NagiosQL 3.1.x - en to en_GB translation catalogue (88 entries)

en: A new user added:
en_GB: New user added:

en: Access key holes
en_GB: Access keyholes

en: Admin
en_GB: Administration

en: Admin can't be deleted
en_GB: Admin cannot be deleted

en: After the defined amount of seconds the session will terminate for security reasons
en_GB: After the specified number of seconds the session will terminate for security reasons.

en: Alarming
en_GB: Alerting

en: An error occured while writing settings.php, please check permissions!
en_GB: An error occurred while writing settings.php. Please check permissions!

en: Attention, no contact groups defined!
en_GB: Attention, no contact data defined!

en: Attention, no contacts and contactgroups defined!
en_GB: Attention, no contacts or contactgroups defined!

en: Attention, no hosts and hostgroups defined!
en_GB: Attention, no hosts or hostgroups defined!

en: Cannot backup the old configuration file because the permissions are wrong (remote FTP)!
en_GB: Cannot backup the old configuration file because the permissions are incorrect (remote FTP)!

en: Cannot backup the old configuration file because the permissions are wrong (remote SFTP)!
en_GB: Cannot backup the old configuration file because the permissions are wrong (remote SSH/SFTP)!

en: Cannot delete file because it does not exists (remote SFTP)!
en_GB: Cannot delete file because it does not exists (remote SSH/SFTP)!

en: Cannot delete file because the permissions are wrong (remote FTP)!
en_GB: Cannot delete file because the permissions are incorrect (remote FTP)!

en: Cannot delete file because the permissions are wrong (remote SFTP)!
en_GB: Cannot delete file because the permissions are wrong (remote SSH/SFTP)!

en: Cannot find the Nagios binary or no rights for execution!
en_GB: Cannot find the Nagios binary or no execute permissions!

en: Cannot open/overwrite the configuration file (remote SFTP)!
en_GB: Cannot open/overwrite the configuration file (remote SSH/SFTP)!

en: Check commands
en_GB: Definitions

en: Checking System Permission
en_GB: Checking System Permissions

en: Command definitions
en_GB: Command definitions (commands.cfg)

en: Data were successfully inserted to the data base!
en_GB: Data successfully inserted into the database!

en: Database already exists and drop database was not selected, please correct or manage manually
en_GB: Database already exists and drop database was not selected. Please correct or resolve manually.

en: Database entry failed! Not all necessary data filled in!
en_GB: Database entry failed! Not all necessary data supplied!

en: Dataset successfully deleted. Affected rows:
en_GB: Data successfully deleted. Affected rows:

en: Define Menu Accessrights
en_GB: Define Menu Access Rights

en: Delete failed because a database error:
en_GB: Delete failed due to a database error:

en: Delete logentries between:
en_GB: Delete log entries between:

en: EMail address
en_GB: E-Mail address

en: Encoding should be set to nothing else than utf-8. Any changes at your own risk
en_GB: Encoding should only be set to utf-8. Make any changes at your own risk.

en: Environment test sucessfully passed
en_GB: Environment test completed successfully

en: Error in setting the correct locale, please report this error with the associated output of  'locale -a' to bugs@nagiosql.org
en_GB: Error setting the correct locale. Please report this error with the associated output of 'locale -a' to bugs@nagiosql.org

en: Error while inserting the data to the data base:
en_GB: Error while inserting the data into the database:

en: Error: wrong number of arguments - cannot import service group members
en_GB: Error: incorrect number of arguments - cannot import service group members

en: Errors while deleting the old configuration file - please check!:
en_GB: Error while deleting the old configuration file - please check!:

en: File imported - File [overwite flag]:
en_GB: File imported - File [overwrite flag]:

en: Formcheck
en_GB: Form check

en: Freshness treshold
en_GB: Freshness threshold

en: Functions to administrate NagiosQL V3
en_GB: Functions to administer NagiosQL 3

en: Hold CTRL to select<br>more than one
en_GB: Hold down CTRL to select<br />more than one

en: Hold CTRL to select<br>more than one entry
en_GB: Hold down CTRL to select<br />more than one entry

en: Hostgroups
en_GB: Host groups

en: How many entries per side should be visibile (e.g. services or hosts)
en_GB: Number of entries per side that should be visible (e.g. services or hosts)

en: IP
en_GB: IP Address

en: If you need a secure connection, select HTTPS instead of HTTP
en_GB: If you need a secure connection, select HTTPS instead of HTTP.

en: Login successfull
en_GB: Login successful

en: Max check attempts
en_GB: Max. check attempts

en: Nagios command file not found or no rights to write!
en_GB: Nagios command file not found or no write permissions!

en: No data deleted. Probably the dataset does not exist or it is protected from delete.
en_GB: No data deleted. The dataset probably does not exist or is protected from deletion.

en: Nofification failure criteria
en_GB: Notification failure criteria

en: Old password is wrong
en_GB: The old password is invalid

en: Password too short or password fields unequally!
en_GB: Password too short or password fields don't match!

en: Please at least fill in a start or a stop time
en_GB: Please supply a start or a stop time at least

en: Please choose a temporary directory with write permissions. The default is the temp directory provided by your OS
en_GB: Please choose a temporary directory with write permissions. The default is the temp directory provided by your OS.

en: Please choose your application language
en_GB: Please choose your application language.

en: Please fill in all fields marked with an *
en_GB: Please complete all fields marked with a *

en: Please fill in the password
en_GB: Please supply the password

en: Read test on a admin template file (templates/admin/admin_master.tpl.htm)
en_GB: Read test on one admin template file (templates/admin/admin_master.tpl.htm)

en: Read test on a class file (functions/nag_class.php)
en_GB: Read test on one class file (functions/nag_class.php)

en: Read test on a file template (templates/files/contacts.tpl.dat)
en_GB: Read test on one file template (templates/files/contacts.tpl.dat)

en: Read test on a image file (images/pixel.gif)
en_GB: Read test on one image file (images/pixel.gif)

en: Read test on a template file (templates/index.tpl.htm)
en_GB: Read test on one template file (templates/index.tpl.htm)

en: Read test on startsite file (admin.php)
en_GB: Read test on home page file (admin.php)

en: Read the INSTALLATION file from NagiosQL to find out, how to fix them.
en_GB: Read the INSTALLATION file from NagiosQL to find out how to fix them.

en: Restart command successfully send to Nagios
en_GB: Restart command successfully sent to Nagios

en: Restart failed - Nagios command file not found or no rights to execute
en_GB: Restart failed - Nagios command file not found or no execute permissions

en: Retain nonstatus info
en_GB: Retain non-status info

en: Retain nostatus information
en_GB: Retain non-status information

en: Selection of multiple entries by using the new dialog or by holding CTRL + left click like in NagiosQL2
en_GB: Method of selection of multiple entries by using the new dialog or by holding CTRL + left mouse button, as in NagiosQL 2

en: Settings file does not exists (config/settings.php)
en_GB: Settings file does not exist (config/settings.php)

en: Statistical datas
en_GB: Statistical data

en: The assigned, no longer used configuration files were deleted successfully!
en_GB: The associated, now obsolete, configuration files were deleted successfully!

en: The following field contains not permitted characters:
en_GB: The following field contains illegal characters:

en: The new passwords are not equal!
en_GB: The new passwords don't match!

en: The passwords are not equal!
en_GB: The passwords don't match!

en: There are some errors - please check your system settings and read the requirements of NagiosQL!
en_GB: There are some errors - please check your system settings and read the requirements for NagiosQL!

en: This is relative path of your NagiosQL Installation
en_GB: This is the relative path of your NagiosQL Installation.

en: This is the absolut path to your NagiosQL Installation
en_GB: This is the absolute path to your NagiosQL Installation.

en: Timeperiod definitions
en_GB: Time period definitions (timeperiods.cfg)

en: To define contact data, contact templates and contact groups and time periods.
en_GB: Define contact data, contact templates, contact groups and time periods.

en: To define host and service dependencies, host and service escalations as well as host and service additional data.
en_GB: Define host and service dependencies, host and service escalations as well as host and service additional data.

en: To define host and service supervisions as well as host and service groups.
en_GB: Define host and service supervisions as well as host and service groups.

en: Use this configuration as template
en_GB: Use this configuration as a template

en: Useful functions for data import, main configuration, daemon control and so on.
en_GB: Useful functions for data import, main configuration, daemon control, etc.

en: Warning, always check the configuration files before restart Nagios!
en_GB: Warning, always check the configuration files before restarting Nagios!

en: Warning, at least one error occured, please check!
en_GB: Warning, at least one error occurred. Please check!

en: Webserver authentification
en_GB: Web server authentication

en: Written Nagios configuration checked - Warnings/Errors:
en_GB: Nagios written configuration files checked - Warnings/Errors:

en: Written configuration files are valid, Nagios can be restarted!
en_GB: Written configuration files are valid. Nagios can be restarted!
