mozilla.thunderbird/CLIENT_DATA/mozilla.cfg

lockPref("app.update.auto", false);
lockPref("app.update.enabled", false);