'La règle de validation %s utilisée est invalide', 'i18n_array' => 'La clé i18n %s doit être un tableau pour pouvoir être utilisée avec la règle in_lang', 'not_callable' => 'La callback %s utilisé pour la Validation n\'est pas appellable', // General errors 'unknown_error' => 'Erreur de validation inconnue lors de la validation du champ %s.', 'required' => 'Le champ %s est requis.', 'min_length' => 'Le champ %s doit contenir au minimum %d caractères.', 'max_length' => 'Le champ %s ne peut contenir plus de %d caractères.', 'exact_length' => 'Le champ %s doit contenir exactement %d caractères.', 'in_array' => 'Le champ %s doit être sélectionné dans parmi les options listées.', 'matches' => 'Le champ %s doit correspondre au champ %s.', 'valid_url' => 'Le champ %s doit contenir une URL valide.', 'valid_email' => 'Le champ %s doit contenir une adresse email valide.', 'valid_ip' => 'Le champ %s doit contenir une adresse IP valide.', 'valid_type' => 'Le champ %s doit contenir uniquement %s caractères', 'range' => 'Le champ %s doit être situé dans la plage de valeurs spécifiée.', 'regex' => 'Le champ %s ne correspond pas aux valeurs acceptées.', 'depends_on' => 'Le champ %s est dépendant du champ %s.', // Upload errors 'user_aborted' => 'L\'envoi du fichier %s sur le serveur a échoué.', 'invalid_type' => 'Le type du fichier %s n\'est pas autorisé.', 'max_size' => 'La taille du fichier %s que vous tentez d\'envoyer est trop volumineuse. La taille maximale autorisée est de %s', 'max_width' => 'La largeur de l\'image %s que vous envoyez est trop grande. La largeur maximale autorisée est de %spx', 'max_height' => 'La hauteur de l\'image %s que vous envoyez est trop grande. La hauteur maximale autorisée est de %spx', 'min_width' => 'La largeur de l\'image %s que vous envoyez n\'est pas assez grande. La largeur minimale demandée est de %spx', 'min_height' => 'La hauteur de l\'image %s que vous envoyez n\'est pas assez grande. La hauteur minimale demandée est de %spx', // Field types 'alpha' => 'alphabétiques', 'alpha_numeric' => 'alphabétiques et numériques', 'alpha_dash' => 'alphabétiques, tirets haut ou tirets bas (underscore)', 'digit' => 'digitaux', 'numeric' => 'numériques', );