diff --git a/CASA-auth-token/yast2-casa-ats/src/dialogs.ycp b/CASA-auth-token/yast2-casa-ats/src/dialogs.ycp
index 9e836e06..568cd037 100644
--- a/CASA-auth-token/yast2-casa-ats/src/dialogs.ycp
+++ b/CASA-auth-token/yast2-casa-ats/src/dialogs.ycp
@@ -555,8 +555,8 @@ LDAP contexts containing entities that can be authenticated.</p>
 				`Frame(_("Proxy User Credentials"),
 					`VBox(
 						`Left(`TextEntry(`id(`username), _("&Username (i.e. cn=admin,o=novell)"))),
-						`Left(`Password(`id(`passwd), _("&Password           "))),
-						`Left(`Password(`id(`repasswd), _("&Confirm Password   ")))
+						`Left(`Password(`id(`passwd), (_("&Password") + "           "))),
+						`Left(`Password(`id(`repasswd), (_("&Confirm Password") + "   ")))
 					)
 				),
 				`VStretch()