diff --git a/app-misc/svn-commit.tmpy b/app-misc/svn-commit.tmpy
new file mode 100644
index 00000000..c3c86c1e
--- /dev/null
+++ b/app-misc/svn-commit.tmpy
@@ -0,0 +1,6 @@
+Update initd
+-- Diese und die folgenden Zeilen werden ignoriert --
+
+M    irtrans-irserver/files/irtrans-server.initd
+M    irtrans-irserver/Manifest
+M    irtrans-irserver/irtrans-irserver-5.8.01.ebuild