--- CHANGES +++ CHANGES @@ -52,4 +52,10 @@ accommodate more connections. Thanks to Sam Hocevar. +Version 0.62+syslog: added logging to syslog +support (SuSE) +Version 0.62+syslog+bind: added optional +sourceaddress column in configuration file to bind +to a specific local address for outgoing connections +(Lutz Pressler, ) --- index.html +++ index.html @@ -26,7 +26,7 @@

VERSION

-Version 0.62, 04/13/2003. Version 0.62 corrects a potential +Version 0.62+syslog+bind, 04/13/2003. Version 0.62 corrects a potential buffer overflow when reallocating memory to accommodate more connections. Upgrading is strongly recommended.

@@ -66,7 +66,7 @@ Most entries in the configuration file are forwarding rules. The format of a forwarding rule is as follows: 

-bindaddress bindport connectaddress connectport
+bindaddress bindport connectaddress connectport [sourceaddress]
For example: 
@@ -96,6 +96,9 @@
 Both IP addresses and hostnames are accepted for
 bindaddress and connectaddress.
 

+The optional sourceaddress can be used to bind to a specific local
+address for the outgoing connection.
+

 ALLOW AND DENY RULES
 

 Configuration files can also contain allow and deny rules. 
@@ -146,8 +149,9 @@
 

 LOGGING
 

-rinetd is able to produce a log file in either of two formats:
-tab-delimited and web server-style "common log format."
+rinetd is able to produce a log output in three ways:
+tab-delimited , web server-style "common log format." both are file-based
+or as syslog output. 
 

 By default, rinetd does not produce a log file. To activate logging, add 
 the following line to the configuration file:
@@ -184,6 +188,33 @@
 logcommon

+To activate syslog output enter the following line to the +configuration file: +

 
+syslog facility priority
+
+Example1: +
 
+syslog local0 info
+
+in this case all output is logged to the destination configured +in your syslogd config for facility local0 and priority info +

+Example2: +

+syslog
+
+in this case everything goes to daemon info +

+Example3: +

 
+syslog wrongfacility wrongpriority
+
+logging to default: daemon info +

+If configured, the local source address is given in square brackets +after the "listening host" entry. +

COMMAND LINE OPTIONS

The -c command line option is used to specify an alternate @@ -231,6 +262,10 @@ Thomas Boutell can be reached by email: boutell@boutell.com

+Logging to syslog added by SuSE.
+Sourceaddress extension added by Lutz Pressler +<lp@SerNet.DE>. +

THANKS

Thanks are due to Bill Davidsen, Libor Pechachek, Sascha Ziemann, --- rinetd.8 +++ rinetd.8 @@ -12,7 +12,7 @@ .Sh SYNOPSIS .Nm /usr/sbin/rinetd .Sh VERSION -Version 0.62, 04/14/2003. +Version 0.62+syslog+bind, 04/14/2003. .Sh DESCRIPTION .Nm rinetd redirects TCP connections from one IP address and port to another. rinetd @@ -34,7 +34,7 @@ Most entries in the configuration file are forwarding rules. The format of a forwarding rule is as follows: .Pp -bindaddress bindport connectaddress connectport +bindaddress bindport connectaddress connectport [sourceaddress] .Pp For example: .Pp @@ -64,6 +64,9 @@ Both IP addresses and hostnames are accepted for bindaddress and connectaddress. .Pp +The optional sourceaddress can be used to bind to a specific local +address for the outgoing connection. +.Pp .Sh ALLOW AND DENY RULES Configuration files can also contain allow and deny rules. .Pp @@ -82,7 +85,7 @@ .Pp Deny rules which appear before the first forwarding rule are applied globally: if the address of a new connection satisfies -any of the global allow rules, that connection +any of the global deny rules, that connection is immediately rejected, regardless of any other rules. .Pp Deny rules which appear after a specific forwarding rule apply @@ -111,8 +114,9 @@ connections would be forced to pause during the address lookup. .Pp .Sh LOGGING -rinetd is able to produce a log file in either of two formats: -tab-delimited and web server-style "common log format." +rinetd is able to produce a log output in three ways: +tab-delimited , web server-style "common log format." both are file-based +or as syslog output. .Pp By default, rinetd does not produce a log file. To activate logging, add the following line to the configuration file: @@ -146,6 +150,34 @@ add the following line to the configuration file: .Pp logcommon + +to activate syslog output enter the following line to the +configuration file: + +syslog facility priority + +Example1: + +syslog local0 info + +in this case all output is logged to the destination configured +in your syslogd config for facility local0 and priority info + +Example2: + +syslog + +in this case everything goes to daemon info + +Example3: + +syslog wrongfacility wrongpriority + +logging to default: daemon info + +.Pp +If configured, the local source address is given in square brackets +after the "listening host" entry. .Sh COMMAND LINE OPTIONS The -c command line option is used to specify an alternate configuration file. @@ -184,6 +216,9 @@ .Sh CONTACT INFORMATION See http://www.boutell.com/rinetd/ for the latest release. Thomas Boutell can be reached by email: boutell@boutell.com +.Pp +Logging to syslog added by SuSE. +Sourceaddress extension added by Lutz Pressler . .Sh THANKS Thanks are due to Bill Davidsen, Libor Pechachek, Sascha Ziemann, the Apache Group, and many others who have contributed advice