# French translation for Bongo
# Copyright (C) 2007 Alexander Hixon
# This file is distributed under the same license as the Bongo package.
# Alexander Hixon <hixon.alexander@mediati.org>, 2007.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bongo 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bongo-devel@gna.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-06 00:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-30 17:48+1000\n"
"Last-Translator: Alexander Hixon <hixon.alexander@mediati.org>\n"
"Language-Team: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/apps/config/config.c:47
#, c-format
msgid "bongo-config: Could not drop to unpriviliged user '%s'\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:115
msgid "ERROR: Couldn't write data\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:117
msgid "ERROR: Wouldn't accept data\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:131
msgid "Initializing calendar data...\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:134
msgid "ERROR: Couldn't initialise calendar library\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:138
msgid "Initializing store...\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:150
msgid "ERROR: Couldn't start the store!\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:160
msgid "ERROR: Out of memory\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:165
msgid "ERROR: Could not connect to store\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:169
msgid "ERROR: Could not authenticate to store\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:174
msgid "ERROR: Couldn't access store\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:180
msgid "ERROR: Couldn't create collection\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:184
msgid "ERROR: Couldn't set acls on /config\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:188
msgid "Setting default agent configuration...\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:190
msgid "ERROR: couldn't write /config/manager\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:193
msgid "ERROR: Couldn't set acls on /config/manager\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:197
msgid "ERROR: couldn't write /config/antivirus\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:200
msgid "ERROR: Couldn't set acls on /config/antivirus\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:204
msgid "ERROR: couldn't write /config/antispam\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:207
msgid "ERROR: Couldn't set acls on /config/antispam\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:211
msgid "Complete.\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:218
msgid "ERROR: Couldn't shut down store\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:265
msgid "Couldn't create data directory!\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:268
msgid "IP address to run on"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:269
msgid "DNS name to use:"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:272
msgid "Creating random seed...\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:276
msgid "Creating DH parameters...\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:287
#, c-format
msgid "ERROR: Couldn't write DH params to %s\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:291
msgid "Creating RSA parameters...\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:302
#, c-format
msgid "ERROR: Couldn't write RSA params to %s\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:307
msgid "Creating private key...\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:310 src/apps/config/config.c:340
#, c-format
msgid "ERROR: %s\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:315
#, c-format
msgid "ERROR: Couldn't create private key. %s\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:321
#, c-format
msgid "ERROR: Couldn't export private key. %s\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:322
#, c-format
msgid "       Size: %d, Ret: %d\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:331
#, c-format
msgid "ERROR: Couldn't write private key to %s\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:337
msgid "Creating SSL/TLS certificate...\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:371
#, c-format
msgid "ERROR: Couldn't self-sign certificate. %s\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:378
#, c-format
msgid "ERROR: Couldn't create certificate. %s\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:386
#, c-format
msgid "ERROR: Couldn't write certificate to %s\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:406
#, c-format
msgid "Can't get information on current build!\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:409
#, c-format
msgid "Installed build: %s %s%d\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:411
#, c-format
msgid "This is modified software.\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:414
#, c-format
msgid "Version currently available: unable to request online information.\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:416
#, c-format
msgid "Version currently available: %s%d\n"
msgstr ""

#: src/apps/config/config.c:491
msgid "ERROR : Couldn't initialize Bongo libraries\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:63 src/apps/backup/backup.c:918
#: src/apps/backup/backup.c:971
#, c-format
msgid "Couldn't close file (%s)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:70 src/apps/backup/backup.c:86
msgid "Couldn't open user database\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:79
msgid "Failed to initialize database file\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:93
msgid "User database does not exist\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:113
msgid "Couldn't delete prepared statement (QUERY_PROP_VAL)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:125
msgid "Couldn't delete prepared statement (QUERY_HIST_EVENT)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:137
msgid "Couldn't delete prepared statement (QUERY_DOC_ATTRS)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:149
msgid "Couldn't delete prepared statement (QUERY_DOC_INFO)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:158
msgid "Couldn't close database\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:177
msgid "Couldn't create prepared statement (QUERY_PROP_VAL)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:190
msgid "Couldn't bind to prepared statement (QUERY_PROP_VAL)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:201 src/apps/backup/backup.c:647
msgid "Insufficient memory available\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:212
msgid "Query failed to execute (QUERY_PROP_VAL)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:219
msgid "Couldn't reset prepared statement (QUERY_PROP_VAL)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:236
msgid "Couldn't create prepared statement (QUERY_DOC_ATTRS)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:247
msgid "Couldn't bind to prepared statement (QUERY_DOC_ATTRS)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:264
msgid "Query failed to execute (QUERY_DOC_ATTRS)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:271
msgid "Couldn't reset prepared statement (QUERY_DOC_ATTRS)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:291
msgid "Couldn't create prepared statement (QUERY_ALL_PROPS)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:302
msgid "Couldn't bind to prepared statement (QUERY_ALL_PROPS)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:331 src/apps/backup/backup.c:1128
msgid "Query failed to execute (QUERY_ALL_PROPS)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:342
msgid "Couldn't reset prepared statement (QUERY_ALL_PROPS)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:359
msgid "Couldn't create prepared statement (QUERY_HIST_EVENT)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:370
msgid "Couldn't bind to prepared statement (QUERY_HIST_EVENT)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:383
msgid "Query failed to execute (QUERY_HIST_EVENT)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:390
msgid "Couldn't reset prepared statement (QUERY_HIST_EVENT)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:460
#, c-format
msgid "Connection to host %s failed\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:468
#, c-format
msgid "Connection to host %s failed"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:479
#, c-format
msgid "NMAP command failed (PASS): %s\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:489
#, c-format
msgid "NMAP command failed (MANAGE): %s\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:513 src/apps/backup/backup.c:568
#, c-format
msgid "No such user on this host (%s)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:521
msgid "Couldn't parse NMAP response (VRFY)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:529
#, c-format
msgid "Unrecognized NMAP response (VRFY): %s\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:538
msgid "NMAP connection error (VRFY)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:549
#, c-format
msgid "NMAP command failed (RSET): %s\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:560
#, c-format
msgid "NMAP command failed (USER): %s\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:618 src/apps/backup/backup.c:655
#: src/apps/backup/backup.c:1229
msgid "NMAP connection error (DPGET)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:633
msgid "Could not parse NMAP response (DPGET)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:681
msgid "Database query failure (QUERY_INS_HIST)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:695
msgid "Database query failure (QUERY_INS_PROP)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:719
#, c-format
msgid "Unrecognized NMAP response (DPGET): %s\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:732 src/apps/backup/backup.c:750
msgid "NMAP connection error (DREAD)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:758
msgid "Database query failure (QUERY_INS_DOC)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:773
#, c-format
msgid "Unrecognized NMAP response (DREAD): %s\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:810
msgid "NMAP connection error (DINFO)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:835
msgid "Could not parse NMAP response (DINFO)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:854
#, c-format
msgid "Unrecognized NMAP response (DINFO): %s\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:925 src/apps/backup/backup.c:978
#: src/apps/backup/backup.c:1302 src/apps/backup/backup.c:1345
#, c-format
msgid "Couldn't open file (%s)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:1030 src/apps/backup/backup.c:1052
msgid "NMAP connection error (DSTOR)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:1037
msgid "Couldn't set file position\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:1044
#, c-format
msgid "Unrecognized NMAP response (DSTOR): %s\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:1064
#, c-format
msgid "Unrecognized NMAP response (DCREA): %s\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:1071
msgid "NMAP connection error (DCREA)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:1100 src/apps/backup/backup.c:1117
msgid "NMAP connection error (DPSET)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:1108
#, c-format
msgid "Unrecognized NMAP response (DPSET): %s\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:1136
msgid "Couldn't delete prepared statement (QUERY_ALL_PROPS)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:1143 src/apps/backup/backup.c:1152
msgid "Document not found in store\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:1190
msgid "Couldn't create prepared statement (QUERY_DOCS_MOD)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:1198
msgid "Couldn't bind to prepared statement (QUERY_DOCS_MOD)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:1217
msgid "Couldn't parse NMAP response (DPGET)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:1254
msgid "Database query failure (QUERY_DOCS_MOD)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:1263
msgid "Couldn't delete prepared statement (QUERY_DOCS_MOD)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:1441
msgid ""
"bongobackup - Backup & restore a Bongo NMAP document store.\n"
"\n"
"Usage: bongobackup [options] [command]\n"
"\n"
"Options:\n"
"  -h, --host=[ip address]         defaults to '127.0.0.1'\n"
"  -p, --passwd=[password]         password used to authenticate\n"
"  -s, --store=[path]              path to local backup store\n"
"  -u, --user=[user]               username used to authenticate\n"
"  -v, --verbose                   verbose output\n"
"\n"
"Commands:\n"
"  backup [user[:guid[,..]][ ..]]  appends incremental backup to the store\n"
"  restore [user[:guid[,..]][ ..]] restores documents from store to server\n"
"  search [filter[,..]]            searches the store for documents\n"
"  rollback [MM/DD/YYYY]           permanently deletes data store after date\n"
"\n"
"Search Filters:\n"
"  after=[MM/DD/YYYY]              only search documents after this date\n"
"  before=[MM/DD/YYYY]             only search documents before this date\n"
"  string=[string[:..]]            strings may be enclosed in single quotes "
"('')\n"
"  type=[type[:..]]                only search type(s) (mail, cal, ab)\n"
"  user=[user[:..]]                only search documents owned by user(s)\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:1461
msgid "Bongo Backup: "
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:1472
msgid "Failed to initialize memory manager\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:1490
#, c-format
msgid "Invalid store path: %s\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:1496 src/apps/backup/backup.c:1501
#, c-format
msgid "Unrecognized option: %s\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:1515
#, c-format
msgid "Unrecognized command: %s\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:1518
msgid "No command specified\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:1553
msgid "Backing up data\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:1570
#, c-format
msgid "Unrecognized NMAP response (ULIST): %s\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:1597
msgid "Backup complete\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:1599
msgid "Backup failed\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:1604 src/apps/backup/backup.c:1651
msgid "Failed to initialize connection manager\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:1608
msgid "Restoring data\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:1624
#, c-format
msgid "Couldn't open store directory %s\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:1644
msgid "Restore complete\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:1646
msgid "Restore failed\n"
msgstr ""

#: src/apps/backup/backup.c:1655
msgid "Search command not implemented\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:136
#, c-format
msgid "bongomanager: %s terminated with signal %d.\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:142
#, c-format
msgid "bongo-manager: %s exited\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:203
#, c-format
msgid "couldn't set rlimit: %s\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:222
#, c-format
msgid "failed to exec %s (%s)\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:226
#, c-format
msgid "bongo-manager: Could not drop to unprivileged user '%s', Exiting.\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:274
#, c-format
msgid ""
"bongo-manager: %s has crashed %d times within %d seconds of each other, not "
"restarting.\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:296
#, c-format
msgid "bongo-manager: starting %s\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:316
#, c-format
msgid "bongo-manager: couldn't read config from store\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:321
#, c-format
msgid "bongo-manager: couldn't parse JSON config\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:326
#, c-format
msgid "manager: couldn't find agent list\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:419
#, c-format
msgid "bongo-manager: unlikely pid, Exiting\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:450
#, c-format
msgid "bongo-manager: couldn't unlink %s\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:491
#, c-format
msgid ""
"Usage: bongo-manager [OPTIONS]\n"
"Starts and manages Bongo processes.\n"
"\n"
"Normal options:\n"
"\t-d: Run in background after starting agents.\n"
"\t-k: Keep agents alive, restarting them after crashes.\n"
"\t-f: Force start, replacing "
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:550
#, c-format
msgid "%s: -s cannot be supplied with other options.\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:555
#, c-format
msgid "%s: -r cannot be supplied with other options.\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:560
#, c-format
msgid "%s: -l cannot be supplied with other options.\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:593
#, c-format
msgid "bongo-manager: killed existing managed-slapd process.\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:595
#, c-format
msgid "bongo-manager: could not kill existing managed-slapd process.\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:599
#, c-format
msgid "bongo-manager: managed-slapd appears to be running as pid %d\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:600
#, c-format
msgid ""
"bongo-manager: if this is definitely the bongo slapd, you can run with -e to "
"kill it\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:610
#, c-format
msgid "bongo-manager: error reading managed slapd port from config file.\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:618
#, c-format
msgid "Error reading managed slapd path from config file.\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:624
#, c-format
msgid "bongo-manager: starting managed slapd...\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:655
#, c-format
msgid "Error creating socket: %s\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:675
#, c-format
msgid "bongo-manager: error connecting to slapd: %s\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:681
#, c-format
msgid "bongo-manager: slapd started\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:728
#, c-format
msgid "bongo-manager: could not fork into background (%d): %s\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:741
#, c-format
msgid "bongo-manager: running in background\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:786
#, c-format
msgid "bongo-manager: could not drop to unprivileged user '%s'\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:798
#, c-format
msgid "bongo-manager: must be run by root\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:806 src/apps/manager/manager.c:824
#, c-format
msgid "bongo-manager: could not open pid file '%s'\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:812 src/apps/manager/manager.c:830
#, c-format
msgid "bongo-manager: bongo-manager does not appear to be running.\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:814
#, c-format
msgid "bongo-manager: unable to reload services: %s\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:832
#, c-format
msgid "bongo-manager: unable to shut down services: %s\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:852
#, c-format
msgid "bongo-manager: another bongo-manager process appears to be running.\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:853
#, c-format
msgid ""
"bongo-manager: run with -s to stop an existing process, or -f to ignore the "
"existing pidfile.\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:855
#, c-format
msgid "bongo-manager: removing stale lock file in %s.\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:859
#, c-format
msgid "bongo-manager: could not remove stale lock file in %s.\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:862
#, c-format
msgid ""
"bongo-manager: %s user does not have permission to create a lock file in %s\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:865
#, c-format
msgid "bongo-manager: could not create lock file in %s : %s\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:873
#, c-format
msgid "bongo-manager: failed to initialize memory manager.  Exiting\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:879
#, c-format
msgid "bongo-manager: Couldn't read the server DN from bongo.conf.\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:894
#, c-format
msgid "bongo-manager: managed slapd process failed to start.\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:898
#, c-format
msgid "bongo-manager: -l only works with a managed-slapd database.\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:904
#, c-format
msgid "bongo-manager: unable to intialize directory access.\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:910
#, c-format
msgid "bongo-manager: unable to MsgInit()\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:917
#, c-format
msgid "bongo-manager: unable to initialize messaging library.\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:932
#, c-format
msgid "bongo-manager: Couldn't load configuration for agents\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:957
#, c-format
msgid "bongo-manager: Shutting down...\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:970
#, c-format
msgid "' stubbornly refusing to die, insisting.\n"
msgstr ""

#: src/apps/manager/manager.c:987
#, c-format
msgid "bongo-manager: shutdown complete.\n"
msgstr ""
