jonnylamb
67c91f6090
* Alex also added a different gettext scheme to use the po/ system as opposed to the dragonfly.properties file. * I have added a po2json script. This uses polib to take strings out of /po/bongo-web.pot and create a json file. * Currently a few issues are here though: + src/www/js/JCal.js is commented out in po/POTFILES.bongo-web because it's creating errors of some charset or something when 'make update-pot' is called. This should be resolved shortly. + The po2json script is absolutely disgusting at the moment. It works, but the source is in need of a little cleanup. This should also be rather quick and easy to cut-down. + I have edited src/www/js/Gettext.js to use a different directory from what is desired. Ultimately, /l10n/$lang/LC_MESSAGES/dragonfly.js will be used, but at the moment, /l10n/$lang.js is being used. This is also another TODO thing.. + It currently doesn't work. No joke. This is some JS-issue. However, it pretty much does work if you're using English because now that all gettext msgids are now strings, and not labels, DF falls back on them, and all is fine. There are just some warnings spaffed out on the logs and on the login screen. + I have just seen that I made a silly mistake in configure.ac. I'll fix that on the next commit, in a few seconds.. So, please do not try out this commit (or the next) unless your name is Alexander Hixon.
1390 lines
27 KiB
Plaintext
1390 lines
27 KiB
Plaintext
# French translation for Bongo
|
|
# Copyright (C) 2007 Alexander Hixon
|
|
# This file is distributed under the same license as the Bongo package.
|
|
# Alexander Hixon <hixon.alexander@mediati.org>, 2007.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Bongo 0.1\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: bongo-devel@gna.org\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2007-07-13 11:46+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-06-30 17:48+1000\n"
|
|
"Last-Translator: Alexander Hixon <hixon.alexander@mediati.org>\n"
|
|
"Language-Team: fr\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: src/www/js/AddressBook.js:232
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add Contact"
|
|
msgstr "IM"
|
|
|
|
#: src/www/js/AddressBook.js:322 src/www/js/AddressBook.js:446
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show Conversations"
|
|
msgstr "Montrer les conversations"
|
|
|
|
#: src/www/js/AddressBook.js:323 src/www/js/CalendarEditor.js:127
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:826 src/www/js/Widgets.js:1128
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/AddressBook.js:336 src/www/js/AddressBook.js:641
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:969 src/www/js/OccurrenceEditor.js:176
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:218
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Saving changes..."
|
|
msgstr "Saving changes..."
|
|
|
|
#: src/www/js/AddressBook.js:352 src/www/js/AddressBook.js:629
|
|
#: src/www/js/AddressBook.js:657 src/www/js/CalendarEditor.js:975
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:187 src/www/js/OccurrenceEditor.js:228
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Changes saved."
|
|
msgstr "Changes saved."
|
|
|
|
#: src/www/js/AddressBook.js:445 src/www/js/AddressBook.js:610
|
|
#: src/www/js/AddressBook.js:675 src/www/js/CalendarEditor.js:913
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:951 src/www/js/CalendarEditor.js:1026
|
|
#: src/www/js/Mail.js:154 src/www/js/Mail.js:304
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:109 src/www/js/OccurrenceEditor.js:142
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:262 src/www/js/OccurrenceEditor.js:281
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:823 src/www/js/Widgets.js:1080
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Effacement"
|
|
|
|
#: src/www/js/AddressBook.js:447 src/www/js/CalendarEditor.js:953
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:110
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/AddressBook.js:606
|
|
msgid "This is Me"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/AddressBook.js:608 src/www/js/AddressBook.js:675
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:808 src/www/js/CalendarEditor.js:914
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:137 src/www/js/OccurrenceEditor.js:143
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:262 src/www/js/Widgets.js:1079
|
|
#: src/www/js/Widgets.js:1126
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annulation"
|
|
|
|
#: src/www/js/AddressBook.js:608 src/www/js/CalendarEditor.js:915
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:138 src/www/js/OccurrenceEditor.js:144
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:281
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/AddressBook.js:671
|
|
msgid ""
|
|
"Are you sure you want to delete the contact \"{0}\"? This cannot be undone."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Share this calendar"
|
|
msgstr "Share this calendar"
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:73 src/www/js/CalendarEditor.js:100
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:623 src/www/js/CalendarEditor.js:642
|
|
#: src/www/js/Login.js:108
|
|
msgid "Name:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:76 src/www/js/CalendarEditor.js:626
|
|
msgid "Color:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:83
|
|
msgid "Import ICS:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:92 src/www/js/CalendarEditor.js:637
|
|
msgid "Allow other users to search for this calendar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:95 src/www/js/CalendarEditor.js:640
|
|
msgid "Password protect this calendar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:103
|
|
msgid "Current password:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:106 src/www/js/CalendarEditor.js:645
|
|
#: src/www/js/Login.js:109
|
|
msgid "Password:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:109
|
|
msgid "Password (again):"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:121 src/www/js/CalendarEditor.js:139
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:952
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Send invitation..."
|
|
msgstr "Send invitation..."
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:123
|
|
msgid "Basic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:127
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Email:"
|
|
msgstr "Courrier"
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:133
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:136
|
|
msgid "Select:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:136 src/www/js/Mail.js:239
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:136
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:142
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Detailed"
|
|
msgstr "Send"
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:160 src/www/js/CalendarEditor.js:661
|
|
msgid "Loading calendar data..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:165 src/www/js/CalendarEditor.js:240
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:666 src/www/js/CalendarEditor.js:696
|
|
#: src/www/js/Dragonfly.js:810
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "New Calendar"
|
|
msgstr "Share this calendar"
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:340
|
|
msgid "a username is required"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:343
|
|
msgid "the passwords do not match"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:346
|
|
msgid "a password is required"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:536
|
|
msgid "Someone wants to share their calendar with you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:537
|
|
msgid "You can view it in a few different ways:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:538
|
|
msgid "ICS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:539
|
|
msgid "CalDAV"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:540
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Web Browser"
|
|
msgstr "Web Browser"
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:541
|
|
msgid "If a password is needed, please ask me for it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:633 src/www/js/CalendarEditor.js:775
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:806
|
|
msgid "URL:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:809 src/www/js/CalendarEditor.js:1029
|
|
#: src/www/js/Dragonfly.js:811
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Subscribe"
|
|
msgstr "Subscribe"
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:839 src/www/js/CalendarEditor.js:1081
|
|
msgid "Subscribing to {0}..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:848
|
|
msgid "Error subscribing to calendar {0}: {1}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:993
|
|
msgid "Saving calendar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:1014
|
|
msgid "{0} has invited you to a calendar called {1}."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:1020
|
|
msgid ""
|
|
"You should only subscribe to this calendar if you trust this person and the "
|
|
"server {0}."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:1027 src/www/js/Mail.js:155
|
|
#: src/www/js/Mail.js:303 src/www/js/OccurrenceEditor.js:824
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Junk"
|
|
msgstr "Junk"
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:1028 src/www/js/OccurrenceEditor.js:825
|
|
msgid "Ignore"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:1041 src/www/js/CalendarEditor.js:1052
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:1062
|
|
msgid "genericSavingChanges"
|
|
msgstr "Saving changes..."
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarEditor.js:534
|
|
msgid "Invitation to {0}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Calendar.js:91
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Yesterday"
|
|
msgstr "Saturday"
|
|
|
|
#: src/www/js/Calendar.js:93
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Today"
|
|
msgstr "Day "
|
|
|
|
#: src/www/js/Calendar.js:95
|
|
msgid "Tomorrow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Calendar.js:346
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "View:"
|
|
msgstr "View"
|
|
|
|
#: src/www/js/Calendar.js:347
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Day"
|
|
msgstr "Day "
|
|
|
|
#: src/www/js/Calendar.js:349
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Upcoming"
|
|
msgstr "Upcoming"
|
|
|
|
#: src/www/js/Calendar.js:351
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Week"
|
|
msgstr "Week"
|
|
|
|
#: src/www/js/Calendar.js:353
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr "Month"
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarView.js:79 src/www/js/CalendarView.js:252
|
|
msgid "Prev"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarView.js:81 src/www/js/CalendarView.js:255
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarWidgets.js:161 src/www/js/CalendarWidgets.js:167
|
|
msgid "S"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarWidgets.js:162
|
|
msgid "M"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarWidgets.js:163 src/www/js/CalendarWidgets.js:165
|
|
msgid "T"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarWidgets.js:164
|
|
msgid "W"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarWidgets.js:166
|
|
msgid "F"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarWidgets.js:205
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show Today"
|
|
msgstr "Montrer aujourd'hui"
|
|
|
|
#: src/www/js/CalendarWidgets.js:363
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "View in Calendar"
|
|
msgstr "Share this calendar"
|
|
|
|
#: src/www/js/Composer.js:121
|
|
msgid "To:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Composer.js:125
|
|
msgid "CC:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Composer.js:129
|
|
msgid "BCC:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Composer.js:133
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Subject:"
|
|
msgstr "Subject:"
|
|
|
|
#: src/www/js/Composer.js:134
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "From:"
|
|
msgstr "From:"
|
|
|
|
#: src/www/js/Composer.js:135
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Attachments:"
|
|
msgstr "Attachments:"
|
|
|
|
#: src/www/js/Composer.js:157
|
|
msgid "mailAttachLabel"
|
|
msgstr "Attach file..."
|
|
|
|
#: src/www/js/Composer.js:161
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr "Discard"
|
|
|
|
#: src/www/js/Composer.js:162
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Save Draft"
|
|
msgstr "Save draft"
|
|
|
|
#: src/www/js/Composer.js:163
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Send"
|
|
msgstr "Send"
|
|
|
|
#: src/www/js/Composer.js:321
|
|
msgid "Untitled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Composer.js:324
|
|
msgid "Saving draft \"{0}\"..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Composer.js:328
|
|
msgid "Saved draft"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Composer.js:359
|
|
msgid "Error saving draft:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Composer.js:459
|
|
msgid "Message sent."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Composer.js:471
|
|
msgid "Error sending message: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Composer.js:774
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove attachment"
|
|
msgstr "Remove"
|
|
|
|
#: src/www/js/Composer.js:839
|
|
msgid "Uploading {0}..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Composer.js:872
|
|
msgid "Error saving attachment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Dragonfly.js:893
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Administration"
|
|
msgstr "Administration"
|
|
|
|
#: src/www/js/Dragonfly.js:894
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Preferences"
|
|
msgstr "Préférences"
|
|
|
|
#: src/www/js/Dragonfly.js:895 src/www/js/Dragonfly.js:896
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Dragonfly.js:899 src/www/js/Dragonfly.js:900
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:449
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Summary"
|
|
msgstr "Summary"
|
|
|
|
#: src/www/js/Dragonfly.js:901
|
|
msgid "Look at an overview of your mail and events."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Dragonfly.js:903 src/www/js/Dragonfly.js:904
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Mail"
|
|
msgstr "Courrier"
|
|
|
|
#: src/www/js/Dragonfly.js:905
|
|
msgid "Read your mail."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Dragonfly.js:906
|
|
msgid "Compose new mail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Dragonfly.js:908 src/www/js/Dragonfly.js:909
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Calendar"
|
|
msgstr "Share this calendar"
|
|
|
|
#: src/www/js/Dragonfly.js:910
|
|
msgid "View your calendar."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Dragonfly.js:911
|
|
msgid "Create new event"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Dragonfly.js:925
|
|
msgid "Logged in: loading contacts and calendars..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Dragonfly.js:940
|
|
msgid "Logged in: loading"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Dragonfly.js:953
|
|
msgid "Log out"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Dragonfly.js:998
|
|
msgid ""
|
|
"Bongo has finished saving changes. It is OK to browse to another location."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Dragonfly.js:1001
|
|
msgid "Bongo is still busy with a few things, but we should be done shortly."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Dragonfly.js:1002
|
|
msgid ""
|
|
"Please click Cancel and wait until we are finished, otherwise your changes "
|
|
"may be lost."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Dragonfly.js:1004
|
|
msgid "Bongo needs some help from you before it's safe to leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Dragonfly.js:1005
|
|
msgid ""
|
|
"Please click Cancel and tie up any loose ends otherwise your changes may be "
|
|
"lost."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Dragonfly.js:1036 src/www/js/Login.js:113
|
|
msgid "You have logged out successfully."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Login.js:69
|
|
msgid "Incorrect username or password."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Login.js:71
|
|
msgid "Some error occured while logging in - check the logs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Login.js:110
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Langue:"
|
|
|
|
#: src/www/js/Login.js:111
|
|
msgid "Remember me"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Login.js:112
|
|
msgid "Login"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/MailConversationView.js:226
|
|
msgid "Reply"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/MailConversationView.js:237
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Reply to All"
|
|
msgstr "Reply to All"
|
|
|
|
#: src/www/js/MailConversationView.js:248
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Reply to List"
|
|
msgstr "Reply to List"
|
|
|
|
#: src/www/js/MailConversationView.js:256
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Forward"
|
|
msgstr "Forward"
|
|
|
|
#: src/www/js/MailConversationView.js:280
|
|
msgid "to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Mail.js:153
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unarchive"
|
|
msgstr "Unarchive"
|
|
|
|
#: src/www/js/Mail.js:153 src/www/js/Mail.js:302
|
|
msgid "Archive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Mail.js:154
|
|
msgid "Undelete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Mail.js:155
|
|
msgid "Not Junk"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Mail.js:156
|
|
msgid "Unstar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Mail.js:156 src/www/js/Mail.js:305
|
|
msgid "Star"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Mail.js:240
|
|
msgid "To Me"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Mail.js:241
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "From My Contacts"
|
|
msgstr "From My Contacts"
|
|
|
|
#: src/www/js/Mail.js:242
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Mailing Lists"
|
|
msgstr "Mailing Lists"
|
|
|
|
#: src/www/js/Mail.js:307
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select All"
|
|
msgstr "Select All"
|
|
|
|
#: src/www/js/Mail.js:308
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Deselect All"
|
|
msgstr "Deselect All"
|
|
|
|
#: src/www/js/Mail.js:552
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Conversation"
|
|
msgstr "Conversation"
|
|
|
|
#: src/www/js/Mail.js:552 src/www/js/Mail.js:560
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List"
|
|
msgstr "List"
|
|
|
|
#: src/www/js/Mail.js:552
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "View"
|
|
|
|
#: src/www/js/Mail.js:560
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Item"
|
|
msgstr "Item"
|
|
|
|
#: src/www/js/Mail.js:662
|
|
msgid "To"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Mail.js:662
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "From"
|
|
msgstr "From:"
|
|
|
|
#: src/www/js/MailListView.js:101 src/www/js/MailListView.js:182
|
|
msgid "No messages here."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/MailListView.js:193
|
|
msgid "more..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:45
|
|
msgid "Enter free-form text for example:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:46
|
|
msgid "lunch with Joe tomorrow at noon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:47
|
|
msgid "or,"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:47
|
|
msgid "enter details instead"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:48
|
|
msgid "Add Event"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:259
|
|
msgid "Are you sure you want to delete the event"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:261
|
|
msgid "? This cannot be undone."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:272
|
|
msgid "This event is part of a series. Would you like"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:273
|
|
msgid "changes to apply to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:273
|
|
msgid "to delete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:275
|
|
msgid "only this event"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:276
|
|
msgid "this and following events"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:277
|
|
msgid "all events in series"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:280 src/www/js/Preferences.js:304
|
|
msgid "genericCancel"
|
|
msgstr "Annulation"
|
|
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:366
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "all day"
|
|
msgstr "CalDAV"
|
|
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:380
|
|
msgid "includeEventLabel"
|
|
msgstr "Include this event in:"
|
|
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:407
|
|
msgid "Publish this event on its own"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:432
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Event"
|
|
msgstr "Sent"
|
|
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:433
|
|
msgid "Sharomg"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:434
|
|
msgid "Repeat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:450
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "Location"
|
|
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:451
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:584
|
|
msgid "Repeat:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:594
|
|
msgid "Every:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:600 src/www/js/OccurrenceEditor.js:606
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:612
|
|
msgid "On:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:627
|
|
msgid "Ending:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:628
|
|
msgid "Never"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:628
|
|
msgid "On date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:629
|
|
msgid "After repeating"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:644
|
|
msgid "Caution"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:645
|
|
msgid ""
|
|
"This event has a schedule that cannot be edited with Bongo; choosing to edit "
|
|
"will replace the existing schedule."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:646
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Edit Anyway"
|
|
msgstr "Edit Anyway"
|
|
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:810
|
|
msgid "{0} has invited you to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/OccurrenceEditor.js:812
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Calendar:"
|
|
msgstr "Share this calendar"
|
|
|
|
#: src/www/js/Preferences.js:304
|
|
msgid "genericSave"
|
|
msgstr "Économiser"
|
|
|
|
#: src/www/js/Search.js:303
|
|
msgid "Sorry, but your query returned no results."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Search.js:304
|
|
msgid "Here are some tips for getting better results:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Search.js:306
|
|
msgid "Make sure all words are spelt correctly."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Search.js:307
|
|
msgid "Try different keywords."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Search.js:308
|
|
msgid "Be less specific in your search."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Search.js:338
|
|
msgid "Search results for {0}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Summary.js:43
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Starred Mail"
|
|
msgstr "Starred Mail"
|
|
|
|
#: src/www/js/Summary.js:47
|
|
msgid "Mail to Me"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Summary.js:51
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Mail from my contacts"
|
|
msgstr "From My Contacts"
|
|
|
|
#: src/www/js/Summary.js:55
|
|
msgid "Mail from mailing lists"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Summary.js:60
|
|
msgid "You do not seem to have any new or unread emails."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Summary.js:65
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Invitations"
|
|
msgstr "Invitations"
|
|
|
|
#: src/www/js/Summary.js:70
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Upcoming events"
|
|
msgstr "Upcoming events"
|
|
|
|
#: src/www/js/Summary.js:328
|
|
msgid "summaryInviteFrom"
|
|
msgstr "from"
|
|
|
|
#: src/www/js/ValidatingEntry.js:438
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Start on:"
|
|
msgstr "Start on:"
|
|
|
|
#: src/www/js/ValidatingEntry.js:440 src/www/js/ValidatingEntry.js:448
|
|
msgid "at:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/ValidatingEntry.js:446
|
|
msgid "dateEndOn"
|
|
msgstr "End on:"
|
|
|
|
#: src/www/js/Widgets.js:648
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "You have unsaved changes."
|
|
msgstr "You have unsaved changes."
|
|
|
|
#: src/www/js/Widgets.js:696
|
|
msgid "An error has occured:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Widgets.js:698
|
|
msgid "Great."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Widgets.js:950
|
|
msgid "Add timezone..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Widgets.js:952
|
|
msgid "Edit list..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Widgets.js:955
|
|
msgid "Other..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Widgets.js:1081
|
|
msgid "Set as Default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Widgets.js:1082
|
|
msgid "Add..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Widgets.js:1118
|
|
msgid "Region"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Widgets.js:1118
|
|
msgid "Timezone"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Widgets.js:1129
|
|
msgid "Add as Default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/www/js/Widgets.js:1131
|
|
msgid "Set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "genericError"
|
|
#~ msgstr "Une erreur s'est produite:"
|
|
|
|
#~ msgid "genericErrorOK"
|
|
#~ msgstr "Bummér"
|
|
|
|
#~ msgid "loginNameLabel"
|
|
#~ msgstr "Nom:"
|
|
|
|
#~ msgid "loginPasswordLabel"
|
|
#~ msgstr "Mot de passe:"
|
|
|
|
#~ msgid "loginRememberMeLabel"
|
|
#~ msgstr "Se rappeler me"
|
|
|
|
#~ msgid "loginLoginLabel"
|
|
#~ msgstr "Connexion"
|
|
|
|
#~ msgid "loggedOutMessage"
|
|
#~ msgstr "Vous vous êtes avec succès déconnectés."
|
|
|
|
#~ msgid "loggingInMessage"
|
|
#~ msgstr "Vous authentifiant..."
|
|
|
|
#~ msgid "wrongCredentials"
|
|
#~ msgstr "Mauvais nom ou mot de passe."
|
|
|
|
#~ msgid "genericLoginError"
|
|
#~ msgstr "Connexion erreur (notations de contrôle)."
|
|
|
|
#~ msgid "loadingData"
|
|
#~ msgstr "Entré: contacts et calendriers de chargement..."
|
|
|
|
#~ msgid "loadingItemPre"
|
|
#~ msgstr "Entré:"
|
|
|
|
#~ msgid "loadingItemPost"
|
|
#~ msgstr " de chargement..."
|
|
|
|
#~ msgid "logoutLabel"
|
|
#~ msgstr "Se déconnecter"
|
|
|
|
#~ msgid "searchButtonLabel"
|
|
#~ msgstr "Recherche"
|
|
|
|
#~ msgid "summaryTabLabel"
|
|
#~ msgstr "Résumé"
|
|
|
|
#~ msgid "summaryTabHint"
|
|
#~ msgstr "Regarder une vue d'ensemble de votre courrier et événements."
|
|
|
|
#~ msgid "mailTabLabel"
|
|
#~ msgstr "Courrier"
|
|
|
|
#~ msgid "mailTabHint"
|
|
#~ msgstr "Lire votre courrier."
|
|
|
|
#~ msgid "calendarTabLabel"
|
|
#~ msgstr "Calendrier"
|
|
|
|
#~ msgid "calendarTabHint"
|
|
#~ msgstr "Regarder votre calendrier."
|
|
|
|
#~ msgid "composeMailLabel"
|
|
#~ msgstr "Composer le nouveau courrier"
|
|
|
|
#~ msgid "composeEventLabel"
|
|
#~ msgstr "Créer le nouvel événement"
|
|
|
|
#~ msgid "summaryNoMail"
|
|
#~ msgstr "Vous n'avez aucun nouveau courrier."
|
|
|
|
#~ msgid "viewInCal"
|
|
#~ msgstr "Vue dans le calendrier"
|
|
|
|
#~ msgid "summaryMailToMeLabel"
|
|
#~ msgstr "Mail to Me"
|
|
|
|
#~ msgid "contactMailLabel"
|
|
#~ msgstr "Mail from My Contacts"
|
|
|
|
#~ msgid "listMailLabel"
|
|
#~ msgstr "Mail from Mailing Lists"
|
|
|
|
#~ msgid "contactAddLabel"
|
|
#~ msgstr "Ajouter le contact"
|
|
|
|
#~ msgid "contactEditLabel"
|
|
#~ msgstr "Éditer"
|
|
|
|
#~ msgid "contactSelf"
|
|
#~ msgstr "This is Me"
|
|
|
|
#~ msgid "contactConfirmRemovePre"
|
|
#~ msgstr "Are you sure you want to delete the contact"
|
|
|
|
#~ msgid "contactEmail"
|
|
#~ msgstr "Email"
|
|
|
|
#~ msgid "contactPhone"
|
|
#~ msgstr "Phone"
|
|
|
|
#~ msgid "contactFax"
|
|
#~ msgstr "Fax"
|
|
|
|
#~ msgid "contactMobile"
|
|
#~ msgstr "Cell"
|
|
|
|
#~ msgid "contactWebsite"
|
|
#~ msgstr "Website"
|
|
|
|
#~ msgid "contactCompany"
|
|
#~ msgstr "Company"
|
|
|
|
#~ msgid "contactAddress"
|
|
#~ msgstr "Address"
|
|
|
|
#~ msgid "genericEdit"
|
|
#~ msgstr "Éditer"
|
|
|
|
#~ msgid "genericAdd"
|
|
#~ msgstr "Ajouter"
|
|
|
|
#~ msgid "genericPrevious"
|
|
#~ msgstr "Previous"
|
|
|
|
#~ msgid "genericPreviousShort"
|
|
#~ msgstr "Prev"
|
|
|
|
#~ msgid "genericNext"
|
|
#~ msgstr "Next"
|
|
|
|
#~ msgid "genericRemovePost"
|
|
#~ msgstr "? This cannot be undone."
|
|
|
|
#~ msgid "monday"
|
|
#~ msgstr "Monday"
|
|
|
|
#~ msgid "monday-s"
|
|
#~ msgstr "M"
|
|
|
|
#~ msgid "tuesday"
|
|
#~ msgstr "Tuesday"
|
|
|
|
#~ msgid "tuesday-s"
|
|
#~ msgstr "T"
|
|
|
|
#~ msgid "wednesday"
|
|
#~ msgstr "Wednesday"
|
|
|
|
#~ msgid "wednesday-s"
|
|
#~ msgstr "W"
|
|
|
|
#~ msgid "thursday"
|
|
#~ msgstr "Thursday"
|
|
|
|
#~ msgid "thursday-s"
|
|
#~ msgstr "T"
|
|
|
|
#~ msgid "friday"
|
|
#~ msgstr "Friday"
|
|
|
|
#~ msgid "friday-s"
|
|
#~ msgstr "F"
|
|
|
|
#~ msgid "saturday-s"
|
|
#~ msgstr "S"
|
|
|
|
#~ msgid "sunday"
|
|
#~ msgstr "Sunday"
|
|
|
|
#~ msgid "sunday-s"
|
|
#~ msgstr "S"
|
|
|
|
#~ msgid "calendarView"
|
|
#~ msgstr "View:"
|
|
|
|
#~ msgid "freeFormInstructions"
|
|
#~ msgstr "Enter free-form text for example:"
|
|
|
|
#~ msgid "freeFormExample"
|
|
#~ msgstr "lunch with Joe tomorrow at noon"
|
|
|
|
#~ msgid "freeFormOption"
|
|
#~ msgstr "or"
|
|
|
|
#~ msgid "freeFormOptionBody"
|
|
#~ msgstr "enter details instead"
|
|
|
|
#~ msgid "freeFormAddLabel"
|
|
#~ msgstr "Add Event"
|
|
|
|
#~ msgid "deleteEventConfirm"
|
|
#~ msgstr "Are you sure you want to delete the event"
|
|
|
|
#~ msgid "eventSeriesIntro"
|
|
#~ msgstr "This event is part of a series. Would you like"
|
|
|
|
#~ msgid "eventSeriesChanges"
|
|
#~ msgstr "changes to apply to"
|
|
|
|
#~ msgid "eventSeriesDelete"
|
|
#~ msgstr "to delete"
|
|
|
|
#~ msgid "eventScopeSingle"
|
|
#~ msgstr "only this event"
|
|
|
|
#~ msgid "eventScopeFollowing"
|
|
#~ msgstr "this and following events"
|
|
|
|
#~ msgid "eventScopeAll"
|
|
#~ msgstr "all events in series"
|
|
|
|
#~ msgid "publishEventSelf"
|
|
#~ msgstr "Publish this event on its own"
|
|
|
|
#~ msgid "allDayLabel"
|
|
#~ msgstr "all day"
|
|
|
|
#~ msgid "eventInfoTabLabel"
|
|
#~ msgstr "Event"
|
|
|
|
#~ msgid "eventSharingTabLabel"
|
|
#~ msgstr "Sharing"
|
|
|
|
#~ msgid "eventRepeatTabLabel"
|
|
#~ msgstr "Repeat"
|
|
|
|
#~ msgid "eventNoteHint"
|
|
#~ msgstr "Notes"
|
|
|
|
#~ msgid "eventDefaultTitle"
|
|
#~ msgstr "New event"
|
|
|
|
#~ msgid "defaultCalendarName"
|
|
#~ msgstr "New calendar"
|
|
|
|
#~ msgid "calendarNameLabel"
|
|
#~ msgstr "Name:"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "calendarUrlLabel"
|
|
#~ msgstr "Color:"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "calendarPasswordLabel"
|
|
#~ msgstr "Password protect this calendar"
|
|
|
|
#~ msgid "calendarColorLabel"
|
|
#~ msgstr "Color:"
|
|
|
|
#~ msgid "calendarImportICSLabel"
|
|
#~ msgstr "Import ICS file:"
|
|
|
|
#~ msgid "calendarSearchableLabel"
|
|
#~ msgstr "Allow other users to search for this calendar"
|
|
|
|
#~ msgid "calendarPasswordProtectLabel"
|
|
#~ msgstr "Password protect this calendar"
|
|
|
|
#~ msgid "createNewCalendarLabel"
|
|
#~ msgstr "Create calendar"
|
|
|
|
#~ msgid "subscribeCalendarLabel"
|
|
#~ msgstr "Unsubscribe"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "calendarSubscribing"
|
|
#~ msgstr "Regarder votre calendrier."
|
|
|
|
#~ msgid "calendarErrorSubscribing"
|
|
#~ msgstr "Could not subscribe to"
|
|
|
|
#~ msgid "inviteDefaultText"
|
|
#~ msgstr "has invited you to:"
|
|
|
|
#~ msgid "inviteCalendarPre"
|
|
#~ msgstr "Calendar:"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "inviteTrustTextPre"
|
|
#~ msgstr "has invited you to:"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "inviteTrustTextPost"
|
|
#~ msgstr "has invited you to:"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "calendarShareLine1"
|
|
#~ msgstr "Name:"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "calendarShareLine2"
|
|
#~ msgstr "Name:"
|
|
|
|
#~ msgid "ics"
|
|
#~ msgstr "ICS"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "calendarShareFinalLine"
|
|
#~ msgstr "Allow other users to search for this calendar"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "calendarShareSubjectPre"
|
|
#~ msgstr "Allow other users to search for this calendar"
|
|
|
|
#~ msgid "calendarShareSubjectPost"
|
|
#~ msgstr "'s calendar"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "calendarShareBasicTab"
|
|
#~ msgstr "Allow other users to search for this calendar"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "calendarShareDetailedTab"
|
|
#~ msgstr "Allow other users to search for this calendar"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "calendarShareEmailLabel"
|
|
#~ msgstr "Allow other users to search for this calendar"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "calendarShareSelect"
|
|
#~ msgstr "Name:"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "calendarShareSelectAll"
|
|
#~ msgstr "Select All"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "calendarShareSelectNone"
|
|
#~ msgstr "Allow other users to search for this calendar"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "calendarShareCurrentPasswordLabel"
|
|
#~ msgstr "Password protect this calendar"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "calendarShareNewPassword"
|
|
#~ msgstr "Password protect this calendar"
|
|
|
|
#~ msgid "calendarShareNewPasswordConfirm"
|
|
#~ msgstr "Password (confirm):"
|
|
|
|
#~ msgid "buttonArchiveLabel"
|
|
#~ msgstr "Archive"
|
|
|
|
#~ msgid "buttonJunkLabel"
|
|
#~ msgstr "Junk"
|
|
|
|
#~ msgid "buttonIgnoreLabel"
|
|
#~ msgstr "Ignore"
|
|
|
|
#~ msgid "buttonStarLabel"
|
|
#~ msgstr "Star"
|
|
|
|
#~ msgid "buttonNotJunkLabel"
|
|
#~ msgstr "Not Junk"
|
|
|
|
#~ msgid "buttonUndeleteLabel"
|
|
#~ msgstr "Undelete"
|
|
|
|
#~ msgid "buttonUnstarLabel"
|
|
#~ msgstr "Unstar"
|
|
|
|
#~ msgid "buttonAddLabel"
|
|
#~ msgstr "Add"
|
|
|
|
#~ msgid "buttonRemoveLabel"
|
|
#~ msgstr "Remove"
|
|
|
|
#~ msgid "repeatLabel"
|
|
#~ msgstr "Repeat:"
|
|
|
|
#~ msgid "repeatEveryLabel"
|
|
#~ msgstr "Every:"
|
|
|
|
#~ msgid "repeatOnLabel"
|
|
#~ msgstr "On:"
|
|
|
|
#~ msgid "repeatEndingLabel"
|
|
#~ msgstr "Ending:"
|
|
|
|
#~ msgid "repeatEndNeverLabel"
|
|
#~ msgstr "Never"
|
|
|
|
#~ msgid "repeatEndOnDateLabel"
|
|
#~ msgstr "On date "
|
|
|
|
#~ msgid "repeatEndAfterRepeatLabel"
|
|
#~ msgstr "After repeating"
|
|
|
|
#~ msgid "repeatCautionHeadingLabel"
|
|
#~ msgstr "Caution"
|
|
|
|
#~ msgid "repeatCautionBodyText"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "This event has a schedule that cannot be edited with Bongo; choosing to "
|
|
#~ "edit will replace the existing schedule."
|
|
|
|
#~ msgid "calendarYesterdayLabel"
|
|
#~ msgstr "Yesterday"
|
|
|
|
#~ msgid "calendarTodayLabel"
|
|
#~ msgstr "Today"
|
|
|
|
#~ msgid "calendarTomorrowLabel"
|
|
#~ msgstr "Tomorrow"
|
|
|
|
#~ msgid "mailAllLabel"
|
|
#~ msgstr "All"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "mailToMeSelectionLabel"
|
|
#~ msgstr "To Me"
|
|
|
|
#~ msgid "mailSubscriptionsLabel"
|
|
#~ msgstr "Mailing Lists"
|
|
|
|
#~ msgid "mailNoMessages"
|
|
#~ msgstr "No messages found."
|
|
|
|
#~ msgid "mailMoreSuffix"
|
|
#~ msgstr "more..."
|
|
|
|
#~ msgid "mailTo"
|
|
#~ msgstr "To:"
|
|
|
|
#~ msgid "mailCc"
|
|
#~ msgstr "CC:"
|
|
|
|
#~ msgid "mailBcc"
|
|
#~ msgstr "BCC:"
|
|
|
|
#~ msgid "dateAtLabel"
|
|
#~ msgstr "at"
|
|
|
|
#~ msgid "mailSetAllLabel"
|
|
#~ msgstr "All"
|
|
|
|
#~ msgid "mailSetInboxLabel"
|
|
#~ msgstr "Inbox"
|
|
|
|
#~ msgid "mailSetStarredLabel"
|
|
#~ msgstr "Starred"
|
|
|
|
#~ msgid "mailSetSentLabel"
|
|
#~ msgstr "Sent"
|
|
|
|
#~ msgid "mailSetJunkLabel"
|
|
#~ msgstr "Junk"
|
|
|
|
#~ msgid "mailSetDraftsLabel"
|
|
#~ msgstr "Drafts"
|
|
|
|
#~ msgid "mailSetTrashLabel"
|
|
#~ msgstr "Trash"
|
|
|
|
#~ msgid "mailConversationsLabel"
|
|
#~ msgstr "Conversations"
|
|
|
|
#~ msgid "mailContactsLabel"
|
|
#~ msgstr "Contacts"
|
|
|
|
#~ msgid "mailToMeLabel"
|
|
#~ msgstr "To Me"
|
|
|
|
#~ msgid "mailReplyToSender"
|
|
#~ msgstr "Reply to Sender"
|
|
|
|
#~ msgid "inbox"
|
|
#~ msgstr "Inbox"
|
|
|
|
#~ msgid "trash"
|
|
#~ msgstr "Trash"
|