.py:150 ../../spritz/src/spritz.glade.h:72
 #, fuzzy
 msgid "References"
 msgstr "Indstillinger"
@@ -1795,11 +1795,11 @@ msgstr ""
 msgid "unaffected versions"
 msgstr ""
 
-#: ../../client/text_security.py:176 ../../spritz/src/spritz.glade.h:112
+#: ../../client/text_security.py:176 ../../spritz/src/spritz.glade.h:114
 msgid "Workaround"
 msgstr ""
 
-#: ../../client/text_security.py:180 ../../spritz/src/spritz.glade.h:79
+#: ../../client/text_security.py:180 ../../spritz/src/spritz.glade.h:81
 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 
@@ -1864,6 +1864,7 @@ msgid "directory does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/text_smart.py:153 ../../client/text_ui.py:344
+#: ../../spritz/src/spritz.py:626
 msgid "is not a valid Entropy package"
 msgstr ""
 
@@ -2078,7 +2079,7 @@ msgstr ""
 msgid "one of these below?"
 msgstr ""
 
-#: ../../client/text_ui.py:346
+#: ../../client/text_ui.py:346 ../../spritz/src/spritz.py:628
 msgid "is not compiled with the same architecture of the system"
 msgstr ""
 
@@ -2106,7 +2107,7 @@ msgid "Switch repo"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/text_ui.py:428 ../../client/text_ui.py:430
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:71
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:73
 #, fuzzy
 msgid "Reinstall"
 msgstr "Installeret"
@@ -2847,16 +2848,16 @@ msgstr ""
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:950
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:974
 msgid "Hey!"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:954
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:978
 msgid "Spritz Question"
 msgstr ""
 
 #. new
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:1026
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:1050
 msgid "Accepted"
 msgstr ""
 
@@ -3104,256 +3105,270 @@ msgstr ""
 msgid "or the"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:511
+#: ../../spritz/src/spritz.py:512
 msgid "Are you sure ?"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:524
+#: ../../spritz/src/spritz.py:525
 #, fuzzy
 msgid "Error saving parameter"
 msgstr "Fejl opstået i Yum Extender"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:525 ../../spritz/src/spritz.py:1115
+#: ../../spritz/src/spritz.py:526 ../../spritz/src/spritz.py:1187
 msgid "An issue occured while saving a preference"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:526 ../../spritz/src/spritz.py:1090
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1116
+#: ../../spritz/src/spritz.py:527 ../../spritz/src/spritz.py:1162
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1188
 msgid "Parameter"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:526
+#: ../../spritz/src/spritz.py:527
 #, fuzzy
 msgid "not saved"
 msgstr "Installeret"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:535 ../../spritz/src/spritz.py:541
-#: ../../spritz/src/spritz.py:547 ../../spritz/src/spritz.py:571
-#: ../../spritz/src/spritz.py:581 ../../spritz/src/spritz.py:591
+#: ../../spritz/src/spritz.py:539 ../../spritz/src/spritz.py:545
+#: ../../spritz/src/spritz.py:551 ../../spritz/src/spritz.py:575
+#: ../../spritz/src/spritz.py:585 ../../spritz/src/spritz.py:595
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:535 ../../spritz/src/spritz.py:541
-#: ../../spritz/src/spritz.py:547
+#: ../../spritz/src/spritz.py:539 ../../spritz/src/spritz.py:545
+#: ../../spritz/src/spritz.py:551
 msgid "Please insert a new path"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:571 ../../spritz/src/spritz.py:581
-#: ../../spritz/src/spritz.py:591
+#: ../../spritz/src/spritz.py:575 ../../spritz/src/spritz.py:585
+#: ../../spritz/src/spritz.py:595
 #, fuzzy
 msgid "Please edit the selected path"
 msgstr "Vis Installerede Pakker"
 
+#: ../../spritz/src/spritz.py:612
+#, fuzzy
+msgid "You have chosen to install this package"
+msgstr "Du er ved at tilføje %s pakker\n"
+
+#: ../../spritz/src/spritz.py:614
+msgid "Are you supa sure?"
+msgstr ""
+
 #: ../../spritz/src/spritz.py:632
+#, fuzzy
+msgid "Cannot install"
+msgstr "Installeret"
+
+#: ../../spritz/src/spritz.py:715
 msgid "Please select at least one repository"
 msgstr ""
 
 #. Check there are any packages in the queue
-#: ../../spritz/src/spritz.py:668
+#: ../../spritz/src/spritz.py:751
 msgid "No packages in queue"
 msgstr "Ingen pakker i køen"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:734
+#: ../../spritz/src/spritz.py:794
 msgid "Queue is too old. Cannot load."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:801
+#: ../../spritz/src/spritz.py:861
 msgid "impact"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:803
+#: ../../spritz/src/spritz.py:863
 msgid "access"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:817
+#: ../../spritz/src/spritz.py:877
 msgid "Vulnerables"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:821
+#: ../../spritz/src/spritz.py:881
 msgid "Unaffected"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:942
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1002
 msgid ""
 "You have chosen to interrupt the queue processing. Doing so could be risky "
 "and you should let Entropy to close all its tasks. Are you sure you want it?"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:950
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1010
 msgid "Aborting queue tasks."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:956
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1016
 msgid "Skipping current mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1002
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1062
 msgid "Entropy resources are locked and not accessible. "
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1018
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1078
 #, fuzzy
 msgid "Entropy Config Setup"
 msgstr "Opsætning af Yum Konfiguration"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1030
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1090
 msgid "GUI Setup Completed"
 msgstr "Opsætning af GUI afsluttet"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1051 ../../spritz/src/spritz.py:1060
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1069
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1123 ../../spritz/src/spritz.py:1132
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1141
 #, fuzzy
 msgid "Item"
 msgstr "Fi_ler"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1088 ../../spritz/src/spritz.py:1114
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1160 ../../spritz/src/spritz.py:1186
 #, fuzzy
 msgid "Error setting parameter"
 msgstr "Fejl i test af pakke signaturer:\n"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1089
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1161
 msgid "An issue occured while loading a preference"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1090 ../../spritz/src/spritz.py:1116
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1162 ../../spritz/src/spritz.py:1188
 msgid "must be of type"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1090 ../../spritz/src/spritz.py:1116
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1162 ../../spritz/src/spritz.py:1188
 msgid "got"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1235
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1307
 msgid ""
 "These packages are masked either by default or due to your choice. Please be "
 "careful, at least."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1256
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1328
 msgid "Bug"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1264
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1336
 #, fuzzy
 msgid "Reference"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1322
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1394
 msgid "Generating metadata. Please wait."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1352
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1424
 #, fuzzy
 msgid "Error loading advisories"
 msgstr "Fejl i Hentning af pakker:\n"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1384
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1456
 msgid "Initializing Repository module..."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1390
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1462
 msgid "You must run this application as root"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1405
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1477
 msgid "Errors updating repositories."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1406
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1478
 msgid "Please check logs below for more info"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1409
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1481
 msgid "Repositories updated successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1412
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1484
 msgid "All the repositories were already up to date."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1414
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1486
 msgid "repositories were already up to date. Others have been updated."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1417
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1489
 msgid "sys-apps/entropy needs to be updated as soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1422
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1494
 msgid "Nothing to do. I am idle."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1423
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1495
 msgid "Really, don't waste your time here. This is just a placeholder"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1424
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1496
 msgid "I am still alive and kickin'"
 msgstr ""
 
 #. -> Get lists
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1461
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1533
 msgid "Generating Metadata, please wait."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1462
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1534
 msgid "Entropy is indexing the repositories. It will take a few seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1463
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1535
 msgid "While you are waiting, take a break and look outside. Is it rainy?"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1465 ../../spritz/src/spritz.py:1471
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1537 ../../spritz/src/spritz.py:1543
 msgid "Calculating"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1483
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1555
 #, fuzzy
 msgid "Showing"
 msgstr "Sletter"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1483
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1555
 #, fuzzy
 msgid "items"
 msgstr "Fi_ler"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1501
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1573
 msgid "Another Entropy instance is running. Cannot process queue."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1506
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1578
 #, fuzzy
 msgid "Running tasks"
 msgstr "Kører Transaktion"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1513
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1585
 msgid "Processing Packages in queue"
 msgstr "Behander pakker i køen"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1529
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1601
 msgid ""
 "Attention. An error occured when processing the queue.\n"
 "Please have a look in the processing terminal."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1553
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1627
 msgid "No packages selected"
 msgstr "Ingen valgte pakker"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1611
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1685
 msgid "Exception caught"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1612
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1686
 msgid "Spritz crashed! An unexpected error occured."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1621
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1695
 msgid "Your report has been submitted successfully! Thanks a lot."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1623
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1697
 msgid "Cannot submit your report. Not connected to Internet?"
 msgstr ""
 
@@ -3437,13 +3452,13 @@ msgstr "Filnavn"
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/views.py:1089 ../../spritz/src/spritz.glade.h:106
+#: ../../spritz/src/views.py:1089 ../../spritz/src/spritz.glade.h:108
 #, fuzzy
 msgid "Update"
 msgstr "Opdateret"
 
 #. Setup revision column
-#: ../../spritz/src/views.py:1097 ../../spritz/src/spritz.glade.h:82
+#: ../../spritz/src/views.py:1097 ../../spritz/src/spritz.glade.h:84
 #, fuzzy
 msgid "Revision"
 msgstr "Sletter"
@@ -3819,363 +3834,372 @@ msgstr "Installeret"
 
 #: ../../spritz/src/spritz.glade.h:46
 #, fuzzy
+msgid "Install a stand-alone package file"
+msgstr "Vis Tilgængelige Pakker"
+
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:47
+msgid "Install from binary package..."
+msgstr ""
+
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:48
+#, fuzzy
 msgid "Install the selected package"
 msgstr "Vis Installerede Pakker"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:48
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:50
 msgid "Kernel Tag"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:49
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:51
 msgid "Load content"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:50
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:52
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:51
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:53
 msgid "MD5 Signature"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:52
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:54
 msgid "M_erge"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:54
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:56
 msgid "Merge all"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:55
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:57
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:56
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:58
 msgid "Networking"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:57
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:59
 #, fuzzy
 msgid "O_ther"
 msgstr "_Andre"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:58
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:60
 #, fuzzy
 msgid "Package Info."
 msgstr "Pakke"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:59
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:61
 #, fuzzy
 msgid "Package Information"
 msgstr "I_nformation"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:60
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:62
 #, fuzzy
 msgid "Package Size"
 msgstr "Pakker"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:61
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:63
 #, fuzzy
 msgid "Please Confirm"
 msgstr "Konfirmation af behandling af køen"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:62
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:64
 msgid ""
 "Please submit this error to us providing as much information as possible."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:63
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:65
 msgid "Prevents files belonging to a package being overwritten by another"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:64
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:66
 msgid "Process priority (nice)"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:65
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:67
 msgid "Protected files and directories"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:66
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:68
 msgid "Protected files and directories mask"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:67
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:69
 msgid "Purge"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:68
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:70
 #, fuzzy
 msgid "Q_ueue packages in selected Advisory"
 msgstr "Ingen valgte pakker"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:69
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:71
 msgid "R_egenerate Cache"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:72
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:74
 #, fuzzy
 msgid "Reinstall the selected package"
 msgstr "Vis Installerede Pakker"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:73
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:75
 #, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "Sletter"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:74
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:76
 #, fuzzy
 msgid "Remove the selected package"
 msgstr "Vis Installerede Pakker"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:75
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:77
 #, fuzzy
 msgid "Remove the selected package and its configuration"
 msgstr "Vis Installerede Pakker"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:76
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:78
 #, fuzzy
 msgid "Repositories options"
 msgstr "Filkilder"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:77
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:79
 #, fuzzy
 msgid "Repository Services Port"
 msgstr "Filkilder"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:78
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:80
 #, fuzzy
 msgid "Repository information"
 msgstr "Filkilder"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:80
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:82
 #, fuzzy
 msgid "Restore"
 msgstr "Kilde"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:83
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:85
 msgid "S_end Error Report"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:84
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:86
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:85
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:87
 msgid "Show all"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:86
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:88
 msgid "Show applied"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:87
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:89
 msgid "Show unapplied"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:89
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:91
 #, fuzzy
 msgid "Socket settings"
 msgstr "Aktuelle indstillinger :"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:90
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:92
 msgid "Soon!"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:91
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:93
 msgid "Spritz Package Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:93
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:95
 msgid "System"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:94
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:96
 msgid "This is what they call \"nice level\""
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:95
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:97
 #, fuzzy
 msgid "Undo Install"
 msgstr "Installeret"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:96
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:98
 msgid "Undo Install action"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:97
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:99
 msgid "Undo Purge"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:98
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:100
 msgid "Undo Purge action"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:99
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:101
 #, fuzzy
 msgid "Undo Reinstall"
 msgstr "Installeret"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:100
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:102
 #, fuzzy
 msgid "Undo Reinstall action"
 msgstr "Installeret"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:101
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:103
 msgid "Undo Remove"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:102
-msgid "Undo Remove action"
-msgstr ""
-
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:103
-#, fuzzy
-msgid "Undo Update"
-msgstr "Opdateret"
-
 #: ../../spritz/src/spritz.glade.h:104
-msgid "Undo Update action"
+msgid "Undo Remove action"
 msgstr ""
 
 #: ../../spritz/src/spritz.glade.h:105
 #, fuzzy
+msgid "Undo Update"
+msgstr "Opdateret"
+
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:106
+msgid "Undo Update action"
+msgstr ""
+
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:107
+#, fuzzy
 msgid "Unmask this package"
 msgstr "Henter Pakker:"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:107
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:109
 #, fuzzy
 msgid "Update the selected package"
 msgstr "Vis Installerede Pakker"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:108
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:110
 #, fuzzy
 msgid "Updates"
 msgstr "Opdateret"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:109
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:111
 #, fuzzy
 msgid "Version"
 msgstr "Sletter"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:110
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:112
 msgid "Website"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:111
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:113
 msgid "What you were doing"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:113
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:115
 msgid ""
 "You <b>need to accept</b> the licenses below.\n"
 "Please read them carefully and <b>make your choice</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:115
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:117
 msgid "Your E-mail"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:116
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:118
 msgid "Your Full Name"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:117
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:119
 msgid "_Abort queue"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:118
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:120
 msgid "_Accept License"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:119
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:121
 msgid "_Add All"
 msgstr "Tilføj _Alle"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:120
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:122
 msgid "_Branch ..."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:121
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:123
 msgid "_Details"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:122
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:124
 #, fuzzy
 msgid "_Enable"
 msgstr "_Valgt"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:123
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:125
 #, fuzzy
 msgid "_File"
 msgstr "_Filer"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:124
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:126
 #, fuzzy
 msgid "_Force repositories update"
 msgstr "Filkilder"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:125
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:127
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjælp"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:126
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:128
 msgid "_Insert String"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:127
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:129
 msgid "_More"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:128
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:130
 msgid "_Overview"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:129
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:131
 msgid "_Process Queue"
 msgstr "_Behanling af Køen"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:130
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:132
 #, fuzzy
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Profiler"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:131
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:133
 #, fuzzy
 msgid "_Queue all vulnerable packages"
 msgstr "Vis Tilgængelige Pakker"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:132
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:134
 msgid "_Read License"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:133
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:135
 #, fuzzy
 msgid "_References"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:134
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:136
 msgid "_Remove All"
 msgstr "_Fjern Alle"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:135
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:137
 msgid "_Skip mirror"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:136
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:138
 #, fuzzy
 msgid "_Update Repositories"
 msgstr "Filkilder"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:137
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:139
 msgid "_Your Ego!"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:138
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:140
 msgid "kb/sec"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:139
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:141
 msgid "please wait"
 msgstr ""
 
@@ -4366,9 +4390,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Yum has not been initialized yet"
 #~ msgstr "Yum er ikke blevet initialiseret endnu."
 
-#~ msgid "You are about to add %s packages\n"
-#~ msgstr "Du er ved at tilføje %s pakker\n"
-
 #~ msgid "It will take some time\n"
 #~ msgstr "Det kan tage noget tid\n"
 
diff --git a/misc/po/entropy.pot b/misc/po/entropy.pot
index d59f9f85e..fe957cf77 100644
--- a/misc/po/entropy.pot
+++ b/misc/po/entropy.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-02 17:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-03 00:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -995,7 +995,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/text_query.py:444 ../../client/text_query.py:1052
 #: ../../spritz/src/dialogs.py:617 ../../spritz/src/dialogs.py:623
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1316 ../../spritz/src/views.py:453
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1320 ../../spritz/src/views.py:453
 msgid "Package"
 msgstr ""
 
@@ -1304,16 +1304,16 @@ msgstr ""
 msgid "Repository revision"
 msgstr ""
 
-#: ../../client/text_repositories.py:162 ../../spritz/src/spritz.py:1461
+#: ../../client/text_repositories.py:162 ../../spritz/src/spritz.py:1465
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:614
 msgid "No repositories specified in"
 msgstr ""
 
-#: ../../client/text_repositories.py:165 ../../spritz/src/spritz.py:1465
+#: ../../client/text_repositories.py:165 ../../spritz/src/spritz.py:1469
 msgid "You are not connected to the Internet. You should."
 msgstr ""
 
-#: ../../client/text_repositories.py:168 ../../spritz/src/spritz.py:1468
+#: ../../client/text_repositories.py:168 ../../spritz/src/spritz.py:1472
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:622
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr ""
 #: ../../client/text_ui.py:687 ../../client/text_ui.py:688
 #: ../../client/text_ui.py:690 ../../client/text_ui.py:691
 #: ../../spritz/src/dialogs.py:993 ../../spritz/src/misc.py:91
-#: ../../spritz/src/misc.py:301 ../../spritz/src/spritz.py:1302
+#: ../../spritz/src/misc.py:301 ../../spritz/src/spritz.py:1306
 msgid "Attention"
 msgstr ""
 
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgid "directory does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/text_smart.py:153 ../../client/text_ui.py:344
-#: ../../spritz/src/spritz.py:622
+#: ../../spritz/src/spritz.py:626
 msgid "is not a valid Entropy package"
 msgstr ""
 
@@ -1980,7 +1980,7 @@ msgstr ""
 msgid "one of these below?"
 msgstr ""
 
-#: ../../client/text_ui.py:346 ../../spritz/src/spritz.py:624
+#: ../../client/text_ui.py:346 ../../spritz/src/spritz.py:628
 msgid "is not compiled with the same architecture of the system"
 msgstr ""
 
@@ -2932,257 +2932,257 @@ msgstr ""
 msgid "or the"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:511
+#: ../../spritz/src/spritz.py:512
 msgid "Are you sure ?"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:524
+#: ../../spritz/src/spritz.py:525
 msgid "Error saving parameter"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:525 ../../spritz/src/spritz.py:1183
+#: ../../spritz/src/spritz.py:526 ../../spritz/src/spritz.py:1187
 msgid "An issue occured while saving a preference"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:526 ../../spritz/src/spritz.py:1158
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1184
+#: ../../spritz/src/spritz.py:527 ../../spritz/src/spritz.py:1162
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1188
 msgid "Parameter"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:526
+#: ../../spritz/src/spritz.py:527
 msgid "not saved"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:535 ../../spritz/src/spritz.py:541
-#: ../../spritz/src/spritz.py:547 ../../spritz/src/spritz.py:571
-#: ../../spritz/src/spritz.py:581 ../../spritz/src/spritz.py:591
+#: ../../spritz/src/spritz.py:539 ../../spritz/src/spritz.py:545
+#: ../../spritz/src/spritz.py:551 ../../spritz/src/spritz.py:575
+#: ../../spritz/src/spritz.py:585 ../../spritz/src/spritz.py:595
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:535 ../../spritz/src/spritz.py:541
-#: ../../spritz/src/spritz.py:547
+#: ../../spritz/src/spritz.py:539 ../../spritz/src/spritz.py:545
+#: ../../spritz/src/spritz.py:551
 msgid "Please insert a new path"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:571 ../../spritz/src/spritz.py:581
-#: ../../spritz/src/spritz.py:591
+#: ../../spritz/src/spritz.py:575 ../../spritz/src/spritz.py:585
+#: ../../spritz/src/spritz.py:595
 msgid "Please edit the selected path"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:608
+#: ../../spritz/src/spritz.py:612
 msgid "You have chosen to install this package"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:610
+#: ../../spritz/src/spritz.py:614
 msgid "Are you supa sure?"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:628
+#: ../../spritz/src/spritz.py:632
 msgid "Cannot install"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:711
+#: ../../spritz/src/spritz.py:715
 msgid "Please select at least one repository"
 msgstr ""
 
 #. Check there are any packages in the queue
-#: ../../spritz/src/spritz.py:747
+#: ../../spritz/src/spritz.py:751
 msgid "No packages in queue"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:790
+#: ../../spritz/src/spritz.py:794
 msgid "Queue is too old. Cannot load."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:857
+#: ../../spritz/src/spritz.py:861
 msgid "impact"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:859
+#: ../../spritz/src/spritz.py:863
 msgid "access"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:873
+#: ../../spritz/src/spritz.py:877
 msgid "Vulnerables"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:877
+#: ../../spritz/src/spritz.py:881
 msgid "Unaffected"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:998
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1002
 msgid ""
 "You have chosen to interrupt the queue processing. Doing so could be risky "
 "and you should let Entropy to close all its tasks. Are you sure you want it?"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1006
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1010
 msgid "Aborting queue tasks."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1012
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1016
 msgid "Skipping current mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1058
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1062
 msgid "Entropy resources are locked and not accessible. "
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1074
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1078
 msgid "Entropy Config Setup"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1086
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1090
 msgid "GUI Setup Completed"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1119 ../../spritz/src/spritz.py:1128
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1137
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1123 ../../spritz/src/spritz.py:1132
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1141
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1156 ../../spritz/src/spritz.py:1182
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1160 ../../spritz/src/spritz.py:1186
 msgid "Error setting parameter"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1157
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1161
 msgid "An issue occured while loading a preference"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1158 ../../spritz/src/spritz.py:1184
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1162 ../../spritz/src/spritz.py:1188
 msgid "must be of type"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1158 ../../spritz/src/spritz.py:1184
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1162 ../../spritz/src/spritz.py:1188
 msgid "got"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1303
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1307
 msgid ""
 "These packages are masked either by default or due to your choice. Please be "
 "careful, at least."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1324
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1328
 msgid "Bug"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1332
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1336
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1390
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1394
 msgid "Generating metadata. Please wait."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1420
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1424
 msgid "Error loading advisories"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1452
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1456
 msgid "Initializing Repository module..."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1458
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1462
 msgid "You must run this application as root"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1473
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1477
 msgid "Errors updating repositories."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1474
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1478
 msgid "Please check logs below for more info"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1477
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1481
 msgid "Repositories updated successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1480
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1484
 msgid "All the repositories were already up to date."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1482
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1486
 msgid "repositories were already up to date. Others have been updated."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1485
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1489
 msgid "sys-apps/entropy needs to be updated as soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1490
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1494
 msgid "Nothing to do. I am idle."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1491
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1495
 msgid "Really, don't waste your time here. This is just a placeholder"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1492
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1496
 msgid "I am still alive and kickin'"
 msgstr ""
 
 #. -> Get lists
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1529
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1533
 msgid "Generating Metadata, please wait."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1530
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1534
 msgid "Entropy is indexing the repositories. It will take a few seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1531
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1535
 msgid "While you are waiting, take a break and look outside. Is it rainy?"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1533 ../../spritz/src/spritz.py:1539
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1537 ../../spritz/src/spritz.py:1543
 msgid "Calculating"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1551
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1555
 msgid "Showing"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1551
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1555
 msgid "items"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1569
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1573
 msgid "Another Entropy instance is running. Cannot process queue."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1574
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1578
 msgid "Running tasks"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1581
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1585
 msgid "Processing Packages in queue"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1597
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1601
 msgid ""
 "Attention. An error occured when processing the queue.\n"
 "Please have a look in the processing terminal."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1623
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1627
 msgid "No packages selected"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1681
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1685
 msgid "Exception caught"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1682
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1686
 msgid "Spritz crashed! An unexpected error occured."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1691
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1695
 msgid "Your report has been submitted successfully! Thanks a lot."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1693
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1697
 msgid "Cannot submit your report. Not connected to Internet?"
 msgstr ""
 
diff --git a/misc/po/es.po b/misc/po/es.po
index 3d57bd7c4..61cf9e419 100644
--- a/misc/po/es.po
+++ b/misc/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-02 10:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-03 00:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-02 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Halens Rodriguez <DanielHalens@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <es@li.org>\n"
@@ -47,7 +47,8 @@ msgstr "actualiza los repositorios configurados"
 
 #: ../../client/equo.py:50
 msgid "force sync regardless repositories status"
-msgstr "fuerza la sincronización independientemente del estado de los repositorios"
+msgstr ""
+"fuerza la sincronización independientemente del estado de los repositorios"
 
 #: ../../client/equo.py:51
 msgid "show repositories information"
@@ -142,7 +143,8 @@ msgstr "continúa las operaciones previamente interrumpidas"
 
 #: ../../client/equo.py:75
 msgid "used with --resume, makes the first package to be skipped"
-msgstr "usado junto a --resume hace que el primer paquete no se tenga en cuenta"
+msgstr ""
+"usado junto a --resume hace que el primer paquete no se tenga en cuenta"
 
 #: ../../client/equo.py:76
 msgid "upgrade your distribution to the specified release"
@@ -174,7 +176,9 @@ msgstr "muestra sólo los no afectados"
 
 #: ../../client/equo.py:84
 msgid "show information about provided advisories identifiers"
-msgstr "muestra la información de los avisos correspondiente a los identificadores proporcionado"
+msgstr ""
+"muestra la información de los avisos correspondiente a los identificadores "
+"proporcionado"
 
 #: ../../client/equo.py:85
 msgid "automatically install all the available security updates"
@@ -227,7 +231,9 @@ msgstr "elimina uno o más paquetes"
 
 #: ../../client/equo.py:106
 msgid "also pull unused dependencies where depends list is empty"
-msgstr "añade también las dependencias no usadas cuando la lista de dependencias esté vacía"
+msgstr ""
+"añade también las dependencias no usadas cuando la lista de dependencias "
+"esté vacía"
 
 #: ../../client/equo.py:107
 msgid "makes configuration files to be removed"
@@ -276,7 +282,9 @@ msgstr "busca los paquetes que dependen de los atoms proporcionados"
 #: ../../client/equo.py:129 ../../client/equo.py:225
 #: ../../server/reagent.py:59
 msgid "show runtime libraries needed by the provided atoms"
-msgstr "muestra las librerias en tiempo de ejecución requeridas por los atoms proporcionados"
+msgstr ""
+"muestra las librerias en tiempo de ejecución requeridas por los atoms "
+"proporcionados"
 
 #: ../../client/equo.py:130
 msgid "show atoms needing the provided libraries"
@@ -305,7 +313,8 @@ msgstr "muestra los paquetes que posean las licencias proporcionadas"
 
 #: ../../client/equo.py:136
 msgid "list packages based on the chosen parameter below"
-msgstr "muestra los paquetes basandose en el parámetro escogido de los siguientes"
+msgstr ""
+"muestra los paquetes basandose en el parámetro escogido de los siguientes"
 
 #: ../../client/equo.py:137
 msgid "list installed packages"
@@ -343,8 +352,11 @@ msgid "make a smart application for the provided atoms (experimental)"
 msgstr "crea una aplicación smart para el atom proporcionado (experimental)"
 
 #: ../../client/equo.py:148
-msgid "make a smart package for the provided atoms (multiple packages into one file)"
-msgstr "crea un paquete smart para los atoms proporcionados (varios paquetes en un mismo archivo)"
+msgid ""
+"make a smart package for the provided atoms (multiple packages into one file)"
+msgstr ""
+"crea un paquete smart para los atoms proporcionados (varios paquetes en un "
+"mismo archivo)"
 
 #: ../../client/equo.py:149
 msgid "recreate an Entropy package from your System"
@@ -356,11 +368,14 @@ msgstr "guarda los nuevos paquetes en el directorio especificado"
 
 #: ../../client/equo.py:151
 msgid "convert provided Gentoo .tbz2s into Entropy packages (Portage needed)"
-msgstr "convierte los .tbz2 de Gentoo en paquetes de Entropy (requiere Portage)"
+msgstr ""
+"convierte los .tbz2 de Gentoo en paquetes de Entropy (requiere Portage)"
 
 #: ../../client/equo.py:153
 msgid "convert provided Entropy packages into Gentoo ones (Portage needed)"
-msgstr "convierte los paquetes de Entropy proporcionados en paquetes de Gentoo (requiere Portage)"
+msgstr ""
+"convierte los paquetes de Entropy proporcionados en paquetes de Gentoo "
+"(requiere Portage)"
 
 #: ../../client/equo.py:155
 msgid "extract Entropy metadata from provided .tbz2 packages"
@@ -380,8 +395,11 @@ msgstr "comprueba errores en la Base de Datos del Sistema"
 
 #. (2,'generate',2,'generate installed packages database using Portage database (Portage needed)'),
 #: ../../client/equo.py:161
-msgid "generate installed packages database using files on the system [last hope]"
-msgstr "genera la base de datos de paquetes instalados usando los archivos en el sistema [última esperanza]"
+msgid ""
+"generate installed packages database using files on the system [last hope]"
+msgstr ""
+"genera la base de datos de paquetes instalados usando los archivos en el "
+"sistema [última esperanza]"
 
 #: ../../client/equo.py:162
 msgid "regenerate depends caching table"
@@ -389,11 +407,14 @@ msgstr "regenera la tabla de la caché de dependencias"
 
 #: ../../client/equo.py:163
 msgid "update/generate counters table (Portage <-> Entropy packages table)"
-msgstr "actualiza/genera la tabla de contadores (tabla de paquetes de Portage <-> Entropy)"
+msgstr ""
+"actualiza/genera la tabla de contadores (tabla de paquetes de Portage <-> "
+"Entropy)"
 
 #: ../../client/equo.py:164
 msgid "makes Entropy aware of your Portage-updated packages"
-msgstr "hace que Entropy sea consciente de los paquetes actualizados con Portage"
+msgstr ""
+"hace que Entropy sea consciente de los paquetes actualizados con Portage"
 
 #: ../../client/equo.py:166
 msgid "handles packages helper applications"
@@ -438,7 +459,8 @@ msgstr "no pregunta nada excepto cosas críticas"
 
 #: ../../client/equo.py:179 ../../server/reagent.py:54
 msgid "add binary packages to repository w/o affecting scopes (multipackages)"
-msgstr "añade paquetes binarios al repositorio sin afectar su alcance (multipaquetes)"
+msgstr ""
+"añade paquetes binarios al repositorio sin afectar su alcance (multipaquetes)"
 
 #: ../../client/equo.py:181
 msgid "community repositories mirrors management functions"
@@ -464,23 +486,28 @@ msgstr "verifica la integridad de los paquetes"
 
 #: ../../client/equo.py:191 ../../server/activator.py:62
 msgid "sync the current repository database across primary mirrors"
-msgstr "sincroniza la base de datos del repositorio actual con los mirrors primarios"
+msgstr ""
+"sincroniza la base de datos del repositorio actual con los mirrors primarios"
 
 #: ../../client/equo.py:193 ../../server/activator.py:63
 msgid "lock the current repository database (server-side)"
-msgstr "bloquea la base de datos del repositorio actual (en el lado del servidor)"
+msgstr ""
+"bloquea la base de datos del repositorio actual (en el lado del servidor)"
 
 #: ../../client/equo.py:194 ../../server/activator.py:64
 msgid "unlock the current repository database (server-side)"
-msgstr "desbloquea la base de datos del repositorio actual (en el lado del servidor)"
+msgstr ""
+"desbloquea la base de datos del repositorio actual (en el lado del servidor)"
 
 #: ../../client/equo.py:195 ../../server/activator.py:65
 msgid "lock the current repository database (client-side)"
-msgstr "bloquea la base de datos del repositorio actual (en el lado del cliente)"
+msgstr ""
+"bloquea la base de datos del repositorio actual (en el lado del cliente)"
 
 #: ../../client/equo.py:196 ../../server/activator.py:66
 msgid "unlock the current repository database (client-side)"
-msgstr "desbloquea la base de datos del repositorio actual (en el lado del cliente)"
+msgstr ""
+"desbloquea la base de datos del repositorio actual (en el lado del cliente)"
 
 #: ../../client/equo.py:197 ../../server/activator.py:67
 msgid "show current lock status"
@@ -488,7 +515,8 @@ msgstr "muestra el estado actual de bloqueo"
 
 #: ../../client/equo.py:198 ../../server/activator.py:52
 msgid "remove binary packages not in repositories and expired"
-msgstr "elimina los paquetes binarios que no están en repositorio y han expirado"
+msgstr ""
+"elimina los paquetes binarios que no están en repositorio y han expirado"
 
 #: ../../client/equo.py:201
 msgid "community repositories database functions"
@@ -508,7 +536,9 @@ msgstr "(re)crea la base de datos para el repositorio espeficado"
 
 #: ../../client/equo.py:205 ../../server/reagent.py:74
 msgid "manually force a revision bump for the current repository database"
-msgstr "fuerza un aumento de la revisión para la base de datos del repositorio actual manualmente"
+msgstr ""
+"fuerza un aumento de la revisión para la base de datos del repositorio "
+"actual manualmente"
 
 #: ../../client/equo.py:206 ../../server/reagent.py:75
 msgid "synchronize the database"
@@ -516,11 +546,14 @@ msgstr "sincroniza la base de datos"
 
 #: ../../client/equo.py:207 ../../server/reagent.py:76
 msgid "remove the provided atoms from the current repository database"
-msgstr "elimina los atoms proporcionados de la base de datos del repositorio actual"
+msgstr ""
+"elimina los atoms proporcionados de la base de datos del repositorio actual"
 
 #: ../../client/equo.py:209 ../../server/reagent.py:78
 msgid "remove the provided injected atoms (all if no atom specified)"
-msgstr "elimina los atoms inyectados proporcionados (todos si no se especifica ningún atom)"
+msgstr ""
+"elimina los atoms inyectados proporcionados (todos si no se especifica "
+"ningún atom)"
 
 #: ../../client/equo.py:211 ../../server/reagent.py:80
 msgid "create an empty repository database in the provided path"
@@ -564,7 +597,8 @@ msgstr "fija el repositorio por defecto"
 
 #: ../../client/equo.py:223
 msgid "do some searches into community repository databases"
-msgstr "hace algunas búsquedas en las bases de datos de los repositorios community"
+msgstr ""
+"hace algunas búsquedas en las bases de datos de los repositorios community"
 
 #: ../../client/equo.py:224 ../../server/reagent.py:58
 msgid "search packages inside the default repository database"
@@ -652,7 +686,9 @@ msgstr "Debes instalar sys-apps/entropy-server :-)"
 msgid ""
 "Installed Packages Database not found or corrupted. Please generate it using "
 "'equo database' tools"
-msgstr "La Base de Datos de Paquetes Instalados no se encontró o está corrupta. Por favor, genérala usando las herramientas de 'equo database'"
+msgstr ""
+"La Base de Datos de Paquetes Instalados no se encontró o está corrupta. Por "
+"favor, genérala usando las herramientas de 'equo database'"
 
 #: ../../client/equo.py:550 ../../client/equo.py:554 ../../client/equo.py:557
 #: ../../client/text_smart.py:120 ../../client/text_smart.py:263
@@ -664,17 +700,23 @@ msgstr "No se puede continuar"
 msgid ""
 "Your hard drive is full! Next time remember to have a look at it before "
 "starting. I'm sorry, there's nothing I can do for you. It's your fault :-("
-msgstr "¡El disco duro está lleno! La próxima vez procura fijarte antes de empezar. No hay nada que Entropy pueda hacer ante esto."
+msgstr ""
+"¡El disco duro está lleno! La próxima vez procura fijarte antes de empezar. "
+"No hay nada que Entropy pueda hacer ante esto."
 
 #: ../../client/equo.py:580
 msgid ""
 "Hi. My name is Bug Reporter. I am sorry to inform you that Equo crashed. "
 "Well, you know, shit happens."
-msgstr "Hola. Mi nombre es Reportador de Bugs. Siento informarte de que Equo ha petado. Ya sabes, a veces ocurren errores."
+msgstr ""
+"Hola. Mi nombre es Reportador de Bugs. Siento informarte de que Equo ha "
+"petado. Ya sabes, a veces ocurren errores."
 
 #: ../../client/equo.py:581
-msgid "But there's something you could do to help Equo to be a better application."
-msgstr "Pero hay algo que puedes hacer para hacer que Equo sea una aplicación mejor."
+msgid ""
+"But there's something you could do to help Equo to be a better application."
+msgstr ""
+"Pero hay algo que puedes hacer para hacer que Equo sea una aplicación mejor."
 
 #: ../../client/equo.py:582
 msgid "-- EVEN IF I DON'T WANT YOU TO SUBMIT THE SAME REPORT MULTIPLE TIMES --"
@@ -682,13 +724,17 @@ msgstr "-- PROCURA NO ENVIAR EL MISMO INFORME MÚLTIPLES VECES --"
 
 #: ../../client/equo.py:583
 msgid "Now I am showing you what happened. Don't panic, I'm here to help you."
-msgstr "Ahora te voy a mostrar que ha sucedido. No te preocupes, estoy aqui para ayudarte."
+msgstr ""
+"Ahora te voy a mostrar que ha sucedido. No te preocupes, estoy aqui para "
+"ayudarte."
 
 #: ../../client/equo.py:609
 msgid ""
 "Oh well, I cannot even write to /tmp. So, please copy the error and mail "
 "lxnay@sabayonlinux.org."
-msgstr "Ni siquiera puedo escribir en /tmp Por favor, caapia el error y envíalo a lxnay@sabayonlinux.org"
+msgstr ""
+"Ni siquiera puedo escribir en /tmp Por favor, caapia el error y envíalo a "
+"lxnay@sabayonlinux.org"
 
 #: ../../client/equo.py:613
 msgid ""
@@ -707,7 +753,8 @@ msgid ""
 "logged)"
 msgstr ""
 "Ehmm... ¿Puedo enviar el error junto a alguna información\n"
-"   sobre tu hardware a mis creadores para que puedan arreglarme? (Tu IP será registrada)"
+"   sobre tu hardware a mis creadores para que puedan arreglarme? (Tu IP será "
+"registrada)"
 
 #: ../../client/equo.py:620
 msgid "Ok, ok ok ok... Sorry!"
@@ -717,13 +764,17 @@ msgstr "Vale vale vale vale... Lo siento."
 msgid ""
 "Gosh, you aren't! Well, I wrote the error to /tmp/equoerror.txt. When you "
 "want, mail the file to lxnay@sabayonlinux.org."
-msgstr "¡Ouch, no lo estás! Bueno, he escrito el error en /tmp/equoerror.txt. Cuando quieras, puedes enviar el archivo a lxnay@sabayonlinux.org"
+msgstr ""
+"¡Ouch, no lo estás! Bueno, he escrito el error en /tmp/equoerror.txt. Cuando "
+"quieras, puedes enviar el archivo a lxnay@sabayonlinux.org"
 
 #: ../../client/equo.py:626
 msgid ""
 "If you want to be contacted back (and actively supported), also answer the "
 "questions below:"
-msgstr "Si quieres que te respondamos (y te demos soporte activo), escribe también los siguientes datos:"
+msgstr ""
+"Si quieres que te respondamos (y te demos soporte activo), escribe también "
+"los siguientes datos:"
 
 #: ../../client/equo.py:627
 msgid "Your Full name:"
@@ -742,14 +793,16 @@ msgid ""
 "Thank you very much. The error has been reported and hopefully, the problem "
 "will be solved as soon as possible."
 msgstr ""
-"Muchas gracias. El error ha sido reportado; el problema "
-"será solucionado lo antes posible."
+"Muchas gracias. El error ha sido reportado; el problema será solucionado lo "
+"antes posible."
 
 #: ../../client/equo.py:637
 msgid ""
 "Ugh. Cannot send the report. I saved the error to /tmp/equoerror.txt. When "
 "you want, mail the file to lxnay@sabayonlinux.org."
-msgstr "¡Ouch! No pude enviar el mensaje. He guardado el error en /tmp/equoerror.txt Cuando quieras, puedes enviar el archivo a lxnay@sabayonlinux.org"
+msgstr ""
+"¡Ouch! No pude enviar el mensaje. He guardado el error en /tmp/equoerror.txt "
+"Cuando quieras, puedes enviar el archivo a lxnay@sabayonlinux.org"
 
 #: ../../client/text_configuration.py:36
 msgid "can't find diff"
@@ -834,7 +887,9 @@ msgstr "Editando archivo"
 
 #: ../../client/text_configuration.py:217
 msgid "Cannot find a suitable editor. Can't edit file directly."
-msgstr "No se ha podido encontrar un editor adecuado. No se puede editar el archivo directamente."
+msgstr ""
+"No se ha podido encontrar un editor adecuado. No se puede editar el archivo "
+"directamente."
 
 #: ../../client/text_configuration.py:223
 msgid "Edited file"
@@ -958,7 +1013,7 @@ msgid "Matched"
 msgstr "Coincidentes"
 
 #: ../../client/text_query.py:262 ../../client/text_query.py:1056
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:53
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:55
 msgid "Masked"
 msgstr "Enmascarado"
 
@@ -996,7 +1051,7 @@ msgstr "Búsqueda de Eclass"
 
 #: ../../client/text_query.py:444 ../../client/text_query.py:1052
 #: ../../spritz/src/dialogs.py:617 ../../spritz/src/dialogs.py:623
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1248 ../../spritz/src/views.py:453
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1320 ../../spritz/src/views.py:453
 msgid "Package"
 msgstr "Paquete"
 
@@ -1145,11 +1200,11 @@ msgstr "versión"
 msgid "revision"
 msgstr "revisión"
 
-#: ../../client/text_query.py:1059 ../../spritz/src/spritz.glade.h:47
+#: ../../client/text_query.py:1059 ../../spritz/src/spritz.glade.h:49
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalado"
 
-#: ../../client/text_query.py:1061 ../../spritz/src/spritz.glade.h:88
+#: ../../client/text_query.py:1061 ../../spritz/src/spritz.glade.h:90
 msgid "Slot"
 msgstr "Bloque"
 
@@ -1230,7 +1285,7 @@ msgid "Created"
 msgstr "Creado"
 
 #: ../../client/text_query.py:1099 ../../client/text_ui.py:781
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:1023
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:1047
 msgid "License"
 msgstr "Licencia"
 
@@ -1305,16 +1360,16 @@ msgstr "Comprobación de suma de la base de datos del repositorio"
 msgid "Repository revision"
 msgstr "Revisión del repositorio"
 
-#: ../../client/text_repositories.py:162 ../../spritz/src/spritz.py:1393
+#: ../../client/text_repositories.py:162 ../../spritz/src/spritz.py:1465
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:614
 msgid "No repositories specified in"
 msgstr "No se han especificado repositorios en"
 
-#: ../../client/text_repositories.py:165 ../../spritz/src/spritz.py:1397
+#: ../../client/text_repositories.py:165 ../../spritz/src/spritz.py:1469
 msgid "You are not connected to the Internet. You should."
 msgstr "No estás conectado a Internet. Deberías de estarlo."
 
-#: ../../client/text_repositories.py:168 ../../spritz/src/spritz.py:1400
+#: ../../client/text_repositories.py:168 ../../spritz/src/spritz.py:1472
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:622
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr "Excepción no manejada"
@@ -1335,7 +1390,9 @@ msgstr "ATENCIÓN"
 
 #: ../../client/text_rescue.py:73
 msgid "The installed package database will be generated again using Gentoo one"
-msgstr "La base de datos de paquetes instalados será generada de nuevo usando la de Gentoo"
+msgstr ""
+"La base de datos de paquetes instalados será generada de nuevo usando la de "
+"Gentoo"
 
 #: ../../client/text_rescue.py:76
 msgid ""
@@ -1395,7 +1452,9 @@ msgstr "Excepción"
 
 #: ../../client/text_rescue.py:178
 msgid "All the Gentoo packages have been injected into Entropy database"
-msgstr "Todos los paquetes de Gentoo han sido inyectados en la base de datos de Entropy"
+msgstr ""
+"Todos los paquetes de Gentoo han sido inyectados en la base de datos de "
+"Entropy"
 
 #: ../../client/text_rescue.py:179
 msgid "Now checking dependency atoms validity"
@@ -1438,11 +1497,16 @@ msgstr "la base de datos no existe o está muy corrompida"
 msgid ""
 "The installed package database will be resurrected, this will take a LOT of "
 "time."
-msgstr "La base de datos de paquetes instalados será resucitada. Esto tardara MUCHO tiempo."
+msgstr ""
+"La base de datos de paquetes instalados será resucitada. Esto tardara MUCHO "
+"tiempo."
 
 #: ../../client/text_rescue.py:238
-msgid "Please use this function ONLY if you are using an Entropy-aware distribution."
-msgstr "Por favor, use esta función SÓLO si está usando una distribución consciente de Entropy."
+msgid ""
+"Please use this function ONLY if you are using an Entropy-aware distribution."
+msgstr ""
+"Por favor, use esta función SÓLO si está usando una distribución consciente "
+"de Entropy."
 
 #: ../../client/text_rescue.py:241
 msgid "Can I continue ?"
@@ -1471,8 +1535,8 @@ msgstr "Espere por favor"
 #: ../../client/text_rescue.py:285 ../../client/text_rescue.py:296
 #: ../../client/text_ui.py:687 ../../client/text_ui.py:688
 #: ../../client/text_ui.py:690 ../../client/text_ui.py:691
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:969 ../../spritz/src/misc.py:91
-#: ../../spritz/src/misc.py:301 ../../spritz/src/spritz.py:1234
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:993 ../../spritz/src/misc.py:91
+#: ../../spritz/src/misc.py:301 ../../spritz/src/spritz.py:1306
 msgid "Attention"
 msgstr "Atención"
 
@@ -1518,7 +1582,9 @@ msgstr "Base de datos resucitada correctamente"
 msgid ""
 "Keep in mind that virtual/meta packages couldn't be matched. They don't own "
 "any files."
-msgstr "Tenga en cuenta que los paquete virtual/meta no pueden coincidir porque no contienen ningún archivo."
+msgstr ""
+"Tenga en cuenta que los paquete virtual/meta no pueden coincidir porque no "
+"contienen ningún archivo."
 
 #: ../../client/text_rescue.py:380
 msgid "Regenerating depends caching table"
@@ -1548,7 +1614,9 @@ msgstr "Base de datos de Entropy"
 msgid ""
 "has never been in sync with Portage. So, you can't run this unless you run "
 "first"
-msgstr "nunca se ha sincronizado con Portage. No puede ejecutar esto hasta que no hayas ejecutado"
+msgstr ""
+"nunca se ha sincronizado con Portage. No puede ejecutar esto hasta que no "
+"hayas ejecutado"
 
 #: ../../client/text_rescue.py:424
 msgid "Sorry"
@@ -1642,7 +1710,9 @@ msgstr "Buscando en los repositorios disponibles"
 msgid ""
 "There are no files belonging to your old Python installation stored in the "
 "repositories for"
-msgstr "No hay archivos perrtenecientes a la antigua instalación de Python guardada en los repositorios para"
+msgstr ""
+"No hay archivos perrtenecientes a la antigua instalación de Python guardada "
+"en los repositorios para"
 
 #: ../../client/text_security.py:65
 msgid "No advisories provided"
@@ -1682,7 +1752,7 @@ msgstr "Impacto"
 msgid "Impact type"
 msgstr "Tipo de impacto"
 
-#: ../../client/text_security.py:135 ../../spritz/src/spritz.glade.h:81
+#: ../../client/text_security.py:135 ../../spritz/src/spritz.glade.h:83
 msgid "Revised"
 msgstr "Revisado"
 
@@ -1690,11 +1760,11 @@ msgstr "Revisado"
 msgid "Announced"
 msgstr "Anunciado"
 
-#: ../../client/text_security.py:143 ../../spritz/src/spritz.glade.h:92
+#: ../../client/text_security.py:143 ../../spritz/src/spritz.glade.h:94
 msgid "Synopsis"
 msgstr "Sinopsis"
 
-#: ../../client/text_security.py:150 ../../spritz/src/spritz.glade.h:70
+#: ../../client/text_security.py:150 ../../spritz/src/spritz.glade.h:72
 msgid "References"
 msgstr "Referencias"
 
@@ -1714,11 +1784,11 @@ msgstr "versiones vulnerables"
 msgid "unaffected versions"
 msgstr "versiones no afectadas"
 
-#: ../../client/text_security.py:176 ../../spritz/src/spritz.glade.h:112
+#: ../../client/text_security.py:176 ../../spritz/src/spritz.glade.h:114
 msgid "Workaround"
 msgstr "Solución manual"
 
-#: ../../client/text_security.py:180 ../../spritz/src/spritz.glade.h:79
+#: ../../client/text_security.py:180 ../../spritz/src/spritz.glade.h:81
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolución"
 
@@ -1779,6 +1849,7 @@ msgid "directory does not exist"
 msgstr "directorio no existe"
 
 #: ../../client/text_smart.py:153 ../../client/text_ui.py:344
+#: ../../spritz/src/spritz.py:626
 msgid "is not a valid Entropy package"
 msgstr "no es un paquete de Entropy válido"
 
@@ -1925,7 +1996,9 @@ msgstr "Nada que actualizar"
 msgid ""
 "On the system there are packages that are not available anymore in the "
 "online repositories"
-msgstr "En el sistema hay paquetes que ya no están disponibles en los repositorios online"
+msgstr ""
+"En el sistema hay paquetes que ya no están disponibles en los repositorios "
+"online"
 
 #: ../../client/text_ui.py:226
 msgid "Even if they are usually harmless, it is suggested to remove them."
@@ -1979,7 +2052,7 @@ msgstr "¿en realidad quisiste decir"
 msgid "one of these below?"
 msgstr "alguno de los siguientes paquetes?"
 
-#: ../../client/text_ui.py:346
+#: ../../client/text_ui.py:346 ../../spritz/src/spritz.py:628
 msgid "is not compiled with the same architecture of the system"
 msgstr "no está compilado con la misma arquitectura que el sistema"
 
@@ -2005,7 +2078,7 @@ msgid "Switch repo"
 msgstr "Cambiar repositorio"
 
 #: ../../client/text_ui.py:428 ../../client/text_ui.py:430
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:71
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:73
 msgid "Reinstall"
 msgstr "Reinstalar"
 
@@ -2116,7 +2189,9 @@ msgstr "de espacio libre"
 
 #: ../../client/text_ui.py:684
 msgid "You don't have enough space for the installation. Free some space into"
-msgstr "No dispones de suficiente espacio para la instalación. Libera algo de espacio en"
+msgstr ""
+"No dispones de suficiente espacio para la instalación. Libera algo de "
+"espacio en"
 
 #: ../../client/text_ui.py:694
 msgid "Would you like to execute the queue ?"
@@ -2208,7 +2283,9 @@ msgstr "Instalado desde"
 msgid ""
 "Would you like to look for packages that can be removed along with the "
 "selected above ?"
-msgstr "¿ Quieres buscar paquetes que puedan ser eliminados junto con los ya seleccionados?"
+msgstr ""
+"¿ Quieres buscar paquetes que puedan ser eliminados junto con los ya "
+"seleccionados?"
 
 #: ../../client/text_ui.py:970 ../../server/server_reagent.py:222
 msgid "Would you like to remove them now ?"
@@ -2324,7 +2401,9 @@ msgstr "elimina los paquetes descargados y limpia los directorios temp."
 
 #: ../../server/server_activator.py:44
 msgid "Starting to sync data across mirrors (packages/database)"
-msgstr "Empezando la sincronización de datos entre los mirrors (paquetes/base de datos)"
+msgstr ""
+"Empezando la sincronización de datos entre los mirrors (paquetes/base de "
+"datos)"
 
 #: ../../server/server_activator.py:69
 msgid "Please insert a commit message"
@@ -2369,7 +2448,8 @@ msgstr "Bloqueo de los mirrors de descarga completado"
 
 #: ../../server/server_activator.py:170
 msgid "Starting to unlock download mirrors databases"
-msgstr "Comenzando el desbloqueo de las bases de datos de los mirrors de descarga"
+msgstr ""
+"Comenzando el desbloqueo de las bases de datos de los mirrors de descarga"
 
 #: ../../server/server_activator.py:175
 msgid "Download mirrors unlock complete"
@@ -2514,7 +2594,8 @@ msgstr "Estos son los paquetes que serán eliminados de la base de datos"
 
 #: ../../server/server_reagent.py:235
 msgid "These are the packages that would be added/updated to the add list"
-msgstr "Estos son los paquetes que serán añadidos/actualizados en la lista de añadir"
+msgstr ""
+"Estos son los paquetes que serán añadidos/actualizados en la lista de añadir"
 
 #: ../../server/server_reagent.py:240
 msgid "Would you like to package them now ?"
@@ -2531,7 +2612,9 @@ msgstr "Comprimiendo paquetes"
 
 #: ../../server/server_reagent.py:256
 msgid "Ignoring broken Spm entry, please recompile it"
-msgstr "Ignorando la entrada del Administrador de Paquetes Fuente rota, recompílalo por favor"
+msgstr ""
+"Ignorando la entrada del Administrador de Paquetes Fuente rota, recompílalo "
+"por favor"
 
 #: ../../server/server_reagent.py:267
 msgid "Nothing to do, check later."
@@ -2552,7 +2635,9 @@ msgstr "No se han especificado suficientes parámetros"
 
 #: ../../server/server_reagent.py:311
 msgid "Entropy database has been reinitialized using binary packages available"
-msgstr "La base de datos de Entropy ha sido reinicializazda usando los paquetes binarios disponibles"
+msgstr ""
+"La base de datos de Entropy ha sido reinicializazda usando los paquetes "
+"binarios disponibles"
 
 #: ../../server/server_reagent.py:319
 msgid "Creating empty database to"
@@ -2590,7 +2675,8 @@ msgstr "Eliminando los paquetes seleccionados"
 
 #: ../../server/server_reagent.py:411 ../../server/server_reagent.py:463
 msgid "Packages removed. To remove binary packages, run activator."
-msgstr "Paquetes eliminados. Para eliminar paquetes binarios, ejecuta el activador."
+msgstr ""
+"Paquetes eliminados. Para eliminar paquetes binarios, ejecuta el activador."
 
 #: ../../server/server_reagent.py:417
 msgid "Searching injected packages to remove"
@@ -2642,7 +2728,8 @@ msgstr "De tu sistema operativo"
 
 #: ../../spritz/src/dialogs.py:378
 msgid "These are the packages that must be enabled to satisfy your request"
-msgstr "Estos son los paquetes que deben habilitarse para satisfacer la petición"
+msgstr ""
+"Estos son los paquetes que deben habilitarse para satisfacer la petición"
 
 #: ../../spritz/src/dialogs.py:380
 msgid "Some packages are masked"
@@ -2687,16 +2774,16 @@ msgstr "Para ser eliminado"
 msgid "About"
 msgstr "Acerca de"
 
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:950
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:974
 msgid "Hey!"
 msgstr "¡Ey!"
 
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:954
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:978
 msgid "Spritz Question"
 msgstr "Pregunta de Spritz"
 
 #. new
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:1026
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:1050
 msgid "Accepted"
 msgstr "Aceptada"
 
@@ -2757,13 +2844,17 @@ msgstr "Salida"
 msgid ""
 "Some configuration options are critical for the health of your System. Be "
 "careful."
-msgstr "Algunas opciones de configuración son críticas para la salud de tu sistema. Ten cuidado."
+msgstr ""
+"Algunas opciones de configuración son críticas para la salud de tu sistema. "
+"Ten cuidado."
 
 #: ../../spritz/src/misc.py:92
 msgid ""
 "There are packages that can't be installed at the same time, thus are "
 "blocking your request:"
-msgstr "Hay paquetes que no pueden ser instalados al mismo tiempo y que estan bloqueando tu petición:"
+msgstr ""
+"Hay paquetes que no pueden ser instalados al mismo tiempo y que estan "
+"bloqueando tu petición:"
 
 #: ../../spritz/src/misc.py:134
 msgid "These are the needed packages"
@@ -2773,13 +2864,17 @@ msgstr "Estos son los paquetes requeridos"
 msgid ""
 "These packages must be removed from the removal queue because they depend on "
 "your last selection. Do you agree?"
-msgstr "Estos paquetes deben ser eliminados de la cola de eliminación porque dependen de tu última elección. ¿Estás de acuerdo?"
+msgstr ""
+"Estos paquetes deben ser eliminados de la cola de eliminación porque "
+"dependen de tu última elección. ¿Estás de acuerdo?"
 
 #: ../../spritz/src/misc.py:302
 msgid ""
 "Some dependencies couldn't be found. It can either be because they are "
 "masked or because they aren't in any active repository."
-msgstr "No se pudieron encontrar algunas dependencias. Puede deberse a que están enmascaradas o a que no están en ningún repositorio activo."
+msgstr ""
+"No se pudieron encontrar algunas dependencias. Puede deberse a que están "
+"enmascaradas o a que no están en ningún repositorio activo."
 
 #: ../../spritz/src/misc.py:362
 msgid "Needed disk space"
@@ -2834,7 +2929,8 @@ msgstr "Los paquetes de todos los Avisos se han puesto en cola."
 
 #: ../../spritz/src/spritz.py:173
 msgid "Packages not found in repositories, try again later."
-msgstr "Los paquetes no se han encontrado en los repositorios. Inténtalo más tarde."
+msgstr ""
+"Los paquetes no se han encontrado en los repositorios. Inténtalo más tarde."
 
 #: ../../spritz/src/spritz.py:259
 msgid "Branch switching"
@@ -2901,7 +2997,8 @@ msgstr "Sin mirrors de descarga"
 
 #: ../../spritz/src/spritz.py:394
 msgid "Database URL must start either with http:// or ftp:// or file://"
-msgstr "La dirección de la base de datos debe empezar por http:// o ftp:// o file://"
+msgstr ""
+"La dirección de la base de datos debe empezar por http:// o ftp:// o file://"
 
 #: ../../spritz/src/spritz.py:402
 msgid "Repository Services Port not valid"
@@ -2931,223 +3028,244 @@ msgstr "Debes presionar"
 msgid "or the"
 msgstr "o"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:511
+#: ../../spritz/src/spritz.py:512
 msgid "Are you sure ?"
 msgstr "¿ Estás seguro ?"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:524
+#: ../../spritz/src/spritz.py:525
 msgid "Error saving parameter"
 msgstr "Error guardando el parámetro"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:525 ../../spritz/src/spritz.py:1115
+#: ../../spritz/src/spritz.py:526 ../../spritz/src/spritz.py:1187
 msgid "An issue occured while saving a preference"
 msgstr "Ocurrió un problema al intentar guardar una preferencia"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:526 ../../spritz/src/spritz.py:1090
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1116
+#: ../../spritz/src/spritz.py:527 ../../spritz/src/spritz.py:1162
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1188
 msgid "Parameter"
 msgstr "Parámetro"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:526
+#: ../../spritz/src/spritz.py:527
 msgid "not saved"
 msgstr "no guardado"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:535 ../../spritz/src/spritz.py:541
-#: ../../spritz/src/spritz.py:547 ../../spritz/src/spritz.py:571
-#: ../../spritz/src/spritz.py:581 ../../spritz/src/spritz.py:591
+#: ../../spritz/src/spritz.py:539 ../../spritz/src/spritz.py:545
+#: ../../spritz/src/spritz.py:551 ../../spritz/src/spritz.py:575
+#: ../../spritz/src/spritz.py:585 ../../spritz/src/spritz.py:595
 msgid "New"
 msgstr "Nuevo"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:535 ../../spritz/src/spritz.py:541
-#: ../../spritz/src/spritz.py:547
+#: ../../spritz/src/spritz.py:539 ../../spritz/src/spritz.py:545
+#: ../../spritz/src/spritz.py:551
 msgid "Please insert a new path"
 msgstr "Inserta una nueva ruta por favor"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:571 ../../spritz/src/spritz.py:581
-#: ../../spritz/src/spritz.py:591
+#: ../../spritz/src/spritz.py:575 ../../spritz/src/spritz.py:585
+#: ../../spritz/src/spritz.py:595
 msgid "Please edit the selected path"
 msgstr "Edita la ruta seleccionada por favor"
 
+#: ../../spritz/src/spritz.py:612
+#, fuzzy
+msgid "You have chosen to install this package"
+msgstr "¿ Quieres instalar los paquetes disponibles?"
+
+#: ../../spritz/src/spritz.py:614
+#, fuzzy
+msgid "Are you supa sure?"
+msgstr "¿ Estás seguro ?"
+
 #: ../../spritz/src/spritz.py:632
+#, fuzzy
+msgid "Cannot install"
+msgstr "No instalado"
+
+#: ../../spritz/src/spritz.py:715
 msgid "Please select at least one repository"
 msgstr "Selecciona al menos un repositorio por favor"
 
 #. Check there are any packages in the queue
-#: ../../spritz/src/spritz.py:668
+#: ../../spritz/src/spritz.py:751
 msgid "No packages in queue"
 msgstr "No hay paquetes en la cola"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:734
+#: ../../spritz/src/spritz.py:794
 msgid "Queue is too old. Cannot load."
 msgstr "No se puede cargar la cola porque es muy antigua."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:801
+#: ../../spritz/src/spritz.py:861
 msgid "impact"
 msgstr "impacto"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:803
+#: ../../spritz/src/spritz.py:863
 msgid "access"
 msgstr "acceso"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:817
+#: ../../spritz/src/spritz.py:877
 msgid "Vulnerables"
 msgstr "Vulnerables"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:821
+#: ../../spritz/src/spritz.py:881
 msgid "Unaffected"
 msgstr "No afectados"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:942
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1002
 msgid ""
 "You have chosen to interrupt the queue processing. Doing so could be risky "
 "and you should let Entropy to close all its tasks. Are you sure you want it?"
-msgstr "Has elegido interrumpir la cola procesando. Hacer esto pueder ser peligroso y deberías  dejar que Entropy cerrara todas sus tareas. ¿Seguro que quieres hacerlo?"
+msgstr ""
+"Has elegido interrumpir la cola procesando. Hacer esto pueder ser peligroso "
+"y deberías  dejar que Entropy cerrara todas sus tareas. ¿Seguro que quieres "
+"hacerlo?"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:950
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1010
 msgid "Aborting queue tasks."
 msgstr "Cancelando las tareas en cola."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:956
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1016
 msgid "Skipping current mirror."
 msgstr "Saltándose el mirror actual."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1002
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1062
 msgid "Entropy resources are locked and not accessible. "
 msgstr "Los recursos de Entropy están bloqueados y no son accesibles."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1018
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1078
 msgid "Entropy Config Setup"
 msgstr "Configuración de Entropy"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1030
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1090
 msgid "GUI Setup Completed"
 msgstr "Configuración de la GUI completada"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1051 ../../spritz/src/spritz.py:1060
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1069
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1123 ../../spritz/src/spritz.py:1132
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1141
 msgid "Item"
 msgstr "Ítem"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1088 ../../spritz/src/spritz.py:1114
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1160 ../../spritz/src/spritz.py:1186
 msgid "Error setting parameter"
 msgstr "Error fijando el parámetro"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1089
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1161
 msgid "An issue occured while loading a preference"
 msgstr "Ocurrió un problema mientras se cargaba una preferencia"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1090 ../../spritz/src/spritz.py:1116
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1162 ../../spritz/src/spritz.py:1188
 msgid "must be of type"
 msgstr "debe ser del tipo"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1090 ../../spritz/src/spritz.py:1116
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1162 ../../spritz/src/spritz.py:1188
 msgid "got"
 msgstr "pero se obtuvo"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1235
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1307
 msgid ""
 "These packages are masked either by default or due to your choice. Please be "
 "careful, at least."
-msgstr "Estos paquetes están enmascarados por defecto por tu propia decisión. Ten cuidado."
+msgstr ""
+"Estos paquetes están enmascarados por defecto por tu propia decisión. Ten "
+"cuidado."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1256
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1328
 msgid "Bug"
 msgstr "Fallo"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1264
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1336
 msgid "Reference"
 msgstr "Referencia"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1322
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1394
 msgid "Generating metadata. Please wait."
 msgstr "Generando metadatos. Espera por favor."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1352
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1424
 msgid "Error loading advisories"
 msgstr "Error cargando avisos"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1384
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1456
 msgid "Initializing Repository module..."
 msgstr "Inicializando el módulo del repositorio..."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1390
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1462
 msgid "You must run this application as root"
 msgstr "Debes ejecutar este programa como root"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1405
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1477
 msgid "Errors updating repositories."
 msgstr "Errores al actualizar los repositorios."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1406
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1478
 msgid "Please check logs below for more info"
 msgstr "Por favor, comprueba los siguientes logs para más información"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1409
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1481
 msgid "Repositories updated successfully"
 msgstr "Los repositorios se han actualizado correctamente"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1412
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1484
 msgid "All the repositories were already up to date."
 msgstr "Todos los repositorios estaban ya actualizados."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1414
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1486
 msgid "repositories were already up to date. Others have been updated."
 msgstr "repositorios ya estaban actualizados. Los demás han sido actualizados."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1417
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1489
 msgid "sys-apps/entropy needs to be updated as soon as possible."
 msgstr "Se debe actualizar sys-apps/entropy lo antes posible."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1422
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1494
 msgid "Nothing to do. I am idle."
 msgstr "Nada que hacer. Estoy desocupado."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1423
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1495
 msgid "Really, don't waste your time here. This is just a placeholder"
 msgstr "No malgastes tu tiempo aquí; esto es sólo un modo de ocupar espacio"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1424
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1496
 msgid "I am still alive and kickin'"
 msgstr "Sigo vivo y coleando"
 
 #. -> Get lists
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1461
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1533
 msgid "Generating Metadata, please wait."
 msgstr "Generando metadatos, espera por favor."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1462
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1534
 msgid "Entropy is indexing the repositories. It will take a few seconds"
 msgstr "Entropy está indexando los repositorios. Tardará algunos segundos"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1463
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1535
 msgid "While you are waiting, take a break and look outside. Is it rainy?"
 msgstr "Mientras esperas, tómate un descanso y mira afuera. ¿Está lloviendo?"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1465 ../../spritz/src/spritz.py:1471
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1537 ../../spritz/src/spritz.py:1543
 msgid "Calculating"
 msgstr "Calculando"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1483
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1555
 msgid "Showing"
 msgstr "Mostrando"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1483
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1555
 msgid "items"
 msgstr "ítems"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1501
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1573
 msgid "Another Entropy instance is running. Cannot process queue."
-msgstr "Otra instancia de Entropy está ejecutándose. No se puede procesar la cola."
+msgstr ""
+"Otra instancia de Entropy está ejecutándose. No se puede procesar la cola."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1506
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1578
 msgid "Running tasks"
 msgstr "Ejecutando tareas"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1513
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1585
 msgid "Processing Packages in queue"
 msgstr "Procesando los paquetes en cola"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1529
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1601
 msgid ""
 "Attention. An error occured when processing the queue.\n"
 "Please have a look in the processing terminal."
@@ -3155,23 +3273,23 @@ msgstr ""
 "Atención. Ocurrió un error mientas se procesaba la cola.\n"
 "Observa el terminal de procesamiento por favor."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1553
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1627
 msgid "No packages selected"
 msgstr "No hay paquetes seleccionados"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1611
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1685
 msgid "Exception caught"
 msgstr "Excepción capturada"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1612
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1686
 msgid "Spritz crashed! An unexpected error occured."
 msgstr "¡Spritz ha petado! Ocurrió un error inesperado."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1621
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1695
 msgid "Your report has been submitted successfully! Thanks a lot."
 msgstr "¡El informe se ha enviado correctamente! Muchas gracias."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1623
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1697
 msgid "Cannot submit your report. Not connected to Internet?"
 msgstr "No se puede enviar el informe. ¿No estás conectado a Internet?"
 
@@ -3247,12 +3365,12 @@ msgstr "Nombre de archivo"
 msgid "Active"
 msgstr "Activado"
 
-#: ../../spritz/src/views.py:1089 ../../spritz/src/spritz.glade.h:106
+#: ../../spritz/src/views.py:1089 ../../spritz/src/spritz.glade.h:108
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 
 #. Setup revision column
-#: ../../spritz/src/views.py:1097 ../../spritz/src/spritz.glade.h:82
+#: ../../spritz/src/views.py:1097 ../../spritz/src/spritz.glade.h:84
 msgid "Revision"
 msgstr "Revisión"
 
@@ -3356,7 +3474,9 @@ msgstr "Debes añadir tu usuario a este grupo"
 
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:279
 msgid "Please run Equo/Spritz as root to update Entropy permissions"
-msgstr "Por favor, ejecuta Equo o Spritz como root para actualizar los permisos de Entropy"
+msgstr ""
+"Por favor, ejecuta Equo o Spritz como root para actualizar los permisos de "
+"Entropy"
 
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:505
 msgid "Updates Notification Applet Disabled"
@@ -3380,7 +3500,9 @@ msgstr "Error en la red del repositorio"
 
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:631
 msgid "No repositories specified. Cannot check for package updates."
-msgstr "No se ha especificado ningún repositorio. No se pueden comprobar las actualizaciones."
+msgstr ""
+"No se ha especificado ningún repositorio. No se pueden comprobar las "
+"actualizaciones."
 
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:632
 msgid "Updates: attention"
@@ -3390,7 +3512,9 @@ msgstr "Actualizaciones: atención"
 msgid ""
 "Cannot connect to the Updates Service, you're probably not connected to the "
 "world."
-msgstr "No se puede conectar con el Servicio de Actualizaciones. Probablemente no estés conectado al mundo."
+msgstr ""
+"No se puede conectar con el Servicio de Actualizaciones. Probablemente no "
+"estés conectado al mundo."
 
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:637
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:662
@@ -3412,7 +3536,9 @@ msgstr "No se han encontrado repositorios en linea"
 
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:651
 msgid "Synchronization errors. Cannot update repositories. Check logs."
-msgstr "Errores de sincronización. No se pueden actualizar los repositorios. Comprueba los logs."
+msgstr ""
+"Errores de sincronización. No se pueden actualizar los repositorios. "
+"Comprueba los logs."
 
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:652
 msgid "Updates: sync issues"
@@ -3463,7 +3589,9 @@ msgstr "pero la última versión disponible es"
 msgid ""
 "It is recommended that you upgrade to the latest before updating any other "
 "packages"
-msgstr "Es recomendable que actualices a la última versión antes de actualizar cualquier otro paquete"
+msgstr ""
+"Es recomendable que actualices a la última versión antes de actualizar "
+"cualquier otro paquete"
 
 #: ../../spritz/src/spritz.glade.h:1
 msgid "0 = no limit; 100 = 100kb/sec"
@@ -3483,7 +3611,8 @@ msgstr "Añadir/Editar Repositorio"
 
 #: ../../spritz/src/spritz.glade.h:5
 msgid "Adding a <b>new repository</b> lets you access <b>extra software</b>"
-msgstr "Añadir <b>nuevos repositorios</b> te permite acceder a <b>más software</b>"
+msgstr ""
+"Añadir <b>nuevos repositorios</b> te permite acceder a <b>más software</b>"
 
 #: ../../spritz/src/spritz.glade.h:6
 msgid "Advisory information"
@@ -3569,7 +3698,9 @@ msgstr "API de Entropy"
 
 #: ../../spritz/src/spritz.glade.h:35
 msgid "Entropy can keep a backup of your updated configuration files"
-msgstr "Entropy puede mantener una copia de seguridad de tus archivos de configuración actualizados"
+msgstr ""
+"Entropy puede mantener una copia de seguridad de tus archivos de "
+"configuración actualizados"
 
 #: ../../spritz/src/spritz.glade.h:36
 msgid "Error"
@@ -3604,230 +3735,243 @@ msgid "Install Size"
 msgstr "Tamaño de la instalación"
 
 #: ../../spritz/src/spritz.glade.h:46
+#, fuzzy
+msgid "Install a stand-alone package file"
+msgstr "Instalando los paquetes disponibles en"
+
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:47
+#, fuzzy
+msgid "Install from binary package..."
+msgstr "instala paquetes atom o .tbz2"
+
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:48
 msgid "Install the selected package"
 msgstr "Instalar el paquete seleccionado"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:48
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:50
 msgid "Kernel Tag"
 msgstr "Tag del kernel"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:49
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:51
 msgid "Load content"
 msgstr "Cargar contenido"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:50
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:52
 msgid "Location"
 msgstr "Procedencia"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:51
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:53
 msgid "MD5 Signature"
 msgstr "Firma MD5"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:52
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:54
 msgid "M_erge"
 msgstr "M_erge"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:54
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:56
 msgid "Merge all"
 msgstr "_Merge a todo"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:55
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:57
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensajes"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:56
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:58
 msgid "Networking"
 msgstr "Red"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:57
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:59
 msgid "O_ther"
 msgstr "_Otros"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:58
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:60
 msgid "Package Info."
 msgstr "Información del paquete"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:59
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:61
 msgid "Package Information"
 msgstr "Información del paquete"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:60
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:62
 msgid "Package Size"
 msgstr "Paquete"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:61
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:63
 msgid "Please Confirm"
 msgstr "Confirma por favor"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:62
-msgid "Please submit this error to us providing as much information as possible."
-msgstr "Por favor, envíanos este error añadiendo toda la información que puedas."
-
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:63
-msgid "Prevents files belonging to a package being overwritten by another"
-msgstr "Evita que los archivos pertenecientes a un paquete sean sobrescritos por otro"
-
 #: ../../spritz/src/spritz.glade.h:64
+msgid ""
+"Please submit this error to us providing as much information as possible."
+msgstr ""
+"Por favor, envíanos este error añadiendo toda la información que puedas."
+
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:65
+msgid "Prevents files belonging to a package being overwritten by another"
+msgstr ""
+"Evita que los archivos pertenecientes a un paquete sean sobrescritos por otro"
+
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:66
 msgid "Process priority (nice)"
 msgstr "Prioridad de proceso (nice)"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:65
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:67
 msgid "Protected files and directories"
 msgstr "Archivos y directorios protegidos"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:66
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:68
 msgid "Protected files and directories mask"
 msgstr "Archivos y máscara de directorios protegidos"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:67
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:69
 msgid "Purge"
 msgstr "Purgar"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:68
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:70
 msgid "Q_ueue packages in selected Advisory"
 msgstr "E_ncolar los paquetes del aviso seleccionado"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:69
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:71
 msgid "R_egenerate Cache"
 msgstr "Re_generar caché"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:72
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:74
 msgid "Reinstall the selected package"
 msgstr "Reinstalar el paquete seleccionado"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:73
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:75
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:74
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:76
 msgid "Remove the selected package"
 msgstr "Eliminar el paquete seleccionado"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:75
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:77
 msgid "Remove the selected package and its configuration"
 msgstr "Eliminar el paquete seleccionado y su configuración"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:76
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:78
 msgid "Repositories options"
 msgstr "Opciones del repositorio"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:77
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:79
 msgid "Repository Services Port"
 msgstr "Puerto de servicios del Repositorio"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:78
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:80
 msgid "Repository information"
 msgstr "Información del repositorio"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:80
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:82
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:83
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:85
 msgid "S_end Error Report"
 msgstr "_Enviar el Informe de Errores"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:84
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:86
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:85
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:87
 msgid "Show all"
 msgstr "Mostrar todo"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:86
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:88
 msgid "Show applied"
 msgstr "Mostrar aplicados"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:87
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:89
 msgid "Show unapplied"
 msgstr "Mostrar no aplicados"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:89
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:91
 msgid "Socket settings"
 msgstr "Configuración de socket"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:90
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:92
 msgid "Soon!"
 msgstr "¡Pronto!"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:91
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:93
 msgid "Spritz Package Manager"
 msgstr "Administrador de Paquetes Spritz"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:93
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:95
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:94
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:96
 msgid "This is what they call \"nice level\""
 msgstr "Esto es lo que se suele llamar \"nivel de nice\""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:95
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:97
 msgid "Undo Install"
 msgstr "Deshacer Instalación"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:96
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:98
 msgid "Undo Install action"
 msgstr "Deshacer acción de Instalación"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:97
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:99
 msgid "Undo Purge"
 msgstr "Deshacer Purgar"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:98
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:100
 msgid "Undo Purge action"
 msgstr "Deshacer acción de Purgar"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:99
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:101
 msgid "Undo Reinstall"
 msgstr "Deshacer Reinstalación"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:100
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:102
 msgid "Undo Reinstall action"
 msgstr "Deshacer acción de Reinstalación"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:101
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:103
 msgid "Undo Remove"
 msgstr "Deshacer Eliminar"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:102
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:104
 msgid "Undo Remove action"
 msgstr "Deshacer acción de Eliminar"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:103
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:105
 msgid "Undo Update"
 msgstr "Deshacer Actualizar"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:104
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:106
 msgid "Undo Update action"
 msgstr "Deshacer acción de Actualizar"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:105
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:107
 msgid "Unmask this package"
 msgstr "Desenmascarar este paquete"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:107
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:109
 msgid "Update the selected package"
 msgstr "Actualizar el paquete seleccionado"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:108
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:110
 msgid "Updates"
 msgstr "Actualizaciones"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:109
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:111
 msgid "Version"
 msgstr "Versión"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:110
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:112
 msgid "Website"
 msgstr "Sitio web"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:111
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:113
 msgid "What you were doing"
 msgstr "Lo que estabas haciendo"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:113
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:115
 msgid ""
 "You <b>need to accept</b> the licenses below.\n"
 "Please read them carefully and <b>make your choice</b>."
@@ -3835,103 +3979,102 @@ msgstr ""
 "Debes <b>aceptar</b> las siguientes licencias.\n"
 "Por favor, léelas cuidadosamente y <b>toma tu decisión</b>."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:115
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:117
 msgid "Your E-mail"
 msgstr "Tu email"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:116
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:118
 msgid "Your Full Name"
 msgstr "Tu nombre ecompleto"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:117
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:119
 msgid "_Abort queue"
 msgstr "_Cancelar cola"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:118
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:120
 msgid "_Accept License"
 msgstr "_Aceptar licencia"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:119
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:121
 msgid "_Add All"
 msgstr "Añadir _todas"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:120
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:122
 msgid "_Branch ..."
 msgstr "_Rama ..."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:121
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:123
 msgid "_Details"
 msgstr "_Detalles"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:122
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:124
 msgid "_Enable"
 msgstr "_Habilitar"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:123
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:125
 msgid "_File"
 msgstr "Arc_hivo"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:124
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:126
 msgid "_Force repositories update"
 msgstr "_Forzar la actualización de repositorios"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:125
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:127
 msgid "_Help"
 msgstr "A_yuda"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:126
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:128
 msgid "_Insert String"
 msgstr "_Insertar cadena"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:127
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:129
 msgid "_More"
 msgstr "_Más"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:128
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:130
 msgid "_Overview"
 msgstr "_Vista previa"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:129
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:131
 msgid "_Process Queue"
 msgstr "_Cola de procesos"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:130
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:132
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Propiedades"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:131
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:133
 msgid "_Queue all vulnerable packages"
 msgstr "_Encolar todos los paquetes vulnerables"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:132
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:134
 msgid "_Read License"
 msgstr "_Leer licencia"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:133
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:135
 msgid "_References"
 msgstr "_Referencias"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:134
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:136
 msgid "_Remove All"
 msgstr "_Eliminar todas"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:135
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:137
 msgid "_Skip mirror"
 msgstr "_Saltar mirror"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:136
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:138
 msgid "_Update Repositories"
 msgstr "A_ctualizar repositorios"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:137
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:139
 msgid "_Your Ego!"
 msgstr "¡_Tu Ego!"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:138
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:140
 msgid "kb/sec"
 msgstr "kb/seg"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:139
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:141
 msgid "please wait"
 msgstr "espera por favor"
-
diff --git a/misc/po/fr.po b/misc/po/fr.po
index 41f320c93..8e3bc8409 100644
--- a/misc/po/fr.po
+++ b/misc/po/fr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LAN_FR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-02 10:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-03 00:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-24 17:01-0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Héaumé <alexandreheaume@gmail.com>\n"
 "Language-Team: french <nsuffys@gmail.com>\n"
@@ -987,7 +987,7 @@ msgid "Matched"
 msgstr "Matched"
 
 #: ../../client/text_query.py:262 ../../client/text_query.py:1056
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:53
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:55
 msgid "Masked"
 msgstr "Masqué"
 
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "Recherche Eclass"
 
 #: ../../client/text_query.py:444 ../../client/text_query.py:1052
 #: ../../spritz/src/dialogs.py:617 ../../spritz/src/dialogs.py:623
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1248 ../../spritz/src/views.py:453
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1320 ../../spritz/src/views.py:453
 msgid "Package"
 msgstr "Paquet"
 
@@ -1178,11 +1178,11 @@ msgstr "version"
 msgid "revision"
 msgstr "révision"
 
-#: ../../client/text_query.py:1059 ../../spritz/src/spritz.glade.h:47
+#: ../../client/text_query.py:1059 ../../spritz/src/spritz.glade.h:49
 msgid "Installed"
 msgstr "Installé"
 
-#: ../../client/text_query.py:1061 ../../spritz/src/spritz.glade.h:88
+#: ../../client/text_query.py:1061 ../../spritz/src/spritz.glade.h:90
 msgid "Slot"
 msgstr "entaille"
 
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgid "Created"
 msgstr "Créé"
 
 #: ../../client/text_query.py:1099 ../../client/text_ui.py:781
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:1023
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:1047
 msgid "License"
 msgstr "License"
 
@@ -1338,16 +1338,16 @@ msgstr "Somme de contrôle de la base de données du dépôt"
 msgid "Repository revision"
 msgstr "Révision du dépot"
 
-#: ../../client/text_repositories.py:162 ../../spritz/src/spritz.py:1393
+#: ../../client/text_repositories.py:162 ../../spritz/src/spritz.py:1465
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:614
 msgid "No repositories specified in"
 msgstr "Pas de dépôt spécifié dans"
 
-#: ../../client/text_repositories.py:165 ../../spritz/src/spritz.py:1397
+#: ../../client/text_repositories.py:165 ../../spritz/src/spritz.py:1469
 msgid "You are not connected to the Internet. You should."
 msgstr "Vous n'êtes pas connecté à internet. Vous le devez."
 
-#: ../../client/text_repositories.py:168 ../../spritz/src/spritz.py:1400
+#: ../../client/text_repositories.py:168 ../../spritz/src/spritz.py:1472
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:622
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr "Exception inconnue"
@@ -1515,8 +1515,8 @@ msgstr "Merci de patienter"
 #: ../../client/text_rescue.py:285 ../../client/text_rescue.py:296
 #: ../../client/text_ui.py:687 ../../client/text_ui.py:688
 #: ../../client/text_ui.py:690 ../../client/text_ui.py:691
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:969 ../../spritz/src/misc.py:91
-#: ../../spritz/src/misc.py:301 ../../spritz/src/spritz.py:1234
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:993 ../../spritz/src/misc.py:91
+#: ../../spritz/src/misc.py:301 ../../spritz/src/spritz.py:1306
 msgid "Attention"
 msgstr "Attention"
 
@@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr "Impact"
 msgid "Impact type"
 msgstr "Type d'impact"
 
-#: ../../client/text_security.py:135 ../../spritz/src/spritz.glade.h:81
+#: ../../client/text_security.py:135 ../../spritz/src/spritz.glade.h:83
 msgid "Revised"
 msgstr "Révisé"
 
@@ -1744,11 +1744,11 @@ msgstr "Révisé"
 msgid "Announced"
 msgstr "Annoncé"
 
-#: ../../client/text_security.py:143 ../../spritz/src/spritz.glade.h:92
+#: ../../client/text_security.py:143 ../../spritz/src/spritz.glade.h:94
 msgid "Synopsis"
 msgstr "Synopsis"
 
-#: ../../client/text_security.py:150 ../../spritz/src/spritz.glade.h:70
+#: ../../client/text_security.py:150 ../../spritz/src/spritz.glade.h:72
 msgid "References"
 msgstr "Références"
 
@@ -1769,11 +1769,11 @@ msgstr "versions vulnérables"
 msgid "unaffected versions"
 msgstr "versions inchangées"
 
-#: ../../client/text_security.py:176 ../../spritz/src/spritz.glade.h:112
+#: ../../client/text_security.py:176 ../../spritz/src/spritz.glade.h:114
 msgid "Workaround"
 msgstr "Solution"
 
-#: ../../client/text_security.py:180 ../../spritz/src/spritz.glade.h:79
+#: ../../client/text_security.py:180 ../../spritz/src/spritz.glade.h:81
 msgid "Resolution"
 msgstr "Résolution"
 
@@ -1835,6 +1835,7 @@ msgid "directory does not exist"
 msgstr "le répertoire n'existe pas"
 
 #: ../../client/text_smart.py:153 ../../client/text_ui.py:344
+#: ../../spritz/src/spritz.py:626
 msgid "is not a valid Entropy package"
 msgstr "n'est pas un paquet Entropy valide"
 
@@ -2045,7 +2046,7 @@ msgstr "Vous souhaitiez (TM)"
 msgid "one of these below?"
 msgstr "l'un de ceux ci-dessous ?"
 
-#: ../../client/text_ui.py:346
+#: ../../client/text_ui.py:346 ../../spritz/src/spritz.py:628
 msgid "is not compiled with the same architecture of the system"
 msgstr "n'est pas compilé pour la même architecture que votre système"
 
@@ -2071,7 +2072,7 @@ msgid "Switch repo"
 msgstr "changer de dépôt"
 
 #: ../../client/text_ui.py:428 ../../client/text_ui.py:430
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:71
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:73
 msgid "Reinstall"
 msgstr "Réinstalle"
 
@@ -2775,16 +2776,16 @@ msgstr "Sera enlevé"
 msgid "About"
 msgstr "À propos"
 
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:950
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:974
 msgid "Hey!"
 msgstr "Héo!"
 
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:954
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:978
 msgid "Spritz Question"
 msgstr "Question du Spritz"
 
 #. new
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:1026
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:1050
 msgid "Accepted"
 msgstr "Accepté"
 
@@ -3031,243 +3032,258 @@ msgstr "Vous devez également à présent presser le"
 msgid "or the"
 msgstr "ou le"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:511
+#: ../../spritz/src/spritz.py:512
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure ?"
 msgstr "Êtes-vous VRAIMENT sûr ?"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:524
+#: ../../spritz/src/spritz.py:525
 #, fuzzy
 msgid "Error saving parameter"
 msgstr "Pas assez de paramètres"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:525 ../../spritz/src/spritz.py:1115
+#: ../../spritz/src/spritz.py:526 ../../spritz/src/spritz.py:1187
 #, fuzzy
 msgid "An issue occured while saving a preference"
 msgstr "Une erreur est survenue pendant l'analyse"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:526 ../../spritz/src/spritz.py:1090
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1116
+#: ../../spritz/src/spritz.py:527 ../../spritz/src/spritz.py:1162
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1188
 msgid "Parameter"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:526
+#: ../../spritz/src/spritz.py:527
 #, fuzzy
 msgid "not saved"
 msgstr "n'est pas installé"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:535 ../../spritz/src/spritz.py:541
-#: ../../spritz/src/spritz.py:547 ../../spritz/src/spritz.py:571
-#: ../../spritz/src/spritz.py:581 ../../spritz/src/spritz.py:591
+#: ../../spritz/src/spritz.py:539 ../../spritz/src/spritz.py:545
+#: ../../spritz/src/spritz.py:551 ../../spritz/src/spritz.py:575
+#: ../../spritz/src/spritz.py:585 ../../spritz/src/spritz.py:595
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:535 ../../spritz/src/spritz.py:541
-#: ../../spritz/src/spritz.py:547
+#: ../../spritz/src/spritz.py:539 ../../spritz/src/spritz.py:545
+#: ../../spritz/src/spritz.py:551
 #, fuzzy
 msgid "Please insert a new path"
 msgstr "Merci de choisir une option"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:571 ../../spritz/src/spritz.py:581
-#: ../../spritz/src/spritz.py:591
+#: ../../spritz/src/spritz.py:575 ../../spritz/src/spritz.py:585
+#: ../../spritz/src/spritz.py:595
 #, fuzzy
 msgid "Please edit the selected path"
 msgstr "Suppression des paquets sélectionnés"
 
+#: ../../spritz/src/spritz.py:612
+#, fuzzy
+msgid "You have chosen to install this package"
+msgstr "Voulez vous installer les paquets disponibles ?"
+
+#: ../../spritz/src/spritz.py:614
+#, fuzzy
+msgid "Are you supa sure?"
+msgstr "Êtes-vous VRAIMENT sûr ?"
+
 #: ../../spritz/src/spritz.py:632
+#, fuzzy
+msgid "Cannot install"
+msgstr "Non installé"
+
+#: ../../spritz/src/spritz.py:715
 msgid "Please select at least one repository"
 msgstr "Merci de selectionner au moin un dépot"
 
 #. Check there are any packages in the queue
-#: ../../spritz/src/spritz.py:668
+#: ../../spritz/src/spritz.py:751
 msgid "No packages in queue"
 msgstr "Pas de paquets dans la file d'attente"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:734
+#: ../../spritz/src/spritz.py:794
 msgid "Queue is too old. Cannot load."
 msgstr "La file d'attente est ancienne. Impossible de charger."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:801
+#: ../../spritz/src/spritz.py:861
 msgid "impact"
 msgstr "impact"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:803
+#: ../../spritz/src/spritz.py:863
 msgid "access"
 msgstr "accès"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:817
+#: ../../spritz/src/spritz.py:877
 msgid "Vulnerables"
 msgstr "Vulnérables"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:821
+#: ../../spritz/src/spritz.py:881
 msgid "Unaffected"
 msgstr "Non-affectés"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:942
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1002
 msgid ""
 "You have chosen to interrupt the queue processing. Doing so could be risky "
 "and you should let Entropy to close all its tasks. Are you sure you want it?"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:950
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1010
 msgid "Aborting queue tasks."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:956
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1016
 msgid "Skipping current mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1002
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1062
 msgid "Entropy resources are locked and not accessible. "
 msgstr "Les ressources d'Entropy sont verrouillées et non-accessibles."
 
 # not sure : setup
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1018
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1078
 msgid "Entropy Config Setup"
 msgstr "Setup de la Config Entropy"
 
 # not sure : setup
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1030
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1090
 msgid "GUI Setup Completed"
 msgstr "Setup du GUI terminé"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1051 ../../spritz/src/spritz.py:1060
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1069
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1123 ../../spritz/src/spritz.py:1132
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1141
 #, fuzzy
 msgid "Item"
 msgstr "fichiers"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1088 ../../spritz/src/spritz.py:1114
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1160 ../../spritz/src/spritz.py:1186
 #, fuzzy
 msgid "Error setting parameter"
 msgstr "Pas assez de paramètres"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1089
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1161
 #, fuzzy
 msgid "An issue occured while loading a preference"
 msgstr "Une erreur est survenue pendant l'analyse"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1090 ../../spritz/src/spritz.py:1116
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1162 ../../spritz/src/spritz.py:1188
 msgid "must be of type"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1090 ../../spritz/src/spritz.py:1116
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1162 ../../spritz/src/spritz.py:1188
 msgid "got"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1235
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1307
 msgid ""
 "These packages are masked either by default or due to your choice. Please be "
 "careful, at least."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1256
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1328
 msgid "Bug"
 msgstr "Bogue"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1264
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1336
 msgid "Reference"
 msgstr "Référence"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1322
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1394
 msgid "Generating metadata. Please wait."
 msgstr "Génération des métadonnées. Merci de patienter."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1352
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1424
 msgid "Error loading advisories"
 msgstr "Erreur lors du chargement des Alertes"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1384
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1456
 msgid "Initializing Repository module..."
 msgstr "Initialisation du module Dépôt..."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1390
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1462
 msgid "You must run this application as root"
 msgstr "Vous deveez executer cette application en mode root"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1405
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1477
 msgid "Errors updating repositories."
 msgstr "Erreurs de mise à jour des dépots"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1406
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1478
 msgid "Please check logs below for more info"
 msgstr ""
 "Merci de vérifier les actions effectué ci-dessous pour plus d'informations"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1409
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1481
 msgid "Repositories updated successfully"
 msgstr "Dépots mis à jour avec succès"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1412
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1484
 msgid "All the repositories were already up to date."
 msgstr "Tout les dépots sont déjà à jour"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1414
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1486
 msgid "repositories were already up to date. Others have been updated."
 msgstr "dépôts étaient déjà à jour. Les autres ont été mis à jour."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1417
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1489
 msgid "sys-apps/entropy needs to be updated as soon as possible."
 msgstr "sys-apps/entropy nécessite une mise à jour le plus tôt possible."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1422
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1494
 msgid "Nothing to do. I am idle."
 msgstr "Rien a faire. Je suis inactif"
 
 # not sure : placeholder
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1423
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1495
 msgid "Really, don't waste your time here. This is just a placeholder"
 msgstr "Sincèrement, ne perdez pas votre temps ici. C'est juste une façade"
 
 # not sure : kickin'
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1424
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1496
 msgid "I am still alive and kickin'"
 msgstr "Je suis toujours en vie et actif"
 
 #. -> Get lists
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1461
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1533
 msgid "Generating Metadata, please wait."
 msgstr "Génére les métadonnées, merci de patienter."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1462
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1534
 msgid "Entropy is indexing the repositories. It will take a few seconds"
 msgstr "Entropy indexe les dépôts. Cela va prendre quelques secondes"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1463
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1535
 msgid "While you are waiting, take a break and look outside. Is it rainy?"
 msgstr ""
 "Pendant que vous attendez, faites une pause et regardez dehors. Est-ce qu'il "
 "pleut ?"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1465 ../../spritz/src/spritz.py:1471
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1537 ../../spritz/src/spritz.py:1543
 msgid "Calculating"
 msgstr "Calcul en cours"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1483
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1555
 #, fuzzy
 msgid "Showing"
 msgstr "Recherche en cours"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1483
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1555
 #, fuzzy
 msgid "items"
 msgstr "fichiers"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1501
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1573
 msgid "Another Entropy instance is running. Cannot process queue."
 msgstr ""
 "Une autre instance d'Entropy est lancée. Impossible de traiter la file "
 "d'attente."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1506
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1578
 msgid "Running tasks"
 msgstr "Tâches lancées"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1513
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1585
 msgid "Processing Packages in queue"
 msgstr "Traitement des paquets dans la file d'attente"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1529
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1601
 msgid ""
 "Attention. An error occured when processing the queue.\n"
 "Please have a look in the processing terminal."
@@ -3275,23 +3291,23 @@ msgstr ""
 "Attention. Une erreur est survenue lors du traitement de la file d'attente.\n"
 "Merci de regarder dans le terminal."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1553
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1627
 msgid "No packages selected"
 msgstr "Aucun paquets sélectionné"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1611
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1685
 msgid "Exception caught"
 msgstr "Exception trouvée"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1612
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1686
 msgid "Spritz crashed! An unexpected error occured."
 msgstr "Spritz s'est crashé ! Une erreur inattendue s'est produite."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1621
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1695
 msgid "Your report has been submitted successfully! Thanks a lot."
 msgstr "Votre rapport a été correctement envoyé !  Merci beaucoup."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1623
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1697
 msgid "Cannot submit your report. Not connected to Internet?"
 msgstr "Impossible de soumettre votre rapport. Êtes-vous connecté à internet ?"
 
@@ -3367,12 +3383,12 @@ msgstr "Nom du fichier"
 msgid "Active"
 msgstr "Active"
 
-#: ../../spritz/src/views.py:1089 ../../spritz/src/spritz.glade.h:106
+#: ../../spritz/src/views.py:1089 ../../spritz/src/spritz.glade.h:108
 msgid "Update"
 msgstr "Mise à jour"
 
 #. Setup revision column
-#: ../../spritz/src/views.py:1097 ../../spritz/src/spritz.glade.h:82
+#: ../../spritz/src/views.py:1097 ../../spritz/src/spritz.glade.h:84
 msgid "Revision"
 msgstr "Révision"
 
@@ -3747,372 +3763,382 @@ msgstr "Installé"
 
 #: ../../spritz/src/spritz.glade.h:46
 #, fuzzy
+msgid "Install a stand-alone package file"
+msgstr "Installation des paquets disponibles dans"
+
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:47
+#, fuzzy
+msgid "Install from binary package..."
+msgstr "Installer les atomes ou paquets .tbz2"
+
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:48
+#, fuzzy
 msgid "Install the selected package"
 msgstr "Suppression des paquets sélectionnés"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:48
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:50
 msgid "Kernel Tag"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:49
-msgid "Load content"
-msgstr ""
-
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:50
-#, fuzzy
-msgid "Location"
-msgstr "Action"
-
 #: ../../spritz/src/spritz.glade.h:51
-msgid "MD5 Signature"
+msgid "Load content"
 msgstr ""
 
 #: ../../spritz/src/spritz.glade.h:52
 #, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "Action"
+
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:53
+msgid "MD5 Signature"
+msgstr ""
+
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:54
+#, fuzzy
 msgid "M_erge"
 msgstr "combiné"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:54
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:56
 msgid "Merge all"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:55
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:57
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:56
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:58
 msgid "Networking"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:57
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:59
 msgid "O_ther"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:58
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:60
 #, fuzzy
 msgid "Package Info."
 msgstr "Paquet"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:59
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:61
 #, fuzzy
 msgid "Package Information"
 msgstr "Information Critique"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:60
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:62
 #, fuzzy
 msgid "Package Size"
 msgstr "Clé du Paquet"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:61
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:63
 #, fuzzy
 msgid "Please Confirm"
 msgstr "Merci de patienter"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:62
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:64
 msgid ""
 "Please submit this error to us providing as much information as possible."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:63
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:65
 msgid "Prevents files belonging to a package being overwritten by another"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:64
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:66
 msgid "Process priority (nice)"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:65
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:67
 msgid "Protected files and directories"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:66
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:68
 msgid "Protected files and directories mask"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:67
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:69
 msgid "Purge"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:68
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:70
 #, fuzzy
 msgid "Q_ueue packages in selected Advisory"
 msgstr "Aucun paquets sélectionné"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:69
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:71
 #, fuzzy
 msgid "R_egenerate Cache"
 msgstr "Regénérer le cache"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:72
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:74
 #, fuzzy
 msgid "Reinstall the selected package"
 msgstr "Suppression des paquets sélectionnés"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:73
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:75
 #, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "supprimé"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:74
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:76
 #, fuzzy
 msgid "Remove the selected package"
 msgstr "Suppression des paquets sélectionnés"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:75
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:77
 #, fuzzy
 msgid "Remove the selected package and its configuration"
 msgstr "Suppression des paquets sélectionnés"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:76
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:78
 #, fuzzy
 msgid "Repositories options"
 msgstr "Révision du dépot"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:77
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:79
 #, fuzzy
 msgid "Repository Services Port"
 msgstr "Révision du dépot"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:78
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:80
 #, fuzzy
 msgid "Repository information"
 msgstr "Révision du dépot"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:80
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:82
 #, fuzzy
 msgid "Restore"
 msgstr "Dépot"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:83
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:85
 msgid "S_end Error Report"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:84
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:86
 #, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "Sauvegardé dans"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:85
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:87
 msgid "Show all"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:86
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:88
 msgid "Show applied"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:87
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:89
 msgid "Show unapplied"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:89
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:91
 msgid "Socket settings"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:90
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:92
 msgid "Soon!"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:91
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:93
 #, fuzzy
 msgid "Spritz Package Manager"
 msgstr "Lancer le Gestionnaire de Paquets"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:93
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:95
 msgid "System"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:94
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:96
 msgid "This is what they call \"nice level\""
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:95
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:97
 #, fuzzy
 msgid "Undo Install"
 msgstr "Installer"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:96
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:98
 msgid "Undo Install action"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:97
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:99
 msgid "Undo Purge"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:98
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:100
 msgid "Undo Purge action"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:99
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:101
 #, fuzzy
 msgid "Undo Reinstall"
 msgstr "Réinstalle"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:100
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:102
 #, fuzzy
 msgid "Undo Reinstall action"
 msgstr "Réinstalle"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:101
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:103
 msgid "Undo Remove"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:102
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:104
 #, fuzzy
 msgid "Undo Remove action"
 msgstr "Supprimer celui-ci ?"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:103
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:105
 #, fuzzy
 msgid "Undo Update"
 msgstr "Mise à jour"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:104
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:106
 #, fuzzy
 msgid "Undo Update action"
 msgstr "Mises à jour : attention"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:105
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:107
 #, fuzzy
 msgid "Unmask this package"
 msgstr "Déballage du paquet principal"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:107
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:109
 #, fuzzy
 msgid "Update the selected package"
 msgstr "Suppression des paquets sélectionnés"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:108
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:110
 #, fuzzy
 msgid "Updates"
 msgstr "Mise à jour"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:109
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:111
 #, fuzzy
 msgid "Version"
 msgstr "Versions"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:110
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:112
 msgid "Website"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:111
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:113
 #, fuzzy
 msgid "What you were doing"
 msgstr "Quand vous avez écrit"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:113
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:115
 msgid ""
 "You <b>need to accept</b> the licenses below.\n"
 "Please read them carefully and <b>make your choice</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:115
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:117
 msgid "Your E-mail"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:116
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:118
 msgid "Your Full Name"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:117
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:119
 msgid "_Abort queue"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:118
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:120
 #, fuzzy
 msgid "_Accept License"
 msgstr "License"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:119
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:121
 msgid "_Add All"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:120
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:122
 msgid "_Branch ..."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:121
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:123
 msgid "_Details"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:122
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:124
 #, fuzzy
 msgid "_Enable"
 msgstr "Activé"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:123
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:125
 #, fuzzy
 msgid "_File"
 msgstr "Fichier"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:124
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:126
 #, fuzzy
 msgid "_Force repositories update"
 msgstr "montrer les statuts des dépôts"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:125
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:127
 msgid "_Help"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:126
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:128
 msgid "_Insert String"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:127
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:129
 msgid "_More"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:128
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:130
 #, fuzzy
 msgid "_Overview"
 msgstr "Remplacer ?"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:129
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:131
 #, fuzzy
 msgid "_Process Queue"
 msgstr "Paquet en file d'attente"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:130
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:132
 msgid "_Properties"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:131
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:133
 #, fuzzy
 msgid "_Queue all vulnerable packages"
 msgstr "Installation des paquets disponibles dans"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:132
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:134
 #, fuzzy
 msgid "_Read License"
 msgstr "Lisez la licence"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:133
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:135
 #, fuzzy
 msgid "_References"
 msgstr "Références"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:134
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:136
 msgid "_Remove All"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:135
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:137
 msgid "_Skip mirror"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:136
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:138
 #, fuzzy
 msgid "_Update Repositories"
 msgstr "Mettre à jour les dépots"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:137
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:139
 msgid "_Your Ego!"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:138
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:140
 msgid "kb/sec"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:139
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:141
 #, fuzzy
 msgid "please wait"
 msgstr "Merci de patienter"
diff --git a/misc/po/it.po b/misc/po/it.po
index 54abb73b3..1df701f71 100644
--- a/misc/po/it.po
+++ b/misc/po/it.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spritz 0.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-02 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-02 10:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-03 00:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-03 00:28+0100\n"
 "Last-Translator: Fabio Erculiani <lxnay@sabayonlinux.org>\n"
 "Language-Team: Fabio Erculiani <lxnay@sabayonlinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,27 +18,32 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: ITALY\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
 
-#: ../../client/equo.py:41 ../../server/activator.py:39
+#: ../../client/equo.py:41
+#: ../../server/activator.py:39
 #: ../../server/reagent.py:40
 msgid "Basic Options"
 msgstr "Opzioni di Base"
 
-#: ../../client/equo.py:43 ../../server/activator.py:41
+#: ../../client/equo.py:43
+#: ../../server/activator.py:41
 #: ../../server/reagent.py:42
 msgid "this output"
 msgstr "questo output"
 
-#: ../../client/equo.py:44 ../../server/activator.py:42
+#: ../../client/equo.py:44
+#: ../../server/activator.py:42
 #: ../../server/reagent.py:43
 msgid "print version"
 msgstr "stampa versione"
 
-#: ../../client/equo.py:45 ../../server/activator.py:43
+#: ../../client/equo.py:45
+#: ../../server/activator.py:43
 #: ../../server/reagent.py:44
 msgid "disable colorized output"
 msgstr "disabilita output colorato"
 
-#: ../../client/equo.py:47 ../../server/activator.py:45
+#: ../../client/equo.py:47
+#: ../../server/activator.py:45
 #: ../../server/reagent.py:46
 msgid "Application Options"
 msgstr "Opzioni Applicazione"
@@ -111,22 +116,30 @@ msgstr "stampa anche descrizione (con --quiet)"
 msgid "update system with the latest available packages"
 msgstr "aggiorna il sistema con gli ultimi pacchetti disponibili"
 
-#: ../../client/equo.py:68 ../../client/equo.py:86 ../../client/equo.py:92
-#: ../../client/equo.py:112 ../../client/equo.py:118 ../../client/equo.py:168
-#: ../../client/equo.py:187 ../../server/activator.py:56
+#: ../../client/equo.py:68
+#: ../../client/equo.py:86
+#: ../../client/equo.py:92
+#: ../../client/equo.py:112
+#: ../../client/equo.py:118
+#: ../../client/equo.py:168
+#: ../../client/equo.py:187
+#: ../../server/activator.py:56
 msgid "ask before making any changes"
 msgstr "chiedi prima di apportare qualsiasi modifica"
 
-#: ../../client/equo.py:69 ../../client/equo.py:87
+#: ../../client/equo.py:69
+#: ../../client/equo.py:87
 msgid "just download packages"
 msgstr "scarica solamente i pacchetti"
 
-#: ../../client/equo.py:70 ../../client/equo.py:188
+#: ../../client/equo.py:70
+#: ../../client/equo.py:188
 #: ../../server/activator.py:57
 msgid "only show what would be done"
 msgstr "visualizza solo quello che dovrebbe essere fatto"
 
-#: ../../client/equo.py:71 ../../client/equo.py:101
+#: ../../client/equo.py:71
+#: ../../client/equo.py:101
 msgid "show more details about what is going on"
 msgstr "visualizza più dettagli riguardo a quello che succede"
 
@@ -138,21 +151,22 @@ msgstr "reinstalla tutti i pacchetti e le loro dipendenze"
 msgid "same as --replay"
 msgstr "uguale a --replay"
 
-#: ../../client/equo.py:74 ../../client/equo.py:96 ../../client/equo.py:108
+#: ../../client/equo.py:74
+#: ../../client/equo.py:96
+#: ../../client/equo.py:108
 msgid "resume previously interrupted operations"
 msgstr "ripristina le operazioni precedentemente interrotte"
 
 #: ../../client/equo.py:75
 msgid "used with --resume, makes the first package to be skipped"
-msgstr ""
-"usato con --resume, fa in modo che il primo pacchetto della coda venga "
-"saltato"
+msgstr "usato con --resume, fa in modo che il primo pacchetto della coda venga saltato"
 
 #: ../../client/equo.py:76
 msgid "upgrade your distribution to the specified release"
 msgstr "aggiorna la distribuzione alla release specificata"
 
-#: ../../client/equo.py:77 ../../client/equo.py:103
+#: ../../client/equo.py:77
+#: ../../client/equo.py:103
 msgid "disable package integrity check"
 msgstr "disabilita controllo integrità pacchetti"
 
@@ -182,15 +196,19 @@ msgstr "mostra informazioni riguardo gli identificatori di avvisi forniti"
 
 #: ../../client/equo.py:85
 msgid "automatically install all the available security updates"
-msgstr ""
-"installa automaticamente tutti gli aggiornamenti di sicurezza disponibili"
+msgstr "installa automaticamente tutti gli aggiornamenti di sicurezza disponibili"
 
-#: ../../client/equo.py:88 ../../client/equo.py:93 ../../client/equo.py:113
-#: ../../client/equo.py:119 ../../client/equo.py:169
+#: ../../client/equo.py:88
+#: ../../client/equo.py:93
+#: ../../client/equo.py:113
+#: ../../client/equo.py:119
+#: ../../client/equo.py:169
 msgid "just show what would be done"
 msgstr "visualizza solamente quello che dovrebbe essere fatto"
 
-#: ../../client/equo.py:89 ../../client/equo.py:111 ../../client/equo.py:117
+#: ../../client/equo.py:89
+#: ../../client/equo.py:111
+#: ../../client/equo.py:117
 msgid "show less details (useful for scripting)"
 msgstr "visualizza meno dettagli (utile per scriptare)"
 
@@ -208,15 +226,14 @@ msgstr "non includere nessuna dipendenza"
 
 #: ../../client/equo.py:97
 msgid "used with --resume, makes the first package in queue to be skipped"
-msgstr ""
-"usato con --resume, fa in modo che il primo pacchetto della coda venga "
-"saltato"
+msgstr "usato con --resume, fa in modo che il primo pacchetto della coda venga saltato"
 
 #: ../../client/equo.py:98
 msgid "remove downloaded packages after being used"
 msgstr "rimuovi i pacchetti scaricati dopo averli usati"
 
-#: ../../client/equo.py:99 ../../client/equo.py:147
+#: ../../client/equo.py:99
+#: ../../client/equo.py:147
 msgid "pull all the dependencies in, regardless their state"
 msgstr "includi tutte le dipendenze, senza considerare il loro stato"
 
@@ -234,18 +251,19 @@ msgstr "rimuovi uno o più pacchetti"
 
 #: ../../client/equo.py:106
 msgid "also pull unused dependencies where depends list is empty"
-msgstr ""
-"include anche le dipendenze non usate ove la lista di quelle inverse è vuota"
+msgstr "include anche le dipendenze non usate ove la lista di quelle inverse è vuota"
 
 #: ../../client/equo.py:107
 msgid "makes configuration files to be removed"
 msgstr "fa in modo che i file di configurazione vengano eliminati"
 
-#: ../../client/equo.py:110 ../../server/reagent.py:97
+#: ../../client/equo.py:110
+#: ../../server/reagent.py:97
 msgid "look for unsatisfied dependencies"
 msgstr "cerca dipendenze non soddisfatte"
 
-#: ../../client/equo.py:115 ../../server/reagent.py:98
+#: ../../client/equo.py:115
+#: ../../server/reagent.py:98
 msgid "look for missing libraries"
 msgstr "cerca librerie mancanti"
 
@@ -281,7 +299,8 @@ msgstr "cerca da quale pacchetto un file dipende"
 msgid "search what packages depend on the provided atoms"
 msgstr "cerca quali pacchetti dipendono dagli atomi forniti"
 
-#: ../../client/equo.py:129 ../../client/equo.py:225
+#: ../../client/equo.py:129
+#: ../../client/equo.py:225
 #: ../../server/reagent.py:59
 msgid "show runtime libraries needed by the provided atoms"
 msgstr "visualizza librerie runtime richieste dagli atomi forniti"
@@ -290,7 +309,8 @@ msgstr "visualizza librerie runtime richieste dagli atomi forniti"
 msgid "show atoms needing the provided libraries"
 msgstr "visualizza atomi che richiedono le librerie fornite"
 
-#: ../../client/equo.py:131 ../../client/equo.py:228
+#: ../../client/equo.py:131
+#: ../../client/equo.py:228
 #: ../../server/reagent.py:62
 msgid "show files owned by the provided atoms"
 msgstr "visualizza file posseduti dagli atomi forniti"
@@ -323,17 +343,22 @@ msgstr "elenca pacchetti installati"
 msgid "search files that do not belong to any package"
 msgstr "cerca file che non dipendono da nessun pacchetto"
 
-#: ../../client/equo.py:139 ../../client/equo.py:230
+#: ../../client/equo.py:139
+#: ../../client/equo.py:230
 #: ../../server/reagent.py:64
 msgid "search packages by description"
 msgstr "cerca pacchetti per descrizione"
 
-#: ../../client/equo.py:140 ../../client/equo.py:233 ../../client/equo.py:243
+#: ../../client/equo.py:140
+#: ../../client/equo.py:233
+#: ../../client/equo.py:243
 #: ../../server/reagent.py:67
 msgid "show more details"
 msgstr "visualizza più dettagli"
 
-#: ../../client/equo.py:141 ../../client/equo.py:234 ../../client/equo.py:244
+#: ../../client/equo.py:141
+#: ../../client/equo.py:234
+#: ../../client/equo.py:244
 #: ../../server/reagent.py:68
 msgid "print results in a scriptable way"
 msgstr "stampa risultati in un modo scriptabile"
@@ -351,30 +376,26 @@ msgid "make a smart application for the provided atoms (experimental)"
 msgstr "crea una smart application per gli atomi forniti (sperimentale)"
 
 #: ../../client/equo.py:148
-msgid ""
-"make a smart package for the provided atoms (multiple packages into one file)"
-msgstr ""
-"crea uno smart package per gli atomi forniti (pacchetti multipli in un file "
-"unico)"
+msgid "make a smart package for the provided atoms (multiple packages into one file)"
+msgstr "crea uno smart package per gli atomi forniti (pacchetti multipli in un file unico)"
 
 #: ../../client/equo.py:149
 msgid "recreate an Entropy package from your System"
 msgstr "ricrea un pacchetto Entropy dal tuo Sistema"
 
-#: ../../client/equo.py:150 ../../client/equo.py:152 ../../client/equo.py:154
+#: ../../client/equo.py:150
+#: ../../client/equo.py:152
+#: ../../client/equo.py:154
 msgid "save new packages into the specified directory"
 msgstr "salva i nuovi pacchetti nella cartella specificata"
 
 #: ../../client/equo.py:151
 msgid "convert provided Gentoo .tbz2s into Entropy packages (Portage needed)"
-msgstr ""
-"converti pacchetti .tbz2 Gentoo forniti in pacchetti Entropy (Portage "
-"richiesto)"
+msgstr "converti pacchetti .tbz2 Gentoo forniti in pacchetti Entropy (Portage richiesto)"
 
 #: ../../client/equo.py:153
 msgid "convert provided Entropy packages into Gentoo ones (Portage needed)"
-msgstr ""
-"converti pacchetti Entropy forniti in pacchetti Gentoo (Portage richiesto)"
+msgstr "converti pacchetti Entropy forniti in pacchetti Gentoo (Portage richiesto)"
 
 #: ../../client/equo.py:155
 msgid "extract Entropy metadata from provided .tbz2 packages"
@@ -394,11 +415,8 @@ msgstr "controlla errori in database di sistema"
 
 #. (2,'generate',2,'generate installed packages database using Portage database (Portage needed)'),
 #: ../../client/equo.py:161
-msgid ""
-"generate installed packages database using files on the system [last hope]"
-msgstr ""
-"genera database dei pacchetti installati usando i file sul sistema [ultima "
-"speranza]"
+msgid "generate installed packages database using files on the system [last hope]"
+msgstr "genera database dei pacchetti installati usando i file sul sistema [ultima speranza]"
 
 #: ../../client/equo.py:162
 msgid "regenerate depends caching table"
@@ -406,8 +424,7 @@ msgstr "rigenera tabella di caching depends"
 
 #: ../../client/equo.py:163
 msgid "update/generate counters table (Portage <-> Entropy packages table)"
-msgstr ""
-"aggiorna/genera tabella counters (tabella pacchetti Portage <-> Entropy)"
+msgstr "aggiorna/genera tabella counters (tabella pacchetti Portage <-> Entropy)"
 
 #: ../../client/equo.py:164
 msgid "makes Entropy aware of your Portage-updated packages"
@@ -429,47 +446,60 @@ msgstr "gestisce le funzionalità lato Community"
 msgid "community repositories management functions"
 msgstr "funzioni di gestione delle community repository"
 
-#: ../../client/equo.py:174 ../../server/reagent.py:48
+#: ../../client/equo.py:174
+#: ../../server/reagent.py:48
 msgid "scan the System looking for newly compiled packages"
 msgstr "scansiona il sistema alla ricerca di nuovi pacchetti compilati"
 
-#: ../../client/equo.py:175 ../../client/equo.py:180 ../../client/equo.py:183
-#: ../../client/equo.py:208 ../../client/equo.py:210
-#: ../../server/activator.py:48 ../../server/reagent.py:49
-#: ../../server/reagent.py:55 ../../server/reagent.py:77
+#: ../../client/equo.py:175
+#: ../../client/equo.py:180
+#: ../../client/equo.py:183
+#: ../../client/equo.py:208
+#: ../../client/equo.py:210
+#: ../../server/activator.py:48
+#: ../../server/reagent.py:49
+#: ../../server/reagent.py:55
+#: ../../server/reagent.py:77
 #: ../../server/reagent.py:79
 msgid "choose on what branch operating"
 msgstr "sceglie su quale branch operare"
 
-#: ../../client/equo.py:176 ../../server/reagent.py:50
+#: ../../client/equo.py:176
+#: ../../server/reagent.py:50
 msgid "analyze the Entropy Store directory directly"
 msgstr "analizza la cartella di storage di Entropy direttamente"
 
-#: ../../client/equo.py:177 ../../server/reagent.py:51
+#: ../../client/equo.py:177
+#: ../../server/reagent.py:51
 msgid "repackage the specified atoms"
 msgstr "ripacchettizza gli atomi specificati"
 
-#: ../../client/equo.py:178 ../../client/equo.py:184
-#: ../../server/activator.py:49 ../../server/reagent.py:52
+#: ../../client/equo.py:178
+#: ../../client/equo.py:184
+#: ../../server/activator.py:49
+#: ../../server/reagent.py:52
 msgid "do not ask anything except critical things"
 msgstr "non chiedere nulla eccetto cose critiche"
 
-#: ../../client/equo.py:179 ../../server/reagent.py:54
+#: ../../client/equo.py:179
+#: ../../server/reagent.py:54
 msgid "add binary packages to repository w/o affecting scopes (multipackages)"
-msgstr ""
-"aggiunge pacchetti binari alla repository senza affliggere gli \"scope"
-"\" (multipacchetto)"
+msgstr "aggiunge pacchetti binari alla repository senza affliggere gli \"scope\" (multipacchetto)"
 
 #: ../../client/equo.py:181
 msgid "community repositories mirrors management functions"
 msgstr "funzioni di gestione mirror delle community repository"
 
-#: ../../client/equo.py:182 ../../server/activator.py:47
+#: ../../client/equo.py:182
+#: ../../server/activator.py:47
 msgid "sync packages, database and also do some tidy"
 msgstr "sincronizza i pacchetti, il database e fa anche un po' di pulizia"
 
-#: ../../client/equo.py:185 ../../client/equo.py:189 ../../client/equo.py:192
-#: ../../server/activator.py:50 ../../server/activator.py:58
+#: ../../client/equo.py:185
+#: ../../client/equo.py:189
+#: ../../client/equo.py:192
+#: ../../server/activator.py:50
+#: ../../server/activator.py:58
 #: ../../server/activator.py:68
 msgid "sync all the configured repositories"
 msgstr "sincronizza tutte le repository configurate"
@@ -478,35 +508,43 @@ msgstr "sincronizza tutte le repository configurate"
 msgid "sync packages across primary mirrors"
 msgstr "sincronizza i pacchetti sui mirror primari"
 
-#: ../../client/equo.py:190 ../../server/activator.py:59
+#: ../../client/equo.py:190
+#: ../../server/activator.py:59
 msgid "also verify packages integrity"
 msgstr "verifica inoltre l'integrità dei pacchetti"
 
-#: ../../client/equo.py:191 ../../server/activator.py:62
+#: ../../client/equo.py:191
+#: ../../server/activator.py:62
 msgid "sync the current repository database across primary mirrors"
 msgstr "sincronizza il database della repository corrente sui mirror primari"
 
-#: ../../client/equo.py:193 ../../server/activator.py:63
+#: ../../client/equo.py:193
+#: ../../server/activator.py:63
 msgid "lock the current repository database (server-side)"
 msgstr "blocca il database della repository corrente (lato server)"
 
-#: ../../client/equo.py:194 ../../server/activator.py:64
+#: ../../client/equo.py:194
+#: ../../server/activator.py:64
 msgid "unlock the current repository database (server-side)"
 msgstr "sblocca il database della repository corrente (lato server)"
 
-#: ../../client/equo.py:195 ../../server/activator.py:65
+#: ../../client/equo.py:195
+#: ../../server/activator.py:65
 msgid "lock the current repository database (client-side)"
 msgstr "blocca il database della repository corrente (lato client)"
 
-#: ../../client/equo.py:196 ../../server/activator.py:66
+#: ../../client/equo.py:196
+#: ../../server/activator.py:66
 msgid "unlock the current repository database (client-side)"
 msgstr "sblocca il database della repository corrente (lato client)"
 
-#: ../../client/equo.py:197 ../../server/activator.py:67
+#: ../../client/equo.py:197
+#: ../../server/activator.py:67
 msgid "show current lock status"
 msgstr "visualizza lo stato corrente dei blocchi"
 
-#: ../../client/equo.py:198 ../../server/activator.py:52
+#: ../../client/equo.py:198
+#: ../../server/activator.py:52
 msgid "remove binary packages not in repositories and expired"
 msgstr "rimuove pacchetti binary non più nella repository e scaduti"
 
@@ -514,74 +552,88 @@ msgstr "rimuove pacchetti binary non più nella repository e scaduti"
 msgid "community repositories database functions"
 msgstr "funzioni di gestione database delle community repository"
 
-#: ../../client/equo.py:202 ../../server/reagent.py:71
+#: ../../client/equo.py:202
+#: ../../server/reagent.py:71
 msgid "(re)initialize the current repository database"
 msgstr "(re)inizializza il database della repository corrente"
 
-#: ../../client/equo.py:203 ../../server/reagent.py:72
+#: ../../client/equo.py:203
+#: ../../server/reagent.py:72
 msgid "do not refill database using packages on mirrors"
 msgstr "non riempire nuovamente il database usando i pacchetti sui mirror"
 
-#: ../../client/equo.py:204 ../../server/reagent.py:73
+#: ../../client/equo.py:204
+#: ../../server/reagent.py:73
 msgid "(re)create the database for the specified repository"
 msgstr "(ri)crea il database per la repository specificata"
 
-#: ../../client/equo.py:205 ../../server/reagent.py:74
+#: ../../client/equo.py:205
+#: ../../server/reagent.py:74
 msgid "manually force a revision bump for the current repository database"
-msgstr ""
-"forza manualmente un balzo di revisione per il database della repository "
-"corrente"
+msgstr "forza manualmente un balzo di revisione per il database della repository corrente"
 
-#: ../../client/equo.py:206 ../../server/reagent.py:75
+#: ../../client/equo.py:206
+#: ../../server/reagent.py:75
 msgid "synchronize the database"
 msgstr "sincronizza il database"
 
-#: ../../client/equo.py:207 ../../server/reagent.py:76
+#: ../../client/equo.py:207
+#: ../../server/reagent.py:76
 msgid "remove the provided atoms from the current repository database"
 msgstr "rimuove gli atomi forniti dal database della repository corrente"
 
-#: ../../client/equo.py:209 ../../server/reagent.py:78
+#: ../../client/equo.py:209
+#: ../../server/reagent.py:78
 msgid "remove the provided injected atoms (all if no atom specified)"
-msgstr ""
-"rimuove gli atomi \"iniettati\" forniti (tutti se nessun atomo è specificato)"
+msgstr "rimuove gli atomi \"iniettati\" forniti (tutti se nessun atomo è specificato)"
 
-#: ../../client/equo.py:211 ../../server/reagent.py:80
+#: ../../client/equo.py:211
+#: ../../server/reagent.py:80
 msgid "create an empty repository database in the provided path"
 msgstr "crea un database di repository nuovo nel percorso fornito"
 
-#: ../../client/equo.py:212 ../../server/reagent.py:81
+#: ../../client/equo.py:212
+#: ../../server/reagent.py:81
 msgid "switch to the specified branch the provided atoms (or world)"
 msgstr "passa alla branch specificata gli atomi forniti (o world)"
 
-#: ../../client/equo.py:213 ../../server/reagent.py:82
+#: ../../client/equo.py:213
+#: ../../server/reagent.py:82
 msgid "verify integrity of the provided atoms (or world)"
 msgstr "verifica l'integrità degli atomi forniti (o world)"
 
-#: ../../client/equo.py:214 ../../server/reagent.py:83
+#: ../../client/equo.py:214
+#: ../../server/reagent.py:83
 msgid "verify remote integrity of the provided atoms (or world)"
 msgstr "verifica l'integrità remota degli atomi forniti (o world)"
 
-#: ../../client/equo.py:216 ../../server/reagent.py:85
+#: ../../client/equo.py:216
+#: ../../server/reagent.py:85
 msgid "manage a repository"
 msgstr "gestisce una repository"
 
-#: ../../client/equo.py:217 ../../server/reagent.py:86
+#: ../../client/equo.py:217
+#: ../../server/reagent.py:86
 msgid "enable the specified repository"
 msgstr "abilita la repository specificata"
 
-#: ../../client/equo.py:218 ../../server/reagent.py:87
+#: ../../client/equo.py:218
+#: ../../server/reagent.py:87
 msgid "disable the specified repository"
 msgstr "disabilita la repository specificata"
 
-#: ../../client/equo.py:219 ../../server/reagent.py:88
+#: ../../client/equo.py:219
+#: ../../server/reagent.py:88
 msgid "show the current Server Interface status"
 msgstr "visualizza lo stato corrente dell'Interfaccia Server"
 
-#: ../../client/equo.py:220 ../../server/reagent.py:89
+#: ../../client/equo.py:220
+#: ../../server/reagent.py:89
 msgid "move packages from a repository to another"
 msgstr "muove i pacchetti da una repository all'altra"
 
-#: ../../client/equo.py:221 ../../server/reagent.py:90
+#: ../../client/equo.py:221
+#: ../../server/reagent.py:90
 msgid "set the default repository"
 msgstr "imposta la repository corrente (predefinita)"
 
@@ -589,27 +641,33 @@ msgstr "imposta la repository corrente (predefinita)"
 msgid "do some searches into community repository databases"
 msgstr "esegue ricerche all'interno dei database delle community repository"
 
-#: ../../client/equo.py:224 ../../server/reagent.py:58
+#: ../../client/equo.py:224
+#: ../../server/reagent.py:58
 msgid "search packages inside the default repository database"
 msgstr "cerca pacchetti all'interno della database della repository corrente"
 
-#: ../../client/equo.py:226 ../../server/reagent.py:60
+#: ../../client/equo.py:226
+#: ../../server/reagent.py:60
 msgid "show what packages depend on the provided atoms"
 msgstr "visualizza quali pacchetti dipendono dagli atomi forniti"
 
-#: ../../client/equo.py:227 ../../server/reagent.py:61
+#: ../../client/equo.py:227
+#: ../../server/reagent.py:61
 msgid "show packages owning the specified tags"
 msgstr "visualizza pacchetti possedenti le tag specificate"
 
-#: ../../client/equo.py:229 ../../server/reagent.py:63
+#: ../../client/equo.py:229
+#: ../../server/reagent.py:63
 msgid "show from what package the provided files belong"
 msgstr "visualizza da quali pacchetti i file forniti appartengono"
 
-#: ../../client/equo.py:231 ../../server/reagent.py:65
+#: ../../client/equo.py:231
+#: ../../server/reagent.py:65
 msgid "search packages using the provided eclasses"
 msgstr "cerca pacchetti utilizzanti le eclass fornite"
 
-#: ../../client/equo.py:232 ../../server/reagent.py:66
+#: ../../client/equo.py:232
+#: ../../server/reagent.py:66
 msgid "list all the packages in the default repository"
 msgstr "elenca tutti i pacchetti nella repository predefinita (corrente)"
 
@@ -617,7 +675,8 @@ msgstr "elenca tutti i pacchetti nella repository predefinita (corrente)"
 msgid "look for unsatisfied dependencies across community repositories"
 msgstr "cerca dipendenze non soddisfatte attraverso le repository community"
 
-#: ../../client/equo.py:237 ../../server/reagent.py:99
+#: ../../client/equo.py:237
+#: ../../server/reagent.py:99
 msgid "regenerate the depends table"
 msgstr "rigenera la tabella delle dipendenze inverse"
 
@@ -653,7 +712,8 @@ msgstr "Scrittura cache non eseguita"
 msgid "Caching complete."
 msgstr "Scrittura cache completata."
 
-#: ../../client/equo.py:347 ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:699
+#: ../../client/equo.py:347
+#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:699
 msgid "There are"
 msgstr "Ci sono"
 
@@ -665,49 +725,40 @@ msgstr "file di configurazione richiedenti aggiornamenti"
 msgid "Please run"
 msgstr "Per favore esegui"
 
-#: ../../client/equo.py:444 ../../client/equo.py:459 ../../client/equo.py:478
-#: ../../client/equo.py:488 ../../client/equo.py:497 ../../client/equo.py:506
+#: ../../client/equo.py:444
+#: ../../client/equo.py:459
+#: ../../client/equo.py:478
+#: ../../client/equo.py:488
+#: ../../client/equo.py:497
+#: ../../client/equo.py:506
 #: ../../client/equo.py:516
 msgid "You need to install sys-apps/entropy-server. :-) Do it !"
 msgstr "Devi installare sys-apps/entropy-server. :-) Fallo !"
 
 #: ../../client/equo.py:546
-msgid ""
-"Installed Packages Database not found or corrupted. Please generate it using "
-"'equo database' tools"
-msgstr ""
-"Il database dei pacchetti installati non è stato trovato od è corrotto. Per "
-"favore ricrealo usando gli strumenti in 'equo database'"
+msgid "Installed Packages Database not found or corrupted. Please generate it using 'equo database' tools"
+msgstr "Il database dei pacchetti installati non è stato trovato od è corrotto. Per favore ricrealo usando gli strumenti in 'equo database'"
 
-#: ../../client/equo.py:550 ../../client/equo.py:554 ../../client/equo.py:557
-#: ../../client/text_smart.py:120 ../../client/text_smart.py:263
+#: ../../client/equo.py:550
+#: ../../client/equo.py:554
+#: ../../client/equo.py:557
+#: ../../client/text_smart.py:120
+#: ../../client/text_smart.py:263
 #: ../../client/text_smart.py:397
 msgid "Cannot continue"
 msgstr "Impossibile continuare"
 
 #: ../../client/equo.py:568
-msgid ""
-"Your hard drive is full! Next time remember to have a look at it before "
-"starting. I'm sorry, there's nothing I can do for you. It's your fault :-("
-msgstr ""
-"Hai l'hard disk pieno! La prossima volta ricordati di darci un occhio prima "
-"di iniziare. Mi dispiace non c'è nulla che io possa fare. E' un tuo "
-"problema :-("
+msgid "Your hard drive is full! Next time remember to have a look at it before starting. I'm sorry, there's nothing I can do for you. It's your fault :-("
+msgstr "Hai l'hard disk pieno! La prossima volta ricordati di darci un occhio prima di iniziare. Mi dispiace non c'è nulla che io possa fare. E' un tuo problema :-("
 
 #: ../../client/equo.py:580
-msgid ""
-"Hi. My name is Bug Reporter. I am sorry to inform you that Equo crashed. "
-"Well, you know, shit happens."
-msgstr ""
-"Ciao. Sono Mr. Bug Reporter. Mi dispiace di informarti che Equo è andato in "
-"crash. Beh, conosci la sfiga..."
+msgid "Hi. My name is Bug Reporter. I am sorry to inform you that Equo crashed. Well, you know, shit happens."
+msgstr "Ciao. Sono Mr. Bug Reporter. Mi dispiace di informarti che Equo è andato in crash. Beh, conosci la sfiga..."
 
 #: ../../client/equo.py:581
-msgid ""
-"But there's something you could do to help Equo to be a better application."
-msgstr ""
-"Ma c'è qualcosa che potresti fare per aiutare Equo ad essere una "
-"applicazione migliore."
+msgid "But there's something you could do to help Equo to be a better application."
+msgstr "Ma c'è qualcosa che potresti fare per aiutare Equo ad essere una applicazione migliore."
 
 #: ../../client/equo.py:582
 msgid "-- EVEN IF I DON'T WANT YOU TO SUBMIT THE SAME REPORT MULTIPLE TIMES --"
@@ -715,24 +766,15 @@ msgstr "-- SEBBENE NON VOGLIA LEGGERMI LO STESSO RAPPORTO MILLE MILA VOLTE --"
 
 #: ../../client/equo.py:583
 msgid "Now I am showing you what happened. Don't panic, I'm here to help you."
-msgstr ""
-"Ora ti mostro quel che è successo. Non preoccuparti, sono qui per aiutarti."
+msgstr "Ora ti mostro quel che è successo. Non preoccuparti, sono qui per aiutarti."
 
 #: ../../client/equo.py:609
-msgid ""
-"Oh well, I cannot even write to /tmp. So, please copy the error and mail "
-"lxnay@sabayonlinux.org."
-msgstr ""
-"Ah beh, non posso nemmeno scrivere su /tmp. Per favore, copia l'errore ed "
-"invialo a lxnay@sabayonlinux.org"
+msgid "Oh well, I cannot even write to /tmp. So, please copy the error and mail lxnay@sabayonlinux.org."
+msgstr "Ah beh, non posso nemmeno scrivere su /tmp. Per favore, copia l'errore ed invialo a lxnay@sabayonlinux.org"
 
 #: ../../client/equo.py:613
-msgid ""
-"Ok, back here. Let me see if you are connected to the Internet. Yes, I am "
-"blue now, so?"
-msgstr ""
-"Ok, eccomi. Fammi vedere se sei connesso ad Internet. Si sono blu adesso, "
-"allora!?"
+msgid "Ok, back here. Let me see if you are connected to the Internet. Yes, I am blue now, so?"
+msgstr "Ok, eccomi. Fammi vedere se sei connesso ad Internet. Si sono blu adesso, allora!?"
 
 #: ../../client/equo.py:617
 msgid "Of course you are on the Internet..."
@@ -741,32 +783,22 @@ msgstr "Naturalmente sei connesso ad Internet..."
 #: ../../client/equo.py:618
 msgid ""
 "Erm... Can I send the error, along with some information\n"
-"   about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be "
-"logged)"
+"   about your hardware to my creators so they can fix me? (Your IP will be logged)"
 msgstr ""
 "Erm... Posso inviare l'errore, assieme a qualche informazione\n"
-"  riguardo il tuo hardware ai miei creatori in modo che possano ripararmi? "
-"(Il tuo IP verrà loggato)"
+"  riguardo il tuo hardware ai miei creatori in modo che possano ripararmi? (Il tuo IP verrà loggato)"
 
 #: ../../client/equo.py:620
 msgid "Ok, ok ok ok... Sorry!"
 msgstr "Ok, ok ok ok... Scusa!"
 
 #: ../../client/equo.py:623
-msgid ""
-"Gosh, you aren't! Well, I wrote the error to /tmp/equoerror.txt. When you "
-"want, mail the file to lxnay@sabayonlinux.org."
-msgstr ""
-"Per bacco, non lo sei! Beh, ho scritto l'errore in /tmp/equoerror.txt. "
-"Quando vuoi, invia il file a lxnay@sabayonlinux.org"
+msgid "Gosh, you aren't! Well, I wrote the error to /tmp/equoerror.txt. When you want, mail the file to lxnay@sabayonlinux.org."
+msgstr "Per bacco, non lo sei! Beh, ho scritto l'errore in /tmp/equoerror.txt. Quando vuoi, invia il file a lxnay@sabayonlinux.org"
 
 #: ../../client/equo.py:626
-msgid ""
-"If you want to be contacted back (and actively supported), also answer the "
-"questions below:"
-msgstr ""
-"Se vuoi essere contattato (e supportato attivamente), rispondi anche alle "
-"domande sotto:"
+msgid "If you want to be contacted back (and actively supported), also answer the questions below:"
+msgstr "Se vuoi essere contattato (e supportato attivamente), rispondi anche alle domande sotto:"
 
 #: ../../client/equo.py:627
 msgid "Your Full name:"
@@ -781,26 +813,19 @@ msgid "What you were doing:"
 msgstr "Cosa stavi facendo:"
 
 #: ../../client/equo.py:635
-msgid ""
-"Thank you very much. The error has been reported and hopefully, the problem "
-"will be solved as soon as possible."
-msgstr ""
-"Grazie mille. L'errore è stato riportato e, sperando bene, il problema sarà "
-"risolto il prima possibile."
+msgid "Thank you very much. The error has been reported and hopefully, the problem will be solved as soon as possible."
+msgstr "Grazie mille. L'errore è stato riportato e, sperando bene, il problema sarà risolto il prima possibile."
 
 #: ../../client/equo.py:637
-msgid ""
-"Ugh. Cannot send the report. I saved the error to /tmp/equoerror.txt. When "
-"you want, mail the file to lxnay@sabayonlinux.org."
-msgstr ""
-"Argh. Impossibile inviare il rapporto. Ho salvato l'errore in /tmp/equoerror."
-"txt. Quando vuoi, invialo a lxnay@sabayonlinux.org"
+msgid "Ugh. Cannot send the report. I saved the error to /tmp/equoerror.txt. When you want, mail the file to lxnay@sabayonlinux.org."
+msgstr "Argh. Impossibile inviare il rapporto. Ho salvato l'errore in /tmp/equoerror.txt. Quando vuoi, invialo a lxnay@sabayonlinux.org"
 
 #: ../../client/text_configuration.py:36
 msgid "can't find diff"
 msgstr "impossibile trovare diff"
 
-#: ../../client/text_configuration.py:51 ../../client/text_rescue.py:61
+#: ../../client/text_configuration.py:51
+#: ../../client/text_rescue.py:61
 msgid "You are not root"
 msgstr "Non sei root"
 
@@ -822,7 +847,8 @@ msgid "Type a number."
 msgstr "Scrivi un numero."
 
 #: ../../client/text_configuration.py:108
-#: ../../client/text_configuration.py:129 ../../server/server_reagent.py:91
+#: ../../client/text_configuration.py:129
+#: ../../server/server_reagent.py:91
 #: ../../server/server_reagent.py:103
 msgid "Configuration file"
 msgstr "File di configurazione"
@@ -879,9 +905,7 @@ msgstr "Modifica del file"
 
 #: ../../client/text_configuration.py:217
 msgid "Cannot find a suitable editor. Can't edit file directly."
-msgstr ""
-"Impossibile trovare un editor adeguato. Impossibile editare il file "
-"direttamente."
+msgstr "Impossibile trovare un editor adeguato. Impossibile editare il file direttamente."
 
 #: ../../client/text_configuration.py:223
 msgid "Edited file"
@@ -893,9 +917,7 @@ msgstr "visualizzazione delle differenze"
 
 #: ../../client/text_configuration.py:254
 msgid "Please choose a file to update by typing its identification number."
-msgstr ""
-"Per favore scegli un file da aggiornare scrivendo il suo numero "
-"identificativo."
+msgstr "Per favore scegli un file da aggiornare scrivendo il suo numero identificativo."
 
 #: ../../client/text_configuration.py:255
 msgid "Other options are:"
@@ -964,32 +986,49 @@ msgstr "File univoci che vorrebbero essere aggiornati"
 msgid "Unique files that would be automerged"
 msgstr "File univoci che vorrebbero essere incorporati automaticamente"
 
-#: ../../client/text_query.py:111 ../../client/text_query.py:697
+#: ../../client/text_query.py:111
+#: ../../client/text_query.py:697
 msgid "Searching"
 msgstr "Cercando"
 
-#: ../../client/text_query.py:135 ../../client/text_query.py:190
-#: ../../client/text_query.py:257 ../../client/text_query.py:728
-#: ../../client/text_query.py:775 ../../client/text_query.py:822
-#: ../../client/text_query.py:865 ../../client/text_query.py:911
-#: ../../client/text_query.py:971 ../../server/server_query.py:96
+#: ../../client/text_query.py:135
+#: ../../client/text_query.py:190
+#: ../../client/text_query.py:257
+#: ../../client/text_query.py:728
+#: ../../client/text_query.py:775
+#: ../../client/text_query.py:822
+#: ../../client/text_query.py:865
+#: ../../client/text_query.py:911
+#: ../../client/text_query.py:971
+#: ../../server/server_query.py:96
 msgid "Keyword"
 msgstr "Keyword"
 
-#: ../../client/text_query.py:136 ../../client/text_query.py:191
-#: ../../client/text_query.py:267 ../../client/text_query.py:315
-#: ../../client/text_query.py:355 ../../client/text_query.py:399
-#: ../../client/text_query.py:445 ../../client/text_query.py:729
-#: ../../client/text_query.py:776 ../../client/text_query.py:823
-#: ../../client/text_query.py:866 ../../client/text_query.py:912
-#: ../../client/text_query.py:972 ../../server/server_query.py:97
+#: ../../client/text_query.py:136
+#: ../../client/text_query.py:191
+#: ../../client/text_query.py:267
+#: ../../client/text_query.py:315
+#: ../../client/text_query.py:355
+#: ../../client/text_query.py:399
+#: ../../client/text_query.py:445
+#: ../../client/text_query.py:729
+#: ../../client/text_query.py:776
+#: ../../client/text_query.py:823
+#: ../../client/text_query.py:866
+#: ../../client/text_query.py:912
+#: ../../client/text_query.py:972
+#: ../../server/server_query.py:97
 msgid "Found"
 msgstr "Trovati"
 
-#: ../../client/text_query.py:136 ../../client/text_query.py:268
-#: ../../client/text_query.py:729 ../../client/text_query.py:776
-#: ../../client/text_query.py:823 ../../client/text_query.py:866
-#: ../../client/text_query.py:912 ../../client/text_query.py:972
+#: ../../client/text_query.py:136
+#: ../../client/text_query.py:268
+#: ../../client/text_query.py:729
+#: ../../client/text_query.py:776
+#: ../../client/text_query.py:823
+#: ../../client/text_query.py:866
+#: ../../client/text_query.py:912
+#: ../../client/text_query.py:972
 #: ../../server/server_query.py:97
 msgid "entries"
 msgstr "voci"
@@ -1002,12 +1041,14 @@ msgstr "Ricerca Appartenenza"
 msgid "Depends Search"
 msgstr "Ricerca dipendenze inverse"
 
-#: ../../client/text_query.py:258 ../../client/text_ui.py:1205
+#: ../../client/text_query.py:258
+#: ../../client/text_ui.py:1205
 msgid "Matched"
 msgstr "Risolto"
 
-#: ../../client/text_query.py:262 ../../client/text_query.py:1056
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:53
+#: ../../client/text_query.py:262
+#: ../../client/text_query.py:1056
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:55
 msgid "Masked"
 msgstr "Mascherato"
 
@@ -1019,7 +1060,8 @@ msgstr "dalla repository"
 msgid "from installed packages database"
 msgstr "dal database dei pacchetti installati"
 
-#: ../../client/text_query.py:292 ../../client/text_query.py:334
+#: ../../client/text_query.py:292
+#: ../../client/text_query.py:334
 msgid "Needed Search"
 msgstr "Ricerca Librerie Richieste"
 
@@ -1035,7 +1077,8 @@ msgstr "librerie"
 msgid "Library"
 msgstr "Libreria"
 
-#: ../../client/text_query.py:355 ../../client/text_query.py:399
+#: ../../client/text_query.py:355
+#: ../../client/text_query.py:399
 msgid "packages"
 msgstr "pacchetti"
 
@@ -1043,9 +1086,12 @@ msgstr "pacchetti"
 msgid "Eclass Search"
 msgstr "Ricerca Eclass"
 
-#: ../../client/text_query.py:444 ../../client/text_query.py:1052
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:617 ../../spritz/src/dialogs.py:623
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1248 ../../spritz/src/views.py:453
+#: ../../client/text_query.py:444
+#: ../../client/text_query.py:1052
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:617
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:623
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1320
+#: ../../spritz/src/views.py:453
 msgid "Package"
 msgstr "Pacchetto"
 
@@ -1109,9 +1155,12 @@ msgstr "Totale spazio sprecato"
 msgid "Removal Search"
 msgstr "Ricerca Rimozione"
 
-#: ../../client/text_query.py:599 ../../client/text_ui.py:360
-#: ../../client/text_ui.py:917 ../../server/server_reagent.py:350
-#: ../../server/server_reagent.py:395 ../../server/server_reagent.py:444
+#: ../../client/text_query.py:599
+#: ../../client/text_ui.py:360
+#: ../../client/text_ui.py:917
+#: ../../server/server_reagent.py:350
+#: ../../server/server_reagent.py:395
+#: ../../server/server_reagent.py:444
 msgid "No packages found"
 msgstr "Nessun pacchetto trovato"
 
@@ -1121,13 +1170,16 @@ msgstr "Calcolo delle dipendenze di rimozione, attendere prego"
 
 #: ../../client/text_query.py:615
 msgid "These are the packages that would added to the removal queue"
-msgstr ""
-"Questi sono i pacchetti che vorrebbero essere aggiunti alla coda di rimozione"
+msgstr "Questi sono i pacchetti che vorrebbero essere aggiunti alla coda di rimozione"
 
-#: ../../client/text_query.py:624 ../../client/text_smart.py:106
-#: ../../client/text_smart.py:254 ../../client/text_smart.py:387
-#: ../../client/text_ui.py:477 ../../client/text_ui.py:618
-#: ../../client/text_ui.py:785 ../../client/text_ui.py:998
+#: ../../client/text_query.py:624
+#: ../../client/text_smart.py:106
+#: ../../client/text_smart.py:254
+#: ../../client/text_smart.py:387
+#: ../../client/text_ui.py:477
+#: ../../client/text_ui.py:618
+#: ../../client/text_ui.py:785
+#: ../../client/text_ui.py:998
 msgid "from"
 msgstr "da"
 
@@ -1139,7 +1191,8 @@ msgstr "Ricerca Installati"
 msgid "These are the installed packages"
 msgstr "Questi sono i pacchetti installati"
 
-#: ../../client/text_query.py:750 ../../client/text_rescue.py:661
+#: ../../client/text_query.py:750
+#: ../../client/text_rescue.py:661
 msgid "Matching"
 msgstr "Corrisposti"
 
@@ -1151,7 +1204,8 @@ msgstr "Nessun accoppiamento"
 msgid "Slot Search"
 msgstr "Ricerca Slot"
 
-#: ../../client/text_query.py:846 ../../server/server_query.py:85
+#: ../../client/text_query.py:846
+#: ../../server/server_query.py:85
 msgid "Tag Search"
 msgstr "Ricerca Tag"
 
@@ -1164,12 +1218,15 @@ msgid "Description Search"
 msgstr "Ricerca Descrizione"
 
 #. client info
-#: ../../client/text_query.py:1036 ../../client/text_ui.py:387
-#: ../../client/text_ui.py:416 ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:868
+#: ../../client/text_query.py:1036
+#: ../../client/text_ui.py:387
+#: ../../client/text_ui.py:416
+#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:868
 msgid "Not installed"
 msgstr "Non installato"
 
-#: ../../client/text_query.py:1037 ../../client/text_query.py:1038
+#: ../../client/text_query.py:1037
+#: ../../client/text_query.py:1038
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
@@ -1187,19 +1244,23 @@ msgstr "Nome"
 msgid "Available"
 msgstr "Disponibile"
 
-#: ../../client/text_query.py:1057 ../../client/text_query.py:1059
+#: ../../client/text_query.py:1057
+#: ../../client/text_query.py:1059
 msgid "version"
 msgstr "versione"
 
-#: ../../client/text_query.py:1057 ../../client/text_query.py:1059
+#: ../../client/text_query.py:1057
+#: ../../client/text_query.py:1059
 msgid "revision"
 msgstr "revisione"
 
-#: ../../client/text_query.py:1059 ../../spritz/src/spritz.glade.h:47
+#: ../../client/text_query.py:1059
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:49
 msgid "Installed"
 msgstr "Installato"
 
-#: ../../client/text_query.py:1061 ../../spritz/src/spritz.glade.h:88
+#: ../../client/text_query.py:1061
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:90
 msgid "Slot"
 msgstr "Slot"
 
@@ -1215,7 +1276,8 @@ msgstr "Download"
 msgid "Checksum"
 msgstr "Firma"
 
-#: ../../client/text_query.py:1066 ../../spritz/src/dialogs.py:131
+#: ../../client/text_query.py:1066
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:131
 msgid "Dependencies"
 msgstr "Dipendenze"
 
@@ -1228,26 +1290,32 @@ msgid "Homepage"
 msgstr "Homepage"
 
 #. print description
-#: ../../client/text_query.py:1077 ../../client/text_security.py:89
-#: ../../spritz/src/views.py:893 ../../spritz/src/views.py:1101
+#: ../../client/text_query.py:1077
+#: ../../client/text_security.py:89
+#: ../../spritz/src/views.py:893
+#: ../../spritz/src/views.py:1101
 #: ../../spritz/src/spritz.glade.h:25
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
 #. print use flags
-#: ../../client/text_query.py:1079 ../../spritz/src/dialogs.py:115
+#: ../../client/text_query.py:1079
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:115
 msgid "USE flags"
 msgstr "USE flag"
 
-#: ../../client/text_query.py:1083 ../../spritz/src/spritz.glade.h:15
+#: ../../client/text_query.py:1083
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:15
 msgid "CHOST"
 msgstr "CHOST"
 
-#: ../../client/text_query.py:1084 ../../spritz/src/spritz.glade.h:14
+#: ../../client/text_query.py:1084
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:14
 msgid "CFLAGS"
 msgstr "CFLAGS"
 
-#: ../../client/text_query.py:1085 ../../spritz/src/spritz.glade.h:17
+#: ../../client/text_query.py:1085
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:17
 msgid "CXXFLAGS"
 msgstr "CXXFLAGS"
 
@@ -1255,7 +1323,8 @@ msgstr "CXXFLAGS"
 msgid "Gentoo eclasses"
 msgstr "Eclass Gentoo"
 
-#: ../../client/text_query.py:1091 ../../spritz/src/dialogs.py:91
+#: ../../client/text_query.py:1091
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:91
 msgid "Sources"
 msgstr "Sorgenti"
 
@@ -1271,7 +1340,8 @@ msgstr "API della voce"
 msgid "Compiled with"
 msgstr "Compilato con"
 
-#: ../../client/text_query.py:1097 ../../spritz/src/dialogs.py:107
+#: ../../client/text_query.py:1097
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:107
 msgid "Keywords"
 msgstr "Keyword"
 
@@ -1279,12 +1349,14 @@ msgstr "Keyword"
 msgid "Created"
 msgstr "Creato"
 
-#: ../../client/text_query.py:1099 ../../client/text_ui.py:781
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:1023
+#: ../../client/text_query.py:1099
+#: ../../client/text_ui.py:781
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:1047
 msgid "License"
 msgstr "Licenza"
 
-#: ../../client/text_repositories.py:51 ../../client/text_repositories.py:158
+#: ../../client/text_repositories.py:51
+#: ../../client/text_repositories.py:158
 #: ../../client/text_security.py:47
 #, python-format
 msgid "You must be either root or in the %s group."
@@ -1314,7 +1386,8 @@ msgstr "Repository attive"
 msgid "Packages Mirror"
 msgstr "Mirror pacchetti"
 
-#: ../../client/text_repositories.py:119 ../../client/text_repositories.py:141
+#: ../../client/text_repositories.py:119
+#: ../../client/text_repositories.py:141
 #: ../../spritz/src/spritz.glade.h:22
 msgid "Database URL"
 msgstr "Indirizzo database"
@@ -1323,7 +1396,8 @@ msgstr "Indirizzo database"
 msgid "Repository identifier"
 msgstr "Identificatore repository"
 
-#: ../../client/text_repositories.py:121 ../../client/text_repositories.py:143
+#: ../../client/text_repositories.py:121
+#: ../../client/text_repositories.py:143
 msgid "Repository database path"
 msgstr "Percorso database repository"
 
@@ -1335,7 +1409,8 @@ msgstr "attiva"
 msgid "never synced"
 msgstr "mai sincronizzato"
 
-#: ../../client/text_repositories.py:136 ../../spritz/src/views.py:870
+#: ../../client/text_repositories.py:136
+#: ../../spritz/src/views.py:870
 msgid "Status"
 msgstr "Stato"
 
@@ -1355,21 +1430,25 @@ msgstr "Firma database repository"
 msgid "Repository revision"
 msgstr "Revisione repository"
 
-#: ../../client/text_repositories.py:162 ../../spritz/src/spritz.py:1393
+#: ../../client/text_repositories.py:162
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1465
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:614
 msgid "No repositories specified in"
 msgstr "Nessuna repository specificata in"
 
-#: ../../client/text_repositories.py:165 ../../spritz/src/spritz.py:1397
+#: ../../client/text_repositories.py:165
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1469
 msgid "You are not connected to the Internet. You should."
 msgstr "Non sei connesso ad Internet. Dovresti."
 
-#: ../../client/text_repositories.py:168 ../../spritz/src/spritz.py:1400
+#: ../../client/text_repositories.py:168
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1472
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:622
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr "Eccezione non gestita"
 
-#: ../../client/text_rescue.py:42 ../../client/text_smart.py:138
+#: ../../client/text_rescue.py:42
+#: ../../client/text_smart.py:138
 msgid "Source Package Manager backend not available"
 msgstr "Backend del Gestore pacchetti sorgenti non disponibile"
 
@@ -1377,22 +1456,21 @@ msgstr "Backend del Gestore pacchetti sorgenti non disponibile"
 msgid "Installed packages database not available"
 msgstr "Database dei pacchetti installati non disponibile"
 
-#: ../../client/text_rescue.py:72 ../../client/text_rescue.py:224
-#: ../../client/text_rescue.py:232 ../../client/text_rescue.py:237
-#: ../../client/text_ui.py:348 ../../client/text_ui.py:908
+#: ../../client/text_rescue.py:72
+#: ../../client/text_rescue.py:224
+#: ../../client/text_rescue.py:232
+#: ../../client/text_rescue.py:237
+#: ../../client/text_ui.py:348
+#: ../../client/text_ui.py:908
 msgid "ATTENTION"
 msgstr "ATTENZIONE"
 
 #: ../../client/text_rescue.py:73
 msgid "The installed package database will be generated again using Gentoo one"
-msgstr ""
-"Il database dei pacchetti installati sarà generato nuovamente usando quello "
-"di Gentoo"
+msgstr "Il database dei pacchetti installati sarà generato nuovamente usando quello di Gentoo"
 
 #: ../../client/text_rescue.py:76
-msgid ""
-"If you dont know what you're doing just, don't do this. Really. I'm not "
-"joking."
+msgid "If you dont know what you're doing just, don't do this. Really. I'm not joking."
 msgstr "Se non sai cosa stai facendo, non farlo. Davvero. Non sto scherzando."
 
 #: ../../client/text_rescue.py:77
@@ -1413,20 +1491,24 @@ msgstr "Ok?"
 
 #. ok, he/she knows it... hopefully
 #. if exist, copy old database
-#: ../../client/text_rescue.py:104 ../../client/text_rescue.py:256
+#: ../../client/text_rescue.py:104
+#: ../../client/text_rescue.py:256
 msgid "Creating backup of the previous database, if exists."
 msgstr "Crazione del backup del database precedente, se esiste."
 
-#: ../../client/text_rescue.py:107 ../../client/text_rescue.py:259
+#: ../../client/text_rescue.py:107
+#: ../../client/text_rescue.py:259
 msgid "Previous database copied to file"
 msgstr "Database precedente copiato nel file"
 
 #. Now reinitialize it
-#: ../../client/text_rescue.py:110 ../../client/text_rescue.py:263
+#: ../../client/text_rescue.py:110
+#: ../../client/text_rescue.py:263
 msgid "Initializing the new database at"
 msgstr "Inizializzazione del nuovo database in"
 
-#: ../../client/text_rescue.py:119 ../../client/text_rescue.py:269
+#: ../../client/text_rescue.py:119
+#: ../../client/text_rescue.py:269
 msgid "Database reinitialized correctly at"
 msgstr "Database reinizializzato correttamente in"
 
@@ -1435,26 +1517,28 @@ msgstr "Database reinizializzato correttamente in"
 msgid "Transductingactioningintactering databases"
 msgstr "Transduzionalizzazionamento dei database"
 
-#: ../../client/text_rescue.py:155 ../../client/text_rescue.py:200
+#: ../../client/text_rescue.py:155
+#: ../../client/text_rescue.py:200
 #: ../../client/text_rescue.py:565
 msgid "An error occured while analyzing"
 msgstr "Un errore è occorso durante l'analisi"
 
-#: ../../client/text_rescue.py:156 ../../client/text_rescue.py:201
+#: ../../client/text_rescue.py:156
+#: ../../client/text_rescue.py:201
 #: ../../client/text_rescue.py:566
 msgid "Exception"
 msgstr "Eccezione"
 
 #: ../../client/text_rescue.py:178
 msgid "All the Gentoo packages have been injected into Entropy database"
-msgstr ""
-"Tutti i pacchetti Gentoo sono stati iniettati dentro il database Entropy"
+msgstr "Tutti i pacchetti Gentoo sono stati iniettati dentro il database Entropy"
 
 #: ../../client/text_rescue.py:179
 msgid "Now checking dependency atoms validity"
 msgstr "Controllo della validità delle dipendenze degli atomi"
 
-#: ../../client/text_rescue.py:187 ../../client/text_ui.py:304
+#: ../../client/text_rescue.py:187
+#: ../../client/text_ui.py:304
 #: ../../client/text_ui.py:470
 msgid "atom"
 msgstr "atomo"
@@ -1471,15 +1555,18 @@ msgstr "Queste sono le voci non valide"
 msgid "Removing database information"
 msgstr "Rimozione informazioni database"
 
-#: ../../client/text_rescue.py:212 ../../client/text_rescue.py:364
+#: ../../client/text_rescue.py:212
+#: ../../client/text_rescue.py:364
 msgid "Now generating depends caching table"
 msgstr "Generazione della tabella di caching dei depends"
 
-#: ../../client/text_rescue.py:214 ../../client/text_rescue.py:366
+#: ../../client/text_rescue.py:214
+#: ../../client/text_rescue.py:366
 msgid "Now indexing tables"
 msgstr "Indicizzazione delle tabelle"
 
-#: ../../client/text_rescue.py:217 ../../client/text_rescue.py:369
+#: ../../client/text_rescue.py:217
+#: ../../client/text_rescue.py:369
 msgid "Database reinitialized successfully"
 msgstr "Database reinizializzato correttamente"
 
@@ -1488,19 +1575,12 @@ msgid "database does not exist or is badly broken"
 msgstr "il database non esiste od è decisamente corrotto"
 
 #: ../../client/text_rescue.py:233
-msgid ""
-"The installed package database will be resurrected, this will take a LOT of "
-"time."
-msgstr ""
-"Il database dei pacchetti installati verrà risorto, questo impiegherà un "
-"SACCO di tempo."
+msgid "The installed package database will be resurrected, this will take a LOT of time."
+msgstr "Il database dei pacchetti installati verrà risorto, questo impiegherà un SACCO di tempo."
 
 #: ../../client/text_rescue.py:238
-msgid ""
-"Please use this function ONLY if you are using an Entropy-aware distribution."
-msgstr ""
-"Per favore utilizzare questa funzione SOLO se stai usando una distribuzione "
-"basata su Entropy."
+msgid "Please use this function ONLY if you are using an Entropy-aware distribution."
+msgstr "Per favore utilizzare questa funzione SOLO se stai usando una distribuzione basata su Entropy."
 
 #: ../../client/text_rescue.py:241
 msgid "Can I continue ?"
@@ -1526,11 +1606,16 @@ msgstr "Scrittura del file temporaneo"
 msgid "Please wait"
 msgstr "Attendere prego"
 
-#: ../../client/text_rescue.py:285 ../../client/text_rescue.py:296
-#: ../../client/text_ui.py:687 ../../client/text_ui.py:688
-#: ../../client/text_ui.py:690 ../../client/text_ui.py:691
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:969 ../../spritz/src/misc.py:91
-#: ../../spritz/src/misc.py:301 ../../spritz/src/spritz.py:1234
+#: ../../client/text_rescue.py:285
+#: ../../client/text_rescue.py:296
+#: ../../client/text_ui.py:687
+#: ../../client/text_ui.py:688
+#: ../../client/text_ui.py:690
+#: ../../client/text_ui.py:691
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:993
+#: ../../spritz/src/misc.py:91
+#: ../../spritz/src/misc.py:301
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1306
 msgid "Attention"
 msgstr "Attenzione"
 
@@ -1564,7 +1649,8 @@ msgstr "Trovati %s pacchetti"
 msgid "Filling database"
 msgstr "Riempimento database"
 
-#: ../../client/text_rescue.py:354 ../../client/text_rescue.py:538
+#: ../../client/text_rescue.py:354
+#: ../../client/text_rescue.py:538
 msgid "Adding"
 msgstr "Aggiunta di"
 
@@ -1573,12 +1659,8 @@ msgid "Database resurrected successfully"
 msgstr "Database risorto con successo"
 
 #: ../../client/text_rescue.py:371
-msgid ""
-"Keep in mind that virtual/meta packages couldn't be matched. They don't own "
-"any files."
-msgstr ""
-"Tieni presente che i pacchetti virtual/meta non possono essere accoppiati. "
-"Non possiedono nessun file."
+msgid "Keep in mind that virtual/meta packages couldn't be matched. They don't own any files."
+msgstr "Tieni presente che i pacchetti virtual/meta non possono essere accoppiati. Non possiedono nessun file."
 
 #: ../../client/text_rescue.py:380
 msgid "Regenerating depends caching table"
@@ -1605,12 +1687,8 @@ msgid "Entropy database"
 msgstr "Database Entropy"
 
 #: ../../client/text_rescue.py:422
-msgid ""
-"has never been in sync with Portage. So, you can't run this unless you run "
-"first"
-msgstr ""
-"non è mai stato sincronizzato con Portage. Quindi, non puoi usare questa "
-"funzione a meno che non lanci prima"
+msgid "has never been in sync with Portage. So, you can't run this unless you run first"
+msgstr "non è mai stato sincronizzato con Portage. Quindi, non puoi usare questa funzione a meno che non lanci prima"
 
 #: ../../client/text_rescue.py:424
 msgid "Sorry"
@@ -1672,7 +1750,8 @@ msgstr "Continuare con l'aggiunta ?"
 msgid "Database update completed"
 msgstr "Aggiornamento database completato"
 
-#: ../../client/text_rescue.py:604 ../../client/text_smart.py:32
+#: ../../client/text_rescue.py:604
+#: ../../client/text_smart.py:32
 msgid "You are not"
 msgstr "Non sei"
 
@@ -1701,12 +1780,8 @@ msgid "Searching inside available repositories"
 msgstr "Ricarca all'interno delle repository disponibili"
 
 #: ../../client/text_rescue.py:670
-msgid ""
-"There are no files belonging to your old Python installation stored in the "
-"repositories for"
-msgstr ""
-"Non ci sono file appartenenti alla tua vecchia installazione Python "
-"archiviati nelle repository per"
+msgid "There are no files belonging to your old Python installation stored in the repositories for"
+msgstr "Non ci sono file appartenenti alla tua vecchia installazione Python archiviati nelle repository per"
 
 #: ../../client/text_security.py:65
 msgid "No advisories provided"
@@ -1716,7 +1791,8 @@ msgstr "Nessun avviso fornito"
 msgid "Advisory"
 msgstr "Avviso"
 
-#: ../../client/text_security.py:73 ../../client/text_smart.py:82
+#: ../../client/text_security.py:73
+#: ../../client/text_smart.py:82
 msgid "does not exist"
 msgstr "non esiste"
 
@@ -1730,7 +1806,8 @@ msgstr "Identificatore GLSA"
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
-#: ../../client/text_security.py:112 ../../spritz/src/spritz.glade.h:10
+#: ../../client/text_security.py:112
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:10
 msgid "Background"
 msgstr "Background"
 
@@ -1738,7 +1815,8 @@ msgstr "Background"
 msgid "Exploitable"
 msgstr "Sfruttabile"
 
-#: ../../client/text_security.py:124 ../../spritz/src/spritz.glade.h:43
+#: ../../client/text_security.py:124
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:43
 msgid "Impact"
 msgstr "Impatto"
 
@@ -1746,19 +1824,23 @@ msgstr "Impatto"
 msgid "Impact type"
 msgstr "Tipo impatto"
 
-#: ../../client/text_security.py:135 ../../spritz/src/spritz.glade.h:81
+#: ../../client/text_security.py:135
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:83
 msgid "Revised"
 msgstr "Revisionato"
 
-#: ../../client/text_security.py:139 ../../spritz/src/spritz.glade.h:8
+#: ../../client/text_security.py:139
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:8
 msgid "Announced"
 msgstr "Annunciato"
 
-#: ../../client/text_security.py:143 ../../spritz/src/spritz.glade.h:92
+#: ../../client/text_security.py:143
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:94
 msgid "Synopsis"
 msgstr "Sinossi"
 
-#: ../../client/text_security.py:150 ../../spritz/src/spritz.glade.h:70
+#: ../../client/text_security.py:150
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:72
 msgid "References"
 msgstr "Riferimenti"
 
@@ -1778,11 +1860,13 @@ msgstr "versioni vulnerabili"
 msgid "unaffected versions"
 msgstr "versioni non affette"
 
-#: ../../client/text_security.py:176 ../../spritz/src/spritz.glade.h:112
+#: ../../client/text_security.py:176
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:114
 msgid "Workaround"
 msgstr "Pezza veloce"
 
-#: ../../client/text_security.py:180 ../../spritz/src/spritz.glade.h:79
+#: ../../client/text_security.py:180
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:81
 msgid "Resolution"
 msgstr "Risoluzione"
 
@@ -1798,17 +1882,21 @@ msgstr "Calcolo degli aggiornamenti di sicurezza"
 msgid "All the available updates have been already installed"
 msgstr "Tutti gli aggiornamenti disponibile sono già installati"
 
-#: ../../client/text_smart.py:72 ../../client/text_smart.py:129
-#: ../../client/text_smart.py:232 ../../client/text_smart.py:360
+#: ../../client/text_smart.py:72
+#: ../../client/text_smart.py:129
+#: ../../client/text_smart.py:232
+#: ../../client/text_smart.py:360
 msgid "No packages specified"
 msgstr "Nessun pacchetto specificato"
 
-#: ../../client/text_smart.py:91 ../../client/text_smart.py:241
+#: ../../client/text_smart.py:91
+#: ../../client/text_smart.py:241
 #: ../../client/text_smart.py:374
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Impossibile trovare"
 
-#: ../../client/text_smart.py:94 ../../client/text_smart.py:244
+#: ../../client/text_smart.py:94
+#: ../../client/text_smart.py:244
 #: ../../client/text_smart.py:377
 msgid "No valid packages specified"
 msgstr "Nessun pacchetto valido specificato"
@@ -1818,7 +1906,8 @@ msgstr "Nessun pacchetto valido specificato"
 msgid "This is the list of the packages that would be quickpkg'd"
 msgstr "Questa è la lista dei pacchetti che vorrebbero essere generati"
 
-#: ../../client/text_smart.py:106 ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:891
+#: ../../client/text_smart.py:106
+#: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:891
 msgid "installed"
 msgstr "installato"
 
@@ -1842,7 +1931,9 @@ msgstr "Salvato in"
 msgid "directory does not exist"
 msgstr "la cartella non esiste"
 
-#: ../../client/text_smart.py:153 ../../client/text_ui.py:344
+#: ../../client/text_smart.py:153
+#: ../../client/text_ui.py:344
+#: ../../spritz/src/spritz.py:626
 msgid "is not a valid Entropy package"
 msgstr "non è un pacchetto Entropy valido"
 
@@ -1873,11 +1964,10 @@ msgstr "Metadati Entropy estratti da"
 #. print the list
 #: ../../client/text_smart.py:248
 msgid "This is the list of the packages that would be merged into a single one"
-msgstr ""
-"Questa è la lista dei pacchetti che vorrebbero essere incorporati dentro uno "
-"singolo"
+msgstr "Questa è la lista dei pacchetti che vorrebbero essere incorporati dentro uno singolo"
 
-#: ../../client/text_smart.py:256 ../../client/text_smart.py:389
+#: ../../client/text_smart.py:256
+#: ../../client/text_smart.py:389
 msgid "Would you like to create the packages above ?"
 msgstr "Vuoi creare i pacchetti di cui sopra ?"
 
@@ -1938,12 +2028,15 @@ msgstr "Spacchettizzazione del pacchetto dipendenza"
 msgid "Compressing smart application"
 msgstr "Compressione smart application"
 
-#: ../../client/text_ui.py:102 ../../client/text_ui.py:112
-#: ../../client/text_ui.py:486 ../../client/text_ui.py:962
+#: ../../client/text_ui.py:102
+#: ../../client/text_ui.py:112
+#: ../../client/text_ui.py:486
+#: ../../client/text_ui.py:962
 msgid "Nothing to do"
 msgstr "Niente da fare"
 
-#: ../../client/text_ui.py:124 ../../client/text_ui.py:255
+#: ../../client/text_ui.py:124
+#: ../../client/text_ui.py:255
 #: ../../client/text_ui.py:889
 msgid "Running with"
 msgstr "Esecuzione con"
@@ -1973,12 +2066,14 @@ msgid "Packages matching already up to date"
 msgstr "Pacchetti accoppiati già aggiornati"
 
 #. None or {}
-#: ../../client/text_ui.py:175 ../../client/text_ui.py:723
+#: ../../client/text_ui.py:175
+#: ../../client/text_ui.py:723
 #: ../../client/text_ui.py:1049
 msgid "Nothing to resume"
 msgstr "Niente da ripristinare"
 
-#: ../../client/text_ui.py:186 ../../client/text_ui.py:736
+#: ../../client/text_ui.py:186
+#: ../../client/text_ui.py:736
 #: ../../client/text_ui.py:1057
 msgid "Resume cache corrupted"
 msgstr "Cache di ripristino corrotta"
@@ -1988,12 +2083,8 @@ msgid "Nothing to update"
 msgstr "Niente da aggiornare"
 
 #: ../../client/text_ui.py:222
-msgid ""
-"On the system there are packages that are not available anymore in the "
-"online repositories"
-msgstr ""
-"Sul sistema ci sono pacchetti che non sono più disponibili nelle repository "
-"online"
+msgid "On the system there are packages that are not available anymore in the online repositories"
+msgstr "Sul sistema ci sono pacchetti che non sono più disponibili nelle repository online"
 
 #: ../../client/text_ui.py:226
 msgid "Even if they are usually harmless, it is suggested to remove them."
@@ -2048,6 +2139,7 @@ msgid "one of these below?"
 msgstr "uno di questi sotto?"
 
 #: ../../client/text_ui.py:346
+#: ../../spritz/src/spritz.py:628
 msgid "is not compiled with the same architecture of the system"
 msgstr "non è compilato con la stessa architettura del sistema"
 
@@ -2056,11 +2148,13 @@ msgid "Skipped"
 msgstr "Saltato"
 
 #. now print the selected packages
-#: ../../client/text_ui.py:366 ../../client/text_ui.py:924
+#: ../../client/text_ui.py:366
+#: ../../client/text_ui.py:924
 msgid "These are the chosen packages"
 msgstr "Questi sono i pacchetti scelti"
 
-#: ../../client/text_ui.py:390 ../../client/text_ui.py:540
+#: ../../client/text_ui.py:390
+#: ../../client/text_ui.py:540
 msgid "Not available"
 msgstr "Non disponibile"
 
@@ -2072,12 +2166,14 @@ msgstr "Versioni"
 msgid "Switch repo"
 msgstr "Passa a repo"
 
-#: ../../client/text_ui.py:428 ../../client/text_ui.py:430
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:71
+#: ../../client/text_ui.py:428
+#: ../../client/text_ui.py:430
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:73
 msgid "Reinstall"
 msgstr "Reinstalla"
 
-#: ../../client/text_ui.py:433 ../../spritz/src/spritz.glade.h:44
+#: ../../client/text_ui.py:433
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:44
 msgid "Install"
 msgstr "Installa"
 
@@ -2093,7 +2189,8 @@ msgstr "Retrocedi"
 msgid "Action"
 msgstr "Azione"
 
-#: ../../client/text_ui.py:441 ../../client/text_ui.py:959
+#: ../../client/text_ui.py:441
+#: ../../client/text_ui.py:959
 msgid "Packages involved"
 msgstr "Pacchetti coinvolti"
 
@@ -2121,7 +2218,8 @@ msgstr "Non trovato"
 msgid "Probably needed by"
 msgstr "Probabilmente richiesto da"
 
-#: ../../client/text_ui.py:502 ../../client/text_ui.py:606
+#: ../../client/text_ui.py:502
+#: ../../client/text_ui.py:606
 msgid "These are the packages that would be"
 msgstr "Questi sono i pacchetti che vorrebbero"
 
@@ -2170,7 +2268,8 @@ msgstr "Dimensione download"
 msgid "Used disk space"
 msgstr "Spazio su disco usato"
 
-#: ../../client/text_ui.py:662 ../../spritz/src/misc.py:365
+#: ../../client/text_ui.py:662
+#: ../../spritz/src/misc.py:365
 msgid "Freed disk space"
 msgstr "Spazio su disco liberato"
 
@@ -2184,14 +2283,14 @@ msgstr "di spazio libero"
 
 #: ../../client/text_ui.py:684
 msgid "You don't have enough space for the installation. Free some space into"
-msgstr ""
-"Non hai abbastanza spazio per l'installazione. Libera un po' di spazio dentro"
+msgstr "Non hai abbastanza spazio per l'installazione. Libera un po' di spazio dentro"
 
 #: ../../client/text_ui.py:694
 msgid "Would you like to execute the queue ?"
 msgstr "Vuoi eseguire la coda ?"
 
-#: ../../client/text_ui.py:734 ../../client/text_ui.py:1055
+#: ../../client/text_ui.py:734
+#: ../../client/text_ui.py:1055
 msgid "Resuming previous operations"
 msgstr "Ripristino operazioni precedenti"
 
@@ -2274,14 +2373,11 @@ msgid "Installed from"
 msgstr "Installato da"
 
 #: ../../client/text_ui.py:967
-msgid ""
-"Would you like to look for packages that can be removed along with the "
-"selected above ?"
-msgstr ""
-"Vuoi cercare i pacchetti che possono essere rimosse assieme a quelli "
-"selezionati sopra ?"
+msgid "Would you like to look for packages that can be removed along with the selected above ?"
+msgstr "Vuoi cercare i pacchetti che possono essere rimosse assieme a quelli selezionati sopra ?"
 
-#: ../../client/text_ui.py:970 ../../server/server_reagent.py:222
+#: ../../client/text_ui.py:970
+#: ../../server/server_reagent.py:222
 msgid "Would you like to remove them now ?"
 msgstr "Vuoi rimuoverli ora ?"
 
@@ -2329,11 +2425,13 @@ msgstr "Richiesto da"
 msgid "Would you like to install the available packages ?"
 msgstr "Vuoi installare i pacchetti disponibili ?"
 
-#: ../../client/text_ui.py:1158 ../../client/text_ui.py:1234
+#: ../../client/text_ui.py:1158
+#: ../../client/text_ui.py:1234
 msgid "Installing available packages in"
 msgstr "Installazione pacchetti disponibili in"
 
-#: ../../client/text_ui.py:1159 ../../client/text_ui.py:1235
+#: ../../client/text_ui.py:1159
+#: ../../client/text_ui.py:1235
 msgid "10 seconds"
 msgstr "10 secondi"
 
@@ -2413,8 +2511,10 @@ msgstr "Interruzione !"
 msgid "Starting to lock mirrors databases"
 msgstr "Inizio blocco database dei mirror"
 
-#: ../../server/server_activator.py:143 ../../server/server_activator.py:153
-#: ../../server/server_activator.py:163 ../../server/server_activator.py:173
+#: ../../server/server_activator.py:143
+#: ../../server/server_activator.py:153
+#: ../../server/server_activator.py:163
+#: ../../server/server_activator.py:173
 msgid "A problem occured on at least one mirror"
 msgstr "E' occorso un problema su almeno un mirror"
 
@@ -2450,11 +2550,13 @@ msgstr "Sblocco database in download completato"
 msgid "Mirrors status table"
 msgstr "Tabella stato dei mirror"
 
-#: ../../server/server_activator.py:184 ../../server/server_activator.py:188
+#: ../../server/server_activator.py:184
+#: ../../server/server_activator.py:188
 msgid "Locked"
 msgstr "Bloccato"
 
-#: ../../server/server_activator.py:186 ../../server/server_activator.py:190
+#: ../../server/server_activator.py:186
+#: ../../server/server_activator.py:190
 msgid "Unlocked"
 msgstr "Sbloccato"
 
@@ -2474,15 +2576,18 @@ msgstr "Sincronizzazione database"
 msgid "Database sync errors, cannot continue."
 msgstr "Errori sincronizzazione database, impossibile continuare."
 
-#: ../../server/server_activator.py:227 ../../server/server_activator.py:241
+#: ../../server/server_activator.py:227
+#: ../../server/server_activator.py:241
 msgid "Remote Entropy Database Repository Status"
 msgstr "Stato dei database delle repository Entropy remote"
 
-#: ../../server/server_activator.py:229 ../../server/server_activator.py:243
+#: ../../server/server_activator.py:229
+#: ../../server/server_activator.py:243
 msgid "Host"
 msgstr "Host"
 
-#: ../../server/server_activator.py:230 ../../server/server_activator.py:244
+#: ../../server/server_activator.py:230
+#: ../../server/server_activator.py:244
 msgid "Database revision"
 msgstr "Revisione database"
 
@@ -2506,18 +2611,23 @@ msgstr "Nessuna repository valida specificata."
 msgid "Enabling"
 msgstr "Abilitazione"
 
-#: ../../server/server_reagent.py:82 ../../server/server_reagent.py:85
-#: ../../server/server_reagent.py:94 ../../server/server_reagent.py:97
+#: ../../server/server_reagent.py:82
+#: ../../server/server_reagent.py:85
+#: ../../server/server_reagent.py:94
+#: ../../server/server_reagent.py:97
 #: ../../server/server_reagent.py:123
 msgid "repository"
 msgstr "repository"
 
-#: ../../server/server_reagent.py:85 ../../spritz/src/dialogs.py:455
+#: ../../server/server_reagent.py:85
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:455
 msgid "Enabled"
 msgstr "Abilitato"
 
-#: ../../server/server_reagent.py:88 ../../server/server_reagent.py:100
-#: ../../spritz/src/views.py:454 ../../spritz/src/views.py:1039
+#: ../../server/server_reagent.py:88
+#: ../../server/server_reagent.py:100
+#: ../../spritz/src/views.py:454
+#: ../../spritz/src/views.py:1039
 msgid "Repository"
 msgstr "Repository"
 
@@ -2525,7 +2635,8 @@ msgstr "Repository"
 msgid "already enabled"
 msgstr "già abilitato"
 
-#: ../../server/server_reagent.py:91 ../../server/server_reagent.py:103
+#: ../../server/server_reagent.py:91
+#: ../../server/server_reagent.py:103
 msgid "not found"
 msgstr "non trovato"
 
@@ -2541,7 +2652,8 @@ msgstr "Disabilitato"
 msgid "already disabled"
 msgstr "già disabilitato"
 
-#: ../../server/server_reagent.py:122 ../../server/server_reagent.py:174
+#: ../../server/server_reagent.py:122
+#: ../../server/server_reagent.py:174
 #: ../../server/server_reagent.py:345
 msgid "Cannot match"
 msgstr "Impossibile risolvere"
@@ -2565,9 +2677,7 @@ msgstr "Da far miga!"
 
 #: ../../server/server_reagent.py:198
 msgid "These are the packages that would be changed to injected status"
-msgstr ""
-"Questi sono i pacchetti il quale stato vorrebe essere cambiato in \"iniettato"
-"\""
+msgstr "Questi sono i pacchetti il quale stato vorrebe essere cambiato in \"iniettato\""
 
 #: ../../server/server_reagent.py:204
 msgid "Would you like to transform them now ?"
@@ -2581,15 +2691,14 @@ msgstr "Trasformazione dal database"
 msgid "Database transform complete"
 msgstr "Trasformazione database completata"
 
-#: ../../server/server_reagent.py:216 ../../server/server_reagent.py:398
+#: ../../server/server_reagent.py:216
+#: ../../server/server_reagent.py:398
 msgid "These are the packages that would be removed from the database"
 msgstr "Questi sono i pacchetti che vorrebbero essere rimossi dal database"
 
 #: ../../server/server_reagent.py:235
 msgid "These are the packages that would be added/updated to the add list"
-msgstr ""
-"Questi sono i pacchetti che vorrebbero essere aggiunti/aggiornati alla lista "
-"di aggiunta"
+msgstr "Questi sono i pacchetti che vorrebbero essere aggiunti/aggiornati alla lista di aggiunta"
 
 #: ../../server/server_reagent.py:240
 msgid "Would you like to package them now ?"
@@ -2620,16 +2729,15 @@ msgstr "Statistiche"
 msgid "Entries handled"
 msgstr "Voci gestite"
 
-#: ../../server/server_reagent.py:304 ../../server/server_reagent.py:329
+#: ../../server/server_reagent.py:304
+#: ../../server/server_reagent.py:329
 #: ../../server/server_reagent.py:380
 msgid "Not enough parameters"
 msgstr "Parametri insufficienti"
 
 #: ../../server/server_reagent.py:311
 msgid "Entropy database has been reinitialized using binary packages available"
-msgstr ""
-"Il database Entropy è stato inizializzato usando i pacchetti binari "
-"disponibili"
+msgstr "Il database Entropy è stato inizializzato usando i pacchetti binari disponibili"
 
 #: ../../server/server_reagent.py:319
 msgid "Creating empty database to"
@@ -2652,7 +2760,8 @@ msgid "These are the packages that would be marked"
 msgstr "Questi sono i pacchetti che vorrebbero essere marcati"
 
 #. ask to continue
-#: ../../server/server_reagent.py:358 ../../server/server_reagent.py:405
+#: ../../server/server_reagent.py:358
+#: ../../server/server_reagent.py:405
 #: ../../server/server_reagent.py:455
 msgid "Would you like to continue ?"
 msgstr "Vuoi continuare ?"
@@ -2661,11 +2770,13 @@ msgstr "Vuoi continuare ?"
 msgid "Matching packages to remove"
 msgstr "Risoluzione pacchetti da rimuovere"
 
-#: ../../server/server_reagent.py:409 ../../server/server_reagent.py:459
+#: ../../server/server_reagent.py:409
+#: ../../server/server_reagent.py:459
 msgid "Removing selected packages"
 msgstr "Rimozione dei pacchetti selezionati"
 
-#: ../../server/server_reagent.py:411 ../../server/server_reagent.py:463
+#: ../../server/server_reagent.py:411
+#: ../../server/server_reagent.py:463
 msgid "Packages removed. To remove binary packages, run activator."
 msgstr "Pacchetti rimossi. Per rimuovere i pacchetti binari, lancia activator."
 
@@ -2705,7 +2816,8 @@ msgstr "Librerie richieste"
 msgid "Protected item"
 msgstr "Oggetto protetto"
 
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:158 ../../spritz/src/dialogs.py:170
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:158
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:170
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
@@ -2719,9 +2831,7 @@ msgstr "Dal tuo bel Sistema Operativo"
 
 #: ../../spritz/src/dialogs.py:378
 msgid "These are the packages that must be enabled to satisfy your request"
-msgstr ""
-"Questi sono i pacchetti che vorrebbero essere abilitati per soddisfare la "
-"tua richiesta"
+msgstr "Questi sono i pacchetti che vorrebbero essere abilitati per soddisfare la tua richiesta"
 
 #: ../../spritz/src/dialogs.py:380
 msgid "Some packages are masked"
@@ -2731,9 +2841,12 @@ msgstr "Alcuni pacchetti sono mascherati"
 msgid "Masked package"
 msgstr "Pacchetto mascherato"
 
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:525 ../../spritz/src/dialogs.py:688
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:699 ../../spritz/src/dialogs.py:710
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:721 ../../spritz/src/views.py:489
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:525
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:688
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:699
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:710
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:721
+#: ../../spritz/src/views.py:489
 #: ../../spritz/src/views.py:774
 msgid "No description"
 msgstr "Nessuna descrizione"
@@ -2742,15 +2855,18 @@ msgstr "Nessuna descrizione"
 msgid "Please confirm the actions above"
 msgstr "Per favore conferma le azioni di cui sopra"
 
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:640 ../../spritz/src/dialogs.py:682
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:640
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:682
 msgid "To be reinstalled"
 msgstr "Da reinstallare"
 
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:646 ../../spritz/src/dialogs.py:693
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:646
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:693
 msgid "To be installed"
 msgstr "Da installare"
 
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:652 ../../spritz/src/dialogs.py:704
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:652
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:704
 msgid "To be updated"
 msgstr "Da aggiornare"
 
@@ -2758,7 +2874,8 @@ msgstr "Da aggiornare"
 msgid "To be downgraded"
 msgstr "Da retrocedere"
 
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:664 ../../spritz/src/dialogs.py:715
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:664
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:715
 msgid "To be removed"
 msgstr "Da rimuovere"
 
@@ -2766,16 +2883,16 @@ msgstr "Da rimuovere"
 msgid "About"
 msgstr "Informazioni su"
 
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:950
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:974
 msgid "Hey!"
 msgstr "Hey!"
 
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:954
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:978
 msgid "Spritz Question"
 msgstr "Domanda Spritz"
 
 #. new
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:1026
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:1050
 msgid "Accepted"
 msgstr "Accettato"
 
@@ -2800,7 +2917,8 @@ msgid "Show Masked Packages"
 msgstr "Visualizza Pacchetti Mascherati"
 
 #. Setup Vertical Toolbar
-#: ../../spritz/src/gui.py:303 ../../spritz/src/views.py:681
+#: ../../spritz/src/gui.py:303
+#: ../../spritz/src/views.py:681
 msgid "Packages"
 msgstr "Pacchetti"
 
@@ -2812,7 +2930,8 @@ msgstr "Categorie Pacchetti"
 msgid "Security Advisories"
 msgstr "Avvisi di sicurezza"
 
-#: ../../spritz/src/gui.py:306 ../../spritz/src/packages.py:205
+#: ../../spritz/src/gui.py:306
+#: ../../spritz/src/packages.py:205
 msgid "Repository Selection"
 msgstr "Selezione Repository"
 
@@ -2820,7 +2939,8 @@ msgstr "Selezione Repository"
 msgid "Configuration Files"
 msgstr "File di configurazione"
 
-#: ../../spritz/src/gui.py:308 ../../spritz/src/gui.py:357
+#: ../../spritz/src/gui.py:308
+#: ../../spritz/src/gui.py:357
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 
@@ -2833,40 +2953,24 @@ msgid "Output"
 msgstr "Output"
 
 #: ../../spritz/src/gui.py:359
-msgid ""
-"Some configuration options are critical for the health of your System. Be "
-"careful."
-msgstr ""
-"Alcune impostazioni sono critiche per il corretto funzionamento del sistema. "
-"Fai attenzione."
+msgid "Some configuration options are critical for the health of your System. Be careful."
+msgstr "Alcune impostazioni sono critiche per il corretto funzionamento del sistema. Fai attenzione."
 
 #: ../../spritz/src/misc.py:92
-msgid ""
-"There are packages that can't be installed at the same time, thus are "
-"blocking your request:"
-msgstr ""
-"Ci sono pacchetti che non possono essere installati allo stesso tempo e che "
-"stanno bloccando la tua richiesta:"
+msgid "There are packages that can't be installed at the same time, thus are blocking your request:"
+msgstr "Ci sono pacchetti che non possono essere installati allo stesso tempo e che stanno bloccando la tua richiesta:"
 
 #: ../../spritz/src/misc.py:134
 msgid "These are the needed packages"
 msgstr "Questi sono i pacchetti necessari"
 
 #: ../../spritz/src/misc.py:135
-msgid ""
-"These packages must be removed from the removal queue because they depend on "
-"your last selection. Do you agree?"
-msgstr ""
-"Questi pacchetti devono essere rimossi dalla coda di rimozione in quanto "
-"dipendenti dalla tua ultima selezione. Sei d'accordo?"
+msgid "These packages must be removed from the removal queue because they depend on your last selection. Do you agree?"
+msgstr "Questi pacchetti devono essere rimossi dalla coda di rimozione in quanto dipendenti dalla tua ultima selezione. Sei d'accordo?"
 
 #: ../../spritz/src/misc.py:302
-msgid ""
-"Some dependencies couldn't be found. It can either be because they are "
-"masked or because they aren't in any active repository."
-msgstr ""
-"Dipendenze non trovate. Questo può accadere se un pacchetto è mascherato "
-"oppure semplicemente perchè il pacchetto non è stato trovato."
+msgid "Some dependencies couldn't be found. It can either be because they are masked or because they aren't in any active repository."
+msgstr "Dipendenze non trovate. Questo può accadere se un pacchetto è mascherato oppure semplicemente perchè il pacchetto non è stato trovato."
 
 #: ../../spritz/src/misc.py:362
 msgid "Needed disk space"
@@ -2894,7 +2998,8 @@ msgstr "Questi sono i pacchetti che vorrebbero essere rimossi"
 msgid "Try clicking the %s button in the %s page"
 msgstr "Prova a cliccare il bottone %s nella pagina %s"
 
-#: ../../spritz/src/packages.py:205 ../../spritz/src/spritz.py:423
+#: ../../spritz/src/packages.py:205
+#: ../../spritz/src/spritz.py:423
 #: ../../spritz/src/spritz.py:482
 msgid "Update Repositories"
 msgstr "Aggiorna Repository"
@@ -2943,11 +3048,13 @@ msgstr "La nuova branch è"
 msgid "It is suggested to synchronize repositories"
 msgstr "E' consigliato sincronizzare le repository"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:309 ../../spritz/src/spritz.py:331
+#: ../../spritz/src/spritz.py:309
+#: ../../spritz/src/spritz.py:331
 msgid "Insert URL"
 msgstr "Inserisci URL"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:309 ../../spritz/src/spritz.py:331
+#: ../../spritz/src/spritz.py:309
+#: ../../spritz/src/spritz.py:331
 msgid "Enter a download mirror, HTTP or FTP"
 msgstr "Inserisci un mirror di scaricamento, HTTP o FTP"
 
@@ -2955,22 +3062,27 @@ msgstr "Inserisci un mirror di scaricamento, HTTP o FTP"
 msgid "You must enter either a HTTP or a FTP url."
 msgstr "Devi immettere un indirizzo HTTP o FTP."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:367 ../../spritz/src/spritz.py:426
+#: ../../spritz/src/spritz.py:367
+#: ../../spritz/src/spritz.py:426
 msgid "Wrong entries, errors"
 msgstr "Parametri errati, errori"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:379 ../../spritz/src/spritz.py:423
+#: ../../spritz/src/spritz.py:379
+#: ../../spritz/src/spritz.py:423
 #: ../../spritz/src/views.py:1059
 msgid "You should press the button"
 msgstr "Dovresti premere il bottone"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:379 ../../spritz/src/spritz.py:482
+#: ../../spritz/src/spritz.py:379
+#: ../../spritz/src/spritz.py:482
 #: ../../spritz/src/views.py:1059
 msgid "Regenerate Cache"
 msgstr "Rigenera Cache"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:379 ../../spritz/src/spritz.py:423
-#: ../../spritz/src/spritz.py:482 ../../spritz/src/views.py:1059
+#: ../../spritz/src/spritz.py:379
+#: ../../spritz/src/spritz.py:423
+#: ../../spritz/src/spritz.py:482
+#: ../../spritz/src/views.py:1059
 msgid "now"
 msgstr "ora"
 
@@ -3018,230 +3130,243 @@ msgstr "Ora dovresti premere"
 msgid "or the"
 msgstr "o"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:511
+#: ../../spritz/src/spritz.py:512
 msgid "Are you sure ?"
 msgstr "Sei sicuro ?"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:524
+#: ../../spritz/src/spritz.py:525
 msgid "Error saving parameter"
 msgstr "Errore durante il salvataggio del parametro"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:525 ../../spritz/src/spritz.py:1115
+#: ../../spritz/src/spritz.py:526
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1187
 msgid "An issue occured while saving a preference"
 msgstr "E' avvenuto un errore durante il salvataggio"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:526 ../../spritz/src/spritz.py:1090
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1116
+#: ../../spritz/src/spritz.py:527
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1162
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1188
 msgid "Parameter"
 msgstr "Parametro"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:526
+#: ../../spritz/src/spritz.py:527
 msgid "not saved"
 msgstr "non salvato"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:535 ../../spritz/src/spritz.py:541
-#: ../../spritz/src/spritz.py:547 ../../spritz/src/spritz.py:571
-#: ../../spritz/src/spritz.py:581 ../../spritz/src/spritz.py:591
+#: ../../spritz/src/spritz.py:539
+#: ../../spritz/src/spritz.py:545
+#: ../../spritz/src/spritz.py:551
+#: ../../spritz/src/spritz.py:575
+#: ../../spritz/src/spritz.py:585
+#: ../../spritz/src/spritz.py:595
 msgid "New"
 msgstr "Nuovo"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:535 ../../spritz/src/spritz.py:541
-#: ../../spritz/src/spritz.py:547
+#: ../../spritz/src/spritz.py:539
+#: ../../spritz/src/spritz.py:545
+#: ../../spritz/src/spritz.py:551
 msgid "Please insert a new path"
 msgstr "Per favore inserisci un nuovo percorso"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:571 ../../spritz/src/spritz.py:581
-#: ../../spritz/src/spritz.py:591
+#: ../../spritz/src/spritz.py:575
+#: ../../spritz/src/spritz.py:585
+#: ../../spritz/src/spritz.py:595
 msgid "Please edit the selected path"
 msgstr "Per favore modifica il percorso selezionato"
 
+#: ../../spritz/src/spritz.py:612
+msgid "You have chosen to install this package"
+msgstr "Hai scelto di installare questo pacchetto"
+
+#: ../../spritz/src/spritz.py:614
+msgid "Are you supa sure?"
+msgstr "Sei super sicuro?"
+
 #: ../../spritz/src/spritz.py:632
+msgid "Cannot install"
+msgstr "Impossibile installare"
+
+#: ../../spritz/src/spritz.py:715
 msgid "Please select at least one repository"
 msgstr "Seleziona almeno una Repository, suvvia..."
 
 #. Check there are any packages in the queue
-#: ../../spritz/src/spritz.py:668
+#: ../../spritz/src/spritz.py:751
 msgid "No packages in queue"
 msgstr "Nessun pacchetto in coda"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:734
+#: ../../spritz/src/spritz.py:794
 msgid "Queue is too old. Cannot load."
 msgstr "La coda è troppo vecchia, impossibile caricare"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:801
+#: ../../spritz/src/spritz.py:861
 msgid "impact"
 msgstr "impatto"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:803
+#: ../../spritz/src/spritz.py:863
 msgid "access"
 msgstr "accesso"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:817
+#: ../../spritz/src/spritz.py:877
 msgid "Vulnerables"
 msgstr "Vulnerabili"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:821
+#: ../../spritz/src/spritz.py:881
 msgid "Unaffected"
 msgstr "Non affetti"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:942
-msgid ""
-"You have chosen to interrupt the queue processing. Doing so could be risky "
-"and you should let Entropy to close all its tasks. Are you sure you want it?"
-msgstr ""
-"Hai scelto di interrompere il processamento della coda. Fare questo potrebbe "
-"essere rischioso e dovresti aspettare che Entropy chiuda tutti i suoi "
-"processi. Se sicuro di volerlo?"
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1002
+msgid "You have chosen to interrupt the queue processing. Doing so could be risky and you should let Entropy to close all its tasks. Are you sure you want it?"
+msgstr "Hai scelto di interrompere il processamento della coda. Fare questo potrebbe essere rischioso e dovresti aspettare che Entropy chiuda tutti i suoi processi. Se sicuro di volerlo?"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:950
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1010
 msgid "Aborting queue tasks."
 msgstr "Interruzione della coda dei task."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:956
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1016
 msgid "Skipping current mirror."
 msgstr "Salto il mirror corrente."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1002
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1062
 msgid "Entropy resources are locked and not accessible. "
 msgstr "Risorse Entropy bloccate e non accessibili."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1018
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1078
 msgid "Entropy Config Setup"
 msgstr "Setup configurazione di Entropy"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1030
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1090
 msgid "GUI Setup Completed"
 msgstr "Configurazione GUI completata"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1051 ../../spritz/src/spritz.py:1060
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1069
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1123
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1132
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1141
 msgid "Item"
 msgstr "Oggetti"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1088 ../../spritz/src/spritz.py:1114
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1160
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1186
 msgid "Error setting parameter"
 msgstr "Errore durante l'impostazione del parametro"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1089
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1161
 msgid "An issue occured while loading a preference"
 msgstr "E' avvenuto un errore durante il caricamento di un parametro"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1090 ../../spritz/src/spritz.py:1116
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1162
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1188
 msgid "must be of type"
 msgstr "deve essere di tipo"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1090 ../../spritz/src/spritz.py:1116
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1162
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1188
 msgid "got"
 msgstr "ricevuto"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1235
-msgid ""
-"These packages are masked either by default or due to your choice. Please be "
-"careful, at least."
-msgstr ""
-"Questi pacchetti sono mascherati in maniera predefinita od a seguito delle "
-"tuo scelte. Fai attenzione, almeno."
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1307
+msgid "These packages are masked either by default or due to your choice. Please be careful, at least."
+msgstr "Questi pacchetti sono mascherati in maniera predefinita od a seguito delle tuo scelte. Fai attenzione, almeno."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1256
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1328
 msgid "Bug"
 msgstr "Bug"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1264
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1336
 msgid "Reference"
 msgstr "Riferimento"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1322
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1394
 msgid "Generating metadata. Please wait."
 msgstr "Generazione metadati. Attendere."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1352
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1424
 msgid "Error loading advisories"
 msgstr "Errore caricando gli avvisi"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1384
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1456
 msgid "Initializing Repository module..."
 msgstr "Inizializzazione modulo Repository..."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1390
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1462
 msgid "You must run this application as root"
 msgstr "Devi essere root per poter utilizzare questa applicazione"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1405
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1477
 msgid "Errors updating repositories."
 msgstr "Errori aggiornando le repository."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1406
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1478
 msgid "Please check logs below for more info"
 msgstr "Guarda il testo visualizzato sotto per capire di più"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1409
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1481
 msgid "Repositories updated successfully"
 msgstr "Repository aggiornate correttamente"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1412
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1484
 msgid "All the repositories were already up to date."
 msgstr "Tutte le repository erano già aggiornate."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1414
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1486
 msgid "repositories were already up to date. Others have been updated."
 msgstr "repository erano già aggiornate. Le rimanenti sono state aggiornate."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1417
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1489
 msgid "sys-apps/entropy needs to be updated as soon as possible."
 msgstr "sys-apps/entropy richiede di essere aggiornato il prima possibile."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1422
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1494
 msgid "Nothing to do. I am idle."
 msgstr "Niente da fare. Sono in attesa di ordini."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1423
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1495
 msgid "Really, don't waste your time here. This is just a placeholder"
 msgstr "Davvero, non perdere tempo qui. E' solo un modo per occupare spazio."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1424
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1496
 msgid "I am still alive and kickin'"
 msgstr "Ahah, ci sono ancora, cosa credevi!"
 
 #. -> Get lists
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1461
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1533
 msgid "Generating Metadata, please wait."
 msgstr "Generazione metadati, attendere prego."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1462
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1534
 msgid "Entropy is indexing the repositories. It will take a few seconds"
 msgstr "Entropy sta indicizzando le repository. Ci metterà qualche secondo."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1463
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1535
 msgid "While you are waiting, take a break and look outside. Is it rainy?"
-msgstr ""
-"Mentre stai aspettando, fai un break e guarda fuori. Lo vedi l'inceneritore?"
+msgstr "Mentre stai aspettando, fai un break e guarda fuori. Lo vedi l'inceneritore?"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1465 ../../spritz/src/spritz.py:1471
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1537
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1543
 msgid "Calculating"
 msgstr "Nome Pacchetto"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1483
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1555
 msgid "Showing"
 msgstr "Visualizzazione di"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1483
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1555
 msgid "items"
 msgstr "oggetti"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1501
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1573
 msgid "Another Entropy instance is running. Cannot process queue."
-msgstr ""
-"Un'altra istanza Entropy è in esecuzione. Impossibile processare la coda."
+msgstr "Un'altra istanza Entropy è in esecuzione. Impossibile processare la coda."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1506
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1578
 msgid "Running tasks"
 msgstr "Esecuzione task"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1513
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1585
 msgid "Processing Packages in queue"
 msgstr "Processamento dei pacchetti in coda"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1529
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1601
 msgid ""
 "Attention. An error occured when processing the queue.\n"
 "Please have a look in the processing terminal."
@@ -3249,23 +3374,23 @@ msgstr ""
 "Attenzione, c'è stato un errore nel processamento della coda.\n"
 " Dai un'occhiata nel terminale di processamento."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1553
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1627
 msgid "No packages selected"
 msgstr "Nessun pacchetto selezionato"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1611
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1685
 msgid "Exception caught"
 msgstr "Eccezione catturata"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1612
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1686
 msgid "Spritz crashed! An unexpected error occured."
 msgstr "Spritz è andato in crash! Errore inatteso."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1621
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1695
 msgid "Your report has been submitted successfully! Thanks a lot."
 msgstr "Il rapporto è stato inviato correttamente. Grazie mille!"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1623
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1697
 msgid "Cannot submit your report. Not connected to Internet?"
 msgstr "Impossibile inviare il rapporto, sei connesso ad Internet?"
 
@@ -3341,12 +3466,14 @@ msgstr "Nome file"
 msgid "Active"
 msgstr "Attivo"
 
-#: ../../spritz/src/views.py:1089 ../../spritz/src/spritz.glade.h:106
+#: ../../spritz/src/views.py:1089
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:108
 msgid "Update"
 msgstr "Aggiorna"
 
 #. Setup revision column
-#: ../../spritz/src/views.py:1097 ../../spritz/src/spritz.glade.h:82
+#: ../../spritz/src/views.py:1097
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:84
 msgid "Revision"
 msgstr "Revisione"
 
@@ -3371,14 +3498,8 @@ msgstr "Informazione Critica"
 #. #         if file:
 #. #             hbox.pack_start (GnomePixmap (file), gtk.FALSE)
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet_dialogs.py:395
-msgid ""
-"An unhandled exception has occured.  This is most likely a bug.  Please copy "
-"the full text of this exception into an email and send it to "
-"sabayon@sabayonlinux.org.  Thank you."
-msgstr ""
-"E' avvenuta un'eccezione non gestita. Probabilmente è un bug. Copia il testo "
-"completo dell'errore in una e-mail ed invialo a sabayon@sabayonlinux.org. "
-"Grazie."
+msgid "An unhandled exception has occured.  This is most likely a bug.  Please copy the full text of this exception into an email and send it to sabayon@sabayonlinux.org.  Thank you."
+msgstr "E' avvenuta un'eccezione non gestita. Probabilmente è un bug. Copia il testo completo dell'errore in una e-mail ed invialo a sabayon@sabayonlinux.org. Grazie."
 
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:62
 msgid "Updates Notification"
@@ -3450,9 +3571,7 @@ msgstr "Devi aggiungerti a questo gruppo"
 
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:279
 msgid "Please run Equo/Spritz as root to update Entropy permissions"
-msgstr ""
-"Per favore avvia Equo/Spritz come utente root per aggiornare i permessi di "
-"Entropy"
+msgstr "Per favore avvia Equo/Spritz come utente root per aggiornare i permessi di Entropy"
 
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:505
 msgid "Updates Notification Applet Disabled"
@@ -3483,12 +3602,8 @@ msgid "Updates: attention"
 msgstr "Aggiornamenti: attenzione"
 
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:636
-msgid ""
-"Cannot connect to the Updates Service, you're probably not connected to the "
-"world."
-msgstr ""
-"Impossibile connettersi al servizio aggiornamenti. Probabilmente non sei "
-"connesso col mondo."
+msgid "Cannot connect to the Updates Service, you're probably not connected to the world."
+msgstr "Impossibile connettersi al servizio aggiornamenti. Probabilmente non sei connesso col mondo."
 
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:637
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:662
@@ -3510,9 +3625,7 @@ msgstr "Nessuna repository trovata online"
 
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:651
 msgid "Synchronization errors. Cannot update repositories. Check logs."
-msgstr ""
-"Errori di sincronizzazione. Impossibile aggiornare le repository. "
-"Controllare i log."
+msgstr "Errori di sincronizzazione. Impossibile aggiornare le repository. Controllare i log."
 
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:652
 msgid "Updates: sync issues"
@@ -3560,12 +3673,8 @@ msgid "but the latest available version is"
 msgstr "ma l'ultima versione disponibile è"
 
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:894
-msgid ""
-"It is recommended that you upgrade to the latest before updating any other "
-"packages"
-msgstr ""
-"Si raccomanda di aggiornare all'ultima versione prima di qualsiasi altro "
-"pacchetto."
+msgid "It is recommended that you upgrade to the latest before updating any other packages"
+msgstr "Si raccomanda di aggiornare all'ultima versione prima di qualsiasi altro pacchetto."
 
 #: ../../spritz/src/spritz.glade.h:1
 msgid "0 = no limit; 100 = 100kb/sec"
@@ -3585,9 +3694,7 @@ msgstr "Repository Toevoegen/Bewerken"
 
 #: ../../spritz/src/spritz.glade.h:5
 msgid "Adding a <b>new repository</b> lets you access <b>extra software</b>"
-msgstr ""
-"Aggiungere una <b>nuova repository</b> ti permette di accedere a <b>software "
-"aggiuntivo</b>"
+msgstr "Aggiungere una <b>nuova repository</b> ti permette di accedere a <b>software aggiuntivo</b>"
 
 #: ../../spritz/src/spritz.glade.h:6
 msgid "Advisory information"
@@ -3673,8 +3780,7 @@ msgstr "API Entropy"
 
 #: ../../spritz/src/spritz.glade.h:35
 msgid "Entropy can keep a backup of your updated configuration files"
-msgstr ""
-"Entropy può tenere un backup dei tuoi file di configurazione aggiornati"
+msgstr "Entropy può tenere un backup dei tuoi file di configurazione aggiornati"
 
 #: ../../spritz/src/spritz.glade.h:36
 msgid "Error"
@@ -3709,233 +3815,238 @@ msgid "Install Size"
 msgstr "Dimensione installazione"
 
 #: ../../spritz/src/spritz.glade.h:46
+msgid "Install a stand-alone package file"
+msgstr "Installa un pacchetto stand-alone"
+
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:47
+msgid "Install from binary package..."
+msgstr "Installa da pacchetto binario..."
+
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:48
 msgid "Install the selected package"
 msgstr "Installazione dei pacchetti selezionati"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:48
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:50
 msgid "Kernel Tag"
 msgstr "Kernel Tag"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:49
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:51
 msgid "Load content"
 msgstr "Carica il contenuto"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:50
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:52
 msgid "Location"
 msgstr "Luogo"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:51
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:53
 msgid "MD5 Signature"
 msgstr "Firma MD5"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:52
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:54
 msgid "M_erge"
 msgstr "I_ncorpora"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:54
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:56
 msgid "Merge all"
 msgstr "Mergi tutto"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:55
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:57
 msgid "Messages"
 msgstr "Messaggi"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:56
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:58
 msgid "Networking"
 msgstr "Rete"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:57
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:59
 msgid "O_ther"
 msgstr "Al_tro"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:58
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:60
 msgid "Package Info."
 msgstr "Info Pacchetto"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:59
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:61
 msgid "Package Information"
 msgstr "Informazioni Pacchetto"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:60
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:62
 msgid "Package Size"
 msgstr "Dimensione pacchetto"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:61
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:63
 msgid "Please Confirm"
 msgstr "Conferma per favore"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:62
-msgid ""
-"Please submit this error to us providing as much information as possible."
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:64
+msgid "Please submit this error to us providing as much information as possible."
 msgstr "Per favore inviaci l'errore fornendo più informazioni possibili."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:63
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:65
 msgid "Prevents files belonging to a package being overwritten by another"
-msgstr ""
-"Previene che i file posseduti da un pacchetto vengano sovrascritti da un "
-"altro"
+msgstr "Previene che i file posseduti da un pacchetto vengano sovrascritti da un altro"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:64
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:66
 msgid "Process priority (nice)"
 msgstr "Priorità processo (nice)"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:65
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:67
 msgid "Protected files and directories"
 msgstr "File e cartelle protetti"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:66
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:68
 msgid "Protected files and directories mask"
 msgstr "Maschera file e cartelle protetti"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:67
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:69
 msgid "Purge"
 msgstr "Spazza via"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:68
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:70
 msgid "Q_ueue packages in selected Advisory"
 msgstr "Accoda pacchetti nell'Avviso selezionato"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:69
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:71
 msgid "R_egenerate Cache"
 msgstr "R_igenera Cache"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:72
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:74
 msgid "Reinstall the selected package"
 msgstr "Reinstalla i pacchetti selezionati"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:73
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:75
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:74
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:76
 msgid "Remove the selected package"
 msgstr "Rimuovi il pacchetto selezionato"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:75
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:77
 msgid "Remove the selected package and its configuration"
 msgstr "Rimuovi il pacchetto selezionato e la sua configurazione"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:76
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:78
 msgid "Repositories options"
 msgstr "Opzioni delle repository"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:77
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:79
 msgid "Repository Services Port"
 msgstr "Porta Servizi Repository"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:78
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:80
 msgid "Repository information"
 msgstr "Informazioni repository"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:80
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:82
 msgid "Restore"
 msgstr "Ripristina"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:83
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:85
 msgid "S_end Error Report"
 msgstr "_Invia il rapporto"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:84
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:86
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:85
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:87
 msgid "Show all"
 msgstr "Mostra tutto"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:86
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:88
 msgid "Show applied"
 msgstr "Mostra applicati"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:87
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:89
 msgid "Show unapplied"
 msgstr "Mostra non applicati"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:89
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:91
 msgid "Socket settings"
 msgstr "Impostazioni socket"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:90
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:92
 msgid "Soon!"
 msgstr "Presto!"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:91
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:93
 msgid "Spritz Package Manager"
 msgstr "Gestore di pacchetti Spritz"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:93
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:95
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:94
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:96
 msgid "This is what they call \"nice level\""
 msgstr "Questo è quello che chiamano \"nice level\""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:95
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:97
 msgid "Undo Install"
 msgstr "Annulla Installa"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:96
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:98
 msgid "Undo Install action"
 msgstr "Annulla azione Installa"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:97
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:99
 msgid "Undo Purge"
 msgstr "Annulla Spazza via"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:98
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:100
 msgid "Undo Purge action"
 msgstr "Annulla azione Spazza via"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:99
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:101
 msgid "Undo Reinstall"
 msgstr "Annulla Reinstalla"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:100
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:102
 msgid "Undo Reinstall action"
 msgstr "Annulla azione Reinstalla"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:101
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:103
 msgid "Undo Remove"
 msgstr "Annulla Rimuovi"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:102
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:104
 msgid "Undo Remove action"
 msgstr "Annulla Rimuovi"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:103
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:105
 msgid "Undo Update"
 msgstr "Annulla Aggiorna"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:104
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:106
 msgid "Undo Update action"
 msgstr "Annulla azione Aggiorna"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:105
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:107
 msgid "Unmask this package"
 msgstr "Smaschera questo pacchetto"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:107
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:109
 msgid "Update the selected package"
 msgstr "Aggiorna il pacchetto selezionato"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:108
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:110
 msgid "Updates"
 msgstr "Aggiornamenti"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:109
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:111
 msgid "Version"
 msgstr "Versione"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:110
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:112
 msgid "Website"
 msgstr "Sito web"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:111
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:113
 msgid "What you were doing"
 msgstr "Cosa stavi facendo"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:113
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:115
 msgid ""
 "You <b>need to accept</b> the licenses below.\n"
 "Please read them carefully and <b>make your choice</b>."
@@ -3943,123 +4054,118 @@ msgstr ""
 "Devi <b>accettare</b> le licenze sotto.\n"
 "Leggile attentamente e fai <b>la tua scelta</b>."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:115
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:117
 msgid "Your E-mail"
 msgstr "La tua E-mail"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:116
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:118
 msgid "Your Full Name"
 msgstr "Il tuo nome completo"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:117
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:119
 msgid "_Abort queue"
 msgstr "_Interrompi coda"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:118
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:120
 msgid "_Accept License"
 msgstr "_Accetta licenza"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:119
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:121
 msgid "_Add All"
 msgstr "_Aggiungi tutto"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:120
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:122
 msgid "_Branch ..."
 msgstr "_Branch ..."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:121
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:123
 msgid "_Details"
 msgstr "_Dettagli"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:122
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:124
 msgid "_Enable"
 msgstr "_Abilita"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:123
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:125
 msgid "_File"
 msgstr "_File"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:124
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:126
 msgid "_Force repositories update"
 msgstr "_Forza aggiornamento repository"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:125
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:127
 msgid "_Help"
 msgstr "_Aiuto"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:126
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:128
 msgid "_Insert String"
 msgstr "_Inserisci Stringa"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:127
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:129
 msgid "_More"
 msgstr "_Ulteriori informazioni"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:128
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:130
 msgid "_Overview"
 msgstr "_Riepilogo"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:129
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:131
 msgid "_Process Queue"
 msgstr "_Processa coda"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:130
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:132
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Proprietà"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:131
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:133
 msgid "_Queue all vulnerable packages"
 msgstr "Accoda tutti i pacchetti vulnerabili"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:132
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:134
 msgid "_Read License"
 msgstr "_Leggi Licenza"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:133
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:135
 msgid "_References"
 msgstr "_Riferimenti"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:134
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:136
 msgid "_Remove All"
 msgstr "_Rimuovi tutto"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:135
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:137
 msgid "_Skip mirror"
 msgstr "_Salta mirror"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:136
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:138
 msgid "_Update Repositories"
 msgstr "A_ggiorna Repository"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:137
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:139
 msgid "_Your Ego!"
 msgstr "_Il tuo Ego!"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:138
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:140
 msgid "kb/sec"
 msgstr "kb/sec"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:139
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:141
 msgid "please wait"
 msgstr "attendere prego"
 
 #~ msgid "7"
 #~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "equo database generate"
 #~ msgstr "equo database generate"
-
 #~ msgid "Quiting, please wait !!!!!!"
 #~ msgstr "Sto uscendo, cribbio !!!!!!"
-
 #~ msgid "Ready"
 #~ msgstr "Pronto"
-
 #~ msgid "Available Updates"
 #~ msgstr "Aggiornamenti disponibili"
-
 #~ msgid "Package Manager Notification Window"
 #~ msgstr "Finestra di notifica del Gestore di pacchetti"
-
 #~ msgid "_Load Package Manager"
 #~ msgstr "_Carica il Gestore dei Pacchetti"
+
diff --git a/misc/po/nl.po b/misc/po/nl.po
index f880c9045..e59eb23a3 100644
--- a/misc/po/nl.po
+++ b/misc/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-02 10:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-03 00:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-28 HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Joost Ruis <joostruis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgid "Matched"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/text_query.py:262 ../../client/text_query.py:1056
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:53
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:55
 #, fuzzy
 msgid "Masked"
 msgstr "Verwijderd"
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../client/text_query.py:444 ../../client/text_query.py:1052
 #: ../../spritz/src/dialogs.py:617 ../../spritz/src/dialogs.py:623
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1248 ../../spritz/src/views.py:453
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1320 ../../spritz/src/views.py:453
 msgid "Package"
 msgstr "Pakket"
 
@@ -1222,11 +1222,11 @@ msgstr "Herziening"
 msgid "revision"
 msgstr "Herziening"
 
-#: ../../client/text_query.py:1059 ../../spritz/src/spritz.glade.h:47
+#: ../../client/text_query.py:1059 ../../spritz/src/spritz.glade.h:49
 msgid "Installed"
 msgstr "Geïnstalleerd"
 
-#: ../../client/text_query.py:1061 ../../spritz/src/spritz.glade.h:88
+#: ../../client/text_query.py:1061 ../../spritz/src/spritz.glade.h:90
 msgid "Slot"
 msgstr "Slot"
 
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgid "Created"
 msgstr "Verwijderd"
 
 #: ../../client/text_query.py:1099 ../../client/text_ui.py:781
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:1023
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:1047
 msgid "License"
 msgstr "Licentie"
 
@@ -1400,17 +1400,17 @@ msgstr "Repositories succesvol geupdate"
 msgid "Repository revision"
 msgstr "Repostitory Selectie"
 
-#: ../../client/text_repositories.py:162 ../../spritz/src/spritz.py:1393
+#: ../../client/text_repositories.py:162 ../../spritz/src/spritz.py:1465
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:614
 #, fuzzy
 msgid "No repositories specified in"
 msgstr "Geen repositories gespecificeerd in %s"
 
-#: ../../client/text_repositories.py:165 ../../spritz/src/spritz.py:1397
+#: ../../client/text_repositories.py:165 ../../spritz/src/spritz.py:1469
 msgid "You are not connected to the Internet. You should."
 msgstr "Je bent niet verbonden met het internet. Dat is een vereiste."
 
-#: ../../client/text_repositories.py:168 ../../spritz/src/spritz.py:1400
+#: ../../client/text_repositories.py:168 ../../spritz/src/spritz.py:1472
 #: ../../spritz/src/applet/etp_applet.py:622
 #, fuzzy
 msgid "Unhandled exception"
@@ -1573,8 +1573,8 @@ msgstr "Bevestig alstublieft"
 #: ../../client/text_rescue.py:285 ../../client/text_rescue.py:296
 #: ../../client/text_ui.py:687 ../../client/text_ui.py:688
 #: ../../client/text_ui.py:690 ../../client/text_ui.py:691
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:969 ../../spritz/src/misc.py:91
-#: ../../spritz/src/misc.py:301 ../../spritz/src/spritz.py:1234
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:993 ../../spritz/src/misc.py:91
+#: ../../spritz/src/misc.py:301 ../../spritz/src/spritz.py:1306
 msgid "Attention"
 msgstr "Attentie"
 
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr ""
 msgid "Impact type"
 msgstr ""
 
-#: ../../client/text_security.py:135 ../../spritz/src/spritz.glade.h:81
+#: ../../client/text_security.py:135 ../../spritz/src/spritz.glade.h:83
 #, fuzzy
 msgid "Revised"
 msgstr "Herziening"
@@ -1805,11 +1805,11 @@ msgstr "Herziening"
 msgid "Announced"
 msgstr ""
 
-#: ../../client/text_security.py:143 ../../spritz/src/spritz.glade.h:92
+#: ../../client/text_security.py:143 ../../spritz/src/spritz.glade.h:94
 msgid "Synopsis"
 msgstr ""
 
-#: ../../client/text_security.py:150 ../../spritz/src/spritz.glade.h:70
+#: ../../client/text_security.py:150 ../../spritz/src/spritz.glade.h:72
 #, fuzzy
 msgid "References"
 msgstr "Afhankelijkheden"
@@ -1831,11 +1831,11 @@ msgstr ""
 msgid "unaffected versions"
 msgstr ""
 
-#: ../../client/text_security.py:176 ../../spritz/src/spritz.glade.h:112
+#: ../../client/text_security.py:176 ../../spritz/src/spritz.glade.h:114
 msgid "Workaround"
 msgstr ""
 
-#: ../../client/text_security.py:180 ../../spritz/src/spritz.glade.h:79
+#: ../../client/text_security.py:180 ../../spritz/src/spritz.glade.h:81
 #, fuzzy
 msgid "Resolution"
 msgstr "Herziening"
@@ -1903,6 +1903,7 @@ msgid "directory does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/text_smart.py:153 ../../client/text_ui.py:344
+#: ../../spritz/src/spritz.py:626
 msgid "is not a valid Entropy package"
 msgstr ""
 
@@ -2127,7 +2128,7 @@ msgstr ""
 msgid "one of these below?"
 msgstr ""
 
-#: ../../client/text_ui.py:346
+#: ../../client/text_ui.py:346 ../../spritz/src/spritz.py:628
 msgid "is not compiled with the same architecture of the system"
 msgstr ""
 
@@ -2156,7 +2157,7 @@ msgid "Switch repo"
 msgstr ""
 
 #: ../../client/text_ui.py:428 ../../client/text_ui.py:430
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:71
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:73
 msgid "Reinstall"
 msgstr "Herinstalleer"
 
@@ -2904,16 +2905,16 @@ msgstr "Gemarkeerd voor verwijdering"
 msgid "About"
 msgstr "Over %s"
 
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:950
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:974
 msgid "Hey!"
 msgstr "Hey!"
 
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:954
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:978
 msgid "Spritz Question"
 msgstr "Spritz Vraag"
 
 #. new
-#: ../../spritz/src/dialogs.py:1026
+#: ../../spritz/src/dialogs.py:1050
 msgid "Accepted"
 msgstr "Geaccepteerd"
 
@@ -3161,234 +3162,248 @@ msgstr "Druk op de %s of op de %s toets"
 msgid "or the"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:511
+#: ../../spritz/src/spritz.py:512
 msgid "Are you sure ?"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:524
+#: ../../spritz/src/spritz.py:525
 #, fuzzy
 msgid "Error saving parameter"
 msgstr "Fout in Yumex"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:525 ../../spritz/src/spritz.py:1115
+#: ../../spritz/src/spritz.py:526 ../../spritz/src/spritz.py:1187
 msgid "An issue occured while saving a preference"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:526 ../../spritz/src/spritz.py:1090
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1116
+#: ../../spritz/src/spritz.py:527 ../../spritz/src/spritz.py:1162
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1188
 msgid "Parameter"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:526
+#: ../../spritz/src/spritz.py:527
 #, fuzzy
 msgid "not saved"
 msgstr "Gemarkeerd voor Installatie"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:535 ../../spritz/src/spritz.py:541
-#: ../../spritz/src/spritz.py:547 ../../spritz/src/spritz.py:571
-#: ../../spritz/src/spritz.py:581 ../../spritz/src/spritz.py:591
+#: ../../spritz/src/spritz.py:539 ../../spritz/src/spritz.py:545
+#: ../../spritz/src/spritz.py:551 ../../spritz/src/spritz.py:575
+#: ../../spritz/src/spritz.py:585 ../../spritz/src/spritz.py:595
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:535 ../../spritz/src/spritz.py:541
-#: ../../spritz/src/spritz.py:547
+#: ../../spritz/src/spritz.py:539 ../../spritz/src/spritz.py:545
+#: ../../spritz/src/spritz.py:551
 #, fuzzy
 msgid "Please insert a new path"
 msgstr "Selecteer tenminste één repository"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:571 ../../spritz/src/spritz.py:581
-#: ../../spritz/src/spritz.py:591
+#: ../../spritz/src/spritz.py:575 ../../spritz/src/spritz.py:585
+#: ../../spritz/src/spritz.py:595
 #, fuzzy
 msgid "Please edit the selected path"
 msgstr "Installeer geselecteerd pakket"
 
+#: ../../spritz/src/spritz.py:612
+#, fuzzy
+msgid "You have chosen to install this package"
+msgstr "Toon geïnstalleerde pakketten"
+
+#: ../../spritz/src/spritz.py:614
+msgid "Are you supa sure?"
+msgstr ""
+
 #: ../../spritz/src/spritz.py:632
+#, fuzzy
+msgid "Cannot install"
+msgstr "Gemarkeerd voor Installatie"
+
+#: ../../spritz/src/spritz.py:715
 msgid "Please select at least one repository"
 msgstr "Selecteer tenminste één repository"
 
 #. Check there are any packages in the queue
-#: ../../spritz/src/spritz.py:668
+#: ../../spritz/src/spritz.py:751
 msgid "No packages in queue"
 msgstr "De wachtrij is leeg"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:734
+#: ../../spritz/src/spritz.py:794
 msgid "Queue is too old. Cannot load."
 msgstr "De wachtrij is te oud en kon niet geladen worden."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:801
+#: ../../spritz/src/spritz.py:861
 msgid "impact"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:803
+#: ../../spritz/src/spritz.py:863
 msgid "access"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:817
+#: ../../spritz/src/spritz.py:877
 msgid "Vulnerables"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:821
+#: ../../spritz/src/spritz.py:881
 msgid "Unaffected"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:942
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1002
 msgid ""
 "You have chosen to interrupt the queue processing. Doing so could be risky "
 "and you should let Entropy to close all its tasks. Are you sure you want it?"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:950
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1010
 msgid "Aborting queue tasks."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:956
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1016
 msgid "Skipping current mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1002
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1062
 msgid "Entropy resources are locked and not accessible. "
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1018
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1078
 msgid "Entropy Config Setup"
 msgstr "Entropy Configuratie"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1030
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1090
 msgid "GUI Setup Completed"
 msgstr "GUI setup voltooid"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1051 ../../spritz/src/spritz.py:1060
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1069
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1123 ../../spritz/src/spritz.py:1132
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1141
 #, fuzzy
 msgid "Item"
 msgstr "Bestand"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1088 ../../spritz/src/spritz.py:1114
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1160 ../../spritz/src/spritz.py:1186
 msgid "Error setting parameter"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1089
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1161
 msgid "An issue occured while loading a preference"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1090 ../../spritz/src/spritz.py:1116
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1162 ../../spritz/src/spritz.py:1188
 msgid "must be of type"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1090 ../../spritz/src/spritz.py:1116
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1162 ../../spritz/src/spritz.py:1188
 msgid "got"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1235
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1307
 msgid ""
 "These packages are masked either by default or due to your choice. Please be "
 "careful, at least."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1256
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1328
 msgid "Bug"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1264
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1336
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1322
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1394
 msgid "Generating metadata. Please wait."
 msgstr "Genereren van Metadata. Even geduld."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1352
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1424
 #, fuzzy
 msgid "Error loading advisories"
 msgstr "Fouten tijdens het updaten van de repositories"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1384
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1456
 msgid "Initializing Repository module..."
 msgstr "Initialiseren van Repository module"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1390
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1462
 msgid "You must run this application as root"
 msgstr "Je moet deze applicatie als root uitvoeren"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1405
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1477
 msgid "Errors updating repositories."
 msgstr "Fouten tijdens het updaten van de repositories"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1406
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1478
 msgid "Please check logs below for more info"
 msgstr "Controleer onderstaande log voor uitgebreide informatie."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1409
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1481
 msgid "Repositories updated successfully"
 msgstr "Repositories succesvol geupdate"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1412
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1484
 msgid "All the repositories were already up to date."
 msgstr "Alle repositories waren reeds up to date"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1414
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1486
 #, fuzzy
 msgid "repositories were already up to date. Others have been updated."
 msgstr "%s repositories waren reeds up to date, de overige zijn geupdate"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1417
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1489
 #, fuzzy
 msgid "sys-apps/entropy needs to be updated as soon as possible."
 msgstr "app-admin/equo dient zo spoedig mogelijk geupdate te worden!"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1422
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1494
 msgid "Nothing to do. I am idle."
 msgstr "Niets te doen. Ik wacht."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1423
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1495
 msgid "Really, don't waste your time here. This is just a placeholder"
 msgstr "Niets te zien hier mensen, doorlopen!"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1424
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1496
 msgid "I am still alive and kickin'"
 msgstr "Joehoe! Ik leef nog hoor!"
 
 #. -> Get lists
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1461
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1533
 msgid "Generating Metadata, please wait."
 msgstr "Genereren van Metadata, even geduld."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1462
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1534
 msgid "Entropy is indexing the repositories. It will take a few seconds"
 msgstr "Entropy indexeert de repositories, even geduld"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1463
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1535
 msgid "While you are waiting, take a break and look outside. Is it rainy?"
 msgstr "Terwijl je wacht kijk eens naar buiten. Regent het?"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1465 ../../spritz/src/spritz.py:1471
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1537 ../../spritz/src/spritz.py:1543
 #, fuzzy
 msgid "Calculating"
 msgstr "Berekenen %s"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1483
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1555
 #, fuzzy
 msgid "Showing"
 msgstr "Verwijderen"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1483
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1555
 #, fuzzy
 msgid "items"
 msgstr "Bestand"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1501
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1573
 msgid "Another Entropy instance is running. Cannot process queue."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1506
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1578
 msgid "Running tasks"
 msgstr "Bezig met uitvoeren van taken"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1513
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1585
 msgid "Processing Packages in queue"
 msgstr "Verwerken van pakket wachtlijst"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1529
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1601
 msgid ""
 "Attention. An error occured when processing the queue.\n"
 "Please have a look in the processing terminal."
@@ -3397,23 +3412,23 @@ msgstr ""
 "wachtlijst.\n"
 " Kijk in het terminal venster voor meer informatie"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1553
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1627
 msgid "No packages selected"
 msgstr "Geen pakketten geselecteerd"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1611
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1685
 msgid "Exception caught"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1612
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1686
 msgid "Spritz crashed! An unexpected error occured."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1621
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1695
 msgid "Your report has been submitted successfully! Thanks a lot."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.py:1623
+#: ../../spritz/src/spritz.py:1697
 msgid "Cannot submit your report. Not connected to Internet?"
 msgstr ""
 
@@ -3495,12 +3510,12 @@ msgstr "Bestandsnaam"
 msgid "Active"
 msgstr "Actief"
 
-#: ../../spritz/src/views.py:1089 ../../spritz/src/spritz.glade.h:106
+#: ../../spritz/src/views.py:1089 ../../spritz/src/spritz.glade.h:108
 msgid "Update"
 msgstr "Update"
 
 #. Setup revision column
-#: ../../spritz/src/views.py:1097 ../../spritz/src/spritz.glade.h:82
+#: ../../spritz/src/views.py:1097 ../../spritz/src/spritz.glade.h:84
 msgid "Revision"
 msgstr "Herziening"
 
@@ -3885,259 +3900,269 @@ msgstr "<b>Installatie Grootte</b>"
 
 #: ../../spritz/src/spritz.glade.h:46
 #, fuzzy
+msgid "Install a stand-alone package file"
+msgstr "Toon beschikbare Pakketten"
+
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:47
+#, fuzzy
+msgid "Install from binary package..."
+msgstr "Herinstalleer geselecteerd pakket"
+
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:48
+#, fuzzy
 msgid "Install the selected package"
 msgstr "Installeer geselecteerd pakket"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:48
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:50
 #, fuzzy
 msgid "Kernel Tag"
 msgstr "<b>Kernel Tag</b>"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:49
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:51
 msgid "Load content"
 msgstr "Laad inhoud"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:50
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:52
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Attentie"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:51
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:53
 #, fuzzy
 msgid "MD5 Signature"
 msgstr "<b>MD5 Sleutel</b>"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:52
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:54
 msgid "M_erge"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:54
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:56
 msgid "Merge all"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:55
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:57
 #, fuzzy
 msgid "Messages"
 msgstr "<b>Meldingen</b>"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:56
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:58
 msgid "Networking"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:57
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:59
 msgid "O_ther"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:58
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:60
 #, fuzzy
 msgid "Package Info."
 msgstr "Pakket"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:59
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:61
 #, fuzzy
 msgid "Package Information"
 msgstr "Pakket Informatie"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:60
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:62
 #, fuzzy
 msgid "Package Size"
 msgstr "Pakket"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:61
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:63
 #, fuzzy
 msgid "Please Confirm"
 msgstr "Bevestig alstublieft"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:62
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:64
 msgid ""
 "Please submit this error to us providing as much information as possible."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:63
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:65
 msgid "Prevents files belonging to a package being overwritten by another"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:64
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:66
 msgid "Process priority (nice)"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:65
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:67
 msgid "Protected files and directories"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:66
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:68
 msgid "Protected files and directories mask"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:67
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:69
 msgid "Purge"
 msgstr "Volledig verwijderen"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:68
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:70
 #, fuzzy
 msgid "Q_ueue packages in selected Advisory"
 msgstr "Geen pakketten geselecteerd"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:69
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:71
 #, fuzzy
 msgid "R_egenerate Cache"
 msgstr "Hergenereer Cache"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:72
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:74
 #, fuzzy
 msgid "Reinstall the selected package"
 msgstr "Installeer geselecteerd pakket"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:73
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:75
 #, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijder"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:74
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:76
 #, fuzzy
 msgid "Remove the selected package"
 msgstr "Installeer geselecteerd pakket"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:75
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:77
 msgid "Remove the selected package and its configuration"
 msgstr "Verwijder geselecteerd en configuratie"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:76
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:78
 #, fuzzy
 msgid "Repositories options"
 msgstr "<b>Repositories opties</b>"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:77
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:79
 #, fuzzy
 msgid "Repository Services Port"
 msgstr "Repostitory Selectie"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:78
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:80
 #, fuzzy
 msgid "Repository information"
 msgstr "Repository informatie"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:80
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:82
 #, fuzzy
 msgid "Restore"
 msgstr "Repository"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:83
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:85
 msgid "S_end Error Report"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:84
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:86
 #, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "Actief"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:85
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:87
 msgid "Show all"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:86
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:88
 msgid "Show applied"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:87
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:89
 msgid "Show unapplied"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:89
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:91
 msgid "Socket settings"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:90
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:92
 msgid "Soon!"
 msgstr "Binnenkort!"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:91
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:93
 #, fuzzy
 msgid "Spritz Package Manager"
 msgstr "Spritz Pakket Beheer"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:93
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:95
 msgid "System"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:94
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:96
 msgid "This is what they call \"nice level\""
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:95
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:97
 msgid "Undo Install"
 msgstr "Installatie ongedaan maken"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:96
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:98
 msgid "Undo Install action"
 msgstr "Installatie actie ongedaan maken"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:97
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:99
 #, fuzzy
 msgid "Undo Purge"
 msgstr "Volledig verwijderen"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:98
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:100
 #, fuzzy
 msgid "Undo Purge action"
 msgstr "Herinstallatie actie ongedaan maken"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:99
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:101
 msgid "Undo Reinstall"
 msgstr "Herinstallatie ongedaan maken"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:100
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:102
 msgid "Undo Reinstall action"
 msgstr "Herinstallatie actie ongedaan maken"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:101
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:103
 msgid "Undo Remove"
 msgstr "Verwijderen ongedaan maken"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:102
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:104
 #, fuzzy
 msgid "Undo Remove action"
 msgstr "Verwijderen ongedaan maken"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:103
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:105
 msgid "Undo Update"
 msgstr "Update ongedaan maken"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:104
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:106
 #, fuzzy
 msgid "Undo Update action"
 msgstr "Update ongedaan maken"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:105
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:107
 #, fuzzy
 msgid "Unmask this package"
 msgstr "Update geselecteerd pakket"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:107
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:109
 #, fuzzy
 msgid "Update the selected package"
 msgstr "Installeer geselecteerd pakket"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:108
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:110
 #, fuzzy
 msgid "Updates"
 msgstr "Update"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:109
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:111
 #, fuzzy
 msgid "Version"
 msgstr "<b>Versie</b>"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:110
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:112
 #, fuzzy
 msgid "Website"
 msgstr "<b>Website</b>"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:111
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:113
 msgid "What you were doing"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:113
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:115
 msgid ""
 "You <b>need to accept</b> the licenses below.\n"
 "Please read them carefully and <b>make your choice</b>."
@@ -4145,111 +4170,111 @@ msgstr ""
 "Je <b>moet</b> onderstaande licentie accepteren.\n"
 "Lees goed door <b>en maak een keuze</b>."
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:115
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:117
 msgid "Your E-mail"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:116
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:118
 msgid "Your Full Name"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:117
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:119
 msgid "_Abort queue"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:118
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:120
 msgid "_Accept License"
 msgstr "_Accepteer Licentie"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:119
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:121
 msgid "_Add All"
 msgstr "_Alles toevoegen"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:120
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:122
 msgid "_Branch ..."
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:121
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:123
 msgid "_Details"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:122
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:124
 #, fuzzy
 msgid "_Enable"
 msgstr "Geïnstalleerd"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:123
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:125
 #, fuzzy
 msgid "_File"
 msgstr "Bestand"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:124
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:126
 #, fuzzy
 msgid "_Force repositories update"
 msgstr "Geen repositories gespecificeerd in %s"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:125
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:127
 msgid "_Help"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:126
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:128
 msgid "_Insert String"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:127
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:129
 msgid "_More"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:128
-msgid "_Overview"
-msgstr ""
-
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:129
-#, fuzzy
-msgid "_Process Queue"
-msgstr "Pakket Wachtrij"
-
 #: ../../spritz/src/spritz.glade.h:130
-msgid "_Properties"
+msgid "_Overview"
 msgstr ""
 
 #: ../../spritz/src/spritz.glade.h:131
 #, fuzzy
+msgid "_Process Queue"
+msgstr "Pakket Wachtrij"
+
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:132
+msgid "_Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:133
+#, fuzzy
 msgid "_Queue all vulnerable packages"
 msgstr "Toon beschikbare Pakketten"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:132
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:134
 #, fuzzy
 msgid "_Read License"
 msgstr "_Accepteer Licentie"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:133
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:135
 #, fuzzy
 msgid "_References"
 msgstr "Afhankelijkheden"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:134
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:136
 msgid "_Remove All"
 msgstr "_Verwijder Alles"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:135
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:137
 msgid "_Skip mirror"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:136
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:138
 #, fuzzy
 msgid "_Update Repositories"
 msgstr "Update Repositories"
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:137
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:139
 msgid "_Your Ego!"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:138
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:140
 msgid "kb/sec"
 msgstr ""
 
-#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:139
+#: ../../spritz/src/spritz.glade.h:141
 #, fuzzy
 msgid "please wait"
 msgstr "Bevestig alstublieft"