# translation strings for the ndsclient suite
#french version

#common strings
set STR(version)     {Client NDS pour Linux v 1.0}
set STR(date_version) {18 Février 2001}
set STR(ok)         {OK}
set STR(cancel)     {Annuler}
set STR(yes)        {oui}
set STR(no)         {non}
set STR(none)       {aucune}
set STR(change)     {Changer}
set STR(minus)      {Normal <<}
set STR(plus)       {Avancé >>}
set STR(about)       {A propos...}
set STR(close)       {Fermer}
set STR(tree)       {Arborescence:}
set STR(trees)       {Arborescences:}
set STR(context)    {Contexte:}
set STR(user)       {Login:}
set STR(mnt_point)  {Point de montage:}
set STR(not_logged_in)  {vous n'êtes pas loggé}


#title of TCL/TK windows
set STR(ndswhoami)       {Qui suis-je ?}
set STR(ndslogin)        {Login à Netware}
set STR(ndslogout)       {Deconnexion d'une arborescence}
set STR(ndspasswd)       {Changer son mot de passe}
set STR(ndsspace)        {Quota disque}
set STR(ncpmount)        {Monter des volumes Netware }
set STR(ndsmount)        {Monter des volumes NDS}
set STR(ndsabout)        {A propos de NDS client}
set STR(ndslicense)      {License GPL}




# ndspasswd
set STR(old_pwd)   { Mot de passe actuel:}
set STR(new_pwd)   { Nouveau mot de passe:}
set STR(new_pwd2)   {Confirmation:}
set STR(success_chg_pwd) {changement de mot de passe réussi.}
set STR(no_chg_pwd) {non autorisé à changer}
set STR(pwd_required) {requis:}
set STR(pwd_exp_date) {date expiration:}
set STR(pwd_min_len) {longueur minimale:}


#ndslogin
set STR(login)       {  Login  }
set STR(loginname)       {Login:}
set STR(password)       {Mot de passe:}

#ndstree
set STR(pick_tree)        {Selection d'une arborescence}
set STR(available_trees)  {Arborescences visibles:}

#ndsspace
set STR(used) {Utilisé:}
set STR(quota) {Limite:}
set STR(left)  {Reste:}


#ndsctx
set STR(pick_ctx)       {Selection du contexte}
set STR(available_ctxs) {Contextes visibles :}

#ndsmount+ncpmount
set  STR(browse)         {Parcourir...}
set  STR(mount)         {Monter}
set  STR(umount)         {Démonter}
set STR(already_mounted) {Volumes déja montés:}
set STR(nothing)         {Aucun volume à demonter}
set STR(nds_volumes)     {Volumes disponibles:}

#ndsabout
set STR(name) {Nom:}
set STR(author) {Auteur:}
set STR(date)    {Date:}
set STR(license) {License:}
set STR(gpl) {GPL}
set STR(see_gpl) {License GPL ...}

#ndslicense