diff --git a/sys-fs/ufsutils/Manifest b/sys-fs/ufsutils/Manifest
new file mode 100644
index 00000000..2c9c1a8a
--- /dev/null
+++ b/sys-fs/ufsutils/Manifest
@@ -0,0 +1,5 @@
+AUX ufsutils-8.2_p3-linux-shared-libufs.patch 1308 BLAKE2B 0b1541bb1c76978deea29e36cbd9a4c55c9813b8ca2290bd34f62ca022ee1ea58893806d679f0104e30e8f4e4f0b231b8cd7510b6580b54a0a1ad61184d21ec8 SHA512 23485e6227cb6b60aa1fde58df3bef1c5a0e531f03253a094a48991ca96ea0377be92f3f6ca4a2b68bf482df3508c28e4bcb8bd8364ea40c117c7c688cf25a7f
+DIST ufsutils-8.2_p3.orig.tar.gz 463499 BLAKE2B 94a02de50724e4a1f59a889dbb696a62c8bbbf0935537cff92cd0edb1c5a0e790be45bc1a9aa0a27a9443efe33ec081e5cb26465a3eeb5dbb7b176c91d3c66cc SHA512 f378372c2493c16fe8cb3977f4ed2d104e747895e97d7642d21b5e87a2a03ac696bbac093e534e13c2f1dc4638741edcbbb0ddec5abcbfa6b4f7401efbf7cf14
+DIST ufsutils_8.2-3.drbl2.debian.tar.xz 20192 BLAKE2B 5f3fb3b61f7a20cea7b7cceb82206222cc73494fe9a8d227c5a50ac8b108afb68fa3376128b95c12cab80556639fd74c1f621659416ffbf15a4e941dee0730ff SHA512 817cbf744fb62f078db176b3e0d079b6934e4018dff0131de6ec595b62d80d2890fdf63ddbd5959083f2b67672a3212c8667bd33172bf5146d613daff8913379
+EBUILD ufsutils-8.2_p3.ebuild 1817 BLAKE2B 9658d8cfca01fba807c2e6d0a7e540f9a15ce3c0fd91b47c520e4fcfddd65a4ef14be78fbc35b3153833dbf92d1ff07fa25d00a552f92a2c71759ab41988f12e SHA512 a0e91c6857c81c2c8278183cad9e1ae81caec87b2a74333ff68e9df75af1c1d77311b00309dd10f4bd56c9a0c486654dbd169d65393c8f01b0dbfcc0cdc740d6
+MISC metadata.xml 229 BLAKE2B 788b41f65614429a4eda70781869125a02592839f229473bdb652739ae8ab95ed94747a5db004b2b3931e52d37b23ec6420d66a0500fdf6b16bdb4554ed1bfb4 SHA512 c54c4850f03fa9d9b064e4ea963faafb32642851fa40e8229a5cd1a11d312c67fa676a788d5ca597ea141cafffa7c7232f4b34b300f9d0ec1c9fbaffe9f3f202
diff --git a/sys-fs/ufsutils/files/ufsutils-8.2_p3-linux-shared-libufs.patch b/sys-fs/ufsutils/files/ufsutils-8.2_p3-linux-shared-libufs.patch
new file mode 100644
index 00000000..676a9e1f
--- /dev/null
+++ b/sys-fs/ufsutils/files/ufsutils-8.2_p3-linux-shared-libufs.patch
@@ -0,0 +1,68 @@
+--- a/lib/libufs/Makefile
++++ b/lib/libufs/Makefile
+@@ -7,7 +7,7 @@ SHLIB_MAJOR= 2
+ LIBSRCS=	block.c cgroup.c inode.c sblock.c type.c
+ INCS=	libufs.h
+ 
+-LIB_type = static
++LIB_type = shared
+ ALL_CFLAGS+= -D_LIBUFS
+ ifdef LIBUFS_DEBUG
+ ALL_CFLAGS+= -D_LIBUFS_DEBUGGING
+--- /dev/null
++++ b/sys/sys/sysctl.h
+@@ -0,0 +1,44 @@
++#ifndef _SYS_SYSCTL_H_
++#define _SYS_SYSCTL_H_
++
++#include <errno.h>
++#include <stddef.h>
++
++static inline int
++sysctl(const int *name, unsigned int namelen, void *oldp, size_t *oldlenp,
++	const void *newp, size_t newlen)
++{
++	(void)name;
++	(void)namelen;
++	(void)oldp;
++	(void)oldlenp;
++	(void)newp;
++	(void)newlen;
++	errno = ENOSYS;
++	return -1;
++}
++
++static inline int
++sysctlbyname(const char *name, void *oldp, size_t *oldlenp, const void *newp,
++	size_t newlen)
++{
++	(void)name;
++	(void)oldp;
++	(void)oldlenp;
++	(void)newp;
++	(void)newlen;
++	errno = ENOSYS;
++	return -1;
++}
++
++static inline int
++sysctlnametomib(const char *name, int *mibp, size_t *sizep)
++{
++	(void)name;
++	(void)mibp;
++	(void)sizep;
++	errno = ENOSYS;
++	return -1;
++}
++
++#endif
+--- a/sbin/fsdb/fsdbutil.c
++++ b/sbin/fsdb/fsdbutil.c
+@@ -32,6 +32,7 @@ static const char rcsid[] =
+ #endif /* not lint */
+ 
+ #include <sys/param.h>
++#include <sys/sysmacros.h>
+ #include <ctype.h>
+ #include <err.h>
+ #include <grp.h>
diff --git a/sys-fs/ufsutils/metadata.xml b/sys-fs/ufsutils/metadata.xml
new file mode 100644
index 00000000..5f0b88f9
--- /dev/null
+++ b/sys-fs/ufsutils/metadata.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE pkgmetadata SYSTEM "https://www.gentoo.org/dtd/metadata.dtd">
+<pkgmetadata>
+	<maintainer type="person">
+		<email>maintainer-needed@gentoo.org</email>
+	</maintainer>
+</pkgmetadata>
diff --git a/sys-fs/ufsutils/ufsutils-8.2_p3.ebuild b/sys-fs/ufsutils/ufsutils-8.2_p3.ebuild
new file mode 100644
index 00000000..8e949aa3
--- /dev/null
+++ b/sys-fs/ufsutils/ufsutils-8.2_p3.ebuild
@@ -0,0 +1,81 @@
+# Copyright 1999-2026 Gentoo Authors
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+EAPI=8
+
+inherit flag-o-matic toolchain-funcs
+
+MY_PV="8.2-3.drbl2"
+MY_P="${PN}_${PV%_p*}"
+
+DESCRIPTION="UFS filesystem utilities and shared library"
+HOMEPAGE="https://free.nchc.org.tw/drbl-core/pool/drbl/dev/ufsutils/"
+SRC_URI="
+	https://free.nchc.org.tw/drbl-core/pool/drbl/dev/${PN}/${MY_P}.orig.tar.gz -> ${P}.orig.tar.gz
+	https://free.nchc.org.tw/drbl-core/pool/drbl/dev/${PN}/${PN}_${MY_PV}.debian.tar.xz
+"
+S="${WORKDIR}/${PN}-${PV%_p*}"
+
+LICENSE="BSD"
+SLOT="0"
+KEYWORDS="~amd64 ~x86"
+
+RDEPEND="
+	dev-libs/libbsd:=
+	sys-libs/libedit:=
+"
+DEPEND="${RDEPEND}"
+
+PATCHES=(
+	"${FILESDIR}"/${P}-linux-shared-libufs.patch
+)
+
+src_prepare() {
+	local patch
+
+	while read -r patch; do
+		[[ -z ${patch} || ${patch} == \#* ]] && continue
+		eapply "${WORKDIR}"/debian/patches/${patch}
+	done < "${WORKDIR}"/debian/patches/series
+
+	default
+}
+
+src_compile() {
+	append-cflags -fcommon
+
+	emake -j1 \
+		CC="$(tc-getCC)" \
+		CFLAGS="${CFLAGS}" \
+		LDFLAGS="${LDFLAGS}"
+}
+
+src_install() {
+	dodir /usr/sbin /usr/$(get_libdir) /usr/share/man/man8
+
+	emake -j1 \
+		DESTDIR="${D}" \
+		prefix="${EPREFIX}"/usr \
+		sbindir="${EPREFIX}"/usr/sbin \
+		libdir="${EPREFIX}"/usr/$(get_libdir) \
+		mandir="${EPREFIX}"/usr/share/man \
+		man8dir="${EPREFIX}"/usr/share/man/man8 \
+		install
+
+	rm -f "${ED}"/usr/$(get_libdir)/libport.a "${ED}"/usr/$(get_libdir)/libfsck.ufs.a || die
+	dosym libufs.so.2 /usr/$(get_libdir)/libufs.so
+
+	insinto /usr/include/ufs
+	doins lib/libufs/libufs.h
+
+	insinto /usr/include/ufs/ufs
+	doins sys/ufs/ufs/*.h
+
+	insinto /usr/include/ufs/ffs
+	doins sys/ufs/ffs/*.h
+
+	insinto /usr/include/ufs/sys
+	doins sys/sys/disklabel.h sys/sys/endian.h sys/sys/mount.h sys/sys/param.h sys/sys/sysctl.h sys/sys/ucred.h
+
+	einstalldocs
+}