NagiosQL - en to zh_CN translation catalogue (675 entries)

en: (optional)
zh_CN: (可选)

en: - from table:
zh_CN: - 从表中:

en: - with affected rows:
zh_CN: - 受影响行:

en: 2D coords
zh_CN: 2D坐标

en: 3D coords
zh_CN: 3D坐标

en: </b> of table <b>
zh_CN: </b>表<b>

en: </b>, entry <b>
zh_CN: </b>, 条目<b>

en: A MySQL database server
zh_CN: MySQL服务器

en: A new group added:
zh_CN: 新增组:

en: A new user added:
zh_CN: 新增用户:

en: Abort
zh_CN: 取消

en: Access group
zh_CN: 访问组

en: Access group set for menu item:
zh_CN: 菜单条目中的访问组:

en: Access key holes
zh_CN: 访问须输入密码

en: Access keys
zh_CN: 访问密码

en: Action URL
zh_CN: 行动URL

en: Activate
zh_CN: 激活

en: Activate dataset from table:
zh_CN: 从表中激活数据集:

en: Active
zh_CN: 活动

en: Active checks enabled
zh_CN: 启用的主动检查

en: Add
zh_CN: 添加

en: Add this host configuration to existing service definitions
zh_CN: 将此主机配置加入到现有服务定义中

en: Additional templates
zh_CN: 其他模板

en: Addon address
zh_CN: 附加地址

en: Addon settings
zh_CN: 附加设置

en: Address
zh_CN: 地址

en: Address of your Proxyserver e.g. proxy.yourdomain.com:3128
zh_CN: 代理服务器地址，例如proxy.youdomain.com:3128

en: Admin
zh_CN: 管理

en: Admin can't be deleted
zh_CN: 管理员不能被删除

en: Administration
zh_CN: 管理

en: After that - refresh this page to proceed
zh_CN: 完成后－刷新页面以继续

en: After the defined amount of seconds the session will terminate for security reasons
zh_CN: 在指定的秒数过后，session将会由于安全原因而关闭

en: Alarm settings
zh_CN: 报警设置

en: Alarming
zh_CN: 警告

en: All configs
zh_CN: 所有配置

en: An error occured while writing settings.php, please check permissions!
zh_CN: 在写入settings.php时发生错误，请检查权限！

en: Attention, no check commands defined!
zh_CN: 注意，没有定义要检查的命令

en: Attention, no commands defined!
zh_CN: 注意，没有定义命令!

en: Attention, no contact groups defined!
zh_CN: 注意，没有定义联系组!

en: Attention, no contacts and contactgroups defined!
zh_CN: 注意，没有定义联系人或联系人组！

en: Attention, no contacts defined!
zh_CN: 注意，未定义联系人!

en: Attention, no hosts and hostgroups defined!
zh_CN: 注意，没有定义主机或主机组

en: Attention, no hosts defined!
zh_CN: 注意，没有定义主机!

en: Attention, no hosts or hostgroups defined!
zh_CN: 注意，没有定义主机或主机组

en: Attention, no services defined!
zh_CN: 注意，没有定义服务!

en: Attention, no time periods defined!
zh_CN: 注意，没有定义时间段!

en: Authentication type
zh_CN: 认证类型

en: Available
zh_CN: 可用的

en: Back
zh_CN: 返回

en: Backup directory
zh_CN: 备份目录

en: Backup file
zh_CN: 备份文件

en: Base directory
zh_CN: 基目录

en: CGI config
zh_CN: CGI配置

en: CGI configuration file
zh_CN: CGI配置文件

en: Calendar
zh_CN: 日历

en: Can submit commands
zh_CN: 能提交命令

en: Cannot backup and delete the old configuration file (check the permissions)!
zh_CN: 不能备份或者删除旧配置文件(检查权限)!

en: Cannot backup the old configuration file because the permissions are wrong (remote FTP)!
zh_CN: 不能备份旧配置文件，权限错误(远程FTP)

en: Cannot backup the old configuration file because the permissions are wrong (remote SFTP)!
zh_CN: 不能备份旧配置文件，权限错误(远程SFTP)

en: Cannot delete file because it does not exists (remote FTP)!
zh_CN: 由于文件不存在不能删除配置文件(远程FTP)!

en: Cannot delete file because it does not exists (remote SFTP)!
zh_CN: 由于文件不存在不能删除文件(远程SFTP)!

en: Cannot delete file because the permissions are wrong (remote FTP)!
zh_CN: 由于权限错误不能备份配置文件(远程FTP)!

en: Cannot delete file because the permissions are wrong (remote SFTP)!
zh_CN: 由于权限错误不能删除文件(远程SFTP)!

en: Cannot find the Nagios binary or no rights for execution!
zh_CN: 找不到Nagios执行文件或没有执行权限

en: Cannot get the configuration file (FTP connection failed)!
zh_CN: 不能获取配置文件(FTP连接失败)!

en: Cannot get the configuration file (SSH connection failed)!
zh_CN: 不能获取配置文件(SSH连接失败)!

en: Cannot get the configuration file (remote file does not exist)!
zh_CN: 不能获取配置文件(远程文件不存在)!

en: Cannot open the data file (check the permissions)!
zh_CN: 不能打开数据文件(检查权限)!

en: Cannot open the temporary file
zh_CN: 不能打开临时文件

en: Cannot open/overwrite the configuration file (FTP connection failed)!
zh_CN: 不能打开/覆盖配置文件(FTP连接失败)!

en: Cannot open/overwrite the configuration file (check the permissions on remote system)!
zh_CN: 不能打开/覆盖配置文件(检查远程系统的权限)!

en: Cannot open/overwrite the configuration file (check the permissions)!
zh_CN: 不能打开/覆盖配置文件(检查权限)!

en: Cannot open/overwrite the configuration file (remote SFTP)!
zh_CN: 不能打开/覆盖配置文件(远程SFTP)!

en: Cannot receive the configuration file (FTP connection)!
zh_CN: 不能接收配置文件(FTP连接)!

en: Cannot receive the configuration file (SSH connection)!
zh_CN: 不能接收配置文件(SSH连接)!

en: Cannot write the configuration file (FTP connection failed)!
zh_CN: 不能写入配置文件(FTP连接失败)!

en: Cannot write the configuration file (SSH connection failed)!
zh_CN: 不能写入配置文件(SSH连接失败)!

en: Change password
zh_CN: 修改密码

en: Change your current NagiosQL settings (e.g. Database user, Language).
zh_CN: 改变你当前的NagiosQL配置(例如 数据库用户，语言)

en: Check command
zh_CN: 检查命令

en: Check commands
zh_CN: 检查命令

en: Check configuration files:
zh_CN: 检查配置文件:

en: Check freshness
zh_CN: 检查新数据

en: Check interval
zh_CN: 检查间隔

en: Check period
zh_CN: 检查时段

en: Check settings
zh_CN: 检查设置

en: Check which of the supported extensions are installed. At least one of them is required.
zh_CN: 检查已安装的可支持扩展。需要至少其中的一个。

en: Check written configuration files
zh_CN: 检查写入的配置文件

en: Checking Client
zh_CN: 检查客户端

en: Checking PHP extensions
zh_CN: 检查PHP扩展

en: Checking PHP version
zh_CN: 检查PHP版本

en: Checking System Permission
zh_CN: 检查系统权限

en: Checking available database interfaces
zh_CN: 检查可用的数据库接口

en: Checking php.ini/.htaccess settings
zh_CN: 检查php.ini/.htaccess配置

en: Checking requirements
zh_CN: 检查前提条件

en: Chinese (Simplified)
zh_CN: 中文(简体)

en: Command
zh_CN: 命令

en: Command definitions
zh_CN: 命令定义

en: Command line
zh_CN: 命令行

en: Command modified:
zh_CN: 更改命令:

en: Command name
zh_CN: 命令名

en: Command type
zh_CN: 命令类型

en: Command view
zh_CN: 命令视图

en: Commands
zh_CN: 命令

en: Common
zh_CN: 普通

en: Common files cannot be removed from target systems - please check manually
zh_CN: 普通文件不能从目标系统移除-请人工检查

en: Common settings
zh_CN: 普通设置

en: Config name
zh_CN: 配置名称

en: Config name filter
zh_CN: 配置名过滤器

en: Configuration directories
zh_CN: 配置目录

en: Configuration file successfully written!
zh_CN: 配置文件写入成功!

en: Configuration import
zh_CN: 导入配置

en: Configuration read failed (remote):
zh_CN: 配置文件写入错误(远程):

en: Configuration successfully written:
zh_CN: 配置写入成功

en: Configuration write failed (FTP connection failed):
zh_CN: 配置写入失败(FTP连接失败):

en: Configuration write failed (remote):
zh_CN: 配置文件写入错误(远程):

en: Configuration write failed:
zh_CN: 配置写入失败:

en: Configure Settings
zh_CN: 配置选项

en: Confirm password
zh_CN: 确认密码

en: Connection to remote system failed (FTP connection):
zh_CN: 链接远程系统失败(FTP连接):

en: Connection to remote system failed (SSH2 connection):
zh_CN: 链接远程系统失败(SSH2链接):

en: Connection to the database server has failed by reason:
zh_CN: 连接到数据库失败，原因如下:

en: Contact data
zh_CN: 联系数据

en: Contact group
zh_CN: 联系人组

en: Contact group modified:
zh_CN: 修改联系人组:

en: Contact groups
zh_CN: 联系组

en: Contact modified:
zh_CN: 被修改的联系人:

en: Contact name
zh_CN: 联系人名字

en: Contact template modified:
zh_CN: 已修改的联系模板:

en: Contact templates
zh_CN: 联系人模板

en: Contacts
zh_CN: 联系人

en: Converting database fields to utf8 character set
zh_CN: 将数据库字段转换为utf8字符集

en: Converting database tables to utf8 character set
zh_CN: 将数据库表转换为utf8字符集

en: Converting database to utf8 character set
zh_CN: 将数据库转换为utf8字符集

en: Copy
zh_CN: 复制

en: Could be loaded. Please add in php.ini
zh_CN: 不能加载。请在php.ini加入。

en: Could not open directory
zh_CN: 不能打开目录

en: Create new NagiosQL database
zh_CN: 创建新NagiosQL数据库

en: Creating new database
zh_CN: 创建新数据库

en: Curl module not loaded, Proxy will be deactivated!
zh_CN: Curl模块没有加载，代理将被禁用。

en: Danish
zh_CN: 丹麦语

en: Data import
zh_CN: 导入数据

en: Data lines per page
zh_CN: 每页的数据行数

en: Data set copied - table [new name]:
zh_CN: 数据集复制成功 - 表[新名]:

en: Data set copy failed - table [new name]:
zh_CN: 数据集复制失败 - 表[新名]:

en: Data were successfully inserted to the data base!
zh_CN: 数据成功写入数据库!

en: Database
zh_CN: 数据库

en: Database Configuration
zh_CN: 数据库配置文件

en: Database already exists and drop database was not selected, please correct or manage manually
zh_CN: 数据库已经存在并且删除数据库没有被选择，请改正或者手工操作

en: Database entry failed! Not all necessary data filled in!
zh_CN: 数据库入口查找失败!并非所有必须数据被填充!

en: Database name
zh_CN: 数据库名

en: Database password
zh_CN: 数据库密码

en: Database user
zh_CN: 数据库用户

en: Dataset successfully activated. Affected rows:
zh_CN: 数据集成功激活。影响行数:

en: Dataset successfully deactivated. Affected rows:
zh_CN: 数据集成功停用。影响行数:

en: Dataset successfully deleted. Affected rows:
zh_CN: 数据集成功删除。影响行数:

en: Deactivate
zh_CN: 停用

en: Decide between authentication based on your Webserver<br>e.g. Apache configuration (config file or htaccess) or NagiosQL
zh_CN: 决定使用网页服务器认证<br>如：Apache配置文件(配置我恶念或htaccess)还是NagiosQL

en: Decode UTF8 data in config files
zh_CN: 解码配置文件中的UTF8数据

en: Define Menu Accessrights
zh_CN: 定义菜单访问权限

en: Define contact groups (contactgroups.cfg)
zh_CN: 定义联系人组(contactgroups.cfg)

en: Define contact templates (contacttemplates.cfg)
zh_CN: 定义联系人模板(contacttemplates.cfg)

en: Define contacts (contacts.cfg)
zh_CN: 定义联系人(contacts.cfg)

en: Define host dependencies (hostdependencies.cfg)
zh_CN: 定义主机依赖性(hostdependencies.cfg)

en: Define host escalation (hostescalations.cfg)
zh_CN: 定义升级主机(hostescalationss.cfg)

en: Define host extended information (hostextinfo.cfg)
zh_CN: 定义主机扩展信息(hostextinfo.cfg)

en: Define host groups (hostgroups.cfg)
zh_CN: 定义主机组(hostgroups.cfg)

en: Define hosts (hosts.cfg)
zh_CN: 定义主机(hosts.cfg)

en: Define service dependencies (servicedependencies.cfg)
zh_CN: 定义服务依赖项(servicedependencies.cfg)

en: Define service escalation (serviceescalations.cfg)
zh_CN: 定义服务升级(serviceescalations.cfg)

en: Define service extended information (serviceextinfo.cfg)
zh_CN: 定义服务扩展信息(serviceextinfo.cfg)

en: Define service groups (servicegroups.cfg)
zh_CN: 定义服务组(servicegroups.cfg)

en: Define service templates (servicetemplates.cfg)
zh_CN: 定义服务模板(servicetemplates.cfg)

en: Define services (services.cfg)
zh_CN: 定义服务(services.cfg)

en: Definitions
zh_CN: 定义

en: Delete
zh_CN: 删除

en: Delete backup files
zh_CN: 删除备份文件

en: Delete config files
zh_CN: 删除配置文件

en: Delete data from table:
zh_CN: 从表中删除数据:

en: Delete dataset id:
zh_CN: 删除数据集ID:

en: Delete existing NagiosQL database
zh_CN: 删除现有的NagiosQL数据库

en: Delete failed because a database error:
zh_CN: 由于数据库错误删除失败:

en: Delete log entries
zh_CN: 删除日志条目

en: Delete logentries between:
zh_CN: 删除日志区间:

en: Dependency period
zh_CN: 依赖时段

en: Dependent hostgroups
zh_CN: 依赖的主机组

en: Dependent hosts
zh_CN: 依赖的主机

en: Dependent services
zh_CN: 依赖的服务

en: Deploy NagiosQL settings
zh_CN: 部署NagiosQL配置

en: Description
zh_CN: 描述

en: Different tools
zh_CN: 不同的工具

en: Directory with SSH key pair
zh_CN: 有SSH密钥对的目录

en: Disable
zh_CN: 禁用

en: Display name
zh_CN: 显示名

en: Do it
zh_CN: 执行

en: Do you really want to delete all log entries between the selected dates?
zh_CN: 你真的希望删除所选日期间的所有日志么？

en: Do you really want to delete all marked entries?
zh_CN: 你真想删除所有被标记的条目?

en: Do you really want to delete this database entry:
zh_CN: 你真想删除此数据库条目:

en: Domain
zh_CN: 域

en: Domain modified:
zh_CN: 被修改的域:

en: Domains
zh_CN: 域

en: Down
zh_CN: 下

en: Download
zh_CN: 下载

en: Drop database if already exists?
zh_CN: 如果数据库存在是否删除？

en: Dutch
zh_CN: 荷兰语

en: EMail address
zh_CN: 电子邮件地址

en: ENABLED
zh_CN: 启用

en: Enable
zh_CN: 启用

en: Enable group administration
zh_CN: 启用组管理

en: Enable or disable the automatic online version check.
zh_CN: 启用或禁止自动版本检查。

en: Enable or disable the warning if a required field contains no data in objects with templates
zh_CN: 如果模版内缺少必要的数据，启用或禁止警告。

en: Encoding
zh_CN: 编码

en: Encoding should be set to nothing else than utf-8. Any changes at your own risk
zh_CN: 编码不应设置为utf-8以外的其他编码。修改的风险由个人承担

en: English
zh_CN: 英语

en: Entry
zh_CN: 入口

en: Entry cannot be activated because it is used by another configuration
zh_CN: 由于入口被其他配置占用，无法激活

en: Environment test sucessfully passed
zh_CN: 环境测试成功通过

en: Error in setting the correct locale, please report this error with the associated output of  'locale -a' to bugs@nagiosql.org
zh_CN: 在设置正确的区域时出错，请将此错误以及'locale -a'的输出汇报给bugs@nagiosql.org

en: Error in setting the correct locale, please report this error with the associated output of 'locale -a'
zh_CN: 在设置区域时出错，请汇报此错误以及'locale -a'的输出

en: Error while connecting to database:
zh_CN: 连接数据库失败

en: Error while inserting the data to the data base:
zh_CN: 写入数据库错误:

en: Error while selecting data from database:
zh_CN: 从数据库查取数据失败

en: Error: wrong number of arguments - cannot import service group members
zh_CN: 错误:参数个数错误 - 不能导入服务组成员

en: Errors while deleting the old configuration file - please check!:
zh_CN: 删除旧配置文件时发生错误 - 请检查

en: Escalation options
zh_CN: 升级选项

en: Escalation period
zh_CN: 升级时段

en: Event handler
zh_CN: 事件处理方法

en: Event handler enabled
zh_CN: 启用时间处理方法

en: Exclude
zh_CN: 排除

en: Execution failure criteria
zh_CN: 执行失败标准

en: Extended Host
zh_CN: 扩展主机

en: Extended Service
zh_CN: 扩展服务

en: FTP module not loaded!
zh_CN: FTP模块没有加载！

en: File
zh_CN: 文件

en: File deleted
zh_CN: 被删除的文件

en: File imported - File [overwite flag]:
zh_CN: 导入文件 - 文件[覆盖标志]:

en: File upload error:
zh_CN: 文件上传错误：

en: Filter string
zh_CN: 过滤字符串

en: Finish
zh_CN: 完成

en: Finishing Setup
zh_CN: 完成安装

en: First let's check your local environment and find out if everything NagiosQL needs is available.
zh_CN: 首先检查你的本地环境以及检查NagiosQL所需的环境是否可用。

en: First notification
zh_CN: 第一次通知

en: First notification delay
zh_CN: 第一次通知延时

en: Flap detection enabled
zh_CN: 启用通过检测

en: Flap detection options
zh_CN: 通过检测选项

en: For questions please visit
zh_CN: 如有问题请访问

en: Formcheck
zh_CN: 表格检查

en: Free variable definitions
zh_CN: 自由变量定义

en: French
zh_CN: 法语

en: Freshness treshold
zh_CN: 刷新阈值

en: Friday
zh_CN: 星期五

en: From
zh_CN: 发件人

en: Function
zh_CN: 功能

en: Functions to administrate NagiosQL V3
zh_CN: 管理NagiosQL3版的功能

en: Generic name
zh_CN: 通用名

en: German
zh_CN: 德语

en: Group
zh_CN: 组

en: Group admin
zh_CN: 组管理

en: Group administration
zh_CN: 用户组管理

en: Group members
zh_CN: 组成员

en: Group name
zh_CN: 组名

en: Groupname
zh_CN: 组名

en: Help
zh_CN: 帮助

en: Help editor
zh_CN: 帮助编辑器

en: Help text editor
zh_CN: 帮助文本编辑器

en: Hide menu
zh_CN: 隐藏菜单

en: Hide relation data
zh_CN: 隐藏相关数据

en: High flap threshold
zh_CN: 通过阈值上限

en: Hold CTRL to select<br>more than one
zh_CN: 按住CTTL选择<br>多个

en: Hold CTRL to select<br>more than one entry
zh_CN: 按住CTTL选择<br>多个

en: Host backup directory
zh_CN: 主机备份目录

en: Host command
zh_CN: 主机命令

en: Host dependencies
zh_CN: 主机依赖关系

en: Host dependency
zh_CN: 主机依赖项

en: Host dependency modified:
zh_CN: 改变了主机依赖关系

en: Host directory
zh_CN: 主机目录

en: Host escalation
zh_CN: 主机升级

en: Host escalation modified:
zh_CN: 升级主机被修改:

en: Host escalations
zh_CN: 主机升级

en: Host ext. info
zh_CN: 主机其他信息

en: Host extended information modified:
zh_CN: 主机扩展信息改变:

en: Host file deleted:
zh_CN: 删除的主机文件:

en: Host group
zh_CN: 主机组

en: Host group members
zh_CN: 主机组成员

en: Host group modified:
zh_CN: 主机组被修改:

en: Host group name
zh_CN: 主机组名

en: Host groups
zh_CN: 主机组

en: Host modified:
zh_CN: 被修改的主机:

en: Host name
zh_CN: 主机名

en: Host notif. enable
zh_CN: 启用主机提醒

en: Host options
zh_CN: 主机选项

en: Host template definition (hosttemplates.cfg)
zh_CN: 主机模板定义(hosttemplates.cfg)

en: Host template modified:
zh_CN: 主机模板被修改:

en: Host template name
zh_CN: 主机模板名称

en: Host templates
zh_CN: 主机模板

en: Hostgroups
zh_CN: 主机组

en: Hostname
zh_CN: 主机名

en: Hosts
zh_CN: 主机

en: How many entries per side should be visibile (e.g. services or hosts)
zh_CN: 单个网站可见入口数(如:服务或者主机)

en: IP-Address or hostname of the database server<br>e.g. localhost
zh_CN: 数据库服务器IP地址或者主机名<br>例如localhost

en: Icon image
zh_CN: 图标图片

en: Icon image ALT text
zh_CN: 图片替换文字

en: If you need a secure connection, select HTTPS instead of HTTP
zh_CN: 如果你需要使用安全连接，使用HTTPS而不是使用HTTP

en: If you require a Proxyserver to connect to the Internet (Port 80), please define one.
zh_CN: 如果你需要代理服务器连接到互联网（端口80），请定义一个。

en: Import
zh_CN: 导入

en: Import Nagios sample config?
zh_CN: 导入Nagios参考配置

en: Import Nagios sample data
zh_CN: 导入Nagios参考数据

en: Import directory
zh_CN: 导入路径

en: Import file
zh_CN: 导入文件

en: In order for a user to get access, he needs to be member of the group selected here.
zh_CN: 为使一个用户可以访问，他需要是所选择组的成员。

en: Inactive
zh_CN: 非活动

en: Include
zh_CN: 包含

en: Information
zh_CN: 信息

en: Information PopUp
zh_CN: 弹出信息

en: Inherit parents
zh_CN: 继承的父类

en: Initial NagiosQL Password
zh_CN: 初始NagiosQL密码

en: Initial NagiosQL User
zh_CN: 初始Nagios用户

en: Initial state
zh_CN: 初始状态

en: Insert
zh_CN: 插入

en: Installed
zh_CN: 已安装

en: Installed NagiosQL version
zh_CN: 已安装的NagiosQL版本

en: Is volatile
zh_CN: 是暂时的

en: It is not possible to write config files directly from the common domain!
zh_CN: 不能从普通域直接写入配置文件。

en: Italian
zh_CN: 意大利语

en: Language
zh_CN: 语言

en: Last database update:
zh_CN: 最后一次数据库升级:

en: Last notification
zh_CN: 最后一次通知

en: Link
zh_CN: 链接

en: Load default text
zh_CN: 载入缺省文本

en: Local import file
zh_CN: 本地导入文件

en: Localhost can't be deleted
zh_CN: Localhost不能删除

en: Logbook
zh_CN: 日志簿

en: Logged in:
zh_CN: 进入

en: Login
zh_CN: 登录

en: Login failed!
zh_CN: 登录失败

en: Login successfull
zh_CN: 成功登录

en: Logout
zh_CN: 退出登录

en: Low flap threshold
zh_CN: 通过阈值下限

en: Main key
zh_CN: 主键

en: Main page
zh_CN: 主页

en: Mark all shown datasets
zh_CN: 标记所有被显示数据集

en: Marked
zh_CN: 标记

en: Max check attempts
zh_CN: 最大重试次数

en: Members
zh_CN: 成员

en: Menu access
zh_CN: 访问菜单

en: Menu page
zh_CN: 菜单页

en: Method
zh_CN: 方法

en: Misc commands
zh_CN: 各种命令

en: Missing database connection parameter!
zh_CN: 不存在数据库连接参数

en: Missing server connection parameter!
zh_CN: 不存在服务器连接参数

en: Modify
zh_CN: 修改

en: Modify selection
zh_CN: 修改被选项

en: Monday
zh_CN: 星期一

en: Monitoring
zh_CN: 监测

en: MySQL Server
zh_CN: MySQL服务器

en: MySQL Server Port
zh_CN: MySQL服务器端口

en: MySQL Server Port, default is 3306
zh_CN: MySQL服务器端口，默认3306

en: NOT AVAILABLE
zh_CN: 不可用

en: NOT ENABLED
zh_CN: 未启用

en: Nagios Configuration
zh_CN: Nagios配置文件

en: Nagios base directory
zh_CN: Nagios基目录

en: Nagios binary file
zh_CN: Nagios执行文件

en: Nagios binary or configuration file not found (remote SSH)!
zh_CN: 没有发现Nagios二进制或配置文件（远程SSH）！

en: Nagios command file
zh_CN: Nagios命令文件

en: Nagios command file not found (remote SSH)!
zh_CN: 没有发现Nagios命令文件（远程SSH链接）！

en: Nagios command file not found or no rights to write!
zh_CN: 没有发现Nagios命令文件或没有写权限

en: Nagios config
zh_CN: Nagios配置

en: Nagios config file
zh_CN: Nagios配置文件

en: Nagios control
zh_CN: Nagios控制

en: Nagios daemon is not running, cannot send restart command!
zh_CN: Nagios进程没有运行，不能发送重启命令！

en: Nagios daemon successfully restarted
zh_CN: Nagios进程成功重启

en: Nagios daemon successfully restarted (remote SSH)
zh_CN: Nagios进程成功重启（远程SSH链接）

en: Nagios main configuration file
zh_CN: Nagios主配置文件

en: Nagios process file
zh_CN: Nagios进程文件

en: Nagios restart is not possible via FTP remote connection!
zh_CN: 不能通过远程FTP连接重启Nagios

en: Nagios version
zh_CN: Nagios版本

en: NagiosQL Administration
zh_CN: NagiosQL管理

en: NagiosQL DB Password
zh_CN: NagiosQL数据库密码

en: NagiosQL DB User
zh_CN: NagiosQL数据库用户

en: NagiosQL User Setup
zh_CN: 创建NagiosQL用户

en: Name of the NagiosQL database<br>e.g. db_nagiosql_v3
zh_CN: NagiosQL数据库名<br>例如db_nagiosql_v3

en: New Domain inserted:
zh_CN: 插入新域:

en: New command inserted:
zh_CN: 插入新命令:

en: New contact group inserted:
zh_CN: 插入新联系人组:

en: New contact inserted:
zh_CN: 插入新的联系人:

en: New contact template inserted:
zh_CN: 已插入的新联系模板:

en: New host dependency inserted:
zh_CN: 插入新主机依赖性:

en: New host escalation inserted:
zh_CN: 插入新升级主机:

en: New host extended information inserted:
zh_CN: 插入新主机扩展信息:

en: New host group inserted:
zh_CN: 插入新主机组:

en: New host inserted:
zh_CN: 新主机插入:

en: New host template inserted:
zh_CN: 插入新主机模板:

en: New password
zh_CN: 新密码

en: New service dependency inserted:
zh_CN: 插入新服务依赖项:

en: New service escalation inserted:
zh_CN: 插入新升级服务:

en: New service extended information inserted:
zh_CN: 插入新服务扩展信息:

en: New service group inserted:
zh_CN: 插入的新服务组

en: New service inserted:
zh_CN: 插入的新服务

en: New service template inserted:
zh_CN: 插入新服务模板:

en: New time period inserted:
zh_CN: 插入新的时间段:

en: Next
zh_CN: 下一步

en: No
zh_CN: 否

en: No configuration items defined!
zh_CN: 配置选项没有被定义！

en: No data
zh_CN: 无数据

en: No data deleted. Probably the dataset does not exist or it is protected from delete.
zh_CN: 没有数据被删除。可能由于数据集不存在或者它是受保护对象不能删除。

en: No information available
zh_CN: 无可用信息

en: No permission to open configuration!
zh_CN: 没有打开配置的权限！

en: Nofification failure criteria
zh_CN: 通知失败标准

en: Notes
zh_CN: 注释

en: Notes URL
zh_CN: 注释URL

en: Notification enabled
zh_CN: 启用通知

en: Notification interval
zh_CN: 通知时长

en: Notification options
zh_CN: 通知选项

en: Notification period
zh_CN: 通知时段

en: OK
zh_CN: 完成

en: Object access restrictions
zh_CN: 对象访问限制

en: Obsess over host
zh_CN: 关注主机

en: Obsess over service
zh_CN: 关注服务

en: Old password
zh_CN: 旧密码

en: Old password is wrong
zh_CN: 错误的旧密码

en: Online Documentation
zh_CN: 在线文档

en: Overwrite database
zh_CN: 覆盖数据库

en: PECL Extension:
zh_CN: PECL扩展：

en: PHP 5.2.0 or greater including:
zh_CN: PHP 5.2.0或以上版本，包括：

en: PHP Module:
zh_CN: PHP模块：

en: Page
zh_CN: 页

en: Pager number
zh_CN: 页码

en: Parallelize checks
zh_CN: 并行检查

en: Parents
zh_CN: 父

en: Passive checks enabled
zh_CN: 启用的被动检查

en: Password
zh_CN: 密码

en: Password for the above mentioned user
zh_CN: 上述用户密码

en: Password successfully modified
zh_CN: 成功修改密码

en: Password to connect through your proxy (optional)
zh_CN: 通过代理链接使用的密码（可选）

en: Password too short or password fields unequally!
zh_CN: 密码太短或密码不匹配

en: Path
zh_CN: 路径

en: Picture base directory
zh_CN: 图片根目录

en: Please at least fill in a start or a stop time
zh_CN: 请至少输入起始时间或截止时间

en: Please backup your database before proceeding!
zh_CN: 请继续前备份数据库！

en: Please check at least one option from:
zh_CN: 请至少从一个选项检查:

en: Please choose a temporary directory with write permissions. The default is the temp directory provided by your OS
zh_CN: 请选择一个有写权限的临时路径。默认情况下是操作系统提供的临时路径

en: Please choose your application language
zh_CN: 请选择你的应用语言

en: Please complete the form below. Mandatory fields marked <em>*</em>
zh_CN: 请完成以下表格。强制项有<em>*</em>标记

en: Please delete the install directory to continue!
zh_CN: 请删除安装目录以继续

en: Please enter your username and password to access NagiosQL.<br>If you forgot one of them, please contact your Administrator.
zh_CN: 请输入你的用户名及密码以访问NagiosQL。<br>如果你忘记其中的一个，请联系管理员。

en: Please fill in all fields marked with an *
zh_CN: 请填写所有标记*的空白

en: Please fill in the password
zh_CN: 请输入密码

en: Please insert a time definition and a time range
zh_CN: 请插入一个时间定义及时间范围

en: Please insert a variable name and a variable definition
zh_CN: 请插入一个变量名以及一个变量值

en: Please repeat the password
zh_CN: 请重复输入密码

en: Portuguese (Brazilian)
zh_CN: 葡萄牙语(巴西)

en: Process perf data
zh_CN: 进程性能信息

en: Proxy Address
zh_CN: 代理地址

en: Proxy Password (optional)
zh_CN: 代理密码（可选）

en: Proxy Username (optional)
zh_CN: 代理用户名（可选）

en: Proxyserver
zh_CN: 代理服务器

en: Read
zh_CN: 读

en: Read test on a admin template file (templates/admin/admin_master.tpl.htm)
zh_CN: 管理模板文件读取测试(templates/admin/admin_master.tpl.htm)

en: Read test on a class file (functions/nag_class.php)
zh_CN: 类文件读取测试(functions/nag_class.php)

en: Read test on a file template (templates/files/contacts.tpl.dat)
zh_CN: 模板文件读取测试(templates/files/contacts.tpl.dat)

en: Read test on a image file (images/pixel.gif)
zh_CN: 图片文件读取测试(images/pixel.gif)

en: Read test on a template file (templates/index.tpl.htm)
zh_CN: 模板文件读测试(templates/index.tpl.htm)

en: Read test on settings file (config/settings.php)
zh_CN: 配置文件读取测试(config/settings.php)

en: Read test on startsite file (admin.php)
zh_CN: 开始站点文件读测试(admin.php)

en: Read the INSTALLATION file from NagiosQL to find out, how to fix them.
zh_CN: 阅读NagiosQL的安装文件以找出解决问题的方法

en: Refresh
zh_CN: 刷新

en: Relation to <b>
zh_CN: 关系到<b>

en: Remote execution (FTP SITE EXEC) is not supported on your system!
zh_CN: 远程执行(FTP SITE EXEC)在您的系统上不支持

en: Remote execution of nagios verify command failed (remote SSH)!
zh_CN: 在远程执行Nagios确认命令失败（远程SSH链接）！

en: Requirements
zh_CN: 需求

en: Reset filter
zh_CN: 重置过滤条件

en: Restart Nagios:
zh_CN: 重新启动Nagios:

en: Restart command successfully send to Nagios
zh_CN: 重启命令成功发送给Nagios

en: Restart command successfully send to Nagios (remote SSH)
zh_CN: 重启命令成功发送给Nagios（远程SSH链接）

en: Restart failed - FTP restrictions
zh_CN: 重启失败 - FTP限制

en: Restart failed - Nagios command file not found or no rights to execute
zh_CN: 重启失败 - 找不到Nagios执行文件或没有执行权限

en: Restart failed - Nagios command file not found or no rights to execute (remote SSH)!
zh_CN: 重启失败 - 找不到Nagios执行文件或没有执行权限（远程SSH链接）！

en: Restart failed - Nagios daemon was not running
zh_CN: 重启失败 - Nagios进程没有运行

en: Restricted site accessed:
zh_CN: 访问受限站点

en: Retain nonstatus info
zh_CN: 保留非状态信息

en: Retain nostatus information
zh_CN: 保留非状态信息

en: Retain status info
zh_CN: 保留状态信息

en: Retain status information
zh_CN: 保留状态信息

en: Retry interval
zh_CN: 重试间隔

en: Russian
zh_CN: 俄语

en: SSH module not loaded!
zh_CN: SSH模块没有加载！

en: SSH private key does not exist or is not readable
zh_CN: SSH私钥不存在或不可读

en: SSH public key does not exist or is not readable
zh_CN: SSH公钥不存在或不可读。

en: START INSTALLATION
zh_CN: 开始安装

en: START UPDATE
zh_CN: 开始更新

en: Saturday
zh_CN: 星期六

en: Save
zh_CN: 保存

en: Saving not possible!
zh_CN: 不能保存!

en: Search
zh_CN: 搜索

en: Search string
zh_CN: 搜索字符串

en: Secure question
zh_CN: 安全问题

en: Security
zh_CN: 安全

en: Selected
zh_CN: 选择

en: Selection method
zh_CN: 选择方法

en: Selection of multiple entries by using the new dialog or by holding CTRL + left click like in NagiosQL2
zh_CN: 通过使用新对话框或者像NagiosQL2按住CTRL + 鼠标左键选择多个条目

en: Server name
zh_CN: 服务器名

en: Server protocol
zh_CN: 服务器协议

en: Service
zh_CN: 服务

en: Service backup directory
zh_CN: 服务备份目录

en: Service command
zh_CN: 服务命令

en: Service dependencies
zh_CN: 服务依赖关系

en: Service dependency
zh_CN: 服务依赖

en: Service dependency modified:
zh_CN: 更改服务依赖项

en: Service description
zh_CN: 服务描述

en: Service directory
zh_CN: 服务目录

en: Service escalation
zh_CN: 服务升级

en: Service escalation modified:
zh_CN: 升级模板被修改:

en: Service escalations
zh_CN: 服务升级

en: Service ext. info
zh_CN: 服务其他信息

en: Service extended information modified:
zh_CN: 更改了服务扩展信息

en: Service file deleted:
zh_CN: 删除的服务文件:

en: Service group
zh_CN: 服务组

en: Service group members
zh_CN: 服务组成员

en: Service group modified:
zh_CN: 被修改的服务组:

en: Service group name
zh_CN: 服务组名

en: Service groups
zh_CN: 服务组

en: Service modified:
zh_CN: 修改的服务:

en: Service name
zh_CN: 服务名称

en: Service notif. enable
zh_CN: 启用服务提醒

en: Service options
zh_CN: 服务选项

en: Service settings
zh_CN: 服务选项

en: Service template modified:
zh_CN: 服务模板被修改:

en: Service templates
zh_CN: 服务模板

en: Services
zh_CN: 服务

en: Session auto logoff time
zh_CN: Session自动退出时间

en: Session timeout reached - Seconds:
zh_CN: Session超时－秒：

en: Set initial NagiosQL Administrator
zh_CN: 设置初始NagiosQL管理员

en: Settings
zh_CN: 设置

en: Settings file does not exists (config/settings.php)
zh_CN: 配置文件不存在(config/settings.php)

en: Settings were changed
zh_CN: 配置被改变

en: Setup
zh_CN: 创建

en: Show menu
zh_CN: 显示菜单

en: Show relation data
zh_CN: 显示相关数据

en: Spanish
zh_CN: 西班牙语

en: Specialties
zh_CN: 特征

en: Stalking options
zh_CN: 纠缠选项

en: Statistical datas
zh_CN: 统计数据

en: Status image
zh_CN: 状态图片

en: Sub key
zh_CN: 子键

en: Sunday
zh_CN: 星期日

en: Supervision
zh_CN: 监督

en: Table for import definition
zh_CN: 导入定义的表

en: Template definition
zh_CN: 模板定义

en: Template name
zh_CN: 模板名称

en: Template warn message
zh_CN: 模板警告信息

en: Temporary Directory
zh_CN: 临时路径

en: The assigned, no longer used configuration files were deleted successfully!
zh_CN: 被指定的不被使用的配置文件删除成功

en: The basic requirements are:
zh_CN: 基本所需软件：

en: The following field contains not permitted characters:
zh_CN: 下列域包含不被允许的字符:

en: The following modules/extensions are <em>required</em> to run NagiosQL
zh_CN: 要运行NagiosQL<em>需要</em>下列模块/扩展。

en: The following settings are <em>required</em> to run NagiosQL
zh_CN: 要运行NagiosQL<em>需要</em>下列配置

en: The new password is too short - use at least 6 characters!
zh_CN: 新密码太短 - 至少使用6个字符!

en: The new passwords are not equal!
zh_CN: 新密码不匹配

en: The next couple of extensions are <em>optional</em> but recommended
zh_CN: 下列扩展是<em>可选的</em>但推荐。

en: The password is too short - use at least 6 characters!
zh_CN: 密码太短 - 至少6位字符

en: The passwords are not equal!
zh_CN: 密码不一样!

en: There are some errors - please check your system settings and read the requirements of NagiosQL!
zh_CN: 有些错误－请检查你的系统配置并阅读NagiosQL的需求文档

en: This is relative path of your NagiosQL Installation
zh_CN: 这是NagiosQL的相对安装路径

en: This is the absolut path to your NagiosQL Installation
zh_CN: 这是NagiosQL的绝对安装路径

en: This wizard will help you to install and configure NagiosQL.
zh_CN: 此向导将帮你安装并配置NagiosQL。

en: Thursday
zh_CN: 星期四

en: Time
zh_CN: 时间

en: Time definition
zh_CN: 时间定义

en: Time definitions
zh_CN: 时间定义

en: Time period
zh_CN: 时间段

en: Time period hosts
zh_CN: 时间段主机

en: Time period modified:
zh_CN: 被修改的时间段:

en: Time period services
zh_CN: 时间段服务

en: Time periods
zh_CN: 时间段

en: Time range
zh_CN: 时间范围

en: Timeperiod definitions
zh_CN: 时间段定义

en: To
zh_CN: 收件人

en: To define check and misc commands, notification commands and special commands.
zh_CN: 定义检查及各种命令，提醒命令和特殊命令

en: To define contact data, contact templates and contact groups and time periods.
zh_CN: 定义联系数据，联系组及时间段。

en: To define host and service dependencies, host and service escalations as well as host and service additional data.
zh_CN:  定义主机及服务间的依赖关系，主机及服务升级和主机及服务的附属数据。

en: To define host and service supervisions as well as host and service groups.
zh_CN: 定义对主机及服务的监控以及主机和服务器组

en: Tools
zh_CN: 工具

en: Tuesday
zh_CN: 星期二

en: Unrestricted access
zh_CN: 无限制访问

en: Up
zh_CN: 上

en: Updating existing NagiosQL database
zh_CN: 更新现有的NagiosQL数据库

en: Upgrading from version
zh_CN: 升级自版本

en: Use common domain
zh_CN: 使用普通域

en: Use this configuration as template
zh_CN: 使用此配置作为模板

en: Useful functions for data import, main configuration, daemon control and so on.
zh_CN: 对于导入数据，主要的配置，进程控制及其他组件有用的功能

en: User
zh_CN: 用户

en: User admin
zh_CN: 用户管理

en: User administration
zh_CN: 用户管理

en: User definitions
zh_CN: 用户定义

en: User modified:
zh_CN: 用户被修改:

en: User name
zh_CN: 用户名

en: User not found in database
zh_CN: 数据库中未发现用户

en: User rights
zh_CN: 用户权限

en: User with sufficient permission for the NagiosQL database<br>At least this user should have SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE permissions
zh_CN: 有足够NagiosQL数据库权限的用户<br>至少是此用户应该有SELECT,INSERT,UPDATE,DELETE权限

en: Username
zh_CN: 用户名

en: Username to connect through your proxy (optional)
zh_CN: 通过代理链接使用的用户名（可选）

en: Users
zh_CN: 用户

en: VRML image
zh_CN: VRML图片

en: Variable name
zh_CN: 变量名

en: Variable value
zh_CN: 变量值

en: Version
zh_CN: 版本

en: View logbook
zh_CN: 查看日志簿

en: Warning - template file not found or not readable, please check your file permissions! - File:
zh_CN: 警告 - 模板文件没有发现或不可读，请检查文件权限！ - 文件：

en: Warning, always check the configuration files before restart Nagios!
zh_CN: 警告，重启Nagios前要检查配置文件!

en: Warning, at least one error occured, please check!
zh_CN: 警告，至少发省了一个错误，请检查！

en: Warning:
zh_CN: 警告:

en: Warning: configuration file is out of date!
zh_CN: 警告：配置文件已过期

en: Webserver authentification
zh_CN: Web服务器认证

en: Webserver login successfull
zh_CN: 网页服务器成功登录！

en: Wednesday
zh_CN: 星期三

en: Weekday
zh_CN: 平日

en: Welcome
zh_CN: 欢迎

en: Welcome to
zh_CN: 欢迎来到

en: Welcome to the NagiosQL Installation Wizard
zh_CN: 欢迎使用NagiosQL安装向导

en: Write
zh_CN: 写

en: Write additional data
zh_CN: 写入其他数据

en: Write all config files
zh_CN: 写入所有配置文件

en: Write config
zh_CN: 写入配置

en: Write config file
zh_CN: 写入配置文件

en: Write host configurations
zh_CN: 写入主机配置文件

en: Write monitoring data
zh_CN: 写入检测数据

en: Write service configurations
zh_CN: 写入服务配置文件

en: Write test on settings directory (config/)
zh_CN: 配置目录写测试(config/)

en: Write test on settings file (config/settings.php)
zh_CN: 配置文件写测试(config/settings.php)

en: Writing database configuration to settings.php
zh_CN: 向settings.php写入数据库配置

en: Writing global settings to database
zh_CN: 将全局设置写入数据库

en: Written Nagios configuration checked - Warnings/Errors:
zh_CN: 检查写入的Nagios配置 - 警告/错误:

en: Written configuration files are valid, Nagios can be restarted!
zh_CN: 写入的配置文件可用，Nagios可以重启

en: Yes
zh_CN: 是

en: You already have the latest version installed
zh_CN: 你已经安装了最新版本

en: You are using an old NagiosQL version. Please update to the latest stable version
zh_CN: 你正在使用老版本的NagiosQL。请更新到最新的稳定版。

en: You have not filled in all command arguments (ARGx) for your selected command!<br><br>If this arguments are optional, you can save anyway - otherwise you will get an invalid configuration!
zh_CN: 对选定的命令您没有填写一些必须的参数!<br><br>如果这些值是可选的，你可以保存 - 否则你的配置无效！

en: You have not filled in some required fields!<br><br>If this values are set by a template, you can save anyway - otherwise you will get an invalid configuration!
zh_CN: 你没有填写一些必须的域!<br><br>如果这些值由模板设置，你可以保存 - 否则你的配置无效

en: cannot be empty and needs to be set
zh_CN: 不能为空，需要设置。

en: check command
zh_CN: 检查命令

en: could not be inserted:
zh_CN: 不能被插入:

en: deletion <b>not possible</b>
zh_CN: <b>不能</b>删除!

en: deletion <b>possible</b>
zh_CN: <b>能</b>删除

en: detected
zh_CN: 检测到

en: done
zh_CN: 完成

en: exists and were not overwritten
zh_CN: 存在并没有被覆盖

en: failed
zh_CN: 失败

en: file_uploads on (for upload features)
zh_CN: file_uploads在（用于上传文件）

en: inside
zh_CN: 内部

en: is not available!
zh_CN: 不存在!

en: is not writeable
zh_CN: 不可写

en: misc command
zh_CN: 各种命令

en: missed
zh_CN: 丢失

en: next 20 entries
zh_CN: 后20条条目

en: not supported
zh_CN: 不支持

en: off
zh_CN: 关

en: on
zh_CN: 开

en: or greater is required
zh_CN: 或者需要更高版本

en: out-of-date
zh_CN: 过期

en: passed
zh_CN: 通过

en: php.ini options
zh_CN: php.ini选项

en: previous 20 entries
zh_CN: 前20条条目

en: required
zh_CN: 必填

en: session.auto_start needs to be off
zh_CN: session.auto_start需要设置为off

en: should be
zh_CN: 应该是

en: skip
zh_CN: 忽略

en: standard
zh_CN: 标准

en: successfully deleted
zh_CN: 删除成功

en: successfully inserted
zh_CN: 成功插入

en: supported
zh_CN: 支持

en: to
zh_CN: 到

en: unclassified
zh_CN: 未分类

en: up-to-date
zh_CN: 最新

en: were not written
zh_CN: 没有被写入

en: will be created
zh_CN: 将被创建
