diff --git a/conf/noarch/entropy/packages.server.dep_rewrite b/conf/noarch/entropy/packages.server.dep_rewrite
index 73d02c2..8816e14 100644
--- a/conf/noarch/entropy/packages.server.dep_rewrite
+++ b/conf/noarch/entropy/packages.server.dep_rewrite
@@ -41,7 +41,7 @@ app-text/pdfgrep (.*)app-text/poppler(.*) \1app-text/poppler-base\2
 app-text/zathura (.*)app-text/poppler(.*)(\[.*\]) \1app-text/poppler-glib\2
 dev-tex/pstplus (.*)app-text/poppler(.*)(\[.*\]) \1app-text/poppler-qt4\2
 app-text/kbibtex (.*)app-text/poppler(.*)(\[.*\]) \1app-text/poppler-qt4\2
-app-misc/recoll (.*)app-text/poppler(.*)(\[.*\]) \1app-text/poppler-base\2
+app-misc/recoll (.*)app-text/poppler(.*)(\[.*\])? \1app-text/poppler-base\2
 
 # Fix enigmail deps, to point to our split pinentry packages
 x11-plugins/enigmail (.*)app-crypt/pinentry(.*)\[gtk\] \1app-crypt/pinentry-gtk2\2