diff --git a/src/nwconn.c b/src/nwconn.c
index 150af74..cb5c0c7 100644
--- a/src/nwconn.c
+++ b/src/nwconn.c
@@ -45,7 +45,6 @@
 #include "nwqconn.h"
 #include "namspace.h"
 #include "nwshare.h"
-#include "nwdbm.h"
 #include "nwconn.h"
 #include "trustee.h"
 #include "nwatalk.h"
@@ -87,69 +86,24 @@ static int scan_volume_user_disk_restrictions(uint8 volnr, uint32 sequence,
 {
   struct XDATA {
     uint8 entries;
-    struct {
-      uint8 id[4];
-      uint8 restriction[4];
-    } entry[12];
   } *xdata = (struct XDATA *)response;
   int result = nw_get_volume_name(volnr, NULL, 0);
 
+  (void)sequence;
+
   if (result < 0)
     return result;
 
+  /*
+   * Keep the scan reply empty for now.  The per-object quota query can be
+   * routed through nwbind because it has a concrete object id to resolve,
+   * but this scan call would need bindery iteration plus UNIX_USER property
+   * lookups from nwbind-side code.  nwconn does not link the bindery database
+   * helpers, and pulling them into this process would break the existing
+   * process split.
+   */
   xdata->entries = 0;
-
-#if QUOTA_SUPPORT
-  {
-    NETOBJ obj;
-    uint32 last_obj_id = MAX_U32;
-    uint32 restricted_index = 0;
-    uint8 wild[] = "*";
-    int scan_result;
-
-    memset(&obj, 0, sizeof(obj));
-    obj.type = 1; /* user */
-    xstrcpy(obj.name, wild);
-
-    scan_result = scan_for_obj(&obj, last_obj_id, 1);
-    while (!scan_result && xdata->entries < 12) {
-      uint8 more_segments = 0;
-      uint8 property_flags = 0;
-      char unix_user[128];
-      uint32 restriction = 0x40000000;
-      uint32 inuse = 0;
-
-      memset(unix_user, 0, sizeof(unix_user));
-      if (!nw_get_prop_val_by_obj_id(obj.id, 1,
-            (uint8 *)"UNIX_USER", 9,
-            (uint8 *)unix_user, &more_segments, &property_flags)) {
-        struct passwd *pw;
-
-        unix_user[sizeof(unix_user)-1] = '\0';
-        pw = getpwnam(unix_user);
-
-        if (pw && !nw_get_vol_restrictions(volnr, pw->pw_uid,
-                                           &restriction, &inuse) &&
-            restriction < 0x40000000) {
-          if (restricted_index >= sequence) {
-            U32_TO_BE32(obj.id, xdata->entry[xdata->entries].id);
-            U32_TO_BE32(restriction, xdata->entry[xdata->entries].restriction);
-            xdata->entries++;
-          }
-          restricted_index++;
-        }
-      }
-
-      last_obj_id = obj.id;
-      memset(&obj, 0, sizeof(obj));
-      obj.type = 1;
-      xstrcpy(obj.name, wild);
-      scan_result = scan_for_obj(&obj, last_obj_id, 1);
-    }
-  }
-#endif
-
-  return 1 + (8 * xdata->entries);
+  return 1;
 }
 
 static int trustee_v3_to_ncp22_rights(int rights)