deb/dosemu2
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

New upstream version 2.0pre9.2
Some checks failed
Master / Scheduled (FULL) (push) Has been cancelled
Details
Master / Triggered (push) Has been cancelled
Details
Master / Triggered (ASAN) (push) Has been cancelled
Details
Master / Triggered (FULL) (push) Has been cancelled
Details

Browse Source
This commit is contained in:
geos_one
2025-08-10 12:35:43 +02:00
commit 91736529d5
1056 changed files with 370820 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
man/Makefile Normal file
View File

@@ -0,0 +1,29 @@
top_builddir=..
include $(top_builddir)/Makefile.conf
LANGUAGES = ru
vpath %.1.in $(top_srcdir)/man
MANPAGES = dosemu.1 dosemu.bin.1 ru/dosemu.1 ru/dosemu.bin.1
default all: $(MANPAGES)
.NOTPARALLEL: $(MANPAGES)
$(MANPAGES): $(top_builddir)/config.status $(wildcard $(top_srcdir)/man/*.1.in) \
$(wildcard $(top_srcdir)/man/ru/*.1.in)
cd $(top_builddir) && ./config.status
install: all
$(INSTALL) -d $(DESTDIR)$(mandir)/man1
$(INSTALL) -m 0644 *.1 $(DESTDIR)$(mandir)/man1
for i in $(LANGUAGES); do \
$(INSTALL) -d $(DESTDIR)$(mandir)/$$i/man1; \
$(INSTALL) -m 0644 $$i/*.1 $(DESTDIR)$(mandir)/$$i/man1; \
$(INSTALL) -m 0644 $(REALTOPDIR)/man/$$i/*.1 \
$(DESTDIR)$(mandir)/$$i/man1; \
done
clean realclean:
for i in `ls $(top_srcdir)/man/*.1.in $(top_srcdir)/man/ru/*.1.in` ; do \
rm -f `echo $$i | sed -E -e 's=$(top_srcdir)/man/(.+).in$$=\1='`; \
done

1
man/dosdebug.1 Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
.so man1/dosemu.bin.1

124
man/dosemu.1.in Normal file
View File

@@ -0,0 +1,124 @@
.\" -*- nroff -*- (This is for Emacs)
.TH DOSEMU 1 "@RELEASE_DATE@" "Version @PACKAGE_VERSION@" "DOS Emulation"
.SH NAME
dosemu \- run DOS and DOS programs under Linux
.SH SYNOPSIS
.B dosemu
[
.B \-dumb
]
[
.B \-input
.I keystroke-string
]
[
.B \-s
]
[
.I env1=val1
.I ...
]
[
.I unix_path_to_dos_prog
[
.I --
]
[
.I dos_cmd_args
]
]
.PP
.SH DESCRIPTION
.B dosemu
is the wrapper script for
.B dosemu.bin
(1)
which invokes the Linux dos emulator, also known as
.BR DOSEMU .
.br
.SH OPTIONS
.TP
.I args
any number of options described in
.BR dosemu.bin
(1), please refer to this man page for further details.
However, take care to quote and escape correctly so bash doesn't
mess up arguments containing blanks and backslashes.
.TP
.I -dumb
use `dumb' terminal mode. This will only work for DOS applications, which do
plain text output to stdout, but has the advantage that (A) the output of
the DOS application stacks up in your xterm scroll buffer and (B) you can
redirect it to a file such as
.TP
$ dosemu \-dumb \-exec dir > listing
Note that DOSEMU command.com's commandline editor/history will also work
here, however, editing is restricted to BACKSPACE'ing.
.TP
.I -input
Do simulated keystrokes as given by
.I keystroke-string
just after DOS has booted. This can be used to autolaunch applications,
bypass any needed boot menus or something similar. For details on the format
of the string look at README.txt.
.TP
.I -s
Invoke dosemu via sudo. This is necessary to get access to certain I/O ports
and to get graphics on the Linux console. Please refer to the documentation
(INSTALL and README.txt) to see which files need to be adjusted before
attempting this.
.TP
.I --version
print version of dosemu and list of available options.
.SH AUTHOR
.B DOSEMU
(comprised of the files
.B dosemu.bin
and
.B dosemu
) is based on version 0.4 of the original program written by Matthias Lautner
(no current address that I know of).
.PP
Robert Sanders <gt8134b@prism.gatech.edu> was maintaining and enhancing
the incarnation of
.B DOSEMU
with which this man page was originally distributed. During about 4 years
James B. MacLean <macleajb@ednet.ns.ca> was the restless leader of the
dosemu team, implementation of DPMI (which made Windows-3.1, dos4gw, djgpp,
e.t.c running) happened during his 'governement' and brought the project
near to Beta-state. Hans Lermen <lermen@fgan.de> took over and released the
first 1.0 version. Now Bart Oldeman <bart@dosemu.org> is maintaining this
funny software.
.SH FILES
.PD 0
.TP
.I $HOME/.dosemu/.dosemurc
per-user configuration file
.TP
.I @sysconfdir@/dosemu.conf
or (only if /etc/dosemu.users exists)
.TP
.I /etc/dosemu.conf
systemwide configuration file
.TP
.I $HOME/.dosemu/boot.log
default file for debug and log messages
.TP
.I $HOME/.dosemu/drive_c/
default directories of the local per user DOSEMU instance
.TP
.I @bindir@
.TP
.I @datadir@/dosemu/
.TP
.I @datadir@/dosemu/dosemu\-bin.tgz
.TP
.I @datadir@/dosemu/dosemu\-freedos\-bin.tgz
default systemwide installation, containing binaries and templates
(The paths can be changed during creation of the systemwide installation).
.SH "SEE ALSO"
.BR dosemu.bin "(1)

677
man/dosemu.bin.1.in Normal file
View File

@@ -0,0 +1,677 @@
.\" -*- nroff -*- (This is for Emacs)
.TH DOSEMU.BIN 1 "@RELEASE_DATE@" "Version @PACKAGE_VERSION@" "DOS Emulation"
.SH NAME
dosemu.bin, dosdebug \- run DOS and DOS programs under Linux
.SH SYNOPSIS
.B dosemu.bin
[
.B \-234ABCcdKkmNnOpSstVwX
]
[
.B \-h
]
[
.B \-F
.I file
]
[
.B \--Fusers
.I file
]
[
.B \--Flibdir
.I directory
]
[
.B \--Fimagedir
.I directory
]
[
.B \-f
.I file
]
[
.B \-u
.I confvar
]
[
.B \-D
.I flags
]
[
.B \-e
.I size
]
[
.B \-x
.I size
]
[
.B \-P
.I file
]
[
.B \-o
.I file
]
[
2\>
.I debugfile
]
[
.B \-I
.I config-options
]
[
.B \-i
.I \h'-1' input_data
]
[
.B \-E
.I dos-command
]
[
.B \-K
.I unix_path[:dos_path]
]
[
.I env1=val1
.I ...
]
[
.I unix_path_to_dos_prog
[
.I --
]
[
.I dos_cmd_args
]
]
.sp
.B dosdebug
.SH DESCRIPTION
.B dosemu.bin
is the binary wrapped by the script
.B dosemu
(1)
which invokes the Linux dos emulator, also known as
.BR DOSEMU .
.br
.I debugfile
is an optional file into which all debugging output will be redirected.
.PP
.B dosdebug
is used to control or debug an already running
.BR DOSEMU .
.PP
Although this program is known as the DOS
.I emulator,
it is actually a virtual machine for DOS, allowing DOS and programs
written for DOS to operate in an environment similar to a standard IBM
PC/AT or compatible with an Intel 80x86 processor in real mode.
.B DOSEMU
provides emulation of such services as BIOS video, disk, keyboard, serial,
and printer; CMOS memory for configuration information; a real time clock;
memory allocation through the XMS 3.0 specification, EMS 4.0 and DPMI 0.9.
.PP
Because
.B DOSEMU
is not really a DOS emulator, a copy of FreeDos is required, which now is
pre-configured and part of the official DOSEMU binary distribution.
In addition any currently available proprietary DOS (such as MS-DOS, PC-DOS,
DR-DOS) can be booted, when properly configured.
.SH KERNEL REQUIREMENTS
At present, you will need Linux 2.0.28 or above with the SYSV IPC option
(System V Inter-Process Communication facilities, see
.BR ipc (2))
compiled. SYSV IPC is an option in the configuration setup during a Linux
kernel compile.
.SH OPTIONS
.TP
.I -2,3,4,5
choose 286, 386, 486 or 586 processor to simulate.
.TP
.I -A
boot from floppy disk A (does not need to be a real floppy disk, see below)
.TP
.I -B
boot from floppy disk B (does not need to be a real floppy disk, see below)
.TP
.I -C[num]
boot from hard disk C. If num is specified, the appropriate drive will
become C first. For example, -C1 means rename D to C, then boot from it.
.TP
.I -c[d]
use direct Console video (must be at the console, requires special
privileges, and
.I -s
).
.br
.I -cd
detach from current virtual console or tty and attach to the first free
virtual console
.TP
.I -d path
mount host path as an extra DOS drive. Can be specified multiple times.
.TP
.I -E dos-command
Run DOS command when starting DOSEMU.
The linux path to the command can be given with \-K option.
For example
.nf
dosemu -K /home/joeuser/dosemu/freedos/bin -E "xcopy my_file my_dir"
.fi
will run /home/joeuser/dosemu/freedos/bin/xcopy.exe with 2 arguments.
.br
Note: this only works if your autoexec.bat contains "system \-e"
command.
.TP
.I -K unix_path[:dos_path]
Specify unix path for the program running with \-E.
You can omit \-E and specify the full unix path with \-K, but it is
not recommended and may be removed in the future. You need to specify
a directory path to \-K.
.br
If dos_path is specified, then it is used as a current directory when
invoking the command. If unix_path is empty then the drive letter is
taken from dos_path:
.nf
dosemu -K :C:\\\\games\\\\carma -E carma.exe
.fi
This runs carma.exe from C:\\games\\carma
.TP
.I -T[flags]
Sets flags for -E and -K commands. "flags" is the string of the
following chars:
1: don't terminate DOSEMU after running the command specified either
with -E or -K.
h: try to load the specified command into UMB (loadhigh).
If -T is specified without flags, then "1h" flags string is assumed.
.TP
.I -q
Quiet mode. Suppress all DOS output except that of the command specified
with -E or -K switches.
.br
Note: only works in dumb terminal mode currently.
.TP
.I -k[str]
Set keyboard input type. Plain -k or -kr sets RAW console Keyboard
(must be at the console). Use -kt for TTY and -ks for STDIO inputs.
.TP
.I --Fusers
Bypass dosemu.users and take this file instead (only accepted when
.B dosemu.bin
is
.I not
suid-root).
.TP
.I --Flibdir
Bypass the default DOSEMU_LIB_DIR (as maybe defined in dosemu.users)
and use this directory instead.
.TP
.I --Fimagedir
Bypass the default directory for bootdirectory and hdimages (DOSEMU_IMAGE_DIR)
and use this directory instead.
.TP
.I -f
Parse this config-file instead of .dosemurc. If -n is also specified, then
this config file is parsed instead of the primary dosemu.conf.
.TP
.I -n
Bypass (don't use) default user's config .dosemurc. The config specified
with -f is still parsed, but in that case it replaces the main dosemu.conf.
.TP
.I -L <log_string>
Writes provided <log_string> to a log.
.TP
.I -I
Parse the string behind
.I -I
with the same syntax as global.conf or .dosemurc such as
.TP
dos ... \-I 'video { mda }'
This is useful if you just want to override a given
configuration parameter temporary. You also may have a generic configuration
by executing a script such as
.TP
dos ... \-I "`myconf.sh`"
where
.I myconf.sh
is a script writing the configuration to stdout. If you have an alternate
configuration file besides .dosrc,
.TP
dos ... \-I "`cat myother.conf`"
will do the job. Note however, that you have to quote the parameter behind
.I -I
because it is expected to be
.I one
argument.
.TP
.I -i input_data
Type
.I input_data
on the emulated keyboard. Use \\r for Enter. Various other special escapes
are available, for example you can insert pauses with "\\p10;" where
10 is a delay in tens of milliseconds.
.TP
.I -D
specify which Debugging messages to allow/suppress
.TP
.I -h
display help.
.TP
.I -H
specify the dosdebug support flags, currently only `1' is is reasonable.
with
.I -H1
you force dosemu to wait until the dosdebug terminal has connected. Hence to
debug a DOS session from the very beginning you first start dosemu
with \-H1 and then start dosdebug.
DOSEMU will then lock before jumping into the loaded bootsector waiting
for dosdebug to connect. Once connected you are in `stopped' state
and can set breakpoints or single-step through the bootstrap code.
.TP
.I -m
toggle internal mouse-support
.TP
.I -O
use stderr for output of Debugging messages
.TP
.I -o
use this file for output of Debugging messages
.TP
.I -P
copy debugging output to FILE
.TP
.I -S
run using SDL
.TP
.I -s
super-user/full feature mode: enable direct hardware access.
Use this switch if you wish to use graphics on the console,
need direct port access, hardware interrupts or raw network access.
Implies
.I -V
and
.I -k
by default.
WARNING: THIS SWITCH NEEDS ROOT, SUID-ROOT, OR SUDO. GIVING
DIRECT HARDWARE ACCESS TO DOS PROGRAMS MAY GIVE THESE THE ABILITY
TO LOCK YOUR COMPUTER, OR (IN RARE CASES) EVEN DAMAGE HARDWARE.
ONLY TRUSTED LOCAL USERS SHOULD BE GIVEN THIS TYPE OF ACCESS.
.TP
.I -t[de[flag]]
terminal mode: run using the S-Lang library by default, or, if 'd'
is specified - use "dumb" terminal mode. If 'de' is specified,
use stderr in dumb terminal mode, except for the output of the
program started with -E that still goes to stdout. If 'de2' is
specified (flag==2), then also the output of -E-started program
goes to stderr.
.TP
.I -V
use direct console video with VGA graphics and use the native graphics
card's BIOS (must be at the console, requires special privileges, and
.I -s
).
.TP
.I -Y
trace DOS boot ([Y/N] prompt for config.sys lines)
.TP
.I -w
toggle windowed/fullscreen mode in X
.TP
.I -X
run in an X Window
.PD 1
.SH HARD DISKS
.B DOSEMU
supports four methods of supplying DOS with hard disks:
.IP 1.
a virtual disk file residing on a Linux filesystem which emulates a hard
drive.
.IP 2.
direct access to a DOS partition through a raw disk device (i.e. /dev/hda,
/dev/hdb, /dev/sdX).
.IP 3.
direct access to an DOS partition through single partition access
(i.e. /dev/hda1, /dev/hdb2, /dev/sdxx).
.IP 4.
access to a Linux filesystem as a "network" drive using the driver emufs.sys
supplied with
.B DOSEMU
in commands/emufs.sys or lredir.exe.
.PP
Configuration of
.B DOSEMU's
hard disk resources is done by editing
.B dosemu.conf
or
.B .dosemurc
before running
.BR DOSEMU .
Look at @docdir@/README.txt.
.SH FLOPPY DISKS
.B DOSEMU
supports two methods of supplying DOS with floppy disks:
.IP 1.
a virtual disk file residing on a Linux filesystem which emulates a floppy
drive
.IP 2.
direct access to a physical floppy through a raw disk device (i.e. /dev/fd0,
/dev/fd1).
.PP
This is also explained more thoroughly in
.B README.txt.
.PP
Configuration of
.B DOSEMU's
floppy disk resources is done by editing the
.B dosemu.conf
before running
.BR DOSEMU .
.SH VIDEO
.B DOSEMU
may be run on any tty device. However, increased performance and functionality
may be had by taking advantage of special features of the Linux console.
Those running
.B DOSEMU
on the console may wish to investigate the
.I \-c,
.I \-k,
and
.I \-V
switches, explained more thoroughly in
.B README.txt.
There is also some very brief documentation in the file dosemu.conf,
which can be edited for your needs.
.PP
In brief, proper use of the console device and the corresponding switches
allows the user to view a DOS program in its original color and font,
with none of the periodic screen update problems with the generic tty
output code.
.SH KEYBOARD
Those using
.B DOSEMU
on the Linux console may also wish to use the RAW
keyboard support. This mode of operation, selected by the
.I \-k
switch, provides the user with access to the entire keyboard accessible
under DOS. Any combination of ALT, CTRL, and SHIFT keys may be used to
generate the odd keycodes expected by many DOS programs.
.SH PRINTING
The BIOS printer services are emulated through standard UNIX file I/O
though temporary files which are then periodically spooled by LPR
or a different print client, as defined by $_printer_commands in dosemu.conf.
.SH DEBUG MESSAGES
Debug messages can be controlled either at the command line or in the
configuration file. Take a look at the documentation inside the config.dist
file included with
.B DOSEMU
in the examples subdirectory, for debugging
options. At the command line, you may specify which classes of messages
you wish
.B dos
to allow. The syntax of this is
.B DOSEMU
takes an option "\-D FLAGS", where FLAGS is a string of letters
which specify which options to print or suppress.
.B DOSEMU
parses this string from left to right.
+ turns the following options on (initial state)
\- turns the following options off
a turns all the options on/off, depending on flag
0 turns all options off
1-9 sets the debug level, the higher, the more output
# where # is a letter from the valid class list,
turns that option off/on depending on the
+/\- state.
.I Message Classes:
d disk R disk read W disk write
D int 21h C cdrom v video
X X support k keyboard i port I/O
s serial m mouse # default ints
p printer g general c configuration
w warning h hardware I IPC
E EMS x XMS M DPMI
n IPX network P Pkt-driver S SOUND
r PIC T IO-tracing Z PCI-BIOS
A ASPI driver Q mapping driver F MMIO
Any debugging classes following a
.I \+
character, up to a
.I \-
character, will be turned on (non-suppressed). Any after a
.I \-
character, up to a
.I \+
character, will be suppressed. The character
.I a
acts like a string of all possible debugging classes, so
.I \+a
turns on all debugging messages, and
.I \-a
turns off all debugging messages. The characters
.I 0
and
.I 1-9
are also special:
.I 0
turns off all debugging messages, and
.I 1-9
turns on all debugging messages, but set the debug level too.
There is an assumed
.I \+
at the beginning of the FLAGS string.
Some classes, such as error, can not be turned off.
In case you didn't redirect stderr, nearly all output to stderr goes to
.B /dev/null.
Some examples:
"\-D+a\-v" or "\-D1\-v" : all messages but video
"\-D+kd" : default + keyboard and disk
"\-D0+RW" : only disk READ and WRITE
Any option letter can occur in any place. Even pointless combinations,
such as
.I -D01-a-1+0,
will be parsed without error, so be careful.
Some options are set by default, some are clear. This is subject to my
whim, and will probably change between releases. You can ensure
which are set by always explicitly specifying them.
.SH SPECIAL KEYS
In RAW keyboard mode (see the
.BR \-k
option),
.B DOSEMU
responds to certain key sequences as control functions.
.PP
.PD 0
.IP
ctrl-scrlock = show 0x32 int vectors
.IP
alt-scrlock = show the vm86 registers
.IP
rshift-scrlock = generate an int8 (timer)
.IP
lshift-scrlock = generate an int9 (keyboard)
.IP
ctrl-break = ctrl-break as under DOS.
.IP
ctrl-alt-pgup = reboot DOS. Don't trust this!
.IP
ctrl-alt-pgdn = exit the emulator
.PD 1
.PP
Use <LEFT CTRL>-<LEFT ALT>-<Function key> to switch to another virtual
console.
.SH MEMORY
The XMS memory support in
.B DOSEMU
conforms to Lotus/Intel/Microsoft/AST extended
memory specification 3.0. I have implemented all XMS functions except
function 0x12 (Reallocate Upper Memory Block).
.PP
.B DOSEMU
also supports EMS 4.0 and implements DPMI 0.9 (1.0 partially).
.SH AUTHOR
.B DOSEMU
(comprised of the files
.B dosemu.bin
and
.B dosemu
) is based on version 0.4 of the original program written by Matthias Lautner
(no current address that I know of).
.PP
Robert Sanders <gt8134b@prism.gatech.edu> was maintaining and enhancing
the incarnation of
.B DOSEMU
with which this man page was originally distributed. During about 4 years
James B. MacLean <macleajb@ednet.ns.ca> was the restless leader of the
dosemu team, implementation of DPMI (which made Windows-3.1, dos4gw, djgpp,
etc. running) happened during his 'governement' and brought the project
near to Beta-state. Hans Lermen <lermen@fgan.de> took over and released the
first 1.0 version. Now Bart Oldeman <bart@dosemu.org> is maintaining this
funny software.
.SH BUGS
There are too many to count, much less list.
.PP
Please report bugs to the author.
I'd also like to hear about which programs DO work. Just send me a note
detailing what program (and what version) you are using, what works and
what doesn't, etc.
.SH AVAILABILITY
The most recent public version of
.B DOSEMU
can be obtained from www.dosemu.org; a fast mirror is at
ibiblio.unc.edu:/pub/Linux/system/emulators/dosemu/.
If you want to keep up on private developer pre-releases, join the
.B DOSEMU
developer team - even just good detailed debug reports are all you need!
.SH FILES
.PD 0
.TP
.I @bindir@/dosemu.bin
The binary
.TP
.I @bindir@/dosemu
The wrapper script, it is recommended not to invoke dosemu.bin directly.
.TP
.I @bindir@/xdosemu
Same, but invoking DOS in an X window.
.TP
.I $HOME/.dosemu
Per user
.B DOSEMU
local directory. This will be created silently, if not
existing.
.TP
.I $HOME/.dosemu/tmp
All temporary file creation happens here, we do not use /tmp anymore.
.TP
.I /var/run/dosemu.*
or
.TP
.I $HOME/.dosemu/run
Various files used by
.B DOSEMU
including debugger pipes.
.TP
.TP
.I $HOME/dosemu/freedos
Bootdirectory containing the FreeDos part.
.TP
.I @sysconfdir@/dosemu.conf
or (only if /etc/dosemu.users exists)
.I /etc/dosemu.conf
Main configuration file for
.BR DOSEMU .
which is included by
.I global.conf
(global.conf is included in dosemu.bin by default).
.TP
.I $HOME/.dosemurc
Per-user configuration file.
.TP
.I /etc/dosemu.users
or
.TP
.I @sysconfdir@/dosemu.users
For suid-root or sudo running binaries: Defines the access rights to
.BR DOSEMU
on a per user basis and sets some vital configuration. This is the only
fix-location configuration file,
.BR DOSEMU
first looks for
.I /etc/dosemu.users
and, if this is not found, for
.I @sysconfdir@/dosemu.users .
Via the keyword
.I default_lib_dir=
in
.I dosemu.users
the systemwide
.I DOSEMU_LIB_DIR
directory may be moved elsewhere.
For more information see
.I @docdir@/README.txt
.TP
.I @sysconfdir@/dos.ini
IPX configuration file.
.TP
.I doc/DANG.txt
To help you hack
.B DOSEMU
code.
.TP
.I @docdir@/README.*
Various documentation.
.TP
.I README and INSTALL
To set up
.B DOSEMU
quickly.
.TP
.I ChangeLog
Changes in
.B DOSEMU
since the last release.
.TP
.I @docdir@/README.bindist
Information on how to use the DOSEMU/FreeDos ready-to-use binary
distribution.
.TP
.I MSDOS mailing list
For more information, mail to
.IP linux-msdos@vger.kernel.org
.SH "SEE ALSO"
.BR dosemu "(1), " mkfatimage16 "(1)"

137
man/mkfatimage16.1 Normal file
View File

@@ -0,0 +1,137 @@
.\" -*- nroff -*- (This is for Emacs)
.TH MKFATIMAGE16 1 "September, 1998" "Version ALPHA 0.98" "Make HDIMAGE for DOSEMU"
.SH NAME
mkfatimage16 \- generate a virtual drive image suitable for DOSEMU
.SH SYNOPSIS
.B mkfatimage16
[
.B \-b bsectfile
]
[{
.B [\-t tracks]
.B [\-h heads]
|
.B \-k Kbytes
}]
[
.B \-l volume-label
]
[
.B \-f outfile
]
[
.B \-p
]
[
.B file...
]
.SH DESCRIPTION
.B mkfatimage16
creates a hdimage file for
.BR DOSEMU
that is pre-loaded with the files specified on the command line.
The output is either written to
.I stdout
(hence do not forget to append\ "\ >\ hdimagefile", else you will see
garbage on the screen) or to the file specified by the
.B \-f
option. For the latter you may also use option
.B \-p
in order to force padding up to the given size. This padding will result
in so-called holes on an ext2-FS, hence the actual disk usage will not be
greater.
The file created by mkfatimage16 then can be used as a virtual drive, when defined in
.I /etc/dosemu.conf.
As long as
.B \-k
is not given, the number of heads defaults to 4 and you have 17 sectors per track
else it is adjusted accordingly.
To vary the size, you may either use the
.B \-t
/
.B \-h
options or specify the total amount of Kbytes via
.B \-k
option.
All files given behind the options will be copied onto the
hdimage. In addition a
.BR DOSEMU
suitable master boot record (MBR) is established and via option
.B \-b
you may specify a boot sector that gets inserted as first sector
of the partition. To later access the hdimage outside of
.BR DOSEMU
you should use
.BR mtools
(/etc/mtools.conf parameters
.BR partition=1 " and " offset=128 ).
.SH OPTIONS
.TP
.I \-b file
Insert the first 512 bytes of
.I file
into the bootsector of the partition.
.TP
.I \-t num
Make the virtual disk have
.I num
tracks.
.TP
.I \-h num
Make the virtual disk have
.I num
heads. Using tracks and heads is one way to define the size of the disk.
.TP
.I \-k Kbytes
Make the virtual disk be
.I Kbytes
in size. Using
.I \-t|\-h
and
.I \-k
are mutual exclusive.
.TP
.I \-l label
insert
.I label
as volume label for the disk.
.TP
.I \-f outfile
The hdimage is written to
.I outfile
instead of
.I stdout
.TP
.I \-p
Pad the hdimage with zero up to the total size given by
.I \-t|\-h
or
.I \-k
(only in conjunction with
.IR \-f ).
.SH AUTHOR
Pasi Eronen (pe@iki.fi) and Peter Wainwright.
.SH BUGS
This program doesn't support name mangling and does very little checking
for non-DOS filenames.
Disk full condition isn't detected (and probably causes
erratic behaviour).
Duplicate files aren't detected.
.SH AVAILABILITY
Comes with
.B DOSEMU
.SH "SEE ALSO"
.BR dosemu "(1), " xdosemu "(1), " mtools "(1)"

1
man/ru/dosdebug.1 Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
.so man1/dosemu.bin.1

134
man/ru/dosemu.1.in Normal file
View File

@@ -0,0 +1,134 @@
.\" -*- nroff -*- (This is for Emacs)
.TH DOSEMU 1 "@RELEASE_DATE@" "Версия @PACKAGE_VERSION@" "Эмуляция DOS"
.SH ИМЯ
dosemu \- запускает DOS и приложения DOS под Linux
.SH СИНТАКСИС
.B dosemu
[
.B \-dumb
]
[
.B \-home
]
[
.B \-input
.I строка_клавиш
]
[
.I env1=val1
.I ...
]
[
.I unix_путь_к_дос_программе
[
.I --
]
[
.I аргументы_дос_команды
]
.PP
.SH ОПИСАНИЕ
.B dosemu
является оберточным скриптом для
.B dosemu.bin
(1),
который обращается к Linux эмулятору dos, также известному как
.BR DOSEMU .
Оберточный скрипт также заботится (событийно) об установке частного варианта
.BR DOSEMU
в домашнем каталоге пользователя, если он там отсутствует.
.br
.SH ОПЦИИ
.TP
.I аргументы
любое число опций, описанных в
.BR dosemu.bin
(1), пожалуйста, обратитесь к его man руководству для дальнейших подробностей.
Однако, сохраняйте осторожность и корректно экранируйте специальные символы и
берите в кавычки, чтобы bash не портил аргументы, содержащие пустые символы
и обратные дроби.
.TP
.I -dumb
использовать режим `dumb' терминала. Работает только для тех приложений DOS,
которые выводят простой текст на стандартный вывод, но имеет преимущество, что
(А) вывод приложения DOS накапливается в буфере прокрутки xterm и (Б) можно
перенаправить его в файл, типа как
.TP
$ dosemu \-dumb \-exec dir > listing
Заметьте, что редактор/история командной строки DOSEMU command.com будет также
работать и здесь, однако, редактирование ограничено по части BACKSPACE.
.TP
.I -home
в дополнение к устройству C:, позволяет пользователям получить доступ к их
домашнему каталогу как устройству D:.
Заметьте, однако, что большинство файловых имен Unix будут искаженными.
.TP
.I -input
Симулировать нажатия клавиш по данной
.I строке_клавиш
только после загрузки DOS. Эта опция может использоваться, чтобы автостартовать
приложения, проходя любые необходимые меню загрузки или что-либо подобное. Для
подробностей о формате строки смотрите файл README.txt. Заметьте, однако,
что ядро FreeDos "съедает" одно нажатие клавиши при загрузке в счет ожидания
нажатия на клавишу F8. Так в этом случае всегда необходимо добавлять символ
"\\r" в начало строки_клавиш. Как побочный эффект это даст проход ожидания
"F8", и FreeDos будет загружаться быстрее ;-)
.SH АВТОРЫ
.B DOSEMU
(содержащий в себе файлы
.B dosemu.bin
и
.B dosemu
) базируется на версии 0.4 оригинальной программы, написанной Matthias Lautner
(текущий адрес которого на данный момент неизвестен).
.PP
Robert Sanders <gt8134b@prism.gatech.edu> поддерживал и расширял
воплощение
.B DOSEMU,
с которым начало распространяться это man руководство. Втечение около 4-х
лет James B. MacLean <macleajb@ednet.ns.ca> был неустанным лидером команды
dosemu, реализация DPMI (которая позволила запускать Windows-3.1, dos4gw,
djgpp и прочее) произошла втечение его 'правления' и перенесла проект ближе к
состоянию Beta. Hans Lermen <lermen@fgan.de> работал над новой версией и
выпустил первый релиз версии 1.0. Сейчас Bart Oldeman <bart@dosemu.org>
является основным разработчиком этого прекрасного программного обеспечения.
Перевод выполнен Andy Shevchenko <andy@smile.org.ua>.
.SH ФАЙЛЫ
.PD 0
.TP
.I $HOME/.dosemu/.dosemurc
настроечный файл на каждого пользователя
.TP
.I @sysconfdir@/dosemu.conf
или
.TP
.I /etc/dosemu.conf
общесистемный настроечный файл
.TP
.I $HOME/.dosemu/boot.log
файл по умолчанию для сообщений отладки и отчета
.TP
.I $HOME/dosemu/bin/
.TP
.I $HOME/dosemu/freedos/
.TP
.I $HOME/dosemu/Xfonts/
каталоги по умолчанию локального варианта установки DOSEMU на каждого
пользователя
.TP
.I @bindir@
.TP
.I @datadir@/dosemu/
.TP
.I @datadir@/dosemu/dosemu-bin.tgz
.TP
.I @datadir@/dosemu/dosemu-freedos-bin.tgz
общесистемная установка по умолчанию, включающая в себя бинарные файлы и
шаблоны (Пути могут быть изменены втечение создания общесистемной установки).
.SH "СМОТРИ ТАКЖЕ"
.BR dosemu.bin "(1)

648
man/ru/dosemu.bin.1.in Normal file
View File

@@ -0,0 +1,648 @@
.\" -*- nroff -*- (This is for Emacs)
.TH DOSEMU.BIN 1 "@RELEASE_DATE@" "Версия @PACKAGE_VERSION@" "Эмуляция DOS"
.SH ИМЯ
dosemu.bin, dosdebug \- запускает DOS и приложения DOS под Linux
.SH СИНТАКСИС
.B dosemu.bin
[
.B \-ABCcdkVNXtsgKm234OU
]
[
.B \-h
]
[
.B \-F
.I файл
]
[
.B \--Fusers
.I файл
]
[
.B \--Flibdir
.I каталог
]
[
.B \--Fimagedir
.I каталог
]
[
.B \-f
.I файл
]
[
.B \-u
.I переменная_настройки
]
[
.B \-D
.I флаги
]
[
.B \-e
.I объем
]
[
.B \-x
.I объем
]
[
.B \-P
.I файл
]
[
.B \-o
.I файл
]
[
2\>
.I файл_отладки
]
[
.B \-I
.I опции_настройки
]
[
.B \-E
.I dos-команда
]
[
.B \-K
.I unix_путь[:dos_путь]
]
[
.I env1=val1
.I ...
]
[
.I unix_путь_к_дос_программе
[
.I --
]
[
.I аргументы_дос_команды
]
.sp
.B dosdebug
.SH ОПИСАНИЕ
.B dosemu.bin
является бинарным файлом, который запускается скриптом
.B dosemu
(1),
активизирующим эмулятор DOS под Linux, также известный как
.BR DOSEMU .
.br
.I Файл_отладки
представляет собой опциональный файл, куда будет перенаправляться вся отладочная информация.
.PP
.B dosdebug
используется для управления или отладки уже запущенного
.BR DOSEMU .
.PP
Хотя эта программа известна как
.I эмулятор
DOS, она в действительноти является виртуальной машиной для DOS, позволяющей
оперировать DOS и программами, написанными для DOS, в окружении, подобном
стандартному IBM PC/AT компьютеру или совместимому с процессором Intel 80x86
в реальном режиме.
.B DOSEMU
предоставляет эмуляцию таких сервисов как видео подсистемы, дисковой,
клавиатурной, последовательного порта и подсистемы принтера, доступных через
BIOS; памяти CMOS для настроечной информации; часов реального времени;
работу с памятью через спецификации XMS 3.0, EMS 4.0 и DPMI 0.9.
.PP
Поскольку
.B DOSEMU
не является действительным эмулятором DOS, требуется копия FreeDos, которая
сейчас преднастроена и включена как часть официального бинарного дистрибутива
DOSEMU.
В дополнение, любой доступный сейчас проприетарный DOS (такой как MS-DOS,
PC-DOS, DR-DOS) может быть запущен, при настройке должным образом.
.SH ТРЕБОВАНИЯ К ЯДРУ
На текущий момент времени, необходимо иметь Linux 2.0.28 или выше с
вкомпилированной опцией SYSV IPC (System V InterProcess Communication
facilities, смотрите
.BR ipc (2)).
Опция SYSV IPC включается в окне настройки ядра Linux в процессе его
компиляции.
.SH ОПИЦИИ
.TP
.I -A
загрузка с дисковода A (не требует наличия реального дисковода, смотрите ниже)
.TP
.I -B
загрузка с дисковода B (не требует наличия реального дисковода, смотрите ниже)
.TP
.I -C[num]
загрузка с диска C. Если указан num, то соответствующий диск сначала
становится диском C. Например, -C1 означает переименовать диск D в C,
а потом с него загрузиться.
.TP
.I -c[d]
использвать видео консоль напрямую (должно зыпускаться из консоли,
требуется, чтобы
.B dosemu
был запущен с опцией -s)
.br
.I -cd
отсоединиться от текущей виртуальной консоли или tty устройства и
присоединиться к первой свободной виртуальной консоли
.TP
.I -d path
монтировать путь path как дополнительный диск в DOS.
Можно указывать более одного раза.
.TP
.I -E dos-команда
Запуск команды DOS в DOSEMU.
Путь к бинарнику можно указать с помощью опции \-K.
Например,
.nf
dosemu -K /home/joeuser/dosemu/freedos/bin -E "xcopy my_file my_dir"
.fi
запустит /home/joeuser/dosemu/freedos/bin/xcopy.exe с 2 аргументами.
.br
Замечание: это только работает с дефолтным autoexec.bat, в котором
есть вызов "system \-e".
.TP
.I -K unix_путь[:dos_путь]
Указать путь unix к программе, запускаемой через \-E.
Можно не использовать \-E, а указать полный путь через \-K, но это не
рекомендуется, и может быть удалено в будущем. Указывать в \-K надо
только путь к каталогу.
.br
Если указан dos_путь, тогда он используется в качестве директории запуска
dos-программы. Если unix_путь не указан, то буква диска берётся из dos_пути:
.nf
dosemu -K :C:\\\\games\\\\carma -E carma.exe
.fi
Так запустится carma.exe из C:\\games\\carma
.TP
.I -V
использовать VGA спефицичную оптимизацию видео
.TP
.I -k
использовать прозрачную клавиатуру консоли (должно запускаться из консоли)
.TP
.I --Fusers
Обойти файл dosemu.users и взять предоставленный файл вместо него
(принимается только в случае, когда
.B dosemu.bin
.I не
имеет флага suid-root).
.TP
.I --Flibdir
Обойти каталог по умолчанию DOSEMU_LIB_DIR (как, возможно, определено в
dosemu.users) и использовать предоставленный каталог вместо него
(принимается только в случае, когда
.B dosemu.bin
.I не
имеет флага suid-root).
.TP
.I --Fimagedir
Обойти каталог по умолчанию для загрузочного и каталога образов диска
(DOSEMU_IMAGE_DIR) и использовать предоставленный каталог вместо него
(принимается только в случае, когда
.B dosemu.bin
.I не
имеет флага suid-root).
.TP
.I -f
Разобрать предоставленный конфигурационный файл вместо .dosemurc. Если
задействована опция -n, то указанный здесь конфигурационный файл будет
использован вместо основного dosemu.conf.
.TP
.I -n
Пропустить (не разбирать) пользовательский файл конфигурации .dosemurc.
Конфигурационный файл, указанный в -f, будет разобран, но, в этом случае,
он заменит основной конфиг dosemu.conf.
.TP
.I -L <log_string>
Записывает <log_string> в лог-файл.
.TP
.I -I
Обработать строку, следующую за опцией.
.I -I
работает с таким же синтаксисом, как и global.conf или .dosemurc, например,
.TP
dos ... \-I 'video { mda }'
Эта опция полезна, если необходимо временно заменить предоставленный
настроечный параметр. Также можно использовать общую настройку путем запуска
скрипта как показано ниже
.TP
dos ... \-I "`myconf.sh`"
где
.I myconf.sh
является скриптом, выдающим настройку на стандартный вывод. Если имеется
альтернативный файл настроек помимо .dosrc, то команда
.TP
dos ... \-I "`cat myother.conf`"
его будет использовать. Однако заметьте, что необходимо взять в кавычки
параметр за
.I -I,
потому что ожидается
.I один
аргумент.
.TP
.I -i input_data
Вводит
.I input_data
с эмулируемой клавиатуры. Можно использовать \\r в качестве Enter.
Так же обрабатываются другие эскейп-последовательности, например
можно вставлять задержки с помощью конструкций вида "\\p10;", где
10 - величина задержки в десятках миллисекунд.
.TP
.I -D
определяет какие отладочные сообщения позволить, а какие запретить
.TP
.I -h
вывести справку.
.TP
.I -H
определяет флаги, поддерживаемые dosdebug. В настоящий момент только `1'
имеет смысл. С
.I -H1
происходит принуждение dosemu к ожиданию, пока подсоединен dosdebug терминал.
Отсюда, чтобы отладить DOS сессию с самого начала, необходимо вначале запустить
dosemu с параметром \-H1, а затем запустить dosdebug.
DOSEMU будет затем заблокирован перед переходом в загруженный boot сектор в
ожидании соединения dosdebug. Однажды присоединившись, программа находится
в состоянии `остановлена' и можно установить точки останова или пройтись
пошагово через загрузочный код.
.TP
.I -O
использовать стандартный поток ошибок для вывода отладочных сообщений
.TP
.I -o
использовать предоставленный файл для вывода отладочных сообщений в него
.TP
.I -m
разрешить внутреннюю поддержку мыши
.TP
.I -P
копировать отладочный вывод в предоставленный файл
.TP
.I -2,3,4
выбрать 286, 386 или 486 процессор (Будьте осторожны!
.B DOSEMU
не является полностью 32-хбитным,
так что при определении программой 386 или 486 процессора и использовании
32-хбитных регистров, возможно сбивание ее с толку из-за функций BIOS.
Если предполагается, что такое случается, используйте \-2 для принужденного
перехода
.B DOSEMU
в режим 286.)
.TP
.PD 1
.SH ЖЕСТКИЕ ДИСКИ
.B DOSEMU
поддерживает четыре метода замещения DOS с жесткими дисками:
.IP 1.
виртуальный файл диска, находящийся на файловой системе Linux, который
эмулирует жесткий диск.
.IP 2.
непосредственный доступ к разделу DOS через прозрачное дисковое устройство
(например, /dev/hda, /dev/hdb, /dev/sdX).
.IP 3.
непосредственный доступ к разделу DOS через доступ к единичному разделу
(к примеру, /dev/hda1, /dev/hdb2, /dev/sdxx). Необходимо запустить программу
.B mkpartition
для разрешения
.B DOSEMU
доступа к разделу DOS с SPA (Single Partition Access).
.IP 4.
доступ к файловой системе Linux как к "сетевому" устройству, используя
драйвер emufs.sys, поставляемый с
.B DOSEMU
как commands/emufs.sys.
.PP
Настройка ресурсов жесткого диска
.B DOSEMU
выполняется путем редактирования файла
.B dosemu.conf
перед запуском
.BR DOSEMU .
Смотрите также @docdir@/README.txt.
.SH ФЛОППИ ДИСКИ
.B DOSEMU
поддерживает два метода замещения DOS с флоппи дисками:
.IP 1.
виртуальный файл диска, находящийся на файловой системе Linux, эмулирующий
флоппи дисковод
.IP 2.
непосредственный доступ к физическому флоппи дисководу через прозрачное
дисковое устройство (к примеру, /dev/fd0, /dev/fd1).
.PP
Настройка ресурсов флоппи диска
.B DOSEMU
выполняется путем редактирования файла
.B dosemu.conf
перед запуском
.BR DOSEMU .
.SH ВИДЕО
.B DOSEMU
может запускаться на любом tty устройстве. Однако, увеличенная
производительность и функциональность может быть получена с применением
дополнительных особенностей консоли Linux.
Так, для запускаемого в консоли
.B DOSEMU
желательно исследовать ключи
.I \-c,
.I \-k,
и
.I \-V.
Также некоторая укороченная документация находится в файле dosemu.conf,
который можно редактировать, если это необходимо.
.PP
Вкратце, правильное использование консольного устройства и соответствующих
ключей позволяет пользователю работать с DOS программой в оригинальном
цвете и с оригинальным шрифтом, без проблем переодического обновления экрана
при кодах вывода на базовое устройство tty.
.SH КЛАВИАТУРА
Те, кто желает применять
.B DOSEMU
в консоли Linux, могут также воспользоваться прямым доступом к клавиатуре.
Такой режим действия, выбранный ключом
.I \-k,
предоставляет пользователю доступ ко всей клавиатуре прямо из-под DOS.
Любые комбинации клавиш ALT, CTRL и SHIFT могут использоваться
для генерации необычных кодов клавиш, ожидаемых многими программами.
.SH ПЕЧАТЬ
Сервисы печати BIOS эмулирутся через стандартный I/O доступ к файлам UNIX
через временные файлы, которые периодически опрашиваются LPR либо другим
клиентом печати как указано в параметре $_printer в файле dosemu.conf.
.SH ОТЛАДОЧНЫЕ СООБЩЕНИЯ
Отладочные сообщения могут контроллироваться как в командной строке, так и
в настроечном файле. Просмотрите документацию, находящуюся внутри файла
config.dist, включённого в подкаталог примеров
.B DOSEMU,
для информации об опциях отладки. В командной строке можно определить
какие классы сообщений будут доступны
.B dos.
Синтаксис тут передаётся
.B DOSEMU
через опцию "\-D FLAGS", где FLAGS представляет собой строку букв, которые
определяют какие опции будут печатать на экран, а какие подавляться.
.B DOSEMU
разбирает эту строку справа налево.
+ включает следующие опции (начальное состояние)
\- выключает следующие опции
a включает или выключает все опции в зависимости от флага
0 выключает все опции
1-9 устанавливает уровень отладки: чем выше, тем больше выводится
# где # - это буква из списка верного класса,
включает или выключает опцию в зависимости от состояния +/\-.
.I Классы Сообщений:
d диск R чтение с диска W запись на диск
D int 21h C компакт дисковод v видео
X поддержка X k клавиатура i порты I/O
s послед. порты m мышь # прерывания
p принтер g базовые c настройка
w предупреждения h оборудование I IPC
E EMS x XMS M DPMI
n сеть IPX P пакетный драйвер S ЗВУК
r PIC T трассировка IO Z PCI-BIOS
A драйвер ASPI Q mapping driver
Любые классы отладки, следующие после символа
.I \+
до символа
.I \-,
будут включены (неподавляющиеся). Любые, следующие после символа
.I \-
до символа
.I \+,
будут подавлены. Символ
.I a
действует подобно строке со всеми возможными классами отладки, так
.I \+a
включит все отладочные сообщения и
.I \-a
выключит все отладочные сообщения. Символы
.I 0
и
.I 1-9
также специального назначения:
.I 0
выключает все отладочные сообщения, а
.I 1-9
включает все отладочные сообщения, но также устанавливает и уровень отладки.
Символ
.I \+
приписывается в начало строки FLAGS.
Некоторые классы, типа класса ошибок, не могут быть выключаны.
В случае, если перенаправление на стандартный поток ошибок нежелательно,
ближайший путь для достижения результата - перенаправить весь
вывод в устройство
.B /dev/null.
Несколько примеров:
"\-D+a\-v" или "\-D1\-v" : все сообщения кроме видео
"\-D+kd" : по умолчанию вместе с клавиатурой и диском
"\-D0+RW" : только чтение с диска и запись на диск
Любая опциональная буква может располагаться в любом месте. Даже
бессмысленные комбинации, типа
.I -D01-a-1+0,
будут разобраны без ошибки, так что будьте осторожны.
Некоторые опции установлены по умолчанию, некоторые наоборот.
Это предмет авторского каприза и возможны изменения между версиями.
Можно обеспечить четкую установку конкретных опций, всегда явно определяя их.
.SH СПЕЦИАЛЬНЫЕ КЛАВИШИ
В режиме работы с клавиатурой напрямую (смотрите опцию
.BR \-k),
.B DOSEMU
возвращает известные последовательности клавиш как управляющие функции.
.PP
.PD 0
.IP
ctrl-scrlock = показать 0x32 векторов прерываний
.IP
alt-scrlock = показать регистры vm86
.IP
rshift-scrlock = генерировать int8 (таймер)
.IP
lshift-scrlock = генерировать int9 (клавиатура)
.IP
ctrl-break = ctrl-break как под DOS.
.IP
ctrl-alt-pgup = перегрузить DOS. Не доверяйте этому!
.IP
ctrl-alt-pgdn = выйти из эмулятора
.PD 1
.PP
Используйте <LEFT CTRL>-<LEFT ALT>-<Функциональная клавиша>, чтобы
переключиться на другую виртуальную консоль.
.SH ПАМЯТЬ
Поддержка памяти XMS в
.B DOSEMU
соответствует расширенной спецификации памяти Lotus/Intel/Microsoft/AST
версии 3.0. Реализованы все функции XMS кроме функции 0x12
(Перераспределить Верхний Блок Памяти).
.PP
В то время как идет реализация функций UMB, они крайне глупые и
будут почти всегда действовать неоптимально. Очередная версия
.B DOSEMU
будет иметь разумную поддержку UMB.
.PP
.B DOSEMU
также поддерживает EMS 4.0 и DPMI 0.9 (1.0 частично).
.SH АВТОРЫ
.B DOSEMU
(содержащий в себе файлы
.B dosemu.bin
и
.B dosemu
) базируется на версии 0.4 оригинальной программы, написанной Matthias Lautner
(текущий адрес которого на данный момент неизвестен).
.PP
Robert Sanders <gt8134b@prism.gatech.edu> поддерживал и расширял
воплощение
.B DOSEMU,
с которым начало распространяться это man руководство. Втечение около 4-х
лет James B. MacLean <macleajb@ednet.ns.ca> был неустанным лидером команды
dosemu, реализация DPMI (которая позволила запускать Windows-3.1, dos4gw,
djgpp и прочее) произошла втечение его 'правления' и перенесла проект ближе к
состоянию Beta. Hans Lermen <lermen@fgan.de> работал над новой версией и
выпустил первый релиз версии 1.0. Сейчас Bart Oldeman <bart@dosemu.org>
является основным разработчиком этого прекрасного программного обеспечения.
Перевод выполнен Andy Shevchenko <andy@smile.org.ua>.
.SH ОШИБКИ
Их число довольно велико, лучше свести список до минимума.
.PP
Пожалуйста, отсылайте отчеты об ошибках автору.
Также автору нравиться слышать о тех программах, которые работают.
Присылайте только подробную заметку о том, какая программа (и какой версии)
используется, что работает, а что нет и тому подобное.
.SH ДОСТУПНОСТЬ
Большинство последних версий
.B DOSEMU
можно получить с сайта www.dosemu.org; скоростное зеркало расположено по
адресу ibiblio.unc.edu:/pub/Linux/system/emulators/dosemu/.
Если хотите получать частные версии для разработчиков, вступайте в команду
разработчиков
.B DOSEMU,
всего лишь хорошие и подробные отладочные отчеты - всё, что необходимо!
.SH ФАЙЛЫ
.PD 0
.TP
.I @bindir@/dosemu.bin
Исполняемый модуль
.TP
.I @bindir@/dosemu
Оберточный скрипт, рекомендуемый для запуска dosemu.bin, который не стоит
запускать непосредственно.
.TP
.I @bindir@/xdosemu
То же самое, но служит для запуска DOS в X window.
.TP
.I $HOME/.dosemu
Локальный каталог на каждого пользователя
.B DOSEMU.
Создание каталога происходит молча, если он отсутствует.
.TP
.I $HOME/.dosemu/tmp
Создание всех временных файлов происходит здесь, /tmp больше не используется.
.TP
.I /var/run/dosemu.*
или
.TP
.I $HOME/.dosemu/run
Различные файлы, используемые
.B DOSEMU,
включая отладочные каналы.
.TP
.TP
.I $HOME/dosemu/freedos
Загрузочный каталог, содержащий FreeDos.
.TP
.I dosemu.conf
Основной настроечный файл для
.BR DOSEMU,
включающийся в
.I global.conf
(global.conf включен в dosemu.bin по умолчанию).
.TP
.I dosemu.users
или
.TP
.I @sysconfdir@/dosemu.users
Для запускаемых бинарников с suid-root: определение прав доступа к
.BR DOSEMU
на базисе каждого пользователя и установка некоторой необходимой
конфигурации. Этот настроечный файл имеет только
фиксированное расположение,
.BR DOSEMU
вначале ищет
.I dosemu.users
и, если он не найден, обращается к
.I @sysconfdir@/dosemu.users.
Через ключевой параметр
.I default_lib_dir=
в файле
.I dosemu.users
системно расширяющий каталог
.I DOSEMU_LIB_DIR
может быть перемещен куда-нибудь.
За более детальной информацией обращайтесь к
.I @docdir@/README.txt
.TP
.I @sysconfdir@/dos.ini
Настроечный файл для IPX.
.TP
.I @docdir@/DPR
Команда разработчиков dosemu: кто и какую часть проекта
.B DOSEMU
ведет?
.TP
.I doc/DANG.txt
Помощь для изучения кода
.B DOSEMU.
.TP
.I @docdir@/README.*
Различная документация.
.TP
.I ChangeLog
Изменения в
.B DOSEMU
с момента последнего релиза.
.TP
.I README.bindist
Информация о том, как использовать готовый к работе пакет бинарников
DOSEMU/FreeDos.
.TP
.I README.distributors
Информация для дистрибьютеров Linux о том, как паковать сборку
.B DOSEMU,
для расширения возможностей системы.
.TP
.I Список рассылки MSDOS
Для подробной информации пишите на адрес
.IP linux-msdos@vger.kernel.org
.SH "СМОТРИ ТАКЖЕ"
.BR dosemu "(1), " mkfatimage16 "(1)"

136
man/ru/mkfatimage16.1 Normal file
View File

@@ -0,0 +1,136 @@
.\" -*- nroff -*- (This is for Emacs)
.TH MKFATIMAGE16 1 "Сентябрь 1998" "Версия ALPHA 0.98" "Создание HDIMAGE для DOSEMU"
.SH ИМЯ
mkfatimage16 \- создает виртуальный образ диска, в удобном для DOSEMU формате
.SH СИНТАКСИС
.B mkfatimage16
[
.B \-b файл_загрузочного_сектора
]
[{
.B \-t дорожки
|
.B \-k КБайты
}]
[
.B \-l метка_тома
]
[
.B \-f выходной_файл
]
[
.B \-p
]
[
.B файл...
]
.SH ОПИСАНИЕ
.B mkfatimage16
создает файл образа жесткого диска для
.BR DOSEMU,
который служит для начальной загрузки вместе с файлами, определенными в
командной строке.
Вывод результата записывается либо на
.I стандартный_вывод
( здесь не забывайте добавлять " > hdimagefile", иначе будет загрязнен
экран ошибочными данными), либо в файл, определенный опцией
.B \-f.
Далее можно также использовать опцию
.B \-p
в порядке принуждения дополнения файла до заданной длины. Это дополнение
даст результат в виде так называемых "дыр" на файловой системе ext2, поэтому
действительное использование диска не будет увеличиваться.
Файл, созданный mkfatimage16, затем можно использовать как виртуальное
устройство, если он будет определен в
.I /etc/dosemu.conf.
Если опция
.B \-k
не представлена, количество головок всегда равно 4 и на каждую головку
приходится по 17 секторов, иначе необходимо соответственно подстраивать
эти значения.
Чтобы варьировать размером, можно либо использовать опцию
.B \-t,
либо определить общее количество КБайт памяти опцией
.B \-k .
Все файлы, следующие за опциями, скопируются на образ диска. В
дополнение, введена удобная для
.BR DOSEMU
основная загрузочная запись (MBR), а посредством опции
.B \-b
можно задать загрузочный сектор, который установится как первый сектор раздела.
Для дальнейшего доступа к образу диска извне
.BR DOSEMU
необходимо использовать
.BR mtools
( параметры файла /etc/mtools.conf
.B partition=1
и
.B offset=128
).
.SH ОПЦИИ
.TP
.I \-b файл
Копирует первые 512 байт
.I файла
как загрузочный сектор раздела будущего образа диска.
.TP
.I \-t количество
Создает виртуальный диск, имеющий указанное
.I количество
дорожек. Эта опция является единственным путем для определения размера диска.
.TP
.I \-k КБайты
Создать виртуальный диск, заданный объемом
.I KБайт.
Использование опций
.I \-t
и
.I \-k
взаимоисключающее.
.TP
.I \-l метка
Устанавливает
.I метку
как метку тома для диска.
.TP
.I \-f выходной_файл
Образ диск записывается в
.I выходной_файл
вместо
.I стандартного_вывода
.TP
.I \-p
Расширяет образ диска с нуля до полного объема, переданного
опцией
.I \-t
или
.I \-k
(только в связке с опцией
.I \-f
).
.SH АВТОРЫ
Pasi Eronen (pe@iki.fi) и Peter Wainwright.
Перевод выполнен Andy Shevchenko <andy@smile.org.ua>
.SH ОШИБКИ
Программа не поддерживает искажение имен и обладает очень малым количеством
проверок для файловых имен не DOS типа.
Условия полноты диска не определяется (и возможно вызывает ошибочное
поведение). Дублирующие файлы не обнаруживаются.
.SH ДОСТУПНОСТЬ
Содержится в пакете
.B DOSEMU
.SH "СМОТРИ ТАКЖЕ"
.BR dosemu "(1), " xdosemu "(1), " mtools "(1)"

1
man/ru/xdosemu.1 Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
.so man1/dosemu.1