diff --git a/trunk/novell4gentoo/profiles/updates/4Q-2009 b/trunk/novell4gentoo/profiles/4Q-2009-n4g
similarity index 100%
rename from trunk/novell4gentoo/profiles/updates/4Q-2009
rename to trunk/novell4gentoo/profiles/4Q-2009-n4g