go-mailzu/lang/tr_TR.lang.php

<?php
/**
* Turkish (tr) translation file.
* Based on phpScheduleIt translation file.
*
*
*
* @author Samuel Tran <stran2005@users.sourceforge.net>
* @author Brian Wong <bwsource@users.sourceforge.net>
* @author Nicolas Peyrussie <peyrouz@users.sourceforge.net>
* @author Jeremy Fowler <jfowler06@users.sourceforge.net>
* @author Kerem ERSOY <kerem@sibernet.com.tr>
* @version 28-03-10
* @package Languages
*
* Copyright (C) 2010 MailZu, KeremE
* License: GPL, see LICENSE
*/
///////////////////////////////////////////////////////////
// INSTRUCTIONS
///////////////////////////////////////////////////////////
// This file contains all of the strings that are used throughout phpScheduleit.
// Please save the translated file as '2 letter language code'.lang.php.  For example, en.lang.php.
// 
// To make phpScheduleIt available in another language, simply translate each
//  of the following strings into the appropriate one for the language.  If there
//  is no direct translation, please provide the closest translation.  Please be sure
//  to make the proper additions the /config/langs.php file (instructions are in the file).
//  Also, please add a help translation for your language using en.help.php as a base.
//
// You will probably keep all sprintf (%s) tags in their current place.  These tags
//  are there as a substitution placeholder.  Please check the output after translating
//  to be sure that the sentences make sense.
//
// + Please use single quotes ' around all $strings.  If you need to use the ' character, please enter it as \'
// + Please use double quotes " around all $email.  If you need to use the " character, please enter it as \"
//
// + For all $dates please use the PHP strftime() syntax
//    http://us2.php.net/manual/en/function.strftime.php
//
// + Non-intuitive parts of this file will be explained with comments.  If you
//    have any questions, please email lqqkout13@users.sourceforge.net
//    or post questions in the Developers forum on SourceForge
//    http://sourceforge.net/forum/forum.php?forum_id=331297
///////////////////////////////////////////////////////////

////////////////////////////////
/* Do not modify this section */
////////////////////////////////
global $strings;			  //
global $email;				  //
global $dates;				  //
global $charset;			  //
global $letters;			  //
global $days_full;			  //
global $days_abbr;			  //
global $days_two;			  //
global $days_letter;		  //
global $months_full;		  //
global $months_abbr;		  //
global $days_letter;		  //
/******************************/

// Charset for this language
// 'iso-8859-1' will work for most languages
$charset = 'UTF-8';

/***
  DAY NAMES
  All of these arrays MUST start with Sunday as the first element 
   and go through the seven day week, ending on Saturday
***/
// The full day name
$days_full = array('Pazar', 'Pazartesi', 'Salı', 'Çarşamma', 'Perşembe', 'Cuma', 'Cumartesi');
// The three letter abbreviation
$days_abbr = array('Pzr', 'Pts', 'Sal', 'Car', 'Per', 'Cum', 'Cts');
// The two letter abbreviation
$days_two  = array('Pz', 'Pt', 'Sa', 'Ca', 'Pe', 'Cu', 'Ct');
// The one letter abbreviation
$days_letter = array('P', 'T', 'S', 'C', 'P', 'C', 'S');

/***
  MONTH NAMES
  All of these arrays MUST start with January as the first element
   and go through the twelve months of the year, ending on December
***/
// The full month name
$months_full = array('Ocak', 'Subat', 'Mart', 'Nisan', 'Mayıs', 'Haziran', 'Temmuz', 'Ağustos', 'Eylül', 'Ekim', 'Kasım', 'Aralık');
// The three letter month name
$months_abbr = array('Ock', 'Şub', 'Mar', 'Nis', 'May', 'Haz', 'Tem', 'Ağu', 'Eyl', 'Ekm', 'Kas', 'Ara');

// All letters of the alphabet starting with A and ending with Z
$letters = array ('A', 'B', 'C', 'Ç', 'D', 'E', 'F', 'G', 'Ğ', 'H', 'I', 'İ', 'J', 'K', 'L', 'M', 'N', 'O', 'Ö', 'P', 'Q', 'R', 'S', 'Ş', 'T', 'U', 'Ü', 'V', 'W', 'X', 'Y', 'Z');

/***
  DATE FORMATTING
  All of the date formatting must use the PHP strftime() syntax
  You can include any text/HTML formatting in the translation
***/
// General date formatting used for all date display unless otherwise noted
$dates['general_date'] = '%d/%m/%Y';
// General datetime formatting used for all datetime display unless otherwise noted
// The hour:minute:second will always follow this format
$dates['general_datetime'] = '%d/%m/%Y @';
$dates['header'] = ' %d-%B-%Y, %A';

/***
  STRING TRANSLATIONS
  All of these strings should be translated from the English value (right side of the equals sign) to the new language.
  - Please keep the keys (between the [] brackets) as they are.  The keys will not always be the same as the value.
  - Please keep the sprintf formatting (%s) placeholders where they are unless you are sure it needs to be moved.
  - Please keep the HTML and punctuation as-is unless you know that you want to change it.
***/
$strings['hours'] = 'saat';
$strings['minutes'] = 'dakika';
// The common abbreviation to hint that a user should enter the month as 2 digits
$strings['mm'] = 'aa';
// The common abbreviation to hint that a user should enter the day as 2 digits
$strings['dd'] = 'gg';
// The common abbreviation to hint that a user should enter the year as 4 digits
$strings['yyyy'] = 'yyyy';
$strings['am'] = 'am';
$strings['pm'] = 'pm';

$strings['Administrator'] = 'Yönetici';
$strings['Welcome Back'] = 'Hoş geldiniz, %s';
$strings['Log Out'] = 'Çıkış';
$strings['Help'] = 'Yardım';

$strings['Admin Email'] = 'Yönetici E-posta';

$strings['Default'] = 'Varsayılan';
$strings['Reset'] = 'Sıfırla';
$strings['Edit'] = 'Düzenle';
$strings['Delete'] = 'Sil';
$strings['Cancel'] = 'İptal';
$strings['View'] = 'Görünüm';
$strings['Modify'] = 'Değiştir';
$strings['Save'] = 'Kaydet';
$strings['Back'] = 'Geri';
$strings['BackMessageIndex'] = 'Mesaj Listesine Dön';
$strings['ToggleHeaders'] = 'Başlıkları Aç/Kapa';
$strings['ViewOriginal'] = 'Kaynak Kodunu Görüntüle';
$strings['Next'] = 'ileri';
$strings['Close Window'] = 'Pencereyi kapat';
$strings['Search'] = 'Arama';
$strings['Clear'] = 'Temizle';

$strings['Days to Show'] = 'Görüntülenecek gün adedi';
$strings['Reservation Offset'] = 'Rezervasyon Süresi';
$strings['Hidden'] = 'Gizli';
$strings['Show Summary'] = 'Özet göster';
$strings['Add Schedule'] = 'Program ekle';
$strings['Edit Schedule'] = 'Program değiştir';
$strings['No'] = 'Hayır';
$strings['Yes'] = 'Evet';
$strings['Name'] = 'İsim';
$strings['First Name'] = 'Ad';
$strings['Last Name'] = 'Soyad';
$strings['Resource Name'] = 'Kaynak adı';
$strings['Email'] = 'E-posta';
$strings['Institution'] = 'Kuruluş';
$strings['Phone'] = 'Telefon';
$strings['Password'] = 'Şifre';
$strings['Permissions'] = 'İzinler';
$strings['View information about'] = '%s %s bilgilerini görüntüle';
$strings['Send email to'] = '%s %s e-posta yolla';
$strings['Reset password for'] = '%s %s şifresini değiştir';
$strings['Edit permissions for'] = '%s %s izinlerini güncelle';
$strings['Position'] = 'Pozisyon';
$strings['Password (6 char min)'] = 'Şifre (%s karakter min.)';	// @since 1.1.0
$strings['Re-Enter Password'] = 'Şifre tekrar';

$strings['Date'] = 'Tarih';
$strings['Email Users'] = 'E-mail Kullanıcıları';
$strings['Subject'] = 'Konu';
$strings['Message'] = 'Mesaj';
$strings['Send Email'] = 'E-posta gönder';
$strings['problem sending email'] = 'Sorry, there was a problem sending your email. Please try again later.';
$strings['The email sent successfully.'] = 'The email sent successfully.';
$strings['Email address'] = 'Email address';
$strings['Please Log In'] = 'Please Log In';
$strings['Keep me logged in'] = 'Giriş bilgilerimi kaydet <br/>(Çerezleri aktive etmelisiniz)';
$strings['Password'] = 'Şifre';
$strings['Log In'] = 'Sisteme Giriş';
$strings['Get online help'] = 'Çevrimiçi Destek';
$strings['Language'] = 'Dil';
$strings['(Default)'] = '(Varsayılan)';

$strings['Email Administrator'] = 'E-posta yöneticisi';

$strings['N/A'] = 'Yok';
$strings['Summary'] = 'Özet';

$strings['View stats for schedule'] = 'Program istatistiklerini görüntüle:';
$strings['At A Glance'] = 'Bir Bakışta';
$strings['Total Users'] = 'Toplam kullanıcı:';
$strings['Total Resources'] = 'Toplam kaynak:';
$strings['Total Reservations'] = 'Toplam rezervasyonlar:';
$strings['Max Reservation'] = 'Max Rezervasyon:';
$strings['Min Reservation'] = 'Min Rezervation:';
$strings['Avg Reservation'] = 'Ort Rezervation:';
$strings['Most Active Resource'] = 'Most Active Resource:';
$strings['Most Active User'] = 'En Aktif Kullanıcı:';
$strings['System Stats'] = 'Sistem İstatistikleri';
$strings['phpScheduleIt version'] = 'phpScheduleIt version:';
$strings['Database backend'] = 'Veritabanı :';
$strings['Database name'] = 'Veritabanı adı:';
$strings['PHP version'] = 'PHP Sürümü:';
$strings['Server OS'] = 'Sunucu İşletim Sistemi:';
$strings['Server name'] = 'Sunucu adı:';
$strings['phpScheduleIt root directory'] = 'phpScheduleIt kök dizini:';
$strings['Using permissions'] = 'Kullanılan izinler:';
$strings['Using logging'] = 'Loglama açık:';
$strings['Log file'] = 'Log dosyası:';
$strings['Admin email address'] = 'Yönetici eposta adresi:';
$strings['Tech email address'] = 'Teknik e-posta adresi:';
$strings['CC email addresses'] = 'Kopya iletilecek e-posta adresi:';
$strings['Reservation start time'] = 'Rezervasyon başlangıç zamanı';
$strings['Reservation end time'] = 'Reservasyon bitiş zamanı:';
$strings['Days shown at a time'] = 'Bir sferde görüntlenecek gün ededi:';
$strings['Reservations'] = 'Rezervasyonlar';
$strings['Return to top'] = 'En başa dön';
$strings['for'] = 'için';

$strings['Per page'] = 'Her sayfada:';
$strings['Page'] = 'Sayfa:';

$strings['You are not logged in!'] = 'Sisteme giriş yapmadınız!';

$strings['Setup'] = 'Kurulum';
$strings['Invalid User Name/Password.'] = 'Geçersiz kullanıcı adı/şifre';

$strings['Valid username is required'] = 'Geçerli bir kulanıcı adı gerekiyor';

$strings['Close'] = 'Kapat';

$strings['Admin'] = 'Yönetici';

$strings['My Quick Links'] = 'Kısa Yollarım';

$strings['Go to first page'] = 'İlk sayfaya git';
$strings['Go to last page'] = 'Son sayfaya git';
$strings['Sort by descending order'] = 'Küçüğe doğru sırala';
$strings['Sort by ascending order'] = 'Büyüğü doğru sırala';
$strings['Spam Quarantine'] = 'Spam Karantinası';
$strings['Message View'] = 'Messaj Görüntüsü';
$strings['Attachment Quarantine'] = 'Eklenti Karantinası';
$strings['No such content type'] = 'İçerik bulunamadı';
$strings['No message was selected'] = 'Hiç bir mesaj seçilmemiş ...';
$strings['Unknown action type'] = 'Unknown action type ...';
$strings['A problem occured when trying to release the following messages'] = 'A problem occured when trying to release the following messages';
$strings['A problem occured when trying to delete the following messages'] = 'A problem occured when trying to delete the following messages';
$strings['Please release the following messages'] = 'Lütfen bu mesajları serbest bırakın';
$strings['To'] = 'Kime';
$strings['From'] = 'Kimden';
$strings['Subject'] = 'Konu';
$strings['Date'] = 'Tarih';
$strings['Score'] = 'Skor';
$strings['Mail ID'] = 'Mail Kimliği';
$strings['Status'] = 'Durum';
$strings['Print'] = 'Yazdır';
$strings['CloseWindow'] = 'Kapat';
$strings['Unknown server type'] = 'Bilinmeyen sunucu türü ...';
$strings['Showing messages'] = " Grüntülenen mesajlar: %s ile %s arası &nbsp;&nbsp; (toplam %s adet)\r\n";
$strings['View this message'] = 'Bu mesajı Görüntüle';
$strings['Message Unavailable'] = 'Message Görüntülnemiyor';
$strings['My Quarantine'] = 'Karantinam';
$strings['Site Quarantine'] = 'Karantinadakilerin Tümü';
$strings['Message Processing'] = 'Mesaj İşleniyor';
$strings['Quarantine Summary'] = 'Karantinam (Özet)';
$strings['Site Quarantine Summary'] = 'Karantinadakilerin Tümü (Özet)';
$strings['Login'] = 'Giriş Yap';
$strings['spam(s)'] = 'spam(lar)';
$strings['attachment(s)'] = 'eklenti(ler)';
$strings['pending release request(s)'] = 'bekleyen bırakma istek(leri)';
$strings['virus(es)'] = 'virus(ler)';
$strings['bad header(s)'] = ' başlık(lar)';
$strings['You have to type some text'] = 'Açıklama girmelisiniz';
$strings['Release'] = 'Spam Değil';
$strings['Release/Request release'] = 'Spam Değil/Serbest bırak';
$strings['Request release'] = 'Spam değil';
$strings['Delete'] = 'Sil';
$strings['Delete All'] = 'Tümünü Sil';
$strings['Send report and go back'] = 'Rapor gönder ve geri dön';
$strings['Go back'] = "Geri git";
$strings['Select All'] = "Tümünü Seç";
$strings['Clear All'] = "Tümünü Bırak";
$strings['Access Denied'] = "Ulaşım engellendi";
$strings['My Pending Requests'] = "Bekleyen İsteklerim";
$strings['Site Pending Requests'] = "Site Bekleyen İstekler";
$strings['Cancel Request'] = "İsteği iptal et";
$strings['User is not allowed to login'] = "Kullanıcının giriş izni yok";
$strings['Authentication successful'] = "Giriş işlemi başarılı";
$strings['Authentication failed'] = "Giriş işleminde hata oldu";
$strings['LDAP connection failed'] = "LDAP/AD connection failed";
$strings['Logout successful'] = "Çıkış işlemi başarılı";
$strings['IMAP Authentication: no match'] = "IMAP Authentication: no match";
$strings['Search for messages whose:'] = "Aranan mesaj kriterleri:";
$strings['Content Type'] = "İçerik Türü";
$strings['Clear search results'] = "Arama sonuçlarını temizle";
$strings['contains'] = "içerir";
$strings['doesn\'t contain'] = "içermez";
$strings['equals'] = "eşittir";
$strings['doesn\'t equal'] = "eşit değildir";
$strings['All'] = "Tümü";
$strings['Spam'] = "Spam";
$strings['Banned'] = "Yasaklı";
$strings['Virus'] = "Virus";
$strings['Viruses'] = "Virusler";
$strings['Bad Header'] = "Hatalı Zarf";
$strings['Bad Headers'] = "Hatalı Zarflar";
$strings['Pending Requests'] = "Bekleyen İstekler";
$strings['last'] = "son";
$strings['first'] = "ilk";
$strings['previous'] = "Önceki";
$strings['There was an error executing your query'] = 'Sorgunuz yürütürken bir hata oluştu:';
$strings['There are no matching records.'] = 'Belirlediğiniz kriterlere uyan kayıt bulunamadı.';
$strings['Domain'] = 'Alan adı';
$strings['Total'] = 'Toplam';
$strings['X-Amavis-Alert'] = 'X-Amavis-Alarm';
$strings['Loading Summary...'] = 'Özet yükleniyor...';
$strings['Retrieving Messages...'] = 'Mesajlar getirliyor...';
?>