115 lines
7.5 KiB
PHP
115 lines
7.5 KiB
PHP
<?php
|
|
/**
|
|
* Swedish (se) help translation file.
|
|
* This also serves as the base translation file from which to derive
|
|
* all other translations.
|
|
*
|
|
* @author Brian Wong <bwsource@users.sourceforge.net>
|
|
* @Markus Edholm <markus.edholm@fro.se>
|
|
* @version 01-01-09
|
|
* @package Languages
|
|
*
|
|
* Copyright (C) 2003 - 2007 MailZu
|
|
* License: GPL, see LICENSE
|
|
*/
|
|
///////////////////////////////////////////////////////////
|
|
// INSTRUCTIONS
|
|
///////////////////////////////////////////////////////////
|
|
// This file contains all the help file for MailZu. Please save the translated
|
|
// file as '2 letter language code'.help.php. For example, en.help.php.
|
|
//
|
|
// To make MailZu help available in another language, simply translate this
|
|
// file into your language. If there is no direct translation, please provide the
|
|
// closest translation.
|
|
//
|
|
// This will be included in the body of the help file.
|
|
//
|
|
// Please keep the HTML formatting unless you need to change it. Also, please try
|
|
// to keep the HTML XHTML 1.0 Transitional complaint.
|
|
///////////////////////////////////////////////////////////
|
|
?>
|
|
<div align="center">
|
|
<h3><a name="top" id="top"></a>Introduktion till MailZu</h3>
|
|
<p><a href="http://mailzu.net" target="_blank">http://mailzu.net</a></p>
|
|
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" style="border: solid #CCCCCC 1px">
|
|
<tr>
|
|
<td bgcolor="#FAFAFA">
|
|
<ul>
|
|
<li><b><a href="#getting_started">Kom igång</a></b></li>
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="#logging_in">Logga In</a></li>
|
|
<li><a href="#language">Välj språk</a></li>
|
|
<li><a href="#getting_support">Hjälp</a></li>
|
|
</ul>
|
|
<li><a href="#using_mailzu"><b>Använda MailZu</b></a></li>
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="#quick_links">Meny</a></li>
|
|
<li><a href="#msg_summary">Summering Karantän</a></li>
|
|
<li><a href="#msg_index">Min Karantän</a></li>
|
|
<li><a href="#search">Sök Meddelande</a></li>
|
|
<li><a href="#msg_view">Visa Meddelande</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</ul>
|
|
<hr width="95%" size="1" noshade="noshade" />
|
|
<h4><a name="getting_started" id="getting_started"></a>Kom igång</h4>
|
|
<p> Överst på varje sida ser du ett välkomstmeddelande och dagens datum.
|
|
Om du delar dator med flera personer som tidigare loggat in men inte loggat ut måste du först logga ut och därefter logga in igen för att ditt namn ska visas, Klicka på "Logga
|
|
ut" för att återställa och <a href="#logging_in">logga
|
|
in</a> med dina uppgifter.
|
|
Om du klickar på "Hjälp" visas detta hjälpfönster. Klicka på "e-post Administratör" startar ditt e-postprogram och skapar ett nytt e-postmeddelande adresserat till administratören för denna installation.</p>
|
|
<p align="right"><a href="#top">Top</a></p>
|
|
<h5><a name="logging_in" id="logging_in"></a>Logga In</h5>
|
|
<p>För att logga in, måste användaren ange sitt inloggningsid och lösenord.
|
|
Inloggningsid brurkar vara din e-postadress eller liknande ('namn@example.com') eller
|
|
bara användarnamn ('namn'). Administratören kan upplysa om de korrekta uppgifterna.
|
|
Genom att bocka i rutan "Komihåg inlogging" kommer det skapas en "cookie" en fil på din dator som identifierar dig vid nästa inloggning. <i>Tänk på att inte bocka i rutan om flera personer använder datorn.</i> Efter inloggning kommer du direkt till <a href="#message_summary">Summering Karantän</a>.</p>
|
|
<p align="right"><a href="#top">Top</a></p>
|
|
<h5><a name="language" id="language"></a>Välja språk</h5>
|
|
<p>På inloggningssidan finner du en rullgardinsmeny med alla tillgängliga språk som administratören har valt att installera.
|
|
Välj det språk du önskar så blir alla menyer i Mailzu översatta. Detta påverkar inte själva e-postmeddelandena. Du måste logga ut/in för att välja nytt språk.</p>
|
|
<p align="right"><a href="#top">Top</a></p>
|
|
<h5><a name="getting_support" id="getting_support"></a>Hjälp</h5>
|
|
<p>Om du behöver ytterligare hjälp eller support kontakta administratörern via "E-post
|
|
Administratör" länk finns i <a href="#quick_links">Menyn</a>.</p>
|
|
<p align="right"><a href="#top">Top</a></p> <p align="right"> </p>
|
|
<hr width="95%" size="1" noshade="noshade" />
|
|
<h4><a name="using_mailzu" id="using_mailzu"></a>Använda MailZu</h4>
|
|
<p>MailZu erbjuder användaren att läsa/hantera den e-post som hamnat i karantän beroende på orsak.
|
|
Det kan vara att e-postmeddelande blivit klassat som spam, innehåller otillåten fil bifogad, eller innehåller virus.
|
|
<p align="right"><a href="#top">Top</a></p>
|
|
<h5><a name="quick_links" id="quick_links"></a>Meny</h5>
|
|
<p>På Menyn väljer du vilken funktion du vill komma åt.<br>
|
|
Första, "Summering Karantän" ger en överblick av antalet e-postmeddelande i din karantän.</p>
|
|
<p> "Min Karantän" Här finner du en sammanställning över dina spamklassade e-postmeddelande och spärrade bilagor.</p>
|
|
<p> "Mina väntande" Här ligger de e-postmeddelande du begärt ska leverereras. Till dess att administratörern utfört din begäran.</p>
|
|
<p>"Epost Administratör" Kontakta Administratören. För hjälp eller vidare support.</p>
|
|
<p>"Hjälp" visar denna text.</p>
|
|
<p>"Logga ut" logga ut från karantänen och återvänd till inloggningssidan.</p>
|
|
<p align="right"><a href="#top">Top</a></p>
|
|
<h5><a name="msg_summary" id="msg_summary"></a>Summering Karantän</h5>
|
|
<p> Summeringen är det första som möter dig efter inloggning. Den visar en sammanställning över antalet e-postmeddelande och av vilken typ du har i karantän.
|
|
<p align="right"><a href="#top">Top</a></p>
|
|
<h5><a name="msg_index" id="msg_index"></a>Min Karantän</h5>
|
|
<p> Här visas samtliga e-postmeddelanden för respektive typ.
|
|
För varje e-postmeddelande visas Användare, Ämne och Datum. Beroende på vilken typ kan det visa mer detaljerad information.</p>
|
|
<p>För att sortera e-postmeddelandena, klicka på titeln för respektive fält. Ytterligare ett klick sorterar i omvänd ordning.</p>
|
|
<p>Ett flertal knappar för val visas.<br> 'Leverera/Begär Leverans' Frigör e-postmeddelandet från karantänen och levererar det till dig.<br> 'Radera' raderar e-postmeddelandet omgående. Dessa knappar påverkar endast de e-postmeddelande som är markerade.<br>
|
|
'Radera alla' raderar samtliga e-postmeddelande i karantänen oavsett markering.</p>
|
|
<p>Under menyn 'Mina väntande' kan du dra tillbaka ev begäran om leverans, genom att klicka på 'Avbryt begäran'.
|
|
</p>
|
|
<p align="right"><a href="#top">Top</a></p>
|
|
<h5><a name="search" id="search"></a>Sök</h5>
|
|
<p>Med hjälp av sökfunktionen kan du snabbt hitta ett e-postmeddelande. Du kan söka genom att välja avsändare, ämne eller båda. Sökningen tar inte hänsyn till versaler eller gemener.</p>
|
|
<p align="right"><a href="#top">Top</a></p>
|
|
<h5><a name="msg_view" id="msg_view"></a>Visa Meddelande</h5>
|
|
<p>I Meddelandefönstret visas e-postmeddelandes innehåll. Här kan även välja 'Visa Original' vilket då visar det fullständiga e-postmeddelandet. 'Visa Huvud' ger utökad information.
|
|
</p>
|
|
<p align="right"><a href="#top">Top</a></p> <p align="right"> </p>
|
|
|
|
<hr width="95%" size="1" noshade="noshade" />
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
</table>
|
|
</div>
|
|
|