From cbb78f8b471429b6211fc34c9bf721ef7d6eec24 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mario Fetka <mario.fetka@gmail.com>
Date: Wed, 15 Jul 2026 07:50:36 +0200
Subject: [PATCH] Prevent translated dialog text overlaps

---
 CMakeLists.txt |  2 +-
 src/we.cxx     | 16 ++++++++--------
 src/we.fl      | 16 ++++++++--------
 3 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt
index ae86cb3..b1e13d1 100644
--- a/CMakeLists.txt
+++ b/CMakeLists.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 cmake_minimum_required(VERSION 3.20)
 
-project(prozgui VERSION 2.4.7 LANGUAGES C CXX)
+project(prozgui VERSION 2.4.8 LANGUAGES C CXX)
 
 include(GNUInstallDirs)
 find_package(Threads REQUIRED)
diff --git a/src/we.cxx b/src/we.cxx
index 17ed578..08ce8ec 100644
--- a/src/we.cxx
+++ b/src/we.cxx
@@ -141,7 +141,7 @@ Fl_Window* make_prefs_win() {
             o->textsize(12);
             o->align(FL_ALIGN_TOP);
           }
-          { Fl_Input* o = in_bps_per_dl = new Fl_Input(330, 275, 95, 25);
+          { Fl_Input* o = in_bps_per_dl = new Fl_Input(330, 290, 95, 25);
             o->type(1);
             o->labelsize(11);
             o->textsize(12);
@@ -159,7 +159,7 @@ Fl_Window* make_prefs_win() {
             o->labelsize(12);
             o->align(132|FL_ALIGN_INSIDE);
           }
-          { Fl_Box* o = new Fl_Box(65, 250, 380, 20, gettext("Limit bandwith usage PER download to (Kbps) (0 = unlimited):"));
+          { Fl_Box* o = new Fl_Box(65, 250, 380, 35, gettext("Limit bandwith usage PER download to (Kbps) (0 = unlimited):"));
             o->labelsize(12);
             o->align(132|FL_ALIGN_INSIDE);
           }
@@ -4667,29 +4667,29 @@ Fl_Check_Button *do_ftpsearch_button=(Fl_Check_Button *)0;
 
 Fl_Window* make_url_input_win() {
   Fl_Window* w;
-  { Fl_Window* o = new Fl_Window(440, 140, gettext("Please enter the  URL"));
+  { Fl_Window* o = new Fl_Window(440, 160, gettext("Please enter the  URL"));
     w = o;
-    { Fl_Return_Button* o = url_input_ok_button = new Fl_Return_Button(235, 110, 90, 25, gettext("OK"));
+    { Fl_Return_Button* o = url_input_ok_button = new Fl_Return_Button(235, 130, 90, 25, gettext("OK"));
       o->labelsize(12);
       o->callback((Fl_Callback*)cb_url_input_ok);
     }
-    { Fl_Input* o = in_url = new Fl_Input(65, 55, 360, 30);
+    { Fl_Input* o = in_url = new Fl_Input(65, 70, 360, 30);
       o->labelsize(12);
       o->textsize(12);
       o->align(133);
     }
-    { Fl_Box* o = new Fl_Box(60, 25, 335, 25, gettext("Enter URL (CTRL+V to paste from clipboard)"));
+    { Fl_Box* o = new Fl_Box(60, 20, 335, 45, gettext("Enter URL (CTRL+V to paste from clipboard)"));
       o->labelsize(12);
       o->align(132|FL_ALIGN_INSIDE);
     }
     { Fl_Box* o = new Fl_Box(5, 30, 55, 60);
       o->image(image_Pz12);
     }
-    { Fl_Button* o = new Fl_Button(340, 110, 90, 25, gettext("Cancel"));
+    { Fl_Button* o = new Fl_Button(340, 130, 90, 25, gettext("Cancel"));
       o->labelsize(12);
       o->callback((Fl_Callback*)cb_url_input_cancel);
     }
-    { Fl_Check_Button* o = do_ftpsearch_button = new Fl_Check_Button(60, 90, 245, 20, gettext("FTPSearch for mirrors (Experimental)"));
+    { Fl_Check_Button* o = do_ftpsearch_button = new Fl_Check_Button(60, 105, 300, 20, gettext("FTPSearch for mirrors (Experimental)"));
       o->down_box(FL_DIAMOND_DOWN_BOX);
       o->labelsize(12);
     }
diff --git a/src/we.fl b/src/we.fl
index 8d65c4a..5c71acc 100644
--- a/src/we.fl
+++ b/src/we.fl
@@ -47,7 +47,7 @@ Function {make_prefs_win()} {} {
             xywh {65 225 355 25} labelsize 12 align 1 textsize 12
           }
           Fl_Input in_bps_per_dl {
-            xywh {330 275 95 25} type Float labelsize 11 align 1 textsize 12
+            xywh {330 290 95 25} type Float labelsize 11 align 1 textsize 12
           }
           Fl_Box {} {
             label {Retry Delay (Sec):}
@@ -63,7 +63,7 @@ Function {make_prefs_win()} {} {
           }
           Fl_Box {} {
             label {Limit bandwith usage PER download to (Kbps) (0 = unlimited):}
-            xywh {65 250 380 20} labelsize 12 align 148
+            xywh {65 250 380 35} labelsize 12 align 148
           }
         }
       }
@@ -366,20 +366,20 @@ Function {make_about_win()} {} {
 Function {make_url_input_win()} {} {
   Fl_Window {} {
     label {Please enter the  URL} open
-    xywh {219 450 440 140}
+    xywh {219 450 440 160}
     code1 {o->hide();} visible
   } {
     Fl_Return_Button url_input_ok_button {
       label OK
       callback cb_url_input_ok
-      xywh {235 110 90 25} labelsize 12
+      xywh {235 130 90 25} labelsize 12
     }
     Fl_Input in_url {
-      xywh {65 55 360 30} labelsize 12 align 133 textsize 12
+      xywh {65 70 360 30} labelsize 12 align 133 textsize 12
     }
     Fl_Box {} {
       label {Enter URL (CTRL+V to paste from clipboard)}
-      xywh {60 25 335 25} labelsize 12 align 148
+      xywh {60 20 335 45} labelsize 12 align 148
     }
     Fl_Box {} {
       image {images/Pz12.xpm} xywh {5 30 55 60}
@@ -387,11 +387,11 @@ Function {make_url_input_win()} {} {
     Fl_Button {} {
       label Cancel
       callback cb_url_input_cancel
-      xywh {340 110 90 25} labelsize 12
+      xywh {340 130 90 25} labelsize 12
     }
     Fl_Check_Button do_ftpsearch_button {
       label {FTPSearch for mirrors (Experimental)}
-      xywh {60 90 245 20} down_box DIAMOND_DOWN_BOX labelsize 12
+      xywh {60 105 300 20} down_box DIAMOND_DOWN_BOX labelsize 12
     }
   }
 }